AboutKidsHealth

 

 

MeaslesMMeaslesMeaslesEnglishInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Eye discomfort and redness;Fever;Rash;Runny nose2019-10-03T04:00:00Z9.0000000000000057.60000000000001166.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Measles is an infection caused by a highly contagious virus. Learn the symptoms and causes of measles and how it can be prevented. </p><p>Measles is an infection caused by a highly contagious virus. When someone with the virus coughs or sneezes, contaminated droplets spread through the air and land on nearby surfaces. Your child can catch the virus by inhaling these droplets or by touching them and then touching their face, mouth or eyes.</p><p>Your child is more likely to develop measles if they do not have the measles vaccination, and if they travel to other countries, where measles is more common, without being vaccinated.</p><h2>Key points</h2><ul><li>Measles is an infection caused by a virus. It is very contagious and has no specific antiviral treatment.</li><li>Usually, measles causes fever, runny nose, cough, conjunctivitis (red and watery eyes) and a rash.</li><li>Complication rates are highest among young children and include pneumonia, encephalitis (brain swelling or infection), blindness and death.</li><li>Measles can be prevented with immunization.</li><li>If you think your child has measles and needs to be seen, call your doctor, clinic or emergency department before arriving. Precautions can then be made to prevent the spread of the infection to others.</li></ul><h2>Signs and symptoms of measles</h2> <figure> <span class="asset-image-title">Measles rash</span> <img alt="Torso of child with measles rash" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Measles_torso_MEDIMG_PHO_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">The measles rash starts on the face, and spreads down the body towards the feet.</figcaption> </figure> <p>Common symptoms of measles include:</p><ul> <li>a <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a> that lasts for a couple of days</li><li>a cough, runny nose, and red and watery eyes (<a href="/Article?contentid=782&language=English">conjunctivitis</a>)</li><li>a rash that starts on the face, upper neck and behind the ears, and then spreads down the body before spreading to the arms, hands, legs and feet</li></ul><p>After about five days, the rash fades in the same order it appeared.</p><h2>How measles is diagnosed</h2><p>Measles is diagnosed by a physical examination of your child. The doctor may also order blood and urine tests or viral swabs from the nose or throat. If you think your child has measles, call your child’s doctor, the clinic or emergency department before going to see them so the infection is not passed on to other patients.</p><h2>Complications of measles</h2><p>Complications are dangerous and rates are highest in young children. About a quarter of children under five years of age with measles will require admission to hospital. Some children with a measles infection will also get an <a href="/article?contentid=8&language=english">ear infection</a>, <a href="/article?contentid=7&language=english">diarrhea</a> or even <a href="/article?contentid=784&language=english">pneumonia</a>.</p><p>Rarely, some children who have measles also get a swelling or infection of the brain (encephalitis). Severe cases of encephalitis can lead to seizures, hearing loss, brain damage or death.</p><p>Children with vitamin A deficiency who get measles can become blind.</p><h2>When to see a doctor</h2><p>Call your child's regular doctor if:</p><ul><li>your child's fever does not lessen four days after the rash starts</li><li>your child's coughing gets worse</li><li>your child develops ear pain</li></ul><p>Take your child to the nearest Emergency Department or call 911 if your child:</p><ul><li>becomes short of breath or develops persistently noisy breathing</li><li>shows a change in behaviour or movement problems</li><li>has a seizure</li><li>develops a severe headache or persistent vomiting</li></ul><p>Let the doctor’s office, clinic or emergency department know your child may have measles before you arrive so that precautions can be made to prevent the spread of the infection to others.</p><h2>References</h2><p>Government of Canada. (2019, April 1). <em>Measles in Canada</em>. Retrieved from https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/measles/measles-in-canada.html</p><p>Government of Canada. (2019, October 1). <em>Measles and Rubella Weekly Monitoring Reports</em>. Retrieved from https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/measles/surveillance-measles/measles-rubella-weekly-monitoring-reports.html</p>
الحصبةاالحصبةMeaslesArabicInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Eye discomfort and redness;Fever;Rash;Runny nose2010-05-07T04:00:00Z8.0000000000000064.00000000000001116.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>نظرة عامة سهلة الفهم تغطي الاسباب والعلاج والمشورة بشأن متى يتم السعي لتقديم المساعدة الطبية لهذا المرض الحاد الناجم عن الحُمة المخاطية. تعلّم عن كيفية رعاية طفلك.</p>
麻疹麻疹MeaslesChineseSimplifiedInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Eye discomfort and redness;Fever;Rash;Runny nose2019-10-03T04:00:00Z1987.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>麻疹是一种由高度传染性病毒引起的感染。请了解麻疹的症状和原因,以及如何预防麻疹。</p><p>麻疹是一种由高度传染性病毒引起的感染。当携带病毒的人咳嗽或打喷嚏时,被污染的飞沫会通过空气传播,并落在附近的表面。孩子如果吸入这些飞沫,或者手接触到这些飞沫然后触摸自己的脸、口或眼睛,都可能会导致病毒感染。</p><p>如果孩子没有接种麻疹疫苗,或者在没有接种疫苗的情况下去麻疹多发的国家旅行,则孩子更容易患上麻疹。</p><h2>要点</h2><ul><li>麻疹是一种由病毒引起的感染。麻疹的传染性很强,没有特定的抗病毒治疗方法。</li><li>通常,麻疹会引起发烧、流鼻涕、咳嗽、结膜炎 (眼睛发红和流泪) 和皮疹。</li><li>并发症的发生率在幼儿中最高,包括肺炎、脑炎 (脑肿胀或感染)、失明和死亡。</li><li>麻疹可以通过免疫接种来预防。</li><li>如果您认为孩子患有麻疹并且需要就诊,请在到达之前致电您的医生、诊所或急诊科。然后,可以采取预防措施,防止感染传播给他人。</li></ul>
麻疹麻疹MeaslesChineseTraditionalInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Eye discomfort and redness;Fever;Rash;Runny nose2019-10-03T04:00:00ZFlat ContentHealth A-Z<p>麻疹是一種由高傳染性病毒所引起的感染。認識麻疹的症狀和成因,以及預防方法。</p><p>麻疹是一種由高傳染性病毒所引起的感染。當帶病毒者咳嗽或打噴嚏時,受污染的飛沫會透過空氣傳播,並落在附近四周的表面上。您的孩子有機會透過吸入該等飛沫,或在觸摸該等飛沫後觸摸其臉部、嘴巴或眼睛而感染病毒。</p><p>如您的孩子沒有接種麻疹疫苗,以及如在沒有接種疫苗的情況下到其他麻疹較常見的國家,則較大機會染上麻疹。</p><h2>要點</h2><ul><li>麻疹是由病毒引起的感染。它的傳染性甚高,且沒有特定的抗病毒治療。</li><li>通常,麻疹會引致發燒、流鼻水、咳嗽、結膜炎(眼睛泛紅且流眼水)和皮疹。</li><li>幼兒出現併發症的比率最高,其中包括肺炎、腦炎(腦部腫脹或感染)、失明,以及死亡。</li><li>麻疹可透過疫苗注射預防。</li><li>如認為您的孩子感染麻疹並需求醫,則應在到達前致電您的醫生、診所或醫院急診部。此舉可讓對方採取預防措施,以防止麻疹傳染至他人。</li></ul>
RougeoleRRougeoleMeaslesFrenchInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Eye discomfort and redness;Fever;Rash;Runny nose2019-10-03T04:00:00Z1462.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Apprenez quels sont les symptômes et les causes de la rougeole et renseignez-vous sur la façon de prendre soin de votre enfant s’il contracte la maladie. </p><p>La rougeole est une infection causée par un virus très contagieux. Quand une personne infectée par le virus tousse ou éternue, des gouttelettes contaminées se propagent dans l’air et se déposent sur des surfaces à proximité. Votre enfant peut contracter le virus en inhalant ces gouttelettes ou en touchant son visage, sa bouche ou ses yeux après être entré en contact avec elles.</p><p>Votre enfant court un plus grand risque d’attraper la rougeole s’il n’a pas été vacciné contre cette maladie et s’il voyage à l’étranger, où la rougeole est plus fréquente, sans avoir été vacciné.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>La rougeole est une infection causée par un virus. Elle est très contagieuse et il n’existe aucun traitement antiviral spécifique pour cette maladie.</li><li>Habituellement, la rougeole cause de la fièvre, un écoulement nasal, de la toux, une conjonctivite (yeux rouges et larmoyants) et une éruption cutanée.</li><li>La fréquence des complications est plus élevée chez les jeunes enfants et ces aggravations comprennent la pneumonie, une encéphalite (infection ou inflammation du cerveau), la cécité ou la mort.</li><li>La rougeole peut être prévenue avec la vaccination.</li><li>Si vous pensez que votre enfant est atteint de rougeole et doit être examiné, il faut en parler à son médecin, à la clinique ou au service des urgences avant votre arrivée. Des précautions pourront être prises pour prévenir la propagation de l’infection à d’autres personnes.</li></ul><h2>Signes et symptômes de la rougeole</h2> <figure> <span class="asset-image-title">L’éruption cutanée causée par la rougeole</span> <img alt="Torso of child with measles rash" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Measles_torso_MEDIMG_PHO_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">L’éruption cutanée de la rougeole apparaît d’abord sur le visage et se propage vers le bas du corps jusqu’aux pieds.</figcaption></figure> <p>Les symptômes courants de la rougeole comprennent :</p><ul><li>une fièvre qui dure quelques jours;</li><li>une toux, un écoulement nasal, des yeux rouges et larmoyants (<a href="/article?contentid=782&language=french">conjonctivite</a>);</li><li>une éruption cutanée qui commence par le visage, dans le haut du cou et derrière les oreilles, et qui se répand ensuite vers le bas du corps avant de s’étendre vers les bras, les mains, les jambes et les pieds.</li></ul><p>Après cinq jours environ, l’éruption cutanée s’estompe dans le même ordre où elle est apparue.</p><h2>Comment la rougeole est-elle diagnostiquée?</h2><p>Le diagnostic de la rougeole repose sur l’examen physique de l’enfant. Il arrive aussi que le médecin demande des analyses de sang ou des prélèvements viraux du nez ou de la gorge. Si vous pensez que votre enfant a la rougeole, appelez le médecin de votre enfant, la clinique ou le service des urgences avant de vous y rendre afin que l’infection ne se transmette pas à d’autres patients sur les lieux.</p><h2>Complications en lien avec la rougeole</h2><p>Les complications sont dangereuses et plus fréquentes chez les jeunes enfants. Un quart environ des enfants de moins de 5 ans qui contractent la rougeole doivent être hospitalisés. Certains enfants infectés par le virus de la rougeole auront aussi une <a href="/article?contentid=8&language=french">otite</a>, de la <a href="/article?contentid=7&language=french">diarrhée</a>, voire une <a href="/article?contentid=784&language=french">pneumonie</a>.</p><p>Dans de rares cas, certains enfants atteints de rougeole développent également une inflammation ou une infection du cerveau appelée encéphalite. Les cas graves d’encéphalite peuvent être à l’origine de convulsions, d’une perte auditive ou de lésions cérébrales, voire entraîner la mort.</p><p>Les enfants qui ont une carence en vitamine A et qui attrapent la rougeole risquent de perdre la vue.</p><h2>Quand consulter un médecin</h2><p>Appelez le médecin habituel de votre enfant si :</p><ul><li>la fièvre de votre enfant ne diminue pas après quatre jours suivant l’apparition des taches rouges;</li><li>la toux de votre enfant s’aggrave;</li><li>les oreilles de votre enfant commencent à lui faire mal.</li></ul><p>Emmenez votre enfant au service d’urgence le plus près ou composez le 911 si votre enfant :</p><ul><li>a le souffle court ou se met à respirer bruyamment de façon persistante;</li><li>montre un changement de comportement ou des problèmes de mouvement;</li><li>a des convulsions;</li><li>a des maux de tête importants ou vomit de façon persistante.</li></ul><p>Si vous pensez que votre enfant a la rougeole, appelez au cabinet du médecin de votre enfant, à la clinique ou au service des urgences avant de vous y rendre afin que des précautions soient prises pour que l’infection ne se transmette pas à d’autres.</p>
SarampoSSarampoMeaslesPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-05-07T04:00:00Z60.00000000000008.00000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Sarampo: saiba quais os sinais do sarampo e os meios de prevenção do sarampo em crianças. Conheça os sintomas e os tratamentos do vírus do sarampo.</p><h2>O que é o sarampo?</h2><p>O sarampo, uma infecção causada por um vírus, ocorre principalmente no fim do Inverno e na Primavera. Quando alguém que é portador do vírus tosse ou espirra, as gotículas contaminadas espalham-se no ar e caem sobre as áreas em redor. A criança pode apanhar o vírus ao inalar tais gotículas ou ao tocar nelas e, depois, tocar na sua própria face, boca, olhos ou ouvidos.<br></p><h2>Pontos principais</h2><ul> <li>O sarampo é uma infecção causada por um vírus, para a qual não existe tratamento específico.</li><li>Geralmente, o sarampo causa febre, tosse, conjuntivite e erupção cutânea.</li><li>Deverão tomar-se precauções para que outras pessoas não contraiam a infecção pelo sarampo. Visto que esta doença é muito contagiosa, é obrigatório manter a criança isolada.</li><li>A hospitalização é necessária somente em casos muito raros para tratamento do sarampo.</li><li>O sarampo pode ser evitado através da vacinação.</li><li>NÃO dê à criança medicamentos com ASA (ácido acetilsalicílico ou Aspirina).​</li></ul>
ਖਸਰਾਖਸਰਾMeaslesPunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-02-09T05:00:00Z60.00000000000008.00000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਸਮਝ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਪੰਛੀ ਝਾਤ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ, ਕਾਰਨ, ਇਲਾਜ ਅਤੇ ਮਿਕਸੋਵਇਰਸ ਕਾਰਨ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਇਸ ਸਖ਼ਤ ਬਿਮਾਰੀ ਲਈ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਦੋਂ ਹਾਸਲ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਮਸ਼ਵਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਸਿਖਿਆ ਹਾਸਲ ਕਰੋ।</p>
SarampiónSSarampiónMeaslesSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-05-07T04:00:00Z60.00000000000008.00000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>El sarampión se causa por un virus, unos de los síntomas del sarampión son manchas rojas en la piel. Conozca información sobre el tratamiento del sarampión.<br></p><h2>¿Qué es el sarampión?</h2><p>El sarampión es una infección causada por un virus. Se contrae por lo general a fines del invierno y durante la primavera. Cuando algún portador del virus tose o estornuda, las gotitas que contienen el virus se esparcen por el aire y se depositan sobre las superficies vecinas. Su niño puede contagiarse el virus inhalando estas gotitas o tocándolas y luego llevando las manos a su rostro, boca, ojos u oídos.<br></p><h2>Puntos clave</h2><ul><li>El sarampión es una infección causada por un virus, que no tiene un tratamiento específico.</li><li>Por lo general, el sarampión produce fiebre, tos, conjuntivitis y sarpullido. </li><li>Se deben tomar precauciones para no infectar de sarampión a otras personas. Debido a que el sarampión es muy contagioso, su niño debe permanecer aislado. </li><li>Sólo en casos muy raros es necesario hospitalizar a un paciente con sarampión.</li><li>El sarampión puede prevenirse con la vacunación.</li><li>NO administre AAS (ácido acetilsalicílico o aspirina) a su niño.<br></li></ul>
சின்னமுத்துசின்னமுத்துMeaslesTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-05-07T04:00:00Z60.00000000000008.00000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>சின்னம்மை என்பது காய்ச்சல், இருமல், கண்ஜங்டிவிற்றிஸ் மற்றும் தோல் வெடிப்பு ஆகியவை ஏற்பட காரணமாயிருக்கக்கூடிய ஒரு தொற்று நோய். பிள்ளைகளின் சின்னம்மை அறிகுறிகள் மற்றும் சின்னம்மை சிகிச்சை முறைகள் பற்றி தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.</p>
خسرہخخسرہMeaslesUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-05-07T04:00:00Z60.00000000000008.00000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Zخسرہ ایک انفیکشن (تعدی) ہے جس کے سبب بخار، کھانسی، التہاب چشم اور پتی ہوتی ہے۔ بجوں میں خسرہ کی علامات اور خسرہ کے علاج کے طریقے معلوم کریں۔

 

 

 

 

麻疹752.000000000000麻疹MeaslesChineseTraditionalInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Eye discomfort and redness;Fever;Rash;Runny nose2019-10-03T04:00:00ZFlat ContentHealth A-Z<p>麻疹是一種由高傳染性病毒所引起的感染。認識麻疹的症狀和成因,以及預防方法。</p><p>麻疹是一種由高傳染性病毒所引起的感染。當帶病毒者咳嗽或打噴嚏時,受污染的飛沫會透過空氣傳播,並落在附近四周的表面上。您的孩子有機會透過吸入該等飛沫,或在觸摸該等飛沫後觸摸其臉部、嘴巴或眼睛而感染病毒。</p><p>如您的孩子沒有接種麻疹疫苗,以及如在沒有接種疫苗的情況下到其他麻疹較常見的國家,則較大機會染上麻疹。</p><h2>要點</h2><ul><li>麻疹是由病毒引起的感染。它的傳染性甚高,且沒有特定的抗病毒治療。</li><li>通常,麻疹會引致發燒、流鼻水、咳嗽、結膜炎(眼睛泛紅且流眼水)和皮疹。</li><li>幼兒出現併發症的比率最高,其中包括肺炎、腦炎(腦部腫脹或感染)、失明,以及死亡。</li><li>麻疹可透過疫苗注射預防。</li><li>如認為您的孩子感染麻疹並需求醫,則應在到達前致電您的醫生、診所或醫院急診部。此舉可讓對方採取預防措施,以防止麻疹傳染至他人。</li></ul><h2>麻疹的徵兆和症狀</h2><p>麻疹的常見症狀包括:</p><ul><li>持續數天發燒</li><li>咳嗽、流鼻水、眼睛泛紅和流眼水(結膜炎)</li><li>皮疹從臉部、上頸部和耳背開始,然後蔓延至身體,再擴散至手臂、手掌、腿部和腳部。</li></ul><p>皮疹會在大約五天後以出現的順序逐漸消退。</p><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <span class="asset-image-title">麻疹的皮疹</span> <img alt="出麻疹兒童的軀幹" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Measles_torso_MEDIMG_PHO_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">麻疹的皮疹會先從臉部開始,並往腿部擴散至全身。</figcaption></figure> </div></div></div><h2>麻疹的傳播方式</h2><p>麻疹是一種傳染度甚高的疾病。它很容易從一個人傳播至另一個人,亦可於空中傳播。</p><p>麻疹病毒會在受感染者的鼻子和喉嚨存活。當受感染者打噴嚏或咳嗽時,氣沫會濺至空氣中。病毒可於空氣中停留或落在附近四周的表面上,繼而進一步傳播長達兩個小時。與麻疹患者共處同一房間或區域,即使時間很短,亦足以使沒有麻疹免疫力者受到感染。這正是為何父母如懷疑孩子感染麻疹,則需在求醫前致電醫生、診所或醫院急診部,以便採取相關預防措施防止病毒進一步傳播。</p><p>麻疹患者一般在出疹前四天至出疹後四天期間具有傳染性。如兒童有免疫系統問題,則其傳染期可能會較長。</p><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <span class="asset-image-title">麻疹皮疹的詳情</span> <img alt="麻疹特寫" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Measles_closeup_MEDIMG_PHO_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">麻疹皮疹的特徵是泛紅且帶有斑點。</figcaption></figure> </div></div></div><h2>麻疹的診斷方法</h2><p>麻疹可透過對您的孩子進行身體檢查而診斷出來。醫生亦或會進行血液和尿液檢測,或進行鼻子或喉嚨病毒拭子檢驗。如認為您的孩子感染麻疹並需求醫,則應在求醫前致電您的醫生、診所或醫院急診部,以免傳染給其他病人。</p><h2>如何預防麻疹</h2><ul><li>第一劑一般於孩子一歲大時接種。</li><li>而第二劑一般於孩子開始上幼稚園時接種。</li></ul><p>麻疹、腮腺炎和德國麻疹 (MMR) 疫苗,以及麻疹、腮腺炎、德國麻疹和水痘 (MMRV) 疫苗,均包含麻疹疫苗。如您或您的孩子沒有全面接種疫苗,則請向您的醫生查詢有關 MMR(V) 疫苗的資訊。</p><p>在大多數情況下,接種疫苗可保護您的孩子免受麻疹感染。接種疫苗亦可預防麻疹併發症,如:嚴重的肺部感染和腦炎。</p><h3>對疫苗的反應</h3><p>接種麻疹疫苗後,部分兒童或會出現輕微的麻疹症狀。這是正常現象。如有此情況,一般會在接種疫苗後約 7 至 10 天出現粉紅色皮疹。皮疹會持續約三天。在此期間,孩子或亦會出現輕微發燒和輕微的關節痛。如有任何疑慮,請致電您孩子的醫生。</p><h3>接種麻疹疫苗的重要性</h3><p>自加拿大引入麻疹疫苗以來,麻疹感染個案從 1963 年的估計每年 40 萬宗下降至 2018 年的 29 宗。</p><p>在免費且容易取得疫苗的國家,接種疫苗有助將麻疹感染降至甚低的水平。然而,麻疹在世界許多地方仍然很常見,且由於並非所有兒童皆有接種疫苗,因此麻疹現正在許多過往感染水平較低的國家中變得越來越普遍。您、您的孩子和您的家人應接種麻疹疫苗,以保護自己免受麻疹及其併發症的感染,尤其是如果您正打算到其他國家旅遊。在某些情況下,或會建議嬰兒早在六個月大時接種疫苗。如提早接種麻疹疫苗,則仍需按照常規時程再接種第二和第三劑疫苗。請在外遊前諮詢您孩子的醫生。</p><h2>麻疹的併發症</h2><p>麻疹可導致危險的併發症,而幼兒出現併發症的比率最高。在感染麻疹的五歲以下兒童中,約四分之一需要住院。部分受麻疹感染的兒童亦會出現耳部感染、<a href="/article?contentid=7&language=chinesetraditional">腹瀉</a>,甚至是<a href="/article?contentid=784&language=chinesetraditional">肺炎</a>。</p><p>在罕見的情況下,部分受麻疹感染的兒童亦會出現大腦腫脹或感染(腦炎)。嚴重的腦炎可導致癲癇發作、聽力喪失、大腦受損或死亡。</p><p>患有維他命 A 缺乏症的兒童如受麻疹感染,則有可能會失明。</p><h2>在家中照顧患兒</h2><p>現時沒有針對麻疹的特定治療。支援您孩子的方法是儘量減少其不適。</p><h3>監察發燒</h3><p>您可使用<a href="/article?contentid=62&language=chinesetraditional">對乙酰氨基酚 (acetaminophen)</a> 或<a href="/article?contentid=153&language=chinesetraditional">布洛芬 (ibuprofen)</a> 治療發燒。請勿讓兒童服用 <a href="/article?contentid=77&language=chinesetraditional">ASA(乙酰水楊酸 (acetylsalicylic acid)、阿士匹靈 (Aspirin))</a>。</p><h3>讓孩子隔離並臥床休息</h3><p>在開始出疹最少五天後,您的孩子方可上學或上日託。在加拿大,麻疹個案需向公共衛生部門 (Public Health Department) 匯報。他們會與您跟進您的孩子何時能安全地恢復其日常活動。</p><h3>給孩子補充水份</h3><p>經常給孩子喝水和其他飲料。</p><h2>何時求醫</h2><p>如出現下列情況,則應致電您孩子的醫生:</p><ul><li>孩子在開始出疹四天後仍未退燒</li><li>孩子的咳嗽惡化</li><li>孩子出現耳痛</li></ul><p>如出現下列情況,請帶孩子到最近的醫院急診部求醫或致電 911:</p><ul><li>變得氣促或呼吸聲持續嘈雜</li><li>出現行為變化或活動問題</li><li>癲癇發作</li><li>出現嚴重頭痛或持續嘔吐</li></ul><p>緊記在到達前讓您的醫生、診所或醫院急診部得知您的孩子可能感染麻疹,以便採取相關預防措施防止麻疹傳染給他人。</p><h2>參考資料</h2><p>Government of Canada. (2019, April 1). <em>Measles in Canada</em>. Retrieved from https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/measles/measles-in-canada.html</p><p>Government of Canada. (2019, October 1). <em>Measles and Rubella Weekly Monitoring Reports</em>. Retrieved from https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/measles/surveillance-measles/measles-rubella-weekly-monitoring-reports.html</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Measles_closeup_MEDIMG_PHO_EN.jpg麻疹False

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.

Our Sponsors