Pertussis (whooping cough)PPertussis (whooping cough)Pertussis (whooping cough)EnglishRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Trachea;LungsTrachea;LungsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Runny nose;Vomiting2014-06-17T04:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng7.0000000000000067.0000000000000826.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>​Read about the symptoms and treatment of whooping cough, a bacterial infection affecting the lungs. </p><p>Pertussis, also known as whooping cough, is a sudden-onset bacterial infection of the lungs and upper respiratory tract.</p><p>Pertussis can be a very serious illness in babies because their airways are small. Babies under three months or older babies with difficulty breathing, eating or drinking may need to be admitted to hospital to support their breathing and nutrition.</p> ​<h2>Key points</h2> <ul> <li>Whooping cough can be a serious bacterial infection in children.</li> <li>You can prevent pertussis by having your child vaccinated and getting a booster shot if needed. Ask your health-care provider for advice.</li> <li>Whooping cough can be treated with antibiotics. People who come in close contact with your child will need to take medication.</li> <li>See your doctor if your child's cough gets worse or occurs in clusters. Call 911 if your child's cough makes breathing difficult or causes your child's face to turn blue or if your child has a seizure.</li> </ul><h2>Signs and symptoms of pertussis</h2> <p>Common symptoms include:</p> <ul> <li>persistent, severe coughing that occurs in clusters</li> <li>a cough followed by <a href="/Article?contentid=746&language=English">vomiting</a> of milk, food or mucus</li> <li>a change in the colour of the face when coughing</li> <li>a high-pitched whoop sound when breathing in.</li> </ul> <p>Symptoms start seven to 14 days after a child is exposed to the infection.</p><h2>Causes of pertussis</h2> <p>This illness is caused by the bacteria (germ) Bordetella pertussis. You can almost always prevent pertussis by having your child vaccinated.</p> <p>If you or your child has been vaccinated, the immunity (protection) offered by the vaccine can decrease over time. This is why it is important to get a booster vaccine. Adolescents and adults who do not get a booster vaccine can become infected and pass the infection to children. Babies who have not received their complete vaccination for pertussis are also at risk for getting the infection. They can get sick very quickly when exposed to others who have it.</p><h2>How pertussis is diagnosed</h2> <p>If the doctor thinks your child has pertussis, they will take a swab of the secretions (mucus) from your child's nose for testing. It may take five to seven days for your doctor to get the results.</p><h2>How pertussis is treated</h2> <p>Your child will need to take antibiotics to fight the bacteria that cause pertussis. If your doctor thinks it is very likely that your child has pertussis, they will suggest that your child start the antibiotic even before their test results are confirmed. The antibiotics are most effective if started within three days of the start of illness.</p> <p>Make sure your child completes the full course of antibiotics, even if their symptoms seem to improve. People in close contact with your child may be asked to take an antibiotic so the infection does not spread.</p><h2>Complications of pertussis</h2> <p>Pertussis can be harmful, especially for babies. Complications may include <a href="/Article?contentid=784&language=English">pneumonia</a>, apnea (breaks in breathing), <a href="/Article?contentid=1773&language=English">seizures</a> and death.</p><h2>When to see a doctor</h2> <p>Call your child's regular doctor if:</p> <ul> <li>your child's cough is persistent, getting worse or occurring in clusters</li> <li>your child has had contact with someone who has pertussis.</li> </ul> <p>Go to your nearest Emergency Department or call 911 if:</p> <ul> <li>coughing causes your child's face to turn blue or your child to stop breathing</li> <li>coughing makes breathing difficult or fast</li> <li>your child is not responding to you or seems lethargic (sluggish)</li> <li>your child has a seizure (persistent shaking of the body that cannot be stopped)</li> <li>your child is vomiting or not drinking and is getting <a href="/Article?contentid=776&language=English">dehydrated</a>.</li> </ul>
الشاهوق (السعال الديكي)االشاهوق (السعال الديكي)Pertussis (whooping cough)ArabicRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Trachea;LungsTrachea;LungsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Runny nose;Vomiting2010-03-05T05:00:00ZJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC7.0000000000000067.0000000000000826.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>السعال الديكي (الشاهوق) هو التهاب تنفسي بكتيري يسبب تشنجات سعال حادة. اقرأ عن اعراض وعلاج السعال الديكي.</p>
百日咳(哮咳)百日咳(哮咳)Pertussis (whooping cough)ChineseSimplifiedRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Trachea;LungsTrachea;LungsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Runny nose;Vomiting1990-01-01T05:00:00ZJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC57.00000000000008.000000000000000Flat ContentHealth A-Z哮咳(百日咳)是引起严重咳嗽痉挛的细菌性呼吸传染病。了解哮咳的症状和治疗。<br>
百日咳(哮咳)百日咳(哮咳)Pertussis (Whooping Cough)ChineseTraditionalRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Trachea;LungsTrachea;LungsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Runny nose;Vomiting1990-01-01T05:00:00ZJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC57.00000000000008.000000000000000Flat ContentHealth A-Z介紹孩子百日咳症狀,病因及並發症等信息,從而採取更好的百日咳治療方法
CoquelucheCCoqueluchePertussis (whooping cough)FrenchInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Trachea;LungsImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Runny nose;Vomiting2014-06-17T04:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng7.0000000000000067.0000000000000826.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p> Renseignez-vous sur les symptômes et le traitement de la coqueluche qui est une infection bactérienne des poumons. </p><p>La coqueluche, qui est aussi appelée toux coquelucheuse, est une infection bactérienne des poumons et des voies respiratoires supérieures qui apparaît soudainement.</p><p>La coqueluche peut être grave chez les bébés compte tenu de la petite taille de leurs voies respiratoires. Il peut être nécessaire d’hospitaliser les bébés infectés de moins de trois mois ainsi que ceux plus âgés qui éprouvent des difficultés à respirer, à manger ou à boire pour qu’ils obtiennent les soins respiratoires et nutritionnels dont ils ont besoin.</p><br><h2>À retenir</h2> <ul> <li>La coqueluche est une infection bactérienne pouvant être grave chez les enfants.</li> <li>Vous pouvez prévenir la coqueluche en faisant vacciner votre enfant et en vous assurant qu’il obtient un vaccin de rappel au besoin. Demandez des conseils à ce sujet à votre fournisseur de soins de santé.</li> <li>La coqueluche peut être traitée à l’aide d’antibiotiques. Les personnes en contact direct avec votre enfant devront aussi suivre une antibiothérapie.</li> <li>Consultez votre médecin si la toux de votre enfant s’aggrave ou se présente sous forme de quintes. Composez le 911 si votre enfant a du mal à respirer ou son visage prend une teinte bleutée pendant qu’il tousse ou s’il est atteint de convulsions.</li> </ul><h2>Signes et symptômes de la coqueluche</h2> <p>Les symptômes courants de l’infection sont les suivants :</p> <ul> <li>quintes de toux graves et persistantes,</li> <li>toux déclenchant des <a href="/Article?contentid=746&language=French">vomissements</a> du lait et des aliments consommés ou des expectorations (expulsions du mucus par la bouche),</li> <li>coloration du visage durant la toux,</li> <li>inspiration sifflante à tonalité aiguë appelée chant du coq.</li> </ul> <p>Les symptômes se manifestent de 7 à 14 jours suivant l’exposition à l’infection.</p><h2>Causes de la coqueluche</h2> <p>Cette infection est causée par la bactérie Bordetella pertussis. La vaccination permet presque toujours de la prévenir.</p> <p>Chez les gens vaccinés de tout âge, l'immunité (protection) conférée par la vaccination peut diminuer avec le temps, ce qui explique l’importance des vaccins de rappel. Les adolescents et les adultes qui n’obtiennent pas de vaccins de rappel peuvent être infectés et transmettre la coqueluche aux enfants. Les bébés n’ayant pas reçu toutes leurs doses de vaccin contre la coqueluche sont également à risque. Ils peuvent contracter très rapidement l’affection s’ils sont exposés à des personnes infectées.</p><h2>Comment la coqueluche est-elle diagnostiquée?</h2> <p>Si le médecin estime que votre enfant fait une coqueluche, il prélèvera des sécrétions nasales (mucus) à l’aide d’un écouvillon (bâtonnet ouaté) à des fins d’analyse. Les résultats devraient lui parvenir au bout de cinq à sept jours.</p><h2>Traitement de la coqueluche</h2> <p>Votre enfant aura besoin d’antibiotiques pour combattre les bactéries à l’origine de la coqueluche. Si votre médecin estime que votre enfant est fort probablement atteint d’une coqueluche, il recommandera de commencer l’administration des antibiotiques avant même d’obtenir les résultats de l’analyse. Pour une efficacité optimale de ces médicaments, il faut commencer à les donner dans les trois jours suivant la date de contraction de l’infection.</p> <p>Vous devrez vous assurer de donner l’ensemble des antibiotiques prescrits à votre enfant même si ses symptômes semblent moins marqués. On pourrait aussi demander aux personnes en contact direct avec votre enfant de prendre des antibiotiques pour éviter la propagation de l’infection.</p><h2>Complications de la coqueluche</h2> <p>La coqueluche peut être dangereuse, particulièrement pour les bébés, chez qui elle peut entraîner une <a href="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/Article?contentid=784&language=French">pneumonie​</a>, une apnée (suspensions de la respiration) et des <a href="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/article?contentid=1&language=French">convulsions</a> et être mortelle.</p><h2>Quand consulter un médecin</h2> <p>Communiquez avec votre médecin :</p> <ul> <li>si la toux persiste ou s’aggrave ou se présente sous forme de quintes,</li> <li>si votre enfant a été exposé à une personne atteinte de coqueluche.</li> </ul> <p>Rendez-vous aux services d’urgence les plus près ou composez le 911 si votre enfant :</p> <ul> <li>cesse de respirer ou son visage prend une teinte bleutée pendant qu’il tousse,</li> <li>respire difficilement ou rapidement pendant qu’il tousse,</li> <li>ne réagit pas ou semble léthargique (endormi),</li> <li>est atteint de convulsions (mouvements brusques persistants et incontrôlables),</li> <li>a des vomissements ou refuse de boire et est en train de se <a href="/Article?contentid=776&language=French">déshydrater​</a>.</li> </ul>
A tosse convulsaAA tosse convulsaPertussis (Whooping Cough)PortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-06-15T04:00:00ZJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC67.00000000000007.00000000000000826.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>A tosse convulsa é uma infecção respiratória bacteriana que origina espasmos intensos de tosse. Leia sobre os sintomas e o tratamento da tosse convulsa.</p>
ਪਰਟੂਸਿੱਸ (ਕਾਲੀ ਖੰਘ)ਪਰਟੂਸਿੱਸ (ਕਾਲੀ ਖੰਘ)Pertussis (Whooping Cough)PunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-11-01T04:00:00ZJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC57.00000000000008.000000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ਕਾਲੀ ਖੰਘ (ਪਰਟੂਸਿੱਸ) ਸਾਹ ਪਰਣਾਲੀ ਦੀ ਜਰਾਸੀਮ ਨਾਲ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਲਾਗ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਖੰਘ ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਦੌਰੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। ਕਾਲੀ ਖੰਘ ਦੇ ਲੱਛਣਾਂ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹੋ।</p>
Tos ferina (tos convulsa)TTos ferina (tos convulsa)Pertussis (Whooping Cough)SpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC57.00000000000008.000000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>La tos ferina o tos convulsa es una infección respiratoria provocada por una bacteria. Lea acerca de las causas y de la vacuna de la tos ferina.</p>
பேர்டூஸிஸ் ( கக்குவான் இருமல்)பேர்டூஸிஸ் ( கக்குவான் இருமல்)Pertussis (Whooping Cough)TamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC57.00000000000008.000000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>பிள்ளைகள் கக்குவான் இருமல் என்பது அதீத இருமல் வலியை ஏற்படுத்தும் பக்டீரியல் சுவாச சம்மந்தமான தொற்று. பிள்ளைகள் கக்குவான் இருமல் அறிகுறிகள் மற்றும் சிகிச்சை பற்றி படித்தறியுங்கள்.</p>
کالی کھانسی (کالی کھانسی)ککالی کھانسی (کالی کھانسی)Pertussis (Whooping Cough)UrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z57.00000000000008.000000000000000Flat ContentHealth A-Zکالی کھانسی سانس کی نالی میں جراثیمی انفیکشن ھے جس سے کھانسی کے شدید دورے پڑتے ھیں۔ کالی کھانسی کی علامات اور علاج کے بارے میں پڑھیے۔

 

 

百日咳(哮咳)754.000000000000百日咳(哮咳)Pertussis (Whooping Cough)ChineseTraditionalRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Trachea;LungsTrachea;LungsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Runny nose;Vomiting1990-01-01T05:00:00ZJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC57.00000000000008.000000000000000Flat ContentHealth A-Z介紹孩子百日咳症狀,病因及並發症等信息,從而採取更好的百日咳治療方法<h2>什麽是百日咳?</h2><p>百日咳(發音爲:per-TUSS-iss)是一種突發性肺部和上呼吸道感染疾病。</p><p>此疾病有三個階段:</p><p>孩子開始出現流鼻涕和輕度咳嗽等類似感冒的症狀。</p><p>第二階段時咳嗽加重。孩子咳嗽嚴重,這些都是短暫突然快速的咳嗽,叢集性出現。</p><p>咳嗽導致孩子呼吸困難。孩子一陣咳嗽之後吸氣時,會發出高聲調的哮喘。兒童經常面部變紅。</p><p>感染會造成鼻部和喉嚨産生厚厚的粘液。</p><p>咳嗽會導致孩子嘔吐。他會吐奶、食物和粘液。</p><p>第三階段包括治愈和康復。孩子繼續出現持續性咳嗽,但沒有第二階段嚴重。</p><p>百日咳對嬰兒是很嚴重的疾病,因爲他們的氣道很窄。患有百日咳的嬰兒需要立即入院。</p><h2>百日咳的迹象和症狀</h2><ul><li>一陣陣持續、嚴重的咳嗽</li><li>咳嗽後嘔吐牛奶、食物或粘液</li><li>咳嗽時面部變色</li><li>吸氣時出現高聲調的哮咳聲</li></ul><h2>百日咳的病因</h2><p>此疾病由<i>百日咳杆菌</i>引起。通常可以通過讓孩子接種疫苗預防百日咳。</p><p>如果你或你的孩子已經接種了疫苗,免疫力(保護作用)會隨著時間下降。沒有接種强化疫苗的成年人也會感染,幷傳染給兒童。尚未接種百日咳疫苗的嬰兒感染的風險很大。</p><p>其他細菌也會引起看起來或聽起來像百日咳的疾病,但幷不嚴重。</p><h2>百日咳的幷發症<br></h2><p>百日咳非常有害,尤其是對嬰兒。幷發症可能有肺炎、呼吸停止、驚厥甚至死亡。</p><h2>百日咳的危險因素</h2><p>主要危險因素是沒有接種抗百日咳的疫苗。孩子與較大年齡的兒童和成年人患者接觸也會存在感染的風險。若接觸感染的人,嬰兒會很快患病。</p><h2>醫生如何治療百日咳</h2><p>如果醫生認爲你的孩子患有百日咳,會從其鼻子中提取分泌物進行化驗。需要 5 至 7 天才能得到結果。</p><h3>抗生素治療</h3><p>如果醫生認爲孩子很可能患百日咳,他會建議在得到化驗結果前開始抗生素治療。在出現症狀的前 3 天內開始抗生素治療是最有效的。</p><p>要確保完成抗生素治療的全部流程。密切接觸你孩子的人都將被要求接受抗生素,以免感染傳播。</p><p>年齡在 3 個月以下的嬰兒和呼吸、飲水出現困難的年齡較大嬰兒需要住院。</p><h2>在家護理孩子</h2><h3>加濕空氣</h3><p>潮濕空氣有助于稀釋粘液,而乾燥空氣會使咳嗽加重。在孩子的臥室中放置冷霧噴霧器或加濕器會有幫助。至少每天換一次水幷清潔過濾器。</p><h3>鹽水</h3><p>使用鼻鹽水(Salinex 或其他品牌)有助于清除鼻腔和喉嚨的粘液。使用球形注射器輕輕吸取也有幫助。</p><h3>調整孩子的睡姿</h3><p>給孩子喂食之前和之後,請保持孩子直立姿勢,這樣可以减少吐奶和嘔吐。這樣的姿勢可以使呼吸更加方便。</p><h3>經常少量飲水</h3><p>鼓勵孩子經常少量飲水。如果孩子嘔吐,避免脫水就很重要。哺乳期的嬰兒要繼續哺乳。</p><h3>避免烟霧較重的地方</h3><p>保持孩子遠離烟霧和其他刺激性環境。香烟烟霧會導致咳嗽變得嚴重。</p><h2>何時尋求醫療救助</h2><p>以下情况下請聯繫醫生:</p><ul><li>孩子的咳嗽持續、加重或呈現叢集性</li><li>孩子和百日咳患者有過接觸</li><li>孩子發燒</li></ul><p>如果出現以下情况,請去最近的急診部門就診或撥打 911:</p><ul><li>咳嗽導致孩子面部發青或停止呼吸</li><li>咳嗽導致呼吸困難或呼吸加快</li><li>孩子對你沒有反應或看起來遲鈍(呆滯)</li><li>孩子出現驚厥(身體持續顫動,無法停止)</li><li>孩子不想飲水,幷且嘔吐、脫水</li><li>孩子發高燒</li><li>孩子病情開始加重</li><li>你存在其他問題或疑問</li></ul><h2>要點</h2><ul><li>百日咳對沒有完全免疫力的兒童是很嚴重和危險的傳染疾病。</li><li>通常可以通過讓孩子接種疫苗預防百日咳。請咨詢醫療人員。</li><li>與孩子密切接觸者要服藥。</li></ul>​https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/pertussis_whooping_cough.jpg百日咳(哮咳)

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.