AboutKidsHealth

 

 

Swimmer's ear (otitis externa)SSwimmer's ear (otitis externa)Swimmer's ear (otitis externa)EnglishOtolaryngologyToddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)EarsNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Decreased hearing;Earache;Pain2014-05-21T04:00:00ZJanine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPC7.0000000000000066.0000000000000538.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Learn how to identify, treat and prevent otitis externa, an infection of the ear canal. </p><p>Otitis externa, or swimmer's ear, is an inflammation of the outer ear canal. It mainly affects children over two years of age.</p><p>Swimmer's ear often occurs in the summer months because more children are swimming during this time. It happens when prolonged wetness of the ear causes the skin to slough off (shed itself), allowing organisms to enter the skin. These organisms can cause infections and inflammation.</p> <figure class="asset-c-80"> <span class="asset-image-title">Otitis </span><span class="asset-image-title">externa</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_otitis_externa_EN.jpg" alt="Identification of the ear drum and ear canal with redness and itching, inflammation and swelling of canal wall, and discharge" /><figcaption class="asset-image-caption">Swimmer's</figcaption><figcaption class="asset-image-caption"> ear (otitis externa) is an inflammation of the outer ear canal that occurs when organisms enter the skin. Symptoms can include a feeling of blockage in the ear, loss of hearing or drainage from the ear canal.</figcaption> </figure> <br><h2>Key points</h2> <ul> <li>Swimmer's ear is an infection of the ear canal, usually caused by swimming.</li> <li>Swimmer's ear is usually treated with prescription eardrops. You can treat any pain with over-the-counter medications, but discuss this with your child's doctor.</li> <li>See your doctor if your child has a high fever or if the skin around or behind the ear is red or swollen.</li> <li>Never put cotton buds or Q-tips in the ear.</li> <li>Consider using soft earplugs when swimming to prevent water from getting in the ear.</li> </ul><h2>Signs and symptoms of swimmer's ear</h2> <p>Your child may have:</p> <ul> <li>pain, tenderness and itching, usually in one ear but sometimes in both ears</li> <li>muffled hearing or loss of hearing</li> <li>a feeling of blockage in the ear</li> <li>pain in the ear canal when chewing</li> <li>discharge or drainage from the ear canal.</li> </ul><h2>What your doctor can do for swimmer's ear</h2> <p>Swimmer's ear is often treated with eardrops containing antibiotics and, sometimes, steroids. These eardrops must be prescribed by your doctor. For more severe cases, the doctor may also prescribe an antibiotic to be taken by mouth.</p> <p>Your doctor may also try to use a wick to decrease the swelling in the ear canal and make it easier to give eardrops. A wick is a small piece of gauze that is soaked in antibiotic drops and inserted in the ear canal. It allows the antibiotic to stay in contact with the affected skin and is changed regularly until the infection clears.</p> <h3>How to give eardrops at home</h3> <p>Follow these tips to give eardrops easily.</p> <ol> <li>Lay your child on their side or have them sit upright with their head tilted to one side.</li> <li>If there is a lot of discharge (fluid) from the ear, clear this out gently a few times with a twisted tissue, which will soak up the fluid.</li> <li>Apply the recommended number of drops as instructed by the doctor.</li> <li>Wiggle your child's ear to make sure the drops go all the way down the ear canal.</li> <li>Keep your child's head in the same position for three to five minutes after putting in the drops.</li> </ol> <p><strong>Never</strong> use a cotton bud or Q-tip to clean the ear canal. It may pack wax and fluid down or rupture the eardrum if it is inserted too far.</p> <p>The infection should start to improve in two or three days and usually be resolved after about one week.</p> <p>Call your child's regular doctor again if your child:</p> <ul> <li>develops a high fever</li> <li>develops or continues to have tenderness, redness or swelling around or behind the ear.</li> </ul><h2>Complications of swimmer's ear</h2> <p>If left untreated, swimmer's ear can lead to serious complications, including:</p> <ul> <li>a severe deep skin infection called cellulitis</li> <li>long-term infections such as chronic otitis externa</li> <li>bone, nerve and cartilage damage, called malignant otitis externa.</li> </ul><h2>When to see a doctor</h2> <p>Always go to a doctor if your child has:</p> <ul> <li>tenderness, swelling or redness around or behind the ear</li> <li>a fever</li> <li>pain that is not well controlled.</li> </ul>
سعفة الاذن (التهاب الاذن الظاهرة)سسعفة الاذن (التهاب الاذن الظاهرة)Swimmer's ear (otitis externa)ArabicOtolaryngologyToddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)EarsNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Decreased hearing;Earache;Pain2010-03-05T05:00:00ZEmma Wyatt, MBBS, FRACP;Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC7.0000000000000069.0000000000000630.000000000000Flat ContentHealth A-Z
游泳耳(外耳炎)游泳耳(外耳炎)Swimmer's ear (otitis externa)ChineseSimplifiedOtolaryngologyToddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)EarsNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Decreased hearing;Earache;Pain1990-01-01T05:00:00ZEmma Wyatt, MBBS, FRACPJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC 63.00000000000008.00000000000000638.000000000000Flat ContentHealth A-Z外耳炎或游泳耳是耳道感染。了解疾病症状、病因以及如何照顾孩子。<br>
游泳耳(外耳炎)游泳耳(外耳炎)Swimmer's Ear (Otitis Externa)ChineseTraditionalOtolaryngologyToddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)EarsNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Decreased hearing;Earache;Pain1990-01-01T05:00:00ZEmma Wyatt, MBBS, FRACPJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC 63.00000000000008.00000000000000638.000000000000Flat ContentHealth A-Z外耳炎或游泳耳是耳道感染。瞭解疾病症狀、病因以及如何照顧孩子。
A otite do nadador (otite externa)AA otite do nadador (otite externa)Swimmer's Ear (Otitis Externa)PortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZEmma Wyatt, MBBS, FRACPJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC69.00000000000007.00000000000000630.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>A otite externa, ou a otite do nadador, é uma infecção do canal auditivo. Informe-se sobre os sintomas, as causas e como cuidar do seu filho.</p>
நீந்துவோர் காது நோய் (ஓடிடிஸ் எக்ஸ்டர்னா)நீந்துவோர் காது நோய் (ஓடிடிஸ் எக்ஸ்டர்னா)Swimmer's Ear (Otitis Externa)TamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-06-15T04:00:00ZEmma Wyatt, MBBS, FRACPJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC 63.00000000000008.00000000000000638.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>நீந்துவோர் காது நோய் என்பது செவிக் கால்வாயில் ஏற்படும் ஒரு தொற்றுநோயாகும். நீந்துவோர் காது நோய் அறிகுறிகள், இது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும், மற்றும் இந்த நிலைமைகளில் பிள்ளையை பராமரிக்கும் வழிகள் ஆகியவற்றைப் பற்றி படித்தறியுங்கள்.<br></p>
Otite du baigneur (otite externe)OOtite du baigneur (otite externe)Swimmer's ear (otitis externa)FrenchOtolaryngologyToddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)EarsNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Decreased hearing;Earache;Pain2014-05-21T04:00:00ZJanine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPC7.0000000000000066.0000000000000538.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p> Apprendre à reconnaître, à traiter et à prévenir l’otite externe, une infection du conduit auditif externe. </p><p>L’otite externe ou otite du baigneur est une inflammation du conduit auditif externe. Elle touche principalement les enfants à partir de l’âge de deux ans.</p><p>L’otite du baigneur survient souvent en été, car les enfants sont plus nombreux à se baigner à cette période. Elle se déclare quand une humidité prolongée de l’oreille dégarnit la peau (desquamation), ce qui permet à des organismes de trouver une voie d’entrée dans la peau et de causer des infections et une inflammation.<br></p> <figure class="asset-c-80"><span class="asset-image-title">Otite externe</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_otitis_externa_FR.jpg" alt="Le tympan et conduit auditif externe avec rougeurs et démangeaisons, inflammation et œdème du conduit auditif, et écoulement" /><figcaption class="asset-image-caption">L’otite du baigneur (otite externe) est une inflammation du conduit auditif externe qui se produit quand des organismes trouvent une voie d’entrée dans la peau. Les symptômes peuvent inclure la sensation d’avoir l’oreille bouchée, une perte auditive ou un écoulement du canal auditif externe.</figcaption> </figure><h2>À retenir</h2> <ul> <li>L’otite du baigneur est une infection du conduit auditif externe généralement causée par la baignade.</li> <li>Elle se traite en général à l’aide de gouttes pour les oreilles délivrées sur ordonnance. La douleur peut être soulagée à l’aide de médicaments en vente libre, mais discutez-en avec le médecin de l’enfant.</li> <li>Consultez votre médecin si l’enfant a une forte fièvre ou si la peau autour ou à l’arrière de l’oreille est rouge ou gonflée.</li> <li>N’insérez jamais de coton-tige ni de bâtonnet ouaté dans l’oreille.</li> <li>Envisagez l’utilisation de bouchons d’oreille souples lors de la baignade pour empêcher l’eau de pénétrer dans l’oreille.</li> </ul><h2>Signes et symptômes de l’otite du baigneur</h2> <p>Votre enfant peut avoir:</p> <ul> <li>une douleur, une sensibilité au toucher et des démangeaisons, habituellement dans une oreille, mais parfois dans les deux</li> <li>une ouïe assourdie ou une perte auditive</li> <li>la sensation d’avoir l’oreille bouchée</li> <li>une douleur dans le conduit auditif externe à la mastication</li> <li>un écoulement ou un suintement dans le conduit auditif externe.</li> </ul><h2>Que peuvent faire les médecins contre l’otite du baigneur?</h2> <p>On traite souvent l’otite du baigneur à l’aide de gouttes auriculaires contenant des antibiotiques et, parfois, des stéroïdes. Ces gouttes pour les oreilles doivent être prescrites par votre médecin. Dans les cas plus graves, le médecin peut également prescrire un antibiotique à prendre par voie orale.</p> <p>Le médecin pourrait aussi utiliser une mèche pour tenter de réduire l’œdème du conduit auditif externe et faciliter l’administration des gouttes. Une mèche est une petite bande de gaze imbibée de gouttes antibiotiques qu’on insère dans le conduit auditif externe. L’antibiotique reste ainsi en contact avec la peau affectée. La mèche est remplacée régulièrement jusqu’à ce que l’infection ait disparu.</p> <h3>À la maison, comment administrer des gouttes dans les oreilles?</h3> <p>Suivez ces conseils pour administrer facilement des gouttes dans les oreilles.</p> <ol> <li>Couchez votre enfant sur le côté ou faites-le asseoir et demandez-lui d’incliner la tête sur le côté.</li> <li>En cas d’écoulement abondant, nettoyez délicatement l’oreille en l’essuyant à quelques reprises à l’aide d’un mouchoir tortillé pour absorber le liquide.</li> <li>Appliquez le nombre de gouttes recommandé en suivant les instructions du médecin.</li> <li>Remuez l’oreille de l’enfant pour que les gouttes pénètrent dans le conduit auditif externe.</li> <li>Après l’administration des gouttes, maintenez la tête de l’enfant dans la même position pendant trois à cinq minutes.</li> </ol> <p><strong>N’utilisez jamais</strong> de coton-tige ni de bâtonnet ouaté pour nettoyer le conduit auditif externe. Vous risqueriez de repousser le cérumen et le liquide vers le fond du conduit auditif et, en insérant le bâtonnet trop loin, de percer le tympan.</p> <p>L’infection devrait commencer à se résorber après deux ou trois jours et disparaître au bout d’une semaine environ.</p> <p>Rappelez le médecin traitant de votre enfant si ce dernier:</p> <ul> <li>a une forte fièvre</li> <li>a une sensibilité au toucher, une rougeur ou un œdème qui apparaît ou persiste autour ou à l’arrière de l’oreille.</li> </ul><h2>Complications de l’otite du baigneur</h2> <p>Si elle n’est pas traitée, l’otite du baigneur peut entraîner des complications graves, par exemple:</p> <ul> <li>une infection grave du tissu sous-cutané appelée cellulite</li> <li>des infections à long terme comme l’otite externe chronique</li> <li>une lésion des os, des nerfs et du cartilage appelée otite externe maligne.</li> </ul><h2>Quand consulter un médecin</h2> <p>Consultez toujours un médecin:</p> <ul> <li>en cas de sensibilité au toucher, d’œdème ou de rougeur autour ou à l’arrière de l’oreille</li> <li>si l’enfant a de la fièvre</li> <li>si l’enfant a une douleur qui n’est pas maîtrisée.</li> </ul>
ਸਵਿਮਰਜ਼ ਈਅਰ-ਤੈਰਾਕੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਪੈਣ ਕਾਰਨ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਲਾਗ (ਓਟਾਈਟਿਸ ਐਕਸਟਰਨਾ)ਸਵਿਮਰਜ਼ ਈਅਰ-ਤੈਰਾਕੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਪੈਣ ਕਾਰਨ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਲਾਗ (ਓਟਾਈਟਿਸ ਐਕਸਟਰਨਾ)Swimmer's Ear (Otitis Externa)PunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-04-12T04:00:00ZEmma Wyatt, MBBS, FRACPJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC69.00000000000007.00000000000000630.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ਓਟੀਟਿੱਸ ਐਕਸਟਰਨਾ, ਜਾਂ ਤੈਰਾਕਾਂ ਦੇ ਕੰਨ, ਕੰਨ ਨਾਲੀ ਦੀ ਲਾਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਲੱਛਣਾਂ, ਕਾਰਨਾਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਦੇਖ-ਰੇਖ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ।</p>
Oído de nadador (otitis externa)OOído de nadador (otitis externa)Swimmer's Ear (Otitis Externa)SpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZEmma Wyatt, MBBS, FRACPJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC63.00000000000008.00000000000000638.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>La otitis externa “oído de nadador”, es una infección en el oído. Infórmese sobre el tratamiento de la otitis y las complicaciones de la otitis en niños.<br></p>
سوئیمرز ایئرswimmer’s ear (بیرونی کان کی سوزش)سسوئیمرز ایئرswimmer’s ear (بیرونی کان کی سوزش)Swimmer's Ear (Otitis Externa)UrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZEmma Wyatt, MBBS, FRACPJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC 63.00000000000008.00000000000000638.000000000000Flat ContentHealth A-Zسوئیمرز ایئر انفیکشن کان کی نلی میں ہونے والا انفیکشن ہے۔ سوئیمرز میں کانوں کی علامات، یہ کتنے دنوں تک رہتا ہے، اور اس مرض میں مبتلا بچے کی نگہداشت کے طریقے۔

 

 

سعفة الاذن (التهاب الاذن الظاهرة)747.000000000000سعفة الاذن (التهاب الاذن الظاهرة)Swimmer's ear (otitis externa)سArabicOtolaryngologyToddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)EarsNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Decreased hearing;Earache;Pain2010-03-05T05:00:00ZEmma Wyatt, MBBS, FRACP;Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC7.0000000000000069.0000000000000630.000000000000Flat ContentHealth A-Z<h2>ما هي سعفة الاذن؟</h2><p>ان التهاب الاذن الظاهرة، او سعفة الاذن، هو التهاب في قناة الاذن. وهو اكثر شيوعاً عند الاطفال الذين تتراوح اعمارهم بين 7 سنوات و 12 سنة، ولكنه يمكن ان يحدث في اي سن. سعفة الاذن غالباً ما تحدث في اشهر الصيف، وهي اكثر شيوعاً عند الاطفال الذين يقضون الكثير من الوقت في الماء. </p> <figure> <span class="asset-image-title">علم تشريخ الاذن</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Ear_anatomy_MED_ILL_AR.jpg" alt="" /> </figure> <h2>علامات واعراض سعفة الاذن</h2><p>قد يشكو طفلك من: </p><ul><li>الم، إيلاماً ، الحكة، عادة في احدى اذنيه، ولكن احياناً في كلتا الاذنين</li><li>السمع المكتوم او فقدان السمع</li><li>شعور بانسداد في الاذن</li><li>تصريف من الاذن</li><li>الحمى في الحالات الاكثر شدّة</li></ul><h2>مضاعفات </h2><p>إذا لم تجري معالجتها، يمكن لسعفة الاذن ان تؤدي الى مضاعفات خطيرة، بما في ذلك: </p><ul><li>التهاب جلد عميق حاد يدعى التهاب النسيج الخلوي</li><li>التهابات طويلة الاجل مثل التهابات الاذن الظاهرة المزمنة </li><li>تلف العظام والغضروف، الذي يدعى ناخر التهاب الاذن الظاهرة</li><li>التهاب في الاعصاب والدماغ، الذي يمكن احياناً ان يكون مهدِّداً للحياة</li></ul><p>راجع الطبيب دائما اذا كان لدى طفلك إيلاماً، او احمراراً حول او خلف الاذن او ارتفاعاً في درجة حرارة الجسم. </p><h2>ما يمكن ان يفعله الاطباء لسعفة الاذن </h2><p>غالباً ما يتم علاج سعفة الاذن بواسطة قطرات الاذن التي تحتوي على المضادات الحيوية والسترويد. سوف يصف طبيبك هذه الادوية. اذا كان التهاب طفلك اشد حدّة، قد يصف الطبيب دواء للعلاج بالمضادات الحيوية عن طريق الفم. ويمكن معالجة الحالات الخفيفة جداً بواسطة قطرات الاذن القابضة، مثل محلول Burow. </p><p>ويجب ان يبدأ الالتهاب بالاختفاء بعد 2 او 3 ايام. وعادة يشفى بعد حوالي اسبوع. </p><h2>رعاية طفلك في المنزل</h2><h3>عالج الالم</h3><p>ان سعفة الاذن مؤلمة. يمكنك استعمال الادوية المضادة للألم بدون وصفة طبية مثل اسيتامينوفين (تايلينول، تمبرا، او ماركات اخرى) او الإيبوبروفين (ادفيل، موترين، او ماركات اخرى) للمساعدة على التغلب على ألم طفلك. </p><p>ان بعض قطرات الاذن مثل Auralgan، قد تساعد على تخفيف الالم ولكن لا تعالج الالتهاب. لا تستعمل هذا النوع من قطرات الاذن قبل اعطاء قطرات المضادات الحيوية. هذا من شأنه ان يجعل المضادات الحيوية اقل فعالية. تحدث مع طبيبك عن كل الادوية التي تعطيها لطفلك. </p><h3>نصائح سهلة بخصوص قطرات الاذن</h3><p>عندما تعطي طفلتك قطرات الاذن، دعها تستلقي على جنبها وتهزهز الاذن لضمان نزول قطرات الاذن الى اسفل القناة. ابقيها مستلقية على جنبها لمدة ثلاث الى خمس دقائق بعد ذلك. </p><p>اذا كان هناك الكثير من التفريغ (السائل) من الاذن، يمكنك تنظيف هذا السائل قبل ان تعطي القطرات. قم بلف محرمة ورقية وضعها برفق في قناة الاذن بضع مرات. لا تستعمل مطلقاً برعم القطن او Q-tip لتنظيف قناة الاذن. </p><h3>تجنب السباحة او وضع الرأس في الماء </h3><p>يجب على طفلتك تجنب السباحة او وضع رأسها تحت الماء حتى يزول الالتهاب تماماً اذا اخذت دشاً، يجب تجنب دخول جريان المياه الاذن مباشرة. </p><h2>متى يجب الحصول على المساعدة الطبية</h2><p>اتصل بطبيب طفلك العادي اذا: </p><ul><li>كان طفلك لا يتحسن بعد 48 ساعة من العلاج</li><li>كان طفلك يطور ارتفاع في درجة الحرارة</li><li>كان هناك احمراراً او تورّماً حول او خلف الاذن </li></ul><h2>الوقاية من سعفة الاذن</h2><h3>قطرات الاذن القابضة </h3><p>سيعاني بعض الاطفال من التهابات الاذن الظاهرة المتكررة. يمكنك المساعدة على منع هذا باستعمال قطرات تجفيف كحولية الاساس او قطرات الاذن القابضة الاخرى، مثل محلول Burow بعد السباحة. ان قطرات الاذن القابضة هذه يمكن شراؤها في الصيدلية من دون وصفة طبيبة. لا تستعمل قطرات الاذن هذه في حالات الالتهابات الاكثر حدّة. راجع طبيب طفلك. </p><h3>سدادات الاذن</h3><p>ان استخدام سدادات الاذن عند السباحة قد يساعد على منع سعفة الاذن من العودة. استعمل سدادات الاذن المصممة للسباحة. </p><h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>تتم معالجة سعفة الاذن عادة بواسطة قطرات الاذن على اساس وصفة طبية.</li><li>قم بمراجعة الطبيب مرة اخرى اذا كان طفلك يعاني من الحمى العالية، او من احمرار وتورّم في الجلد المحيط بها.</li><li>لا تضع براعم القطن او Q-tips في الاذن.</li><li>انظر في استعمال قطرات الاذن المجففة وسدادات الاذن عند السباحة لمنع مزيد من الحوادث.</li></ul><br>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_otitis_externa_EN.jpgسعفة الاذن (التهاب الاذن الظاهرة)

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.