AboutKidsHealth

 

 

Swimmer's ear (otitis externa)SSwimmer's ear (otitis externa)Swimmer's ear (otitis externa)EnglishOtolaryngologyToddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)EarsNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Decreased hearing;Earache;Pain2014-05-21T04:00:00ZJanine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPC7.0000000000000066.0000000000000538.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Learn how to identify, treat and prevent otitis externa, an infection of the ear canal. </p><p>Otitis externa, or swimmer's ear, is an inflammation of the outer ear canal. It mainly affects children over two years of age.</p><p>Swimmer's ear often occurs in the summer months because more children are swimming during this time. It happens when prolonged wetness of the ear causes the skin to slough off (shed itself), allowing organisms to enter the skin. These organisms can cause infections and inflammation.</p> <figure class="asset-c-80"><span class="asset-image-title">Otitis externa</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_otitis_externa_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Swimmer's ear (otitis externa) is an inflammation of the outer ear canal that occurs when organisms enter the skin. Symptoms can include a feeling of blockage in the ear, loss of hearing or drainage from the ear canal.</figcaption> </figure><br><h2>Key points</h2> <ul> <li>Swimmer's ear is an infection of the ear canal, usually caused by swimming.</li> <li>Swimmer's ear is usually treated with prescription eardrops. You can treat any pain with over-the-counter medications, but discuss this with your child's doctor.</li> <li>See your doctor if your child has a high fever or if the skin around or behind the ear is red or swollen.</li> <li>Never put cotton buds or Q-tips in the ear.</li> <li>Consider using soft earplugs when swimming to prevent water from getting in the ear.</li> </ul><h2>Signs and symptoms of swimmer's ear</h2> <p>Your child may have:</p> <ul> <li>pain, tenderness and itching, usually in one ear but sometimes in both ears</li> <li>muffled hearing or loss of hearing</li> <li>a feeling of blockage in the ear</li> <li>pain in the ear canal when chewing</li> <li>discharge or drainage from the ear canal.</li> </ul><h2>What your doctor can do for swimmer's ear</h2> <p>Swimmer's ear is often treated with eardrops containing antibiotics and, sometimes, steroids. These eardrops must be prescribed by your doctor. For more severe cases, the doctor may also prescribe an antibiotic to be taken by mouth.</p> <p>Your doctor may also try to use a wick to decrease the swelling in the ear canal and make it easier to give eardrops. A wick is a small piece of gauze that is soaked in antibiotic drops and inserted in the ear canal. It allows the antibiotic to stay in contact with the affected skin and is changed regularly until the infection clears.</p> <h3>How to give eardrops at home</h3> <p>Follow these tips to give eardrops easily.</p> <ol> <li>Lay your child on their side or have them sit upright with their head tilted to one side.</li> <li>If there is a lot of discharge (fluid) from the ear, clear this out gently a few times with a twisted tissue, which will soak up the fluid.</li> <li>Apply the recommended number of drops as instructed by the doctor.</li> <li>Wiggle your child's ear to make sure the drops go all the way down the ear canal.</li> <li>Keep your child's head in the same position for three to five minutes after putting in the drops.</li> </ol> <p><strong>Never</strong> use a cotton bud or Q-tip to clean the ear canal. It may pack wax and fluid down or rupture the eardrum if it is inserted too far.</p> <p>The infection should start to improve in two or three days and usually be resolved after about one week.</p> <p>Call your child's regular doctor again if your child:</p> <ul> <li>develops a high fever</li> <li>develops or continues to have tenderness, redness or swelling around or behind the ear.</li> </ul><h2>Complications of swimmer's ear</h2> <p>If left untreated, swimmer's ear can lead to serious complications, including:</p> <ul> <li>a severe deep skin infection called cellulitis</li> <li>long-term infections such as chronic otitis externa</li> <li>bone, nerve and cartilage damage, called malignant otitis externa.</li> </ul><h2>When to see a doctor</h2> <p>Always go to a doctor if your child has:</p> <ul> <li>tenderness, swelling or redness around or behind the ear</li> <li>a fever</li> <li>pain that is not well controlled.</li> </ul>
سعفة الاذن (التهاب الاذن الظاهرة)سسعفة الاذن (التهاب الاذن الظاهرة)Swimmer's ear (otitis externa)ArabicOtolaryngologyToddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)EarsNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Decreased hearing;Earache;Pain2010-03-05T05:00:00ZEmma Wyatt, MBBS, FRACP;Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC7.0000000000000069.0000000000000630.000000000000Flat ContentHealth A-Z
游泳耳(外耳炎)游泳耳(外耳炎)Swimmer's ear (otitis externa)ChineseSimplifiedOtolaryngologyToddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)EarsNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Decreased hearing;Earache;Pain1990-01-01T05:00:00ZEmma Wyatt, MBBS, FRACPJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC 63.00000000000008.00000000000000638.000000000000Flat ContentHealth A-Z外耳炎或游泳耳是耳道感染。了解疾病症状、病因以及如何照顾孩子。<br>
游泳耳(外耳炎)游泳耳(外耳炎)Swimmer's Ear (Otitis Externa)ChineseTraditionalOtolaryngologyToddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)EarsNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Decreased hearing;Earache;Pain1990-01-01T05:00:00ZEmma Wyatt, MBBS, FRACPJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC 63.00000000000008.00000000000000638.000000000000Flat ContentHealth A-Z外耳炎或游泳耳是耳道感染。瞭解疾病症狀、病因以及如何照顧孩子。
Otite du baigneur (otite externe)OOtite du baigneur (otite externe)Swimmer's ear (otitis externa)FrenchOtolaryngologyToddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)EarsNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Decreased hearing;Earache;Pain2014-05-21T04:00:00ZJanine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPC7.0000000000000066.0000000000000538.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p> Apprendre à reconnaître, à traiter et à prévenir l’otite externe, une infection du conduit auditif externe. </p><p>L’otite externe ou otite du baigneur est une inflammation du conduit auditif externe. Elle touche principalement les enfants à partir de l’âge de deux ans.</p><p>L’otite du baigneur survient souvent en été, car les enfants sont plus nombreux à se baigner à cette période. Elle se déclare quand une humidité prolongée de l’oreille dégarnit la peau (desquamation), ce qui permet à des organismes de trouver une voie d’entrée dans la peau et de causer des infections et une inflammation.</p> <figure class="asset-c-80"> <span class="asset-image-title">Otite externe</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_otitis_externa_FR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">L’otite du baigneur (otite externe) est une inflammation du conduit auditif externe qui se produit quand des organismes trouvent une voie d’entrée dans la peau. Les symptômes peuvent inclure la sensation d’avoir l’oreille bouchée, une perte auditive ou un écoulement du canal auditif externe.</figcaption> </figure><h2>À retenir</h2> <ul> <li>L’otite du baigneur est une infection du conduit auditif externe généralement causée par la baignade.</li> <li>Elle se traite en général à l’aide de gouttes pour les oreilles délivrées sur ordonnance. La douleur peut être soulagée à l’aide de médicaments en vente libre, mais discutez-en avec le médecin de l’enfant.</li> <li>Consultez votre médecin si l’enfant a une forte fièvre ou si la peau autour ou à l’arrière de l’oreille est rouge ou gonflée.</li> <li>N’insérez jamais de coton-tige ni de bâtonnet ouaté dans l’oreille.</li> <li>Envisagez l’utilisation de bouchons d’oreille souples lors de la baignade pour empêcher l’eau de pénétrer dans l’oreille.</li> </ul><h2>Signes et symptômes de l’otite du baigneur</h2> <p>Votre enfant peut avoir:</p> <ul> <li>une douleur, une sensibilité au toucher et des démangeaisons, habituellement dans une oreille, mais parfois dans les deux</li> <li>une ouïe assourdie ou une perte auditive</li> <li>la sensation d’avoir l’oreille bouchée</li> <li>une douleur dans le conduit auditif externe à la mastication</li> <li>un écoulement ou un suintement dans le conduit auditif externe.</li> </ul><h2>Que peuvent faire les médecins contre l’otite du baigneur?</h2> <p>On traite souvent l’otite du baigneur à l’aide de gouttes auriculaires contenant des antibiotiques et, parfois, des stéroïdes. Ces gouttes pour les oreilles doivent être prescrites par votre médecin. Dans les cas plus graves, le médecin peut également prescrire un antibiotique à prendre par voie orale.</p> <p>Le médecin pourrait aussi utiliser une mèche pour tenter de réduire l’œdème du conduit auditif externe et faciliter l’administration des gouttes. Une mèche est une petite bande de gaze imbibée de gouttes antibiotiques qu’on insère dans le conduit auditif externe. L’antibiotique reste ainsi en contact avec la peau affectée. La mèche est remplacée régulièrement jusqu’à ce que l’infection ait disparu.</p> <h3>À la maison, comment administrer des gouttes dans les oreilles?</h3> <p>Suivez ces conseils pour administrer facilement des gouttes dans les oreilles.</p> <ol> <li>Couchez votre enfant sur le côté ou faites-le asseoir et demandez-lui d’incliner la tête sur le côté.</li> <li>En cas d’écoulement abondant, nettoyez délicatement l’oreille en l’essuyant à quelques reprises à l’aide d’un mouchoir tortillé pour absorber le liquide.</li> <li>Appliquez le nombre de gouttes recommandé en suivant les instructions du médecin.</li> <li>Remuez l’oreille de l’enfant pour que les gouttes pénètrent dans le conduit auditif externe.</li> <li>Après l’administration des gouttes, maintenez la tête de l’enfant dans la même position pendant trois à cinq minutes.</li> </ol> <p><strong>N’utilisez jamais</strong> de coton-tige ni de bâtonnet ouaté pour nettoyer le conduit auditif externe. Vous risqueriez de repousser le cérumen et le liquide vers le fond du conduit auditif et, en insérant le bâtonnet trop loin, de percer le tympan.</p> <p>L’infection devrait commencer à se résorber après deux ou trois jours et disparaître au bout d’une semaine environ.</p> <p>Rappelez le médecin traitant de votre enfant si ce dernier:</p> <ul> <li>a une forte fièvre</li> <li>a une sensibilité au toucher, une rougeur ou un œdème qui apparaît ou persiste autour ou à l’arrière de l’oreille.</li> </ul><h2>Complications de l’otite du baigneur</h2> <p>Si elle n’est pas traitée, l’otite du baigneur peut entraîner des complications graves, par exemple:</p> <ul> <li>une infection grave du tissu sous-cutané appelée cellulite</li> <li>des infections à long terme comme l’otite externe chronique</li> <li>une lésion des os, des nerfs et du cartilage appelée otite externe maligne.</li> </ul><h2>Quand consulter un médecin</h2> <p>Consultez toujours un médecin:</p> <ul> <li>en cas de sensibilité au toucher, d’œdème ou de rougeur autour ou à l’arrière de l’oreille</li> <li>si l’enfant a de la fièvre</li> <li>si l’enfant a une douleur qui n’est pas maîtrisée.</li> </ul>
A otite do nadador (otite externa)AA otite do nadador (otite externa)Swimmer's Ear (Otitis Externa)PortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZEmma Wyatt, MBBS, FRACPJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC69.00000000000007.00000000000000630.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>A otite externa, ou a otite do nadador, é uma infecção do canal auditivo. Informe-se sobre os sintomas, as causas e como cuidar do seu filho.</p>
ਸਵਿਮਰਜ਼ ਈਅਰ-ਤੈਰਾਕੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਪੈਣ ਕਾਰਨ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਲਾਗ (ਓਟਾਈਟਿਸ ਐਕਸਟਰਨਾ)ਸਵਿਮਰਜ਼ ਈਅਰ-ਤੈਰਾਕੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਪੈਣ ਕਾਰਨ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਲਾਗ (ਓਟਾਈਟਿਸ ਐਕਸਟਰਨਾ)Swimmer's Ear (Otitis Externa)PunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-04-12T04:00:00ZEmma Wyatt, MBBS, FRACPJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC69.00000000000007.00000000000000630.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ਓਟੀਟਿੱਸ ਐਕਸਟਰਨਾ, ਜਾਂ ਤੈਰਾਕਾਂ ਦੇ ਕੰਨ, ਕੰਨ ਨਾਲੀ ਦੀ ਲਾਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਲੱਛਣਾਂ, ਕਾਰਨਾਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਦੇਖ-ਰੇਖ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ।</p>
Oído de nadador (otitis externa)OOído de nadador (otitis externa)Swimmer's Ear (Otitis Externa)SpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZEmma Wyatt, MBBS, FRACPJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC63.00000000000008.00000000000000638.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>La otitis externa “oído de nadador”, es una infección en el oído. Infórmese sobre el tratamiento de la otitis y las complicaciones de la otitis en niños.<br></p>
நீந்துவோர் காது நோய் (ஓடிடிஸ் எக்ஸ்டர்னா)நீந்துவோர் காது நோய் (ஓடிடிஸ் எக்ஸ்டர்னா)Swimmer's Ear (Otitis Externa)TamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-06-15T04:00:00ZEmma Wyatt, MBBS, FRACPJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC 63.00000000000008.00000000000000638.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>நீந்துவோர் காது நோய் என்பது செவிக் கால்வாயில் ஏற்படும் ஒரு தொற்றுநோயாகும். நீந்துவோர் காது நோய் அறிகுறிகள், இது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும், மற்றும் இந்த நிலைமைகளில் பிள்ளையை பராமரிக்கும் வழிகள் ஆகியவற்றைப் பற்றி படித்தறியுங்கள்.<br></p>
سوئیمرز ایئرswimmer’s ear (بیرونی کان کی سوزش)سسوئیمرز ایئرswimmer’s ear (بیرونی کان کی سوزش)Swimmer's Ear (Otitis Externa)UrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZEmma Wyatt, MBBS, FRACPJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC 63.00000000000008.00000000000000638.000000000000Flat ContentHealth A-Zسوئیمرز ایئر انفیکشن کان کی نلی میں ہونے والا انفیکشن ہے۔ سوئیمرز میں کانوں کی علامات، یہ کتنے دنوں تک رہتا ہے، اور اس مرض میں مبتلا بچے کی نگہداشت کے طریقے۔

 

 

游泳耳(外耳炎)747.000000000000游泳耳(外耳炎)Swimmer's Ear (Otitis Externa)ChineseTraditionalOtolaryngologyToddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)EarsNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Decreased hearing;Earache;Pain1990-01-01T05:00:00ZEmma Wyatt, MBBS, FRACPJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC 63.00000000000008.00000000000000638.000000000000Flat ContentHealth A-Z外耳炎或游泳耳是耳道感染。瞭解疾病症狀、病因以及如何照顧孩子。<h2>什麽是游​泳耳?</h2><p>外耳炎或游泳耳是耳道感染。在 7 至 12 歲兒童中最常見,但任何年齡的人都可能患有此病。游泳耳在夏季發病率最高。經常游泳的兒童更易患此病。</p><h2>游泳耳的迹象和症狀</h2> <figure class="asset-c-80"> <span class="asset-image-title">耳解剖</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Ear_anatomy_MED_ILL_CN.jpg" alt="" /> </figure> <p>孩子會抱怨:</p><ul><li> 疼痛、觸痛和發癢(通常是一隻耳朵,有時是兩隻耳朵)</li><li> 聽力受阻或喪失聽力</li><li> 感覺耳朵堵塞</li><li> 耳朵出現分泌物</li><li> 更嚴重的病例會出現發燒</li></ul><h2>幷發症</h2><p>若不對游泳耳進行治療,會導致以下嚴重的幷發症:</p><ul><li> 嚴重的深度皮膚感染,即蜂窩組織炎</li><li> 慢性外耳炎等長期感染疾病</li><li> 骨頭和軟骨損傷,即壞死性外耳炎</li><li> 感染到附近的神經或大腦,有時會危及生命</li></ul><p>如果孩子出現耳朵後部觸痛、腫脹或發紅或者體溫較高,則需要帶孩子去看醫生。</p><h2>醫生如何治療游泳耳</h2><p>通常使用含有抗生素和類固醇的滴耳液進行治療。醫生會開出這些藥物。如果孩子的感染較嚴重,醫生還會開出口服抗生素藥物。很輕微的病情可以使用布羅英溶液等收斂性滴耳液。</p><p>2 或 3 天內感染開始好轉。通常在 1 周左右痊愈。</p><h2>在家照顧孩子</h2><h3>治療疼痛</h3><p>游泳耳比較痛。你可以使用退熱淨(泰諾、坦普拉或其他品牌)或布洛芬(美林、雅維或其他品牌)等非處方止痛藥緩解孩子的疼痛。</p><p>奧臘耳甘等一些滴耳液有助于緩解疼痛,但無法治療感染。不要在使用抗生素第滴液之前使用此類滴耳液。否則會使抗生素作用降低。你爲孩子使用的所有藥物都要與醫生商量。</p><h3>滴耳液使用提示</h3><p>給孩子使用滴耳液時,讓孩子側臥幷晃動耳朵以確保滴液進入耳道。然後讓孩子保持側臥 3 到 5 分鐘。</p><p>如果耳朵出現很多分泌物(液體),你可以在使用滴液前清除這些分泌物。將紙巾折起幷輕輕地放在耳道中數次。不要使用棉簽清潔耳道。</p><h3>不要游泳或將頭部伸進水中</h3><p>感染完全消退前,孩子要避免游泳或將頭浸在水中。淋浴時,要避免水蒸氣直接進入耳朵。</p><h2>何時尋求醫生幫助</h2><p>以下情况下請聯繫醫生:</p><ul><li> 48 小時後或經過治療後,孩子沒有好轉</li><li> 孩子發高燒</li><li> 耳朵周圍或後部出現紅腫</li></ul><h2>預防游泳耳</h2><h3>收斂性滴耳液</h3><p>一些兒童會反復出現外耳炎。孩子游泳後,你可以使用布羅英溶液等酒精類或其他收斂性滴耳液進行預防。這些收斂性滴耳液是非處方藥,在藥店即可購買。出現較嚴重感染時不要使用這些滴耳液。帶孩子去看醫生。</p><h3>耳塞</h3><p>游泳時戴上耳塞能够防止游泳耳復發。使用專門爲游泳設計的耳塞。</p><h2>要點</h2><ul><li> 游泳耳通常使用處方滴耳液治療。</li><li> 如果孩子出現高燒或周圍皮膚紅腫,請再次就醫。</li><li> 不要把棉簽放入耳中。</li><li> 游泳時考慮使用乾燥性滴耳液和耳塞預防病情加重。</li></ul>​https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_otitis_externa_EN.jpg游泳耳(外耳炎)False

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.