MumpsMMumpsMumpsEnglishInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NAImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Abdominal pain;Cough;Fever;Headache;Runny nose;Swollen glands2014-08-19T04:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng8.0000000000000072.0000000000000747.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Learn about signs and symptoms of mumps and how to manage it in your child. </p><h2>What is mumps?</h2><p>Mumps is a disease caused by a virus. It causes painful swelling of the salivary glands, also called the parotid glands. These glands are in front of and below each ear, near the lower jaw line.<br></p> <figure class="asset-c-80"> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Mumps_MED_ILL_EN.png" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Mumps is caused by a virus that spreads through the air. Symptoms include swelling of one or both of the parotid glands, headaches, tiredness and a low-grade fever.</figcaption> </figure><h2>Key points</h2> <ul> <li>Mumps is an infection caused by a virus. It is usually mild in children.</li> <li>Common symptoms include swelling of the glands in the cheek and mouth, pain, fever and tiredness.</li> <li>Since mumps is very contagious, keep your child away from others for at least five days after their glands start to swell.</li> <li>Mumps can be prevented with the MMR vaccine.</li> </ul><h2>Signs and symptoms of mumps</h2> <p>Common symptoms include:</p> <ul> <li>swelling of one or both of the parotid glands in front of the ear and crossing into the corner of the jaw</li> <li>cough or runny nose</li> <li><a href="/Article?contentid=29&language=English">headache</a> and muscle ache</li> <li>tiredness</li> <li>low-grade <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a></li> <li><a href="/Article?contentid=825&language=English">abdominal (tummy) pain</a> and loss of appetite.</li> </ul> <p>About one in three children will have no symptoms or very mild symptoms.</p><h2>How mumps is diagnosed</h2> <p>Your family doctor will diagnose mumps by doing a physical exam of your child. The doctor may also order a blood test or swabs from the nose or throat to help confirm the diagnosis. </p><h2>Complications of mumps</h2> <p>Mumps is usually mild in children, but complications can sometimes occur. Serious complications, which are rare, can have a long-lasting effect into adulthood.</p> <ul> <li>If caught at a young age, mumps can cause deafness in about one out of 20,000 infected children.</li> <li>Mumps can damage the central nervous system, which may lead to <a href="/Article?contentid=761&language=English">meningitis</a>, encephalitis or cerebellar ataxia (problems co-ordinating movements). Nervous system complications from mumps are more common in adults but they can occur in children as well.</li> <li>Mumps can cause swollen testicles (orchitis) in four out of 10 teen and adult males. It is more common after puberty and may involve pain for a number of weeks, swelling, tenderness, nausea, <a href="/Article?contentid=746&language=English">vomiting</a> and fever. Orchitis does not affect fertility.</li> </ul><h2>When to see a doctor</h2> <p>Call your child's regular doctor if:</p> <ul> <li>your child's fever lasts for longer than three days</li> <li>the swelling lasts for longer than seven days (in many cases, the other side of the face will swell within a few days of the first side)</li> <li>the swelling becomes more painful</li> </ul> <p>Take your child to the nearest Emergency Department or call 911 if:</p> <ul> <li>their behaviour or physical abilities change or they have a seizure</li> <li>they are not eating or drinking and are dehydrated.</li> </ul>
النكافاالنكافMumpsArabicInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NAImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Abdominal pain;Cough;Fever;Headache;Runny nose;Swollen glands2010-03-05T05:00:00ZWilliam Mounstephen,MD, FRCPC, FAAP(PEM);Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC6.0000000000000072.0000000000000747.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>النكاف هو مرض حاد يسببه فيروس بارميسكو. تعلّم عن علامات واعراض وكيفية رعاية طفلك.</p>
腮腺炎腮腺炎MumpsChineseSimplifiedInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NAImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Abdominal pain;Cough;Fever;Headache;Runny nose;Swollen glands1990-01-01T05:00:00ZWilliam Mounstephen,MD, FRCPC, FP(PEM) Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC 60.00000000000008.00000000000000736.000000000000Flat ContentHealth A-Z腮腺炎是副粘病毒引起的急性病。了解疾病迹象和症状以及如何照顾孩子。<br>
腮腺炎腮腺炎MumpsChineseTraditionalInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NAImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Abdominal pain;Cough;Fever;Headache;Runny nose;Swollen glands1990-01-01T05:00:00ZWilliam Mounstephen,MD, FRCPC, FP(PEM) Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC 60.00000000000008.00000000000000736.000000000000Flat ContentHealth A-Z介紹腮腺炎症狀及其傳染途徑,以及腮腺炎治療方法,做好腮腺炎預防和患兒護理工作
Les oreillonsLLes oreillonsMumpsFrenchInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NAImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Abdominal pain;Cough;Fever;Headache;Runny nose;Swollen glands2014-08-19T04:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng8.0000000000000072.0000000000000747.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p> Les oreillons sont une infection virale qui affecte les glandes salivaires. Apprenez comment traiter et prévenir les oreillons et quand consulter un médecin. </p><h2>Que sont les oreillons?<br></h2><p>Les oreillons sont une maladie causée par un virus. Ils entraînent un gonflement douloureux des glandes salivaires, aussi appelées glandes parotides. Ces glandes sont situées devant et sous les oreilles, près de la mâchoire inférieure.</p> <figure class="asset-c-80"> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Mumps_MED_ILL_FR.png" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Les oreillons sont causés par un virus qui se répand dans l’air. Les symptômes comprennent le gonflement de l’une des glandes parotides ou des deux, des maux de tête, la fatigue et une fièvre peu élevée.</figcaption> </figure><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Les oreillons sont une infection causée par un virus. Ils sont généralement bénins chez les enfants.</li> <li>Les symptômes courants incluent le gonflement des glandes dans la joue et la bouche, des douleurs, de la fièvre et la fatigue.</li> <li>Parce que les oreillons sont très contagieux, tenez votre enfant à l’écart des autres pendant au moins cinq jours après que ses glandes ont commencé à gonfler.</li> <li>Les oreillons peuvent être prévenus grâce au vaccin ROR.</li> </ul><h2>Les signes et les symptômes des oreillons</h2> <p>Les symptômes courants comprennent :</p> <ul> <li>le gonflement de l’une des glandes parotides ou des deux, devant les oreilles jusqu’aux coins de la mâchoire</li> <li>la toux et le nez qui coule</li> <li>des <a href="/Article?contentid=29&language=French">maux de tête</a> et des douleurs musculaires</li> <li>la fatigue</li> <li><a href="/Article?contentid=30&language=French">une fièvre</a> peu élevée</li> <li>des <a href="/Article?contentid=825&language=French">douleurs abdominales (mal au ventre)</a> et la perte d’appétit.</li></ul> <p>Environ un enfant sur trois ne présentera aucun symptôme et n’en présentera que de faibles.</p><h2>Comment les oreillons sont-ils diagnostiqués</h2> <p>Votre médecin de famille diagnostiquera les oreillons en procédant à un examen médical de votre enfant. Le médecin peut également faire faire un test sanguin ou des prélèvements du nez ou de la gorge afin de confirmer le diagnostic.</p><h2>Complications des oreillons</h2> <p>Les oreillons sont habituellement bénins chez les enfants, mais des complications peuvent parfois survenir. Les complications graves, qui sont rares, peuvent avoir un effet à long terme jusqu’à l’âge adulte.</p> <ul> <li>S’ils sont contractés à un jeune âge, les oreillons peuvent causer la surdité chez environ un enfant infecté sur 20 000.</li> <li>Les oreillons peuvent endommager le système nerveux central, ce qui peut entraîner <a href="/Article?contentid=761&language=French">la méningite​</a>, l’encéphalite ou l’ataxie cérébelleuse (problèmes de coordination des mouvements). Les complications des oreillons liées au système nerveux sont plus fréquentes chez les adultes, mais peuvent aussi se produire chez les enfants.</li> <li>Les oreillons peuvent causer l’orchite (gonflement des testicules) chez quatre mâles adolescents ou adultes sur dix. Ceci est plus fréquent après la puberté et peut s’accompagner de douleurs pendant plusieurs semaines, des gonflements, la sensibilité, des nausées, des vomissements et de la fièvre. L’orchite n’affecte pas la fertilité.</li> </ul><h2>Quand consulter un médecin au sujet des oreillons</h2> <p>Appelez le médecin habituel de votre enfant si :</p> <ul> <li>la fièvre de votre enfant dure plus de trois jours</li> <li>le gonflement dure plus de sept jours (dans de nombreux cas, l’autre côté du visage commencera à gonfler quelques jours après)</li> <li>le gonflement devient plus douloureux.</li> </ul> <p>Amenez votre enfant au service d’urgence le plus proche ou appelez le 911 si :</p> <ul> <li>son comportement ou ses capacités physiques changent</li> <li>il a une crise épileptique</li> <li>il ne mange ou ne boit pas et est déshydraté.</li></ul>
A papeiraAA papeiraMumpsPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZWilliam Mounstephen,MD, FRCPC, FAAP(PEM)  Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC  72.00000000000006.00000000000000747.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>A papeira é uma doença aguda causada pelo paramixovírus. Informe-se sobre os sinais e sintomas e como cuidar do seu filho.</p>
ਕੰਨ ਪੇੜੇਕੰਨ ਪੇੜੇMumpsPunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-02-28T05:00:00ZWilliam Mounstephen,MD, FRCPC, FAAP(PEM) Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC60.00000000000008.00000000000000736.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ਕੰਨ ਪੇੜੇ ਪੈਰਾਮਿਕਸੋਵਾਇਰਸ ਕਾਰਨ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਤੀਬਰ ਬਿਮਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਲੱਛਣਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਬਾਰੇ ਸਿਖਿਆ ਹਾਸਲ ਕਰੋ।</p>
PaperasPPaperasMumpsSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZWilliam Mounstephen,MD, FRCPC, FAAP(PEM)  Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC60.00000000000008.00000000000000736.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>La causa de las paperas es un virus que provoca la inflamación de las glándulas parótidas. Infórmese sobre el contagio de paperas y las vacunas para paperas.</p>
கூகைக்கட்டு நோய்கூகைக்கட்டு நோய்MumpsTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZWilliam Mounstephen,MD, FRCPC, FAAP(PEM) Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC 60.00000000000008.00000000000000736.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>கூகைக்கட்டு நோய் என்பது வைரஸ் கன்ன உமிழ் நீர்ச் சுரப்பி தொற்று நோயாகும். தாடையைச் சுற்றி வலி, காய்ச்சல் மற்றும் வீக்கம் ஆகியன பொதுவானவை. பிள்ளைகள் கூகைக்கட்டு நோய்க்கான சிகிச்சை மற்றும் தடுப்பு முறைகள் பற்றி தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.</p>
کن پیڑےککن پیڑےMumpsUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZWilliam Mounstephen, MD, FRCPC, FAAP(PEM) Janine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPC60.00000000000008.00000000000000736.000000000000Flat ContentHealth A-Zکن پیڑے ایک ایسی بیماری جو کہ پیراوئکسووائرس کی وجہ سے پیدا ھوتی ھے۔ اس کے نشانیوں اور علامات کے بارے میں جانیے اور یہ کہ آپکو اپنے بچے کی حفاظت کس طرح کرنی ھے

 

 

النكاف753.000000000000النكافMumpsاArabicInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NAImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Abdominal pain;Cough;Fever;Headache;Runny nose;Swollen glands2010-03-05T05:00:00ZWilliam Mounstephen,MD, FRCPC, FAAP(PEM);Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC6.0000000000000072.0000000000000747.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>النكاف هو مرض حاد يسببه فيروس بارميسكو. تعلّم عن علامات واعراض وكيفية رعاية طفلك.</p><h2>ما هو النكاف؟</h2><p>النكاف هو مرض مفاجئ حاد يسببه فيروس يسمى فيروس باراميكسو. يسبب النكاف تورم الغدد النكفية التي تنتج اللعاب. توجد هذا الغدد امام وتحت كل اذن وبالقرب من خط الفك السفلي. </p><h2>النكاف معدي</h2><p>ينتشر النكاف عبر الهواء من شخص إلى آخر عن طريق السعال او العطس او مجرد التحدث. ويمكن ايضاً ان ينتشر بواسطة اللمس. وقد تلتقط طفلتك الفيروس عن طريق لمس سطح مغطى بقطيرات مصابة وثم تلمس عينيها، فمها او وجهها. </p><p>النكاف هو معد جداً خلال يوم او يومين قبل بدء الغدد بالانتفاخ حتى 5 ايام بعد ان تبدأ في التورم. سوف تحتاج طفلتك الى ان تكون معزولة. ابق طفلتك بعيدة عن الآخرين خصوصاً عن الرضّع والاطفال الصغار الى الوقت الذي لم تعد معدية فيه. </p><h2>الحماية بواسطة لقاح النكاف </h2><p>ونتيجة لبرامج التطعيم، النكاف نادر في الطفولة في البلدان النامية. يعطى الاطفال لقاح الحصبة – النكاف – الحميراء عندما يكونون بعمر 12 – 15 شهراً وبعد ذلك يعطون جرعة معزّزة من اللقاح إما بعمر 18 شهراً او بعمر 4 او 5 سنوات. تحصل معظم الحالات للاشخاص الذين لم يجري تطعيمهم على الاطلاق او لم يحصلوا على جرعة معزّزة. </p><h2>علامات واعراض النكاف</h2><p>ان واحد من كل 5 اطفال مصابون بالنكاف لا يوجد لديه اعراض. وواحد من كل 3 اطفال لن يعاني من التورم. وبعض الاعراض التي يمكن ان تبحث عنها تشمل: </p><ul><li>تورّم غدة او اكثر من الغدد اللعابية في الفم</li><li>تورّم غدة او كلا الغدد النكفية امام الاذن وعبر زاوية الفك</li><li>السعال او سيلان الانف</li><li>الصداع، والتوعك، وانخفاض درجة حرارة الجسم</li><li>عدوى الرئة بدون تورّم</li></ul><p>يستطيع الطبيب فقط تشخيص النكاف. </p><h2>مضاعفات النكاف </h2><p>يكون النكاف عادة خفيفاً في الاطفال. والبالغين قد يكون لديهم مرض اكثر خطورة، ولكن يمكن للاطفال ان يعانوا من المضاعفات. وقد تشمل هذه المضاعفات: </p><ul><li>الخصيتان المتورمتان (التهاب الخصية) الذي يمكن ان يشمل الالم، وتورم في الخصيتين، والحساسية للألم، والغثيان، والتقيؤ، والحمى. ويمكن ان يدوم هذا الالم لأسابيع. والتهاب الخصية هو اكثر شيوعاً بعد سن البلوغ.</li><li>بعض الاطفال والبالغين يمكن ان يطوروا التهاب المفاصل، والغدة الدرقية والثدي، والدماغ، او الكلى. هذا امر نادر الحدوث</li><li>يمكن ان يؤدي النكاف الى تلف الجهاز العصبي المركزي، وهذا قد يعني التهاب السحايا، ومشاكل في تنسيق الحركة (ترنح مخيخي)، او الصمم في احدى الاذنين او كلتيهما. الصمم هو المضاعفة الاكثر ترجيحاً في الاطفال المصابين بالنكاف.</li></ul><h2>عوامل الخطر للإصابة بالنكاف</h2><p>الاطفال الذين لم يحصلوا على لقاح الحصبة – النكاف – الحميراء هم اكثر عرضة للإصابة بالنكاف.</p><h2>ماذا يمكن ان يفعل الاطباء للنكاف</h2><p>يتم تشخيص النكاف عن طريق الفحص البدني لطفلك. الطبيب يمكن ايضاً ان يأمر بإجراء فحص الدم او عينّات فيروسية من الانف او الحلق.</p><h2>رعاية طفلك المصاب بالنكاف في المنزل</h2><p>لا يوجد علاج محدد ضد النكاف. يمكنك دعم طفلتك من خلال محاولة جعلها في وضع مريح. </p><h3>راقب وعالج الحمى </h3><p>يٍمكن استعمال عقار اسيتامينوفين (تايلينول، تمبرا، او ماركات اخرى) او الإيبوبروفين (موترين، ادفيل، او ماركات اخرى) لعلاج الحمى، او أي الم. لا تعطي طفلك ASA (حمض الصفصاف او الاسبرين). </p><h3>السوائل </h3><p>قدّم الى طفلك الماء او السوائل الاخرى تكراراً للحفاظ على الاماهة. </p><h3>اجعل طفلك يستريح في السرير وأعزله </h3><p>لا يستطيع طفلك الذهاب الى المدرسة او الرعاية النهارية لمدة 5 ايام بعد بدء تورم الغدة. وسوف يجري إعلام إدارة الصحة العامة عن نكاف طفلك وستتابع معك. </p><h2>متى يجب الحصول على المساعدة الطبية</h2><p>اتصل بطبيب طفلك العادي اذا:</p><ul><li>دامت حمى طفلك لمدة اطول من 3 ايام</li><li>دام التورّم لمدة تزيد عن 7 ايام. في كثير من الحالات، يتضخم الجانب الآخر من الوجه في غضون ايام قليلة بعد تورّم الجانب الاول </li><li>يصبح التورم مؤلماً اكثر واكثر </li></ul><p>خذ الطفل الى اقرب قسم للطوارئ، او اتصل بالرقم 911 إذا: </p><ul><li>اظهر طفلك تغيير في السلوك او في قدراته الجسدية، او حصلت له نوبة. </li><li>لا يمكنك التحكم بألم طفلك باستعمال اسيتامينوفين او الإيبوبروفين</li><li>كان التورم مؤلماً جداً </li></ul><h2>الوقاية ضد النكاف</h2><p>يجب تمنيع طفلك بواسطة جرعتين من لقاح الحصبة – النكاف – الحميراء. يمكن فعل ذلك عند سن:</p><ul><li>12 شهراً و 18 شهراً، او</li><li>15 شهراً و 4 الى 6 سنوات</li></ul><h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>النكاف هو عدوى يسببها فيروس. يكون النكاف عادة معتدلاً عند الاطفال.</li><li>لأن النكاف هو معدٍ جداً، ابق طفلك بعيداً عن الاخرين.</li><li>ان تورم الغدد في الرقبة والجزء الاسفل من الوجه هي اعراض شائعة.</li><li>يمكن منع النكاف بواسطة اللقاح.</li></ul><br>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Mumps_MED_ILL_EN.pngالنكاف

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.