AboutKidsHealth

 

 

Herpangina and hand, foot and mouth diseaseHHerpangina and hand, foot and mouth diseaseHerpangina and hand, foot and mouth diseaseEnglishInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Mouth;Hand;FootImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever;Headache;Pain;Rash;Sore throat2019-03-14T04:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng;Jovian Collins, MD8.5000000000000059.6000000000000843.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Herpangina and hand, foot and mouth disease are both illnesses that are caused by the Coxsackie virus. Herpangina causes ulcers at the back of the mouth. Hand, foot and mouth disease causes blisters on any combination of the hands, feet and the mouth.</p><h2>What are herpangina and hand, foot and mouth disease?</h2><p>Both herpangina and hand, foot and mouth disease are viral infections caused by the Coxsackie virus. In herpangina, small red ulcers appear at the back of the mouth. In hand, foot and mouth disease, the rash can also appear as small, red blisters or spots on the hands, feet, mouth, and possibly on the skin in other areas of the body. Both illnesses can cause <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a>, pain and may cause your child to refuse food and liquids.</p><p>The ulcers and spots in both illnesses will go away on their own within 10 days.</p><h2>Key points</h2><ul><li>Herpangina is a common, painful infection featuring ulcers at the back of the mouth in children.</li><li>Hand, foot and mouth disease is a common infection that causes small blisters on any combination of the hands, feet, inside or outside of the mouth.</li><li>Herpangina and hand, foot and mouth disease are caused by the Coxsackie virus. </li><li>The small red spots can last up to 10 days.</li><li>Treatment includes good pain control and making sure your child gets enough liquids to stay hydrated. Antibiotics are not effective against viruses.</li><li>Wash your hands and your child’s hands often to prevent spreading the disease.</li></ul><h2>What are the signs and symptoms of herpangina and hand, foot and mouth disease?</h2><p>Both herpangina and hand, foot and mouth disease can start with fever, sore throat and generally not feeling well for several days before the small red spots appear. Children may not want to eat and may become very irritable. Older children may complain of <a href="/Article?contentid=29&language=English">headache</a>, sore throat and lack of energy.</p><h2>Complications of herpangina and hand, foot and mouth disease are mild</h2><p>The most common complication of herpangina or hand, foot and mouth disease is <a href="/Article?contentid=776&language=English">dehydration</a>. Children may refuse to drink fluids due to the pain in their mouth. However, with care at home, most children can get enough liquids to stay hydrated.</p><p>Other complications are very rare.</p><h2>When to get medical assistance</h2><h3>Call your child’s regular doctor</h3><ul><li>The pain is not relieved with acetaminophen or ibuprofen. </li><li>The ulcers in the mouth last for more than 10 days.</li></ul><h3>Go to your nearest Emergency Department or call 911</h3><ul><li>Your child has chest pain, shortness of breath, feels their heart racing or seems overly tired.</li><li>Your child has a headache, <a href="/Article?contentid=746&language=English">vomiting</a>, <a href="/Article?contentid=953&language=English">neck pain</a> or stiffness, or a change in behaviour.</li><li>Your child has not made any urine in more than eight hours and is very sleepy.</li></ul>
الذباح الحلئي والحمى القلاعيةاالذباح الحلئي والحمى القلاعيةHerpangina and hand-foot-and-mouth diseaseArabicInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Mouth;Hand;FootImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever;Headache;Pain;Rash;Sore throat2009-10-16T04:00:00ZChristopher Sulowski, MD;Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC7.0000000000000066.0000000000000742.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>الذباح الحلئي هو عدوى فيروسية في الجزء الخلفي من الحلق. الاعراض الرئيسية تشمل وجع الحلق وتقرحات. الحمى القلاعية هو مرض فيروسي يسبب بثور على اليدين والقدمين وتقرحات في الفم.</p>
疱疹性咽峡炎和手足口病疱疹性咽峡炎和手足口病Herpangina and hand-foot-and-mouth diseaseChineseSimplifiedInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Mouth;Hand;FootImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever;Headache;Pain;Rash;Sore throat2019-03-14T04:00:00ZChristopher Sulowski, MD Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>疱疹性咽峡炎和手足口病都是由柯萨奇病毒(Coxsackie virus)引起的。疱疹性咽峡炎患者的口腔后部会出现溃疡。手足口病则会使患者的手、脚和/或口腔出现水泡。</p><h2>什么是疱疹性咽峡炎和手足口病?</h2><p>疱疹性咽峡炎和手足口病都是由柯萨奇病毒(Coxsackie virus)引起的病毒感染。疱疹性咽峡炎患者的口腔后部会长出红色小溃疡。手足口病患者的手、脚、口腔甚至身体其他部位皮肤上也会长出红色的小水泡。这两种疾病都可使患者出现发烧、疼痛症状,并可能使孩子拒绝进食和饮水。</p><p>这两种疾病导致的溃疡和斑点均会在10天内自行消退。</p><h2>要点</h2><ul><li>疱疹性咽峡炎是一种常见的疼痛性感染,患儿口腔后部会长出溃疡。</li><li>手足口病是一种常见感染,患者的手、脚和/或口腔内/外会长出小水泡。</li><li>疱疹性咽峡炎和手足口病都是由柯萨奇病毒(Coxsackie virus)引起的。</li><li>红色小斑点最多可持续10天。</li><li>治疗方法包括采取适当手段镇痛,并确保孩子摄入足够液体,保持体内水分充足。抗生素无法治疗病毒感染。</li><li>您和孩子都要勤洗手,避免疾病传播。</li></ul>
皰疹性咽峽炎和手足口病皰疹性咽峽炎和手足口病Herpangina and hand, foot and mouth diseaseChineseTraditionalInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Mouth;Hand;FootImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever;Headache;Pain;Rash;Sore throat2019-03-14T04:00:00ZChristopher Sulowski, MD Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>皰疹性咽峽炎和手足口病都是由柯薩奇病毒(Coxsackie virus)引起的。皰疹性咽峽炎患者的口腔後部會出現潰瘍。手足口病則會使患者的手、腳和/或口腔出現水泡。</p><h2>什麼是皰疹性咽峽炎和手足口病?</h2><p>皰疹性咽峽炎和手足口病都是由柯薩奇病毒(Coxsackie virus)引起的病毒感染。皰疹性咽峽炎患者的口腔後部會長出紅色小潰瘍。手足口病患者的手、腳、口腔甚至身體其他部位皮膚上也會長出紅色的小水泡。這兩種疾病都可使患者出現發燒、疼痛症狀,並可能使孩子拒絕進食和飲水。</p><p>這兩種疾病導致的潰瘍和斑點均會在10天內自行消退。</p><h2>要點</h2><ul><li>皰疹性咽峽炎是一種常見的疼痛性感染,患兒口腔後部會長出潰瘍。</li><li>手足口病是一種常見感染,患者的手、腳和/或口腔內/外會長出小水泡。</li><li>皰疹性咽峽炎和手足口病都是由柯薩奇病毒(Coxsackie virus)引起的。</li><li>紅色小斑點最多可持續10天。</li><li>治療方法包括採取適當手段鎮痛,並確保孩子攝入足夠液體,保持體內水分充足。抗生素無法治療病毒感染。</li><li>您和孩子都要勤洗手,避免疾病傳播。</li></ul>
Herpangine et maladie pieds-mains-boucheHHerpangine et maladie pieds-mains-boucheHerpangina and hand-foot-and-mouth diseaseFrenchInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Mouth;Hand;FootImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever;Headache;Pain;Rash;Sore throat2019-03-14T04:00:00ZChristopher Sulowski, MD;Janine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPCHealth (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>L’herpangine et la maladie pieds-mains-bouche sont toutes deux causées par le virus Coxsackie. L’herpangine cause des ulcères à l’arrière de la bouche. La maladie pieds-mains-bouche cause des ampoules sur les mains, les pieds et dans la bouche dans n’importe quel ordre.</p><h2>Que sont l’herpangine et la maladie pieds-mains-bouche?</h2><p>Aussi bien l’herpangine que la maladie pieds-mains-bouche sont des infections virales causées par le virus Coxsackie. Pour l’herpangine, de petits ulcères rouges apparaissent à l’arrière de la bouche. Pour la maladie pieds-mains-bouche, l’éruption cutanée peut également apparaître sous la forme d’ampoules ou points rouges de petite taille sur les pieds, la bouche, voire la peau à d’autres endroits du corps. Les deux maladies peuvent causer de la fièvre et des douleurs, et votre enfant pourrait ainsi refuser de s’alimenter et de boire.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>L’herpangine est une infection douloureuse courante qui se caractérise par des ulcères à l’arrière de la bouche chez les enfants.</li><li>La maladie pieds-mains-bouche est une infection courante qui cause de petites ampoules sur les mains, les pieds, à l’intérieur et à l’extérieur de la bouche dans n’importe quel ordre.</li><li>L’herpangine et la maladie pieds-mains-bouche sont causées par le virus Coxsackie.</li><li>Les petits points rouges visibles peuvent durer jusqu’à 10 jours.</li><li>Le traitement comprend une bonne maîtrise de la douleur et l’absorption suffisante de liquides par votre enfant pour rester hydraté. Les antibiotiques ne sont pas efficaces contre les virus.</li><li>Lavez-vous les mains ainsi que celles de votre enfant souvent pour prévenir la propagation de la maladie.</li></ul><h2>Signes et symptômes de l’herpangine et de la maladie pieds-mains-bouche</h2><p>Tant l’herpangine que la maladie pieds-mains-bouche peuvent débuter par de la fièvre ou un mal de gorge; en général, on ne se sent pas bien pendant plusieurs jours avant l’apparition des petits points rouges. Il se peut que les enfants refusent de manger et qu’ils deviennent très irritables. Les enfants plus âgés peuvent se plaindre de <a href="/Article?contentid=29&language=french">maux de tête</a>, d’un mal de gorge et d’un manque d’énergie.</p><h2>Les complications de l’herpangine et de la maladie PMB sont légères</h2><p>La complication la plus courante de l’herpangine ou de la maladie PMB est la déshydratation. Les enfants peuvent refuser de boire des liquides en raison de la douleur dans leur bouche. Cependant, grâce à des soins à la maison, la plupart des enfants peuvent obtenir suffisamment de liquides pour rester hydratés.</p><p>Il est très rare d’observer d’autres complications.<br></p><h2>Quand obtenir une aide médicale</h2><h3>Appelez le médecin habituel de votre enfant</h3><ul><li>Ni l’acétaminophène ni l’ibuprofène ne soulagent la douleur.</li><li>Les ulcères buccaux durent plus de 10 jours.</li></ul><h3>Rendez-vous à votre service d’urgence le plus proche ou composez le 911</h3><ul><li>Votre enfant a des douleurs à la poitrine, est essoufflé, sent son cœur s’emballer, ou semble extrêmement fatigué.</li><li>Votre enfant a mal à la tête, <a href="/Article?contentid=746&language=French">vomit</a>, a <a href="/Article?contentid=953&language=French">mal au cou</a> ou des raideurs, ou change de comportement.</li><li>Votre enfant n’a pas uriné en plus de huit heures et est très somnolent.</li></ul>
A herpangina e a febre aftosaAA herpangina e a febre aftosaHerpangina and Hand-Foot-and-Mouth DiseasePortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZChristopher Sulowski, MD Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC66.00000000000007.00000000000000742.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>A herpangina é uma infecção viral na parte posterior da garganta. Os principais sintomas são inflamação e úlceras na garanta. A febre aftosa é uma doença viral que causa borbulhas nas mãos e nos pés e inflamações na boca.</p>
ਹਰਪੈਨਜਿਨਾ (ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਛਾਲੇ) ਅਤੇ ਹੱਥ-ਪੈਰ-ਅਤੇ-ਮੂੰਹ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀਹਰਪੈਨਜਿਨਾ (ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਛਾਲੇ) ਅਤੇ ਹੱਥ-ਪੈਰ-ਅਤੇ-ਮੂੰਹ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀHerpangina and Hand-Foot-and-Mouth DiseasePunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-11-01T04:00:00ZChristopher Sulowski, MD Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>ਹਰਪੈਨਜਿਨਾ ਗਲ਼ੇ ਦੇ ਪਿੱਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਲਾਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਮੁੱਖ ਲੱਛਣਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਅਤੇ ਫੋੜੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਹੱਥ, ਪੈਰ ਅਤੇ ਮੂੰਹ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਵਾਇਰਸ ਕਾਰਨ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਛਾਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</p>
Herpangina y enfermedad mano-pie-bocaHHerpangina y enfermedad mano-pie-bocaHerpangina and Hand-Foot-and-Mouth DiseaseSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZChristopher Sulowski, MD Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>Conozca la herpangina y la enfermedad mano-boca-pie, sus principales síntomas como puntos rojos y ampollas en la boca y los tratamientos para niños y bebés.</p>
அக்கிமுறிப்பு மற்றும் கை-பாதம்-வாய் நோய்அக்கிமுறிப்பு மற்றும் கை-பாதம்-வாய் நோய்Herpangina and Hand-Foot-and-Mouth DiseaseTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZChristopher Sulowski, MD Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>அக்கிமுறிப்பு, தொண்டையின் பின்பகுதியில் ஏற்படும் ஒரு வைரஸ் தொற்றுநோயாகும். தொண்டையில் புண் மற்றும் வலி ஆகியவையே பிரதானமான அறிகுறிகளாகும். கை-பாதம்-வாய் நோயானது, கையிலும் பாதத்திலும் கொப்புளங்களையும், வாயில் வலியையும் உண்டாக்கும் ஒரு வைரஸ் வியாதியாகும்.</p>
مُنہ کی پُشت پر چھوٹے آبلے اور السَر (ہرپینجینا)اور ہاتھـپیرـاور منہ کی بیماریممُنہ کی پُشت پر چھوٹے آبلے اور السَر (ہرپینجینا)اور ہاتھـپیرـاور منہ کی بیماریHerpangina and Hand-Foot-and-Mouth DiseaseUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZChristopher Sulowski, MD Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>بچوں میں ہاتھ، پیر اور منہ کی بیماریاں وائرس کے سبب ہوتی ہیں جس کے سبب ہاتھوں اور پیروں میں آبلے پڑجاتے ہیں اور منہ کے اندر زخم ہوجاتا ہے۔ علامات اور علاج کے بارے میں معلومات حاصل کریں</p>

 

 

 

 

Herpangina y enfermedad mano-pie-boca755.000000000000Herpangina y enfermedad mano-pie-bocaHerpangina and Hand-Foot-and-Mouth DiseaseHSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZChristopher Sulowski, MD Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>Conozca la herpangina y la enfermedad mano-boca-pie, sus principales síntomas como puntos rojos y ampollas en la boca y los tratamientos para niños y bebés.</p><h2>¿Qué es la herpangina?</h2> <p>La herpangina es una infección causada por un virus. Ocasiona pequeños puntos rojos que aparecen en la parte posterior de la boca. Esos puntos se transforman luego en pequeños sacos llenos de líquido (ampollas), que se revientan rápidamente y dejan pequeñas úlceras o llagas. Las úlceras son muy pequeñas, de 2 a 4 milímetros de ancho (1/8 de pulgada aproximadamente). Pueden ser muy dolorosas y hacer que su niño rechace la comida y el agua.</p> <h3>¿Qué es la enfermedad mano-pie-boca?</h3> <p>La enfermedad mano-pie-boca causa los mismos puntos y úlceras en la boca que la herpangina. También produce puntos en las manos y los pies. Estos puntos pueden aparecer además en la zona del pañal. </p> <h3>Ambas están causadas por el virus Coxsackie A</h3> <p>La herpangina y la enfermedad mano-pie-boca están causadas por el mismo virus. No existe un tratamiento contra este virus.</p> <p>Los puntos y las úlceras que aparecen con ambas enfermedades desaparecen por sí solos en un lapso de 10 días.</p> <h2>El virus se propaga por contacto o por la respiración</h2> <p>El virus es frecuente en el verano y a comienzos del otoño. Se puede encontrar en la saliva y en las heces (materia fecal).</p> <p>Un niño con herpangina y enfermedad mano-pie-boca es más contagioso durante la primera semana de la infección. Sin embargo, puede propagar el virus durante varias semanas. </p> <p>El período de incubación de este virus es de 3 a 6 días. Durante este período, un niño puede contagiar el virus sin mostrar síntomas de la enfermedad. </p> <p>El virus se propaga cuando un niño toca heces infectadas y se pone la mano en la boca. El virus también puede propagarse a través de los pulmones al toser y estornudar.</p> <p>El virus también puede sobrevivir sobre superficies y objetos, como mostradores o juguetes, el tiempo suficiente como para contagiar a otra persona.</p> <h2>Prevención del contagio y de la recurrencia</h2> <p>Para prevenir el contagio, asegúrese de lavarse las manos y las de su niño a menudo. Asegúrese de hacerlo:</p> <ul> <li>luego de limpiar la nariz del niño</li> <li>después de cambiarle el pañal</li> <li>luego de usar el baño</li> <li>antes de preparar la comida</li></ul> <p>No existe una vacuna contra el virus.</p> <h2>Signos y síntomas</h2> <p>Tanto la herpangina como la enfermedad mano-pie-boca pueden comenzar con fiebre, dolor de garganta y malestar general durante varios días antes de la aparición de los puntos en la boca. Los niños pueden no querer comer y ponerse muy irritables. Los niños mayores podrán quejarse de dolores de cabeza y de garganta, y de falta de energía. </p> <h2>Las complicaciones son leves</h2> <p>La complicación más común de la herpangina y de la enfermedad mano-pie-boca es la deshidratación. Deshidratación significa no tener suficiente agua en el cuerpo. Los niños pueden negarse a ingerir líquidos debido al dolor que sienten en la boca. Sin embargo, con el cuidado en casa, la mayoría de los niños pueden ingerir suficientes líquidos para mantenerse hidratados. </p> <p>Es muy raro que se presenten otras complicaciones.</p> <h2>El cuidado de su niño en casa</h2> <p>Para la herpangina se indica un tratamiento de apoyo. Esto significa mantener al niño hidratado y tan cómodo como sea posible. Esto ayudará al cuerpo a combatir la infección. </p> <p>Los antibióticos no son efectivos contra los virus. No ayudarán a curar la herpangina ni la enfermedad mano-pie-boca.</p> <h3>Alivio del dolor</h3> <p>Para controlar el dolor, puede darle a su niño acetaminofeno (Tylenol, Tempra u otras marcas) o ibuprofeno (Advil, Motril u otras marcas). Si el niño no puede tomar el medicamento por vía oral, puede utilizar supositorios analgésicos por vía rectal. </p> <p>Se puede administrar acetaminofeno e ibuprofeno al mismo tiempo. O puede administrar uno y luego el otro, cada 3 horas. Siga siempre las instrucciones de la etiqueta o consulte con el pediatra. </p> <h3>Beber pequeñas cantidades de líquidos con frecuencia</h3> <p>Para prevenir la deshidratación, ofrézcale al niño pequeñas cantidades de líquido con frecuencia. Los alimentos frescos y suaves como los helados y el puré de manzana calman el dolor y no irritan las llagas. Los cítricos, las bebidas gaseosas y los alimentos salados o picantes pueden causar una mayor irritación.</p> <h2>Cuándo solicitar asistencia médica</h2> <p>Comuníquese con el pediatra si:</p> <ul> <li>el dolor no se alivia con acetaminofeno e ibuprofeno</li> <li>las úlceras en la boca duran más de 10 días</li></ul> <p>Diríjase al servicio de urgencias más cercano o llame al 911 si:</p> <ul> <li>el niño siente dolor en el pecho, tiene dificultad para respirar, presenta un ritmo cardiaco muy acelerado o parece muy cansado</li> <li>tiene dolor de cabeza, vomita, presenta dolor o rigidez en el cuello, o cambia su comportamiento</li></ul> <h2>Puntos clave</h2> <ul> <li>La herpangina es una infección común y dolorosa en la parte posterior de la boca del niño. Puede durar hasta 10 días</li> <li>La herpangina y la enfermedad mano-pie-boca están causadas por virus de la misma familia</li> <li>El único tratamiento es un buen control del dolor y asegurarse de que el niño tome suficiente cantidad de líquido para mantenerse hidratado</li> <li>Asegúrese de lavarse las manos y las del niño a menudo para prevenir la propagación de la enfermedad</li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/herpangina_hand_foot_mouth.jpgHerpangina y enfermedad mano-pie-boca

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.