AboutKidsHealth

 

 

Chickenpox (Varicella)CChickenpox (Varicella)Chickenpox (Varicella)EnglishInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever;Rash2009-12-16T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CIC;Karen Breen-Reid, RN, MN;Anne Matlow, MD, FRCPC7.0000000000000061.00000000000001181.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Chickenpox, or varicella, is a common childhood infection caused by a virus. Read about vaccines and treating chickenpox at home. </p><h2>What is chickenpox?</h2><p>Chickenpox is a very common childhood infection. It is caused by a virus called varicella-zoster (said like VAH-ri-sell-ah ZAW-ster).</p><p>The infection is usually mild in children. But newborn babies and adults can become very sick if they get chickenpox.</p><p>Normally, our immune system protects us from infections. Chickenpox is very dangerous to people with immune system problems like leukemia, or anyone taking drugs that weaken the immune system. This includes steroids and drugs given to help organ transplant patients.</p> ​ <h2>What is shingles?</h2><p>Shingles looks like chickenpox and is caused by the same virus. However, it usually appears on only one part of the body. Shingles happens when the virus flares up again after hiding in the body for some time. Only people who have already had chickenpox can get shingles. You cannot get shingles from someone who has chickenpox.<br></p><h2>Key points</h2><ul><li>Chickenpox is caused by the varicella-zoster virus.</li><li>Chickenpox is characterized by a fever followed a day or two later by an itchy rash.</li><li>Chickenpox spreads easily either through direct contact or through tiny droplets in the air when someone coughs or sneezes.</li><li>There is a vaccine that can prevent chickenpox.</li> </ul><h2>Symptoms of chickenpox</h2><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure><span class="asset-image-title"></span><span class="asset-image-title">Chickenpox</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Chicken_pox_CDC_MEDIMG_PHO_EN.jpg" alt="Red blistered rash on skin" /><figcaption class="asset-image-caption">Image</figcaption><figcaption class="asset-image-caption"> courtesy of CDC/Dr. K.L. Hermann</figcaption> </figure> <p>Chickenpox usually begins with a fever. A day or two later, your child will get a rash that can be very itchy. The rash starts as red spots.<br></p><p>These red spots soon turn into fluid-filled blisters. Some people have only a few blisters. Other people can have as many as 500. These blisters dry up and form scabs in four or five days. </p></div></div></div><h2>Treating chickenpox at home</h2> <p>If your child gets chickenpox, do not give <a href="/Article?contentid=77&language=English">acetylsalicylic acid (ASA)</a> or any products that contain ASA. Taking ASA increases the risk of getting Reye's syndrome. This severe illness can damage a child's liver and brain. </p> <p>To control your child's fever, use <a href="/Article?contentid=62&language=English">acetaminophen</a> (said like ah-SEE-tah-MIN-oh-fen.) Your pharmacist can help you choose an anti-fever medicine with acetaminophen. </p> <p>The chickenpox rash is very itchy. Take good care of the skin and make sure your child does not scratch it. A child who scratches a lot may get infections caused by bacteria that get into the skin. You can do the following things to prevent this: </p> <ul> <li>Cut your child's fingernails short. </li> <li>Dress your child in light-weight clothing. </li> <li>Give your child luke-warm baths to help reduce the itch. </li> <li>If your child feels well enough, let them play and be active. This can take their mind off the itch. </li> <li>Your doctor may tell you the name of a cream to help reduce the itch. </li> </ul> <p>These are some warning signs that bacteria has infected your child's skin through a blister:</p> <ul> <li>A new fever </li> <li>Infected skin is hot to the touch </li> <li>Pus from an infected blister </li> <li>Swelling and pain in the infected area </li> </ul> <p>A bacterial skin infection should be treated by a doctor.</p><h2>Chickenpox can cause problems for pregnant women</h2> <p>Pregnant women can get severe chickenpox.</p> <p>If you are thinking of getting pregnant and have not had chickenpox, ask your doctor about getting the vaccine.</p> <p>If you are pregnant, you should answer these questions about chickenpox:</p> <p>Have you already had chickenpox?</p> <p>Yes __ No __</p> <p>Have you had the chickenpox vaccine?</p> <p>Yes __ No __</p> <p>Have you lived in the same house as someone infected with chickenpox or shingles?</p> <p>Yes __ No __</p> <p>If you said No to all three questions, stay away from people with chickenpox. At some times during your pregnancy, chickenpox could hurt your unborn baby. Call your doctor right away if you are exposed to chickenpox.</p> <p>If you said Yes to any of the questions, you are probably already protected against chickenpox. Many adult women are already protected against chickenpox by antibodies in their blood, even if they do not remember getting chickenpox as a child. </p><h2>If your child has a weakened immune system and you think they might have chickenpox, call your doctor</h2> <p>If your child has an immune system disorder, or is taking drugs that weaken the immune system, call your doctor right away. Your child may be treated with one of the following medicines: </p> <ul> <li>A medicine called VZIG (varicella-zoster immune globulin). VZIG has a large number of antibodies to help prevent chickenpox. This medicine is given by injection (a needle). </li> <li>An anti-viral medicine that makes the infection less serious. </li> <li>Other treatment recommended by your doctor. </li> </ul> <h2>Children with chickenpox get different care in hospitals</h2> <p>If your child is in hospital, they might get different treatment so they do not give chickenpox to other people. Special care rules called isolation precautions mean your child might get a private room, or stay near other children who also have chickenpox. </p> <h2>If your child goes to the hospital and you think they might have chickenpox, tell a nurse</h2> <p>If your child has already had chickenpox or the chickenpox vaccine, your child cannot get the infection. But if your child has never had chickenpox or the vaccine, and has had close contact with someone with chickenpox within the last three weeks, your child may be infected. </p> <p>Close contact means playing, touching or sitting close.</p> <p>Let the doctor, nurse or registration person know right away that your child was exposed to chickenpox. They may need to take special care with your child to make sure the infection does not spread to other people. The virus spreads most easily before the rash appears. It is important to make sure chickenpox does not spread in hospitals, because some children there may not be able to fight the infection.</p> <h2>People do not usually get chickenpox twice</h2> <p>In most cases, when you get chickenpox once you will not get it again. This is called life-long immunity. But in rare cases, a person might get it again. </p>
جدري الماء (الحماق)ججدري الماء (الحماق)Chickenpox (Varicella)ArabicInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever;Rash2009-12-16T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CIC;Karen Breen-Reid, RN, MN3;Anne Matlow, MD, FRCPC8.0000000000000061.00000000000001181.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>جدري الماء، او الحماق، هو اصابة شائعة يسببها نفس الفيروس الذي يسبب القوباء المنطقية. اقرأ عن جدري الماء عند الطفل وكيفية معالجته.</p>
水痘水痘Chickenpox (Varicella)ChineseSimplifiedInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever;Rash2009-12-16T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICKaren Breen-Reid, RN, MN3Anne Matlow, MD, FRCPC61.00000000000008.000000000000001181.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>水痘或带状疱疹是由病毒引起的常见儿童传染疾病。了解接种疫苗和在家治疗水痘。</p>
水痘水痘Chickenpox (Varicella)ChineseTraditionalInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever;Rash2009-12-16T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICKaren Breen-Reid, RN, MN3Anne Matlow, MD, FRCPC61.00000000000008.000000000000001181.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>了解嬰幼兒水痘的症狀和水痘病因,更好地進行水痘治療和預防工作</p>
VaricelaVVaricelaChickenpox (Varicella)PortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-16T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICKaren Breen-Reid, RN, MNAnne Matlow, MD, FRCPC61.00000000000008.000000000000001181.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>A varicela é causada por um vírus chamado varicela-zoster. Os sintomas da varicela começam com febre. Saiba do tratamento e como evitar a varicela. Informe-se!</p>
VaricelaVVaricelaChickenpox (Varicella)SpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-16T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICKaren Breen-Reid, RN, MNAnne Matlow, MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>La varicela es una infección muy común en niños. Obtenga información sobre la vacuna de la varicela y los síntomas y el tratamiento de la varicela en casa.</p>
கொப்புளிப்பான் (வரிசெல்லா)கொப்புளிப்பான் (வரிசெல்லா)Chickenpox (Varicella)TamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-16T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICKaren Breen-Reid, RN, MNAnne Matlow, MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>கொப்புளிப்பான், அல்லது வரிசெல்லா, என்பது வைரஸினால் ஏற்படும் ஒரு பொதுவான பிள்ளைப் பருவத்தில் வரும் தொற்று நோயாகும். </p>
Varicelle (picote)VVaricelle (picote)Chickenpox (Varicella)FrenchInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever;Rash2009-12-16T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CIC;Karen Breen-Reid, RN, MN;Anne Matlow, MD, FRCPC7.0000000000000061.00000000000001181.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Apprenez-en davantage sur les vaccins ainsi que sur les moyens pour soigner la varicelle à la maison.</p><h2>Qu'est-ce que la varicelle?</h2><p>La varicelle est une infection très courante chez les enfants. Elle est causée par le virus varicelle-zona.</p><p>Habituellement, l'infection est bénigne chez les enfants. Mais les nouveau-nés et les adultes peuvent être très malades s'ils contractent la varicelle.</p><p>Normalement, notre système immunitaire nous protège contre les infections. La varicelle est très dangereuse pour les personnes dont le système immunitaire est faible, comme les personnes atteintes de leucémie, ou pour toute personne qui prend des médicaments qui affaiblissent le système immunitaire. Cela comprend les stéroïdes et les médicaments administrés aux patients qui ont reçu une transplantation d'organes.</p> <h2>Qu’est-ce que le zona?</h2><p>Le zona ressemble à la varicelle; il est causé par la même virus. Cependant, il apparaît sur une partie du corps seulement. Une personne peut développer le zona lorsque le virus éclate de nouveau après s'être caché dans le corps pendant un certain temps. Seules les personnes qui ont déjà eu la varicelle peuvent avoir le zona. Vous ne pouvez attraper le zona d'une personne qui a la varicelle.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>La varicelle est causée par le virus varicelle-zona. </li><li>Elle se caractérise par une fièvre suivie d’une démangeaison intense un ou deux jours plus tard.</li><li>La varicelle se transmet facilement par contact direct ou par de minuscules gouttelettes qui se retrouvent en suspension dans l’air quand quelqu’un tousse ou éternue.</li><li>Il existe un vaccin qui permet de prévenir la varicelle. </li></ul><h2>Symptômes de la varicelle</h2><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure><span class="asset-image-title">Varicelle</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Chicken_pox_CDC_MEDIMG_PHO_EN.jpg" alt="Une éruption cutanée avec des ampoules rouges" /><figcaption class="asset-image-caption">Image gracieuseté de CDC/Dr K.L. Hermann</figcaption> </figure> <p>La varicelle débute habituellement par une fièvre. Une ou deux journées plus tard, des éruptions cutanées apparaîtront sur le corps de votre enfant; ces éruptions peuvent provoquer des démangeaisons importantes. L'éruption cutanée se manifeste initialement par des plaques rouges.<br></p><p>Ces plaques rouges se transforment bientôt en cloques remplies de liquide. Certaines personnes n'ont que quelques cloques. D'autres personnes peuvent en avoir jusqu’à 500. Après 4 ou 5 jours, ces cloques sèchent et forment des croûtes.</p></div></div></div><h2>Soigner la varicelle à la maison</h2> <p>Si votre enfant attrape la varicelle, ne lui donnez pas d’acide acétylsalicylique (ASA ou aspirine) et évitez tout autre produit qui contient de l’ASA. L’ASA augmente les risques de contracter le syndrome de Reye. Cette maladie grave peut endommager le foie et le cerveau de votre enfant.</p> <p>Afin de contrôler la fièvre de votre enfant, utilisez de l'acétaminophène. Votre pharmacien peut vous aider à choisir un médicament contre la fièvre qui contient de l'acétaminophène.</p> <p>L'éruption cutanée provoquée par la varicelle engendre des démangeaisons importantes. Prenez bien soin de la peau de votre enfant et assurez-vous qu’il ne se gratte pas. S’il se gratte beaucoup, il pourrait contracter des infections car des bactéries pourraient s’infiltrent dans la peau. Voici ce que vous pouvez faire pour l’empêcher de se gratter :</p> <ul> <li>Coupez les ongles de votre enfant afin qu’ils soient courts.</li> <li>Vêtez-le de vêtements légers.</li> <li>Donnez-lui des bains tièdes afin d'atténuer les démangeaisons.</li> <li>S’il se sent suffisamment bien, laissez-le jouer et être actif. Cela lui permettra de se concentrer sur autre chose que ses démangeaisons.</li> <li>Votre médecin pourrait vous recommander une crème pour atténuer les démangeaisons.</li></ul> <p>Voici certains signes que des bactéries ont infecté la peau de votre enfant par le biais d’une cloque :</p> <ul> <li>Votre enfant fait de la fièvre de nouveau</li> <li>La peau infectée est chaude au toucher</li> <li>Une des cloques infectées contient du pus</li> <li>La région infectée est enflée et douloureuse</li></ul> <p>Si votre enfant souffre d'une infection cutanée bactérienne, vous devez consulter un médecin.</p><h2>La varicelle peut engendrer des problèmes pour les femmes enceintes</h2> <p>La varicelle chez les femmes enceintes peut être grave.</p> <p>Si vous prévoyez tomber enceinte et que vous n'avez pas eu la varicelle, consultez votre médecin pour déterminer si vous devriez vous faire vacciner.</p> <p>Si vous êtes enceinte, répondez aux questions suivantes au sujet de la varicelle :</p> <p>Avez-vous déjà eu la varicelle?</p> <p>□ Oui □ Non</p> <p>Avez-vous déjà reçu le vaccin contre la varicelle?</p> <p>□ Oui □ Non</p> <p>Avez-vous déjà vécu dans la même maison qu'une personne ayant contracté la varicelle ou le zona?</p> <p>□ Oui □ Non</p> <p>Si vous avez répondu non aux trois questions, évitez les personnes qui ont la varicelle. À certains moments durant votre grossesse, la varicelle pourrait être nuisible à l'enfant que vous portez. Téléphonez immédiatement votre médecin si vous avez été exposée à la varicelle.</p> <p>Si vous avez répondu oui à l'une des questions, vous êtes probablement déjà protégée contre la varicelle. De nombreuses femmes adultes sont déjà protégées contre la varicelle grâce à des anticorps présents dans leur sang même si elles ne se souviennent pas d'avoir contracté la varicelle dans leur enfance.</p><h2>Si le système immunitaire de votre enfant est déjà affaibli et si vous croyez qu'il a peut être la varicelle, téléphonez votre médecin</h2> <p>Si votre enfant souffre d'un trouble du système immunitaire, ou s'il prend des médicaments qui affaiblissent le système immunitaire, téléphonez votre médecin immédiatement. L'un des médicaments suivants pourrait être administré à votre enfant :</p> <ul> <li>Un médicament nommé VZIG (immunoglobuline varicelle-zona). Le VZIG comporte une grande quantité d'anticorps pour aider à prévenir la varicelle. Ce médicament est donné sous forme de piqûre. </li> <li>Un médicament antiviral qui atténue la gravité de l'infection.</li> <li>Tout autre traitement recommandé par votre médecin.</li></ul> <h2>Habituellement, les gens ne contractent par la varicelle plus d'une fois</h2> <p>Dans la plupart des cas, si vous avez eu la varicelle une fois, vous ne l'aurez pas une deuxième fois. C'est ce qu’on appelle l'immunité à vie. Cependant, dans certains cas rares, une personne pourrait contracter la varicelle de nouveau.</p> <h2>Les enfants qui ont la varicelle reçoivent des soins différents à l'hôpital</h2> <p>Si votre enfant est à l'hôpital, il se peut qu’on le traite différemment afin d'éviter qu’il transmette la varicelle à d’autres personnes. Les « précautions d’isolement » sont des règles spéciale selon lesquelles on pourrait placer votre enfant dans une chambre privée ou près d’autres enfants qui ont également la varicelle.</p> <h2>Si vous vous rendez à l'hôpital avec votre enfant et si vous croyez qu'il a peut-être la varicelle, dites-le à une infirmière</h2> <p>Si votre enfant a déjà eu la varicelle ou le vaccin contre la varicelle, il ne peut contracter l'infection. Mais si votre enfant n'a jamais eu la varicelle ni le vaccin, et qu'il a été en contact rapproché avec une personne infectée par la varicelle dans les trois dernières semaines, votre enfant pourrait être infecté.</p> <p>Par contact rapproché, on entend : jouer ou toucher une personne ou s'asseoir près d’elle.</p> <p>Informez immédiatement le médecin, l'infirmière ou la personne à l'enregistrement que votre enfant a été exposé à la varicelle. Il pourraient prendre des mesures spéciales afin de s'assurer que l'infection ne se propage pas aux autres personnes. Le virus se propage plus facilement avant l'apparition des éruptions cutanées. Il est important de s'assurer que la varicelle ne se propage pas dans les hôpitaux puisque certains enfants qui s’y trouvent n’ont pas toujours la force de combattre l'infection.<br></p>
ਛੋਟੀ ਮਾਤਾ (ਵੈਰੀਸਲਾ)ਛੋਟੀ ਮਾਤਾ (ਵੈਰੀਸਲਾ)Chickenpox (Varicella)PunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-16T05:00:00ZMary Douglas, RN, KRN, BScN, MNJames Drake, BSE, MB, BCh, MSc, FRCSCPatricia Rowe, RN, BScN, MN, NP PedsSheila Rowed, RN, BScNShobhan Vachhrajani, MD000Flat ContentHealth A-Z<p>ਛੋਟੀ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਵੈਰੀਸਲਾ ਵਾਇਰਸ ਨਾਲ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਆਮ ਲਾਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਲੋਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਛੋਟੀ ਮਾਤਾ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹੋ।</p>
چھوٹی چیچک (خسرہ)چچھوٹی چیچک (خسرہ)Chickenpox (Varicella)UrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-16T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICKaren Breen-Reid, RN, MNAnne Matlow, MD, FRCPC  61.00000000000008.000000000000001181.00000000000Flat ContentHealth A-Zچھوٹی چیچک، یا سیتلا بچوں کی ایک عام تعدی ہے جو کسی وائرس کے سبب ہوتی ہے۔ گھر پر چھوٹی چیچک کے ویکسینوں اور چھوٹی چیچک کے علاج کے بارے میں پڑھیں۔

 

 

جدري الماء (الحماق)760.000000000000جدري الماء (الحماق)Chickenpox (Varicella)جArabicInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever;Rash2009-12-16T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CIC;Karen Breen-Reid, RN, MN3;Anne Matlow, MD, FRCPC8.0000000000000061.00000000000001181.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>جدري الماء، او الحماق، هو اصابة شائعة يسببها نفس الفيروس الذي يسبب القوباء المنطقية. اقرأ عن جدري الماء عند الطفل وكيفية معالجته.</p><h2>ما هو جدري الماء؟</h2><p>جدري الماء هو اصابة شائعة جداً في مرحلة الطفولة. يسببها فيروس يسمى زنّار الحماق (يلفظ بالانكليزية: فاري-سل-آه زوستر).</p><p>تكون الاصابة عادة خفيفة في الاطفال. ولكن الاطفال الحديثي الولادة والبالغين يمكن ان يصبحوا في حالة مرضية شديدة اذا اصيبوا بجدري الماء.</p><p>عادة، يحمينا جهازنا المناعي من الاصابات. جدري الماء هو خطير للغاية لاولئك الذين يعانون من مشاكل في نظام المناعة مثل اللوكيميا، او لأي شخص يتعاطى المخدرات التي تضعف جهاز المناعة. وهذا يشمل المنشطات والعقاقير المعطاة لمساعدة مرضى زرع الاعضاء. </p><h2>ما هي القوباء المنطقية؟</h2><p>القوباء المنطقية ببدو مثل جدري الماء ويسببه نفس الفيروس. ومع ذلك، فانه عادة ما يظهر على جزء واحد فقط من الجسم. القوباء المنطقية يحدث عندما يظهر الفيروس مرة اخرى بعد ان يختبيء في الجسم لبعض الوقت. ويمكن ان يصاب الاشخاص الذين اصيبوا بالفعل بجدري الماء بالقوباء المنطقية. لا يمكن ان تصاب بالقوباء المنطقية من شخص مصاب بجدري الماء. </p><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure><span class="asset-image-title">جدري الماء</span><img alt="جدري الماء" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Chicken_pox_CDC_MEDIMG_PHO_EN.jpg" /><figcaption class="asset-image-caption">الصورة هي بواسطة CDC / الدكتور ك.ل. هرمان</figcaption> </figure> <h2>اعراض جدري الماء</h2><p>يبدأ جدري الماء عادة بحمى وبعد يوم أو يومين يصاب طفلك بطفح جلدي الذي يمكن ان يكون مثير جداً للحكّ. يبدأ الطفح الجلدي كبقع حمراء.</p><p>وهذه البقع الحمراء سرعان ما تتحول الى بثور مملوءة بالسائل. يحدث لبعض الاشخاص عدد قليل من البثور. يمكن ان يصاب البعض الآخر بـحوالي 500. وهذه البثور تجف وتشكل scabs في اربعة او خمسة ايام.</p></div></div></div> <h2>ينتشر جدري الماء عن طريق الاحتكاك او بواسطة قطيرات صغيرة في الهواء</h2><p>ينتشر جدري الماء بسهولة. انه ينتقل من شخص الى آخر بطريقتين:</p><ul><li>من خلال احتكاك مباشر مع الفيروس، عندما يلمس شخص ما البثور.</li><li>من خلال قطيرات اللعاب في الهواء، عندما يعطس شخص مصاب بجدري الماء او يسعل، او حتى يتكلم.</li></ul><p>ينتشر الفيروس بسهولة قبل يوم او يومين قبل ظهور الطفح الجلدي. فالطفل المصاب بجدري الماء يمكن ان يعطي العدوى الى اشخاص آخرين حتى الوقت الذي فيه تكون البثور قد جفت. اتصلوا بالمدرسة او بمركز الرعاية النهارية لمعرفة متى يمكن لطفلكم العودة.</p><p>اذا اصيب احد اولادكم بجدري الماء، فانه من المحتمل ان ينتشر الى بقية اعضاء الاسرة الذين ليسوا في ذلك الحين منيعين. واذا اصيب شخص آخر بالعدوى، عادة ما تظهر في فترة اسبوعين الى ثلاثة اسابيع بعد اصابة عضو في العائلة.</p><p>الامرأة الحامل المصابة بجدري الماء يمكن ان تمرره الى طفلها الذي لم يولد بعد. والامهات المصابات بجدري الماء يمكن ان تعطيه لاطفالهن الحديثي الولادة بعد الولادة. يكون جدري الماء عند النساء الحوامل والاطفال الحديثي الولادة في كثير من الاحيان اكثر خطورة.</p><h2>معالجة جدري الماء في المنزل</h2><p>اذا اصيب طفلك بجدري الماء، لا تعطيه حمض الصفصاف (الاسبرين او ASA) او اي من المنتجات التي تحتوي على ASA. ان اخذ ASA يزيد من خطر الاصابة بمتلازمة Reyes. فهذا المرض الشديد يمكن ان يضر الطفل في الكبد والمخ. </p><p>للسيطرة على حمى طفلك، استعمل عقار اسيتامينوفين (يلفظ بالانكليزية: آسي-تا-مي-نو-فين). يمكن ان يساعدك الصيدلي على اختيار دواء للحمى مع اسيتامينوفين. </p><p>ان طفح جدري الماء مثير جداً للحكّ. اعتني جيداً بالجلد وتأكد من ان الطفل لا يخدشه. والطفل الذي يخدش كثيراً قد يصاب بالالتهابات التي تسببها البكتيريا التي تدخل في الجلد. يمكنك القيام بما يلي لمنع حدوث هذه الاشياء:</p><ul><li>قص أظافر طفلك لتصبح قصيرة.</li><li>البس طفلك ملابس خفيفة الوزن.</li><li>حمّم طفلك بماء فاتر للمساعدة على تقليل الحكة.</li><li>اذا كانت طفلتك تشعر بحالة صحية جيدة بما فيه الكفاية، اسمح لها باللعب وبأن تكون نشطة. هذا يمكن ان يلهي عقلها عن الحكّ.</li><li>قد يقول لك طبيبك عن اسم كريم للمساعدة في تقليل الحكة.</li></ul><p>هذه هي بعض العلامات التحذيرية ان البكتيريا قد اصابت جلد طفلك من خلال بثره:</p><ul><li>حمى جديدة</li><li>الجلد المصاب يكون ساخناً عند اللمس</li><li>القيح من البثرة المصابة</li><li>التورم والالم في المنطقة المصابة</li></ul><p>ينبغي معالجة خمج الجلد البكتيري من قِبل الطبيب.</p><h2>يمكن للقاح مجاني ان يمنع جدري الماء</h2><p>اللقاح هو الدواء الذي يجعل الجهاز المناعي للجسم يصنع بروتينات واقية. وتسمى هذه البروتينات الاجسام المضادة التي تستطيع حماية الشخص من الاصابة لفترة طويلة.</p><p>ينبغي على جميع الاطفال الاصحاء ان يحصلوا على لقاح جدري الماء عندما يكونون بعمر سنة واحدة. هذه هي نصيحة جمعية طب الاطفال الكندية واللجنة الاستشارية الوطنية للتمنيع. في اونتاريو، هذا اللقاح هو مجاني. ينجح اللقاح ايضاً وهو آمن للاطفال الصغار، والاطفال المراهقين والبالغين.</p><p>اذا لم تكن طفلتك قد حصلت على اللقاح ولمست او لعبت مع طفل آخر لديه جدري الماء، يمكن ان تُحمى اذا حصلت على اللقاح على الفور.</p><h2>اذا كانت طفلتك تعاني من ضعف الجهاز المناعي وتعتقد انها قد تكون مصابة بجدري الماء، اتصل بالطبيب</h2><p>اذا كان طفلك يعاني من اضطراب في الجهاز المناعي، او يأخذ الادوية التي تضعف جهاز المناعة، اتصل بالطبيب فوراً. يمكن ان يعالج طفلك باستعمال دواء من الادوية التالية:</p><ul><li>دواء يدعى VZIG (زنار حماق الجلوبيولين المناعي). ان لدى VZIG عدد كبير من الاجسام المضادة للمساعدة في منع جدري الماء. هذا الدواء يعطى عن طريق الحقن (ابرة).</li><li>دواء مضاد الحمات الذي يجعل العدوى اقل خطورة</li><li>علاج آخر اوصى به الطبيب</li></ul><h2>لا يحصل الاشخاص عادة على جدري الماء مرتين</h2><p>في معظم الحالات، عندما تصاب بجدري الماء مرة واحدة لن تصاب به مرة اخرى. وهذا ما يسمى بالمناعة مدى الحياة. ولكن في حالات نادرة، قد يصاب الشخص به مرة اخرى.</p><h2>جدري الماء يمكن ان يسبب مشاكل للنساء الحوامل</h2><p>يمكن ان تصاب النساء الحوامل بجدري ماء شديد.</p><p>اذا كنت تفكرين في الحمل ولم تكوني قد اصبت بجدري الماء، اسألي طبيبك عن اخذ اللقاح.</p><p>اذا كنت حاملاً، يجب ان تجيبي على هذه الاسئلة عن جدري الماء:</p><p>هل اصبت بجدري الماء في الماضي؟</p><p>□ نعم □ لا</p><p>هل اخذت لقاح جدري الماء؟</p><p>□ نعم □ لا</p><p>هل عشت في المنزل نفسه مع شخص مصاب بجدري الماء او القوباء المنطقية؟</p><p>□ نعم □ لا</p><p>اذا اجبت بكلاّ على الاسئلة الثلاثة، ابتعدي عن الاشخاص المصابين بجدري الماء. في بعض الاحيان اثناء فترة الحمل، يمكن ان يضر جدري الماء بصحة طفلك الذي لم يولد بعد. اتصلي بطبيبك على الفور اذا تعرضت لجدري الماء.</p><p>اذا اجبت بنعم على اي من الاسئلة، ربما كنت بالفعل محمية ضد جدري الماء. العديد من النساء البالغات هن محميات بالفعل ضد جدري الماء بواسطة الاجسام المضادة في دمهنّ، حتى لو كانوا لا يتذكرنّ الاصابة بجدري الماء عندما كنّ اطفالاً.</p><h2>الاطفال الذين يعانون من جدري الماء يحصلون على رعاية مختلفة</h2><p>اذا كانت طفلتك في المستشفى، فهي قد تحصل على معالجة مختلفة لكي لا تعطي جدري الماء الى اشخاص آخرين. وقواعد الرعاية الخاصة التي تسمى "احتياطات عزل" تعني ان طفلتك قد تحصل على غرفة خاصة، او تبقى بالقرب من الاطفال الآخرين المصابين بجدري الماء.</p><h2>اذا ذهبت طفلتك الى المستشفى، وكنت تعتقد انها قد تكون مصابة بجدري الماء، اخبر الممرضة</h2><p>اذا كانت طفلتك قد عانت بالفعل من جدري الماء، او حصلت على لقاح جدري الماء، لا يمكن ان تصاب طفلتك بالعدوى. ولكن اذا كانت طفلتك لم تصاب بجدري الماء او تحصل على لقاح جدري الماء، وكانت على احتكاك وثيق مع شخص مصاب بجدري الماء في غضون الاسابيع الثلاثة الماضية، قد تكون طفلتك مصابة به.</p><p>الاحتكاك الوثيق يعني اللعب واللمس والجلوس بالقرب من.</p><p>اعلم الطبيب او الممرضة او اي شخص يقوم بالتسجيل على الفور ان طفلتك قد تعرضت لجدري الماء. فقد يحتاجون الى تقديم رعاية خاصة لطفلتك للتأكد من عدم انتشار العدوى الى اشخاص آخرين. الفيروس ينتشر بسهولة اكثر قبل ظهور الطفح الجلدي. من المهم التأكد ان جدري الماء لا ينتشر في المستشفيات، وذلك لان بعض الاطفال قد لا يكونوا قادرين على مكافحة العدوى.</p> <br>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/chickenpox.jpgجدري الماء (الحماق)False

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.