MeningitisMMeningitisMeningitisEnglishInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever;Headache;Nausea;Vomiting2009-10-16T04:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CIC;Anne Matlow, MD, FRCPC8.0000000000000056.00000000000001017.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Meningitis is an infection of the fluid in the brain and spinal column. Read about the causes of meningitis as well as prevention and treatment. </p><h2>What is meningitis?</h2><p>Meningitis (say: men-in-JIE-tis) is an infection of the fluid around a person's spinal cord and brain. This fluid is called cerebrospinal fluid or CSF.</p><p>Meningitis is sometimes called spinal meningitis.</p> <figure class="asset-c-80"><span class="asset-image-title"> Meningitis</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Meningitis_MED_ILL_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption"> Meningitis is an infection of the meninges, which are the thin layers of tissue that cover the brain and spinal cord. </figcaption> </figure> <h2>Key points</h2> <ul> <li>Meningitis is an infection of the fluids in the brain and spinal column. </li> <li>There are several types of meningitis. </li> <li>Bacterial meningitis is usually treated with antibiotics. </li> <li>Some types of meningitis can be spread to other people. </li> <li>People in close contact with a person who has meningitis may also have to be treated with antibiotics. </li> <li>Some types of meningitis can be prevented with vaccines. </li> </ul><h2>Meningitis looks different in babies than in children</h2> <h3>Children more than two years old</h3> <p>People who are more than two years old usually have the following symptoms of meningitis:</p> <ul> <li>high <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a></li> <li><a href="/Article?contentid=29&language=English">headache</a></li> <li>stiff neck</li> </ul> <p>These symptoms can develop over several hours, or they may take one to two days.</p> <p>Other symptoms of meningitis may include the following:</p> <ul> <li>feeling sick to the stomach (nausea)</li> <li><a href="/Article?contentid=746&language=English">throwing up (vomiting)</a> </li> <li>discomfort looking into bright lights</li> <li>confusion</li> <li>sleepiness</li> </ul> <p>As the infection goes on, patients of any age may have seizures.</p> <h3>Babies and children up to two years old</h3> <p>In babies, meningitis looks different. Babies with meningitis may have the following symptoms:</p> <ul> <li>not moving much or doing much</li> <li>being irritable or cranky</li> <li>throwing up (vomiting)</li> <li>not feeding well</li> </ul> <p>Babies may not have the symptoms older children get, such as fever, headache and a stiff neck. If they do have these symptoms, it can be hard to tell them apart from normal behaviour.</p> <p>As the infection goes on, patients of any age may have seizures.</p><h2>Meningitis is usually caused by a virus or bacteria</h2> <p>How your child is treated will depend on what is causing the meningitis.</p> <h3>Viral meningitis</h3> <p>If meningitis is caused by a virus, it is called viral meningitis. Viral meningitis is usually not very dangerous. It usually goes away without specific treatment.</p> <h3>Bacterial meningitis</h3> <p>If meningitis is caused by bacteria, it is called bacterial meningitis. Bacterial meningitis can be very dangerous. It can cause brain damage, hearing loss or learning disability. </p> <p>Bacterial meningitis is treated with antibiotics that are given directly into your child's blood through an intravenous (IV) needle. Usually, these antibiotics can cure bacterial meningitis. It is important to start treatment as early as possible. </p> <p>There are several types of bacterial meningitis. Antibiotics can prevent some types from spreading and infecting other people. For this reason, it is important to know which type of bacteria is causing the meningitis. </p><h2>If you think your child might have meningitis, take them to a doctor right away</h2> <figure> <span class="asset-image-title">Lumbar puncture</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Lumbar_puncture_MED_ILL_EN.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">A small needle is inserted between two vertebrae in the lower (lumbar) spine. This is below the point where the spinal cord ends. A sample of cerebrospinal fluid is taken, and is sent to a a lab for testing.</figcaption> </figure> <p>If your child has the symptoms described above, take them to see a doctor right away. It is very important to find and treat meningitis as soon as possible.</p><p>Doctors usually find out if a child has meningitis by testing the fluid around their brain and spinal cord (CSF). To get a sample of your child's CSF, the doctor will do a lumbar puncture. The doctor puts a needle into your child's spine, low down in your child's back where CSF is easily available. This is also called a spinal tap.</p><p>A lab will then test the sample. This test will show the type of meningitis. When the doctor knows which type of meningitis your child has, they can give your child the right treatment.</p><h2>If your child is in hospital with meningitis</h2> <p>If your child is in hospital with meningitis, the staff caring for your child will need to make sure the infection does not spread to other people. These are some ways to prevent meningitis from spreading: </p> <ul> <li>Your child will be placed in a single room. They may not be able to visit the playroom. Ask the Child Life Specialist to bring toys and supplies to your room. </li> <li>Hospital staff will wear a mask, eye protection, gloves and a gown when they visit, at least for the first 24 hours after your child has been on antibiotics. </li> <li>Wash your hands with soap and water before and after touching your child and before leaving your child's room. Hospital staff should do this as well. </li> <li>You and other family members and close contacts may have to take antibiotics. </li> </ul> <p>If you or anyone else who has visited becomes ill with symptoms of meningitis, let your child's doctor or nurse know as soon as possible. </p>
التهاب السحايااالتهاب السحاياMeningitisArabicInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever;Headache;Nausea;Vomiting2009-10-16T04:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CIC;Anne Matlow, MD, FRCPC8.0000000000000056.00000000000001017.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>التهاب السحايا هو التهاب في الأغشية الدماغية وايضا يسمى الحمى المخية الشوكية. احصل على معلومات عن التهاب السحايا الفيروسي والجرثومي هنا.</p>
脑膜炎脑膜炎MeningitisChineseSimplifiedInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever;Headache;Nausea;Vomiting1990-01-01T05:00:00Z56.00000000000008.000000000000001017.00000000000Flat ContentHealth A-Z脑膜炎是大脑和脊柱中的流体感染。了解脑膜炎的病因和预防及治疗方法。
腦膜炎腦膜炎MeningitisChineseTraditionalInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever;Headache;Nausea;Vomiting1990-01-01T05:00:00Z56.00000000000008.000000000000001017.00000000000Flat ContentHealth A-Z介紹兒童腦膜炎病因,包括病毒和細菌的傳染方式,以及相應的腦膜炎治療方式
MéningiteMMéningiteMeningitisFrenchInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever;Headache;Nausea;Vomiting2009-10-16T04:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CIC;Anne Matlow, MD, FRCPC8.0000000000000056.00000000000001017.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>La méningite est une infection du liquide qui se trouve dans le cerveau et la colonne vertébrale. </p><h2>Qu’est ce que la méningite?</h2><p>La méningite est parfois appelée méningite spinale, méningite cérébro-spinal ou méningite cérébrale.<br></p> <figure class="asset-c-80"> <span class="asset-image-title">Méningite</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Meningitis_MED_ILL_FR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">La méningite est une infection des méninges, c'est-à-dire les minces couches de tissu qui recouvrent le cerveau et la moelle épinière.</figcaption></figure><h2>À retenir</h2> <ul><li>La méningite est une infection du liquide qui se trouve dans le cerveau et la colonne vertébrale.</li> <li>Il existe plusieurs types de méningite.</li> <li>La méningite bactérienne peut habituellement être soignée avec des antibiotiques.</li> <li>Certains types de méningite peuvent se propager à d’autres personnes.</li> <li>Les personnes qui ont un contact direct avec une personne atteinte de la méningite peuvent également devoir être soignées avec des antibiotiques.</li> <li>Les vaccins peuvent prévenir certains types de méningite.</li></ul><h2>Les symptômes de la méningite chez les bébés sont différents de ceux chez les enfants</h2><h3>Enfants âgés de plus de 2 ans</h3><p>Les enfants de plus de 2 ans présentent habituellement les symptômes de la méningite suivants :</p><ul><li>une <a href="/Article?contentid=30&language=French">fièvre</a> élevée;</li><li>un <a href="/Article?contentid=29&language=French">mal de tête</a>;</li><li>raideur de la nuque.</li></ul><p>Ces symptômes peuvent apparaître après plusieurs heures ou après 1 ou 2 jours.</p><p>Voici d’autres symptômes de la méningite :</p><ul><li>mal au cœur (nausée);</li><li><a href="/Article?contentid=746&language=French">vomir</a>;</li><li>mal aux yeux en regardant une lumière vive;</li><li>être confus;</li><li>s’endormir.</li></ul><p>Au fur et à mesure que l’infection progresse, les patients de tous âges peuvent avoir des crises.</p><h3>Bébés et enfants jusqu'à 2 ans</h3><p>Chez les bébés, la méningite se manifeste différemment. Ceux atteints de méningite peuvent présenter les symptômes suivants :</p><li>ils bougent très peu;</li><li>ils sont irritables;</li><li>ils vomissent;</li><li>ils ne mangent pas bien.</li><p>Les bébés peuvent ne pas ressentir les mêmes symptômes que les enfants plus âgés, comme de la fièvre, un mal de tête et la nuque raide. S’ils présentent ces symptômes, il peut être difficile de les distinguer des comportements habituels.</p><p>Au fur et à mesure que l’infection progresse, les patients de tous âges peuvent avoir des crises.</p><br><h2>La méningite est habituellement causée par un virus ou une bactérie</h2> <p>Le traitement fourni à votre enfant dépendra de la cause de la méningite.</p> <h3>Méningite virale</h3> <p>La méningite virale est une méningite causée par un virus. Elle n’est généralement pas très dangereuse et disparaît habituellement sans traitement particulier.</p> <h3>Méningite bactérienne</h3> <p>La méningite bactérienne est causée par une bactérie. Elle peut être très dangereuse et peut entraîner des lésions cérébrales, une déficience auditive ou des troubles d’apprentissage.</p> <p>La méningite bactérienne est traitée avec des antibiotiques injectés directement dans le sang de l’enfant au moyen d’une aiguille intraveineuse (IV). Généralement, ces antibiotiques peuvent guérir la méningite bactérienne. Il est important de commencer le traitement aussitôt que possible.</p> <p>Il existe plusieurs types de méningites bactériennes. Les antibiotiques peuvent empêcher certains types de se propager et d’infecter d’autres personnes. C’est pour cette raison qu’il est important de connaître quel type de bactérie est la cause de la méningite.</p><h2>Si vous croyez que votre enfant a la méningite, amenez le immédiatement chez le médecin</h2><p>Si votre enfant présente les symptômes décrits ci-dessus, amenez le immédiatement chez le médecin. Il est très important de détecter et de traiter la méningite le plus tôt possible.</p><p>Les médecins décèlent habituellement la méningite chez les enfants en effectuant des examens sur le liquide céphalorachidien (LCR). Afin d’obtenir un échantillon de LCR, le médecin effectuera une ponction lombaire. Il introduira une aiguille dans le bas de la colonne vertébrale, là où il est facile de prélever le LCR. Cette procédure porte également le nom de  « rachicentèse ».</p><p>Un laboratoire analysera alors l’échantillon. Cet examen indiquera le type de méningite dont est atteint votre enfant et, lorsque le médecin le connaîtra, il pourra fournir le traitement approprié à votre enfant.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Ponction lombaire</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Lumbar_puncture_MED_ILL_FR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Une petite aiguille est insérée entre les deux vertèbres de la colonne vertébrale, en deçà de l'extrémité de la moelle épinière. On prélève un échantillon de liquide céphalorachidien et on l'envoie au laboratoire aux fins d'analyse.</figcaption> </figure><p>Si votre enfant atteint de la méningite est à l’hôpital, le personnel qui s’occupe de lui devra s’assurer que l’infection ne se propage pas à d’autres personnes. Voici certaines façons de prévenir la propagation de la méningite :</p> <ul><li>Votre enfant sera placé dans une chambre individuelle, et il est possible qu’il ne puisse pas visiter la salle de jeux. Demandez à l'éducateur en milieu pédiatrique d’apporter des jouets et des fournitures dans votre chambre.</li> <li>Le personnel de l’hôpital portera un masque, des lunettes, des gants et une blouse d’hôpital lorsqu’il vous rendra visite, et ce, pendant au moins 24 heures après le début des antibiotiques.</li> <li>Lavez-vous les mains avec du savon et de l’eau avant de toucher à votre enfant et après, et avant de quitter sa chambre. Le personnel de l'hôpital devrait en faire autant.</li> <li>Il est possible que les membres de votre famille, les personnes proches et vous-même deviez prendre des antibiotiques.</li></ul> <p>Si vous ou quelqu’un ayant rendu visite à votre enfant tombe malade et présente des symptômes de la méningite, veuillez en aviser le médecin ou l’infirmier de votre enfant le plus tôt possible.</p>
MeningiteMMeningiteMeningitisPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICAnne Matlow, MD, FRCPC56.00000000000008.000000000000001017.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Meningite: meningite bacteriana e meningite viral são exemplos dos tipos de meningite existentes. Saiba quais são os sintomas da meningite mais frequentes e como tratá-la.</p>
ਮੈਨਿਨਜਾਈਟਿਸਮੈਨਿਨਜਾਈਟਿਸMeningitisPunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICAnne Matlow, MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>ਮੈਨਿਨਜਾਈਟਿਸ ਦਿਮਾਗ਼ ਅਤੇ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਦੇ ਤਰਲਾਂ ਨੂੰ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਲਾਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਮੈਨਿਨਜਾਈਟਿਸ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਰੋਕ-ਥਾਮ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਬਾਰੇ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ।</p>
MeningitisMMeningitisMeningitisSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICAnne Matlow, MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>La meningitis en niños se debe tratar inmediatamente; existen vacunas para la meningitis. Lea sobre los síntomas y formas de contagio de la meningitis.</p>
முதுகுத் தண்டு-மூளை வீக்கம்முதுகுத் தண்டு-மூளை வீக்கம்MeningitisTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICAnne Matlow, MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>முதுகுத் தண்டு-மூளை வீக்கம் என்பது ஒருவரின் முதுகுத்தண்டு மற்றும் மூளையைச் சுற்றியுள்ள திரவத்தில் ஏற்படும் தொற்று நோயாகும்.</p>
گردن توڑبخارگگردن توڑبخارMeningitisUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICAnne Matlow, MD, FRCPC56.00000000000008.000000000000001017.00000000000Flat ContentHealth A-Zردن توڑ بخار (میننجائٹس) دماغ اور ریڑھ کی ہڈی کے مہروں کے مائعات میں ہونے والا انفیکشن ہے۔ نونہالوں اور بچوں میں میننجائٹس کی وجوہات، علامات اور علاج کے بارے میں پڑھیں۔

 

 

脑膜炎761.000000000000脑膜炎MeningitisChineseSimplifiedInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Fever;Headache;Nausea;Vomiting1990-01-01T05:00:00Z56.00000000000008.000000000000001017.00000000000Flat ContentHealth A-Z脑膜炎是大脑和脊柱中的流体感染。了解脑膜炎的病因和预防及治疗方法。<h2>什么是脑膜炎?</h2><p>脑膜炎是脊髓和大脑周围的流体感染。这种流体称为脑脊髓液或CSF。</p><p>脑膜炎有时称为脊膜炎。 </p> <figure> <span class="asset-image-title">脑膜炎</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Meningitis_MED_ILL_ZH.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">脑膜炎指大脑和脊髓外部的薄组织层即脑膜感染。</figcaption> </figure> <h2>婴儿脑膜炎与儿童脑膜炎表现症状不同 </h2><h3>2 岁以上的儿童</h3><p>2 岁以上的儿童通常具有以下脑膜炎症状:</p><ul><li>高烧 </li><li>头痛 </li><li>颈部僵硬 </li></ul><p>这些症状会持续数小时或 1 到 2 天。 </p><p>脑膜炎的其他症状包括:</p><ul><li>胃部感觉不适(恶心)</li><li>呕吐 </li><li>看到亮光感到不适 </li><li>感觉模糊 </li><li>疲倦 </li></ul><p>随着感染的深入,任何年龄的病人都会出现惊厥。</p><h3>婴儿和年龄达 2 岁的儿童 </h3><p>婴儿的脑膜炎表现症状不同。患有脑膜炎的婴儿具有以下症状:</p><ul><li>活动不多、没有活力 </li><li>表现烦躁或急躁 </li><li>呕吐 </li><li>感觉不适 </li></ul><p>婴儿可能不会出现年龄较大的儿童表现的症状,如发烧、头痛和颈部僵硬。如果出现这些症状,则较难根据正常行为进行辨别。</p><p>随着感染的深入,任何年龄的病人都会出现惊厥。</p><h2>如果你认为你的孩子可能患有脑膜炎,则立即带其就医 </h2><p>如果你的孩子出现上述症状,则立即带其就医。尽快确认并治疗脑膜炎非常重要。</p> <figure> <span class="asset-image-title">腰椎穿刺术</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Lumbar_puncture_MED_ILL_ZH.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">通过细针插入下脊椎(腰椎)的两块椎骨之间,即脊髓末端下, 抽取脑脊髓液,用于化验。</figcaption> </figure> <p>医生通常会通过化验大脑和脊髓周围的流体 (CSF) 来查看孩子是否患有脑膜炎。为获取孩子的CSF 样本,医生会进行腰椎穿刺。医生将针筒插入孩子的脊柱,并在孩子背部将其降低从而方便地获得 CSF。这还称为脊椎抽液。</p><p>然后由化验室化验样本。此化验能够确定脑膜炎类型。医生了解孩子所患的脑膜炎类型后,就可以对孩子进行正确的治疗。</p><h2>脑膜炎通常由病毒或细菌引起 </h2><p>如何治疗取决于引起脑膜炎的病因。</p><h3>病毒性脑膜炎 </h3><p>如果脑膜炎由病毒引起,则称为病毒性脑膜炎。病毒性脑膜炎通常并不十分危险。未经专门的治疗也可以消退。</p><h3>细菌性脑膜炎 </h3><p>如果脑膜炎由细菌引起,则称为细菌性脑膜炎。细菌性脑膜炎可能非常危险。它会引起大脑损害、听力或学习能力丧失。</p><p>细菌性脑膜炎通过静脉注射 (IV) 针筒直接向孩子的血液中注射抗生素来进行治疗。通常,这些抗生素可以治疗细菌性脑膜炎。要尽早开始治疗,这很重要。</p><p>有若干种细菌性脑膜炎。抗生素可以防止一些类型的脑膜炎传播和传染他人。因此,要了解引起脑膜炎的细菌类型,这很重要。</p><h2>脑膜炎可以传染给其他人 </h2><p>一些类型的脑膜炎具有传染性。“传染性”表示可以传播给其他人。如果其他人接触患者口腔或鼻腔的粘液就会传播细菌。传播脑膜炎的途径有:</p><ul><li>咳嗽 </li><li>接吻 </li><li>用同一个杯子喝水 </li></ul><p>脑膜炎不像普通的感冒或流感一样容易传染。它不会通过偶然接触传播。这表示你不会由于呼吸脑膜炎患者呼吸的空气而患上脑膜炎。</p><p>脑膜炎传染必须报告到“公共健康部门”。你所在区域的“公共健康部门”可能会与你联系了解关于孩子及其如何患上脑膜炎的更多信息。</p><h3>避免与脑膜炎患者密切接触 </h3><p>以下人员可能被脑膜炎患者传染:</p><ul><li>男/女朋友 </li><li>住在一起的家庭成员 </li><li>脑膜炎患者所在学校或日托的人员 </li></ul><p>这些人员被称为脑膜炎患者的“密切接触者”。</p><p>如果你或你的家庭成员是脑膜炎患者的密切接触者,请就医。你可能需要使用抗生素以确保不会患上脑膜炎。</p><h2>如果你的孩子患脑膜炎住院 </h2><p>如果你的孩子患脑膜炎而住院,孩子的护理人员要确保其他人不会受到传染。以下是一些阻止脑膜炎传播的方法:</p><ul><li>将孩子安置在单人房间。他不能去游戏室。要求儿童辅导师将玩具和物品带到你的房间。</li><li>至少在孩子使用抗生素的 24 小时内,医院人员进入房间时会佩戴面罩、护目镜、手套和罩衣。</li><li>与孩子接触前后以及离开孩子房间前用肥皂洗手。医院人员也要洗手。</li><li>你和其他家庭成员以及密切接触者可能要使用抗生素。</li></ul><p>如果你或其他拜访人员出现脑膜炎症状,要尽快通知孩子的医生或护士。 </p><h2>疫苗可以预防一些类型的脑膜炎 </h2><p>有些疫苗(针剂)可以预防一些类型的细菌性脑膜炎。以下是有疫苗的细菌类型:</p><ul><li>流感嗜血杆菌 (Hib) 脑膜炎 </li><li>一些类型的奈瑟菌脑膜炎 </li><li>许多类型的肺炎链球菌 </li></ul><p>这些疫苗有助于阻止疾病传播给其他人。你可以在当地免费接种这些疫苗。请咨询医生。</p><h2>要点 </h2><ul><li>脑膜炎是大脑和脊柱中的流体感染。</li><li>有若干种脑膜炎。</li><li>细菌性脑膜炎通常使用抗生素治疗。 </li><li>一些类型的脑膜炎可以传染给其他人。</li><li>密切接触脑膜炎患者的人员可能也要使用抗生素。</li><li>一些类型的脑膜炎可通过疫苗预防。</li></ul> <br>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Lumbar_puncture_MED_ILL_EN.jpg脑膜炎

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.