Influenza (flu): An overviewIInfluenza (flu): An overviewInfluenza (flu): An overviewEnglishInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Headache;Sore throat2009-11-17T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CIC;Anne Matlow, MD, FRCPC6.0000000000000071.00000000000001040.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Although the flu is very common it can be dangerous for people with compromised immune systems. Read about the flu and how to protect against it. </p><h2>What is influenza?</h2> <p>Influenza (flu) is a lung infection caused by a specific influenza virus. People can get the flu at any time of year, but it is more common in the fall and winter. </p><h2>Key points</h2><ul><li>Influenza (flu) is caused by the influenza virus.</li><li>Most people who get the flu do not get seriously ill and will have symptoms for two to seven days.</li><li>Getting a flu shot each year and frequent hand washing can help to prevent you from getting the flu.</li> </ul> <h2>Common symptoms of the flu</h2> <p>People who get the flu usually have some or all of the following symptoms:</p> <ul> <li><a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a></li> <li>muscle aches</li> <li><a href="/Article?contentid=29&language=English">headache</a></li> <li><a href="/Article?contentid=748&language=English">sore throat</a></li> <li><a href="/Article?contentid=774&language=English">cough</a></li> <li>weakness</li> </ul> <p>Most of these symptoms usually last for two to seven days. The cough and weakness can last for up to six weeks. This can make exercise and even day-to-day activities difficult. </p><h2>The flu can be serious for some people</h2> <p>Most people who get the flu will not get seriously ill. But the <a href="/Article?contentid=762&language=English">flu can be more serious</a> for some people. Typically, those most at risk are in one of these groups: </p> <ul> <li>people 65 years of age or older</li> <li>people living in long-term care facilities such as a nursing home, a home for the aged or a chronic care hospital</li> <li>people with chronic heart, lung or kidney disease</li> <li>people with diabetes, cancer, immune system problems or sickle cell anaemia</li> <li>children and teenagers aged six months to 18 years who have been treated with <a href="/Article?contentid=77&language=English">acetylsalicylic acid (ASA)</a> for long periods </li> <li>children under two years of age</li> <li>people who have trouble clearing mucus from their nose and throat because of weakness or underlying illness</li> </ul> <p>Anyone who lives or works with people from these groups should be immunized with the flu vaccine (shot). That way, people from these high-risk groups are less likely to be infected with the flu. The flu vaccine is discussed further down the page.</p><h2>Treating the flu</h2> <p>Usually, <a href="/Article?contentid=969&language=English">treatment</a> is focused on the symptoms the person is feeling. For example, if your child has a fever, you can give them <a href="/Article?contentid=62&language=English">acetaminophen</a> to reduce fever. </p> <p>There is also a medicine available to help treat flu in patients one year old or older. Contact your child's doctor for more information. </p> <h2>If your child has the flu in the hospital</h2> <p>Your child will be placed in a single room and will not be able to visit the playroom until they are feeling better. Ask the Child Life Specialist to bring toys and supplies to your room. </p> <p>Hospital staff will be wearing a mask, eye protection, gloves and gowns when they visit.</p> <p>Wash your hands often, either with alcohol-based hand rubs or soap and water, before and after touching your child and before leaving your child's room. Hospital staff should wash their hands as well. </p> <p>If you or anyone else who has visited becomes ill with symptoms of the flu, let your child's doctor or nurse know.</p>
Influenza (grippe)IInfluenza (grippe)Influenza (flu): An overviewFrenchInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Headache;Sore throat2009-11-17T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CIC;Anne Matlow, MD, FRCPC6.0000000000000071.00000000000001040.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Même si la grippe est très fréquente, elle peut très dangereuse pour les gens dont le système immunitaire est compromis.</p><h2>Qu'est-ce que l'influenza?</h2> <p>L'influenza (la grippe) est une infection pulmonaire causée par un virus. Les gens contractent la grippe à tou​t moment de l'année, mais elle est plus fréquente en automne et en hiver. </p><h2>À retenir</h2><ul><li>L’influenza (grippe) est causée par le virus de l’influenza. </li><li>La plupart des gens qui attrapent la grippe ne tombent pas gravement malades et présenteront des symptômes pendant deux à sept jours.</li><li>Se faire vacciner tous les ans et se laver les mains fréquemment peut aider à prévenir la grippe.</li></ul><h2>Symptômes courants de la grippe</h2> <p>Les personnes atteintes de la grippe présentent habituellement la totalitéou une partie de ces symptômes : </p> <ul> <li>fièvre</li> <li>douleurs musculaires</li> <li>maux de tête</li> <li>maux de gorge</li> <li>toux</li> <li>faiblesse</li></ul> <p>La plupart de ces symptômes durent environ de 2 à 7 jours. La toux et la faiblesse généralisée peuvent durer jusqu'à 6 semaines, ce qui peut rendre l'exercice et les activités quotidiennes difficiles. </p><h2>La grippe peut être grave pour certaines personnes</h2> <p>La plupart des gens qui attrapent la grippe ne seront pas gravement malades, mais la grippe peut être plus grave pour certaines personnes. Habituellement, les personnes les plus àrisque font partie de l'un des groupes suivants : </p> <ul> <li>personnes âgées de 65 ans ou plus;</li> <li>personnes qui vivent dans des établissements de soins de longue durée, comme un foyer de soins, une résidence pour personnes âgées ou un hôpital de soins chroniques;</li> <li>personnes aux prises avec une maladie cardiaque, pulmonaire ou rénale chronique; </li> <li>personnes qui ont du diabète, uncancer, des problèmes de système immunitaire ou l'anémie falciforme;</li> <li>enfants et adolescents âgés de 6 mois à18 ans qui ont déjà pris de l'AAS (acide acétylsalicylique ou Aspirine) pendant de longues périodes; </li> <li>enfants très jeunes, âgés de 6 à 24 mois;</li> <li>personnes qui ont de la difficulté à évacuer le mucus du nez et de la gorge parce qu'elles sont trop faibles ou ontune maladie sous-jacente. </li></ul> <p>Toute personne qui vit ou travaille avec des personnes qui font partie de ces groupes doit être immunisée grâce au vaccin antigrippal. De cette manière, il y a moins de risquees que les personnesqui font partie des groupes à risque élevésoient infectées par le virus de la grippe. Le vaccin antigrippal est décrit plus bas. </p><h2>Traitement de la grippe</h2> <p>Habituellement, le traitement est centré surles symptômes ressentis par la personne. Par exemple, si votre enfant a de la fièvre, vous pouvez lui donner de l'acétaminophène (Tylenol) pour la réduire. </p> <p>Il existe aussi un médicament pour traiter la grippe chez les patients âgés d'un an et plus. Communiquez avec le médecin de votre enfant pour en savoir davantage. </p> <h2>Votre enfant est grippéà l'hôpital</h2> <p>Votre enfant sera placédans une chambre privée et ne pourra pasaller à la salle de jeu avant qu'il n'aille mieux. Demandez à l'éducateur en milieu pédiatriqued'apporter des jouets et des fournitures dans la chambre. </p> <p>Le personnel de l'hôpital portera un masque, des lunettes de protection, des gants et des blouses d'hôpital quand il visitera votre bébé. </p> <p>Lavez-vous les mains souvent, soit avec des tampons d'alcool soit avec de l'eau et du savon avant de toucher votre enfant et d'entrer dans sa chambre, ainsi qu'après. Le personnel de l'hôpital doit aussi se laver les mains. </p> <p>Si vous ou une autre personne ayant rendu visite à l'enfant présentez des symptômes ou tombez malade, dites-le au médecin ou à l'infirmier. </p>
الانفلونزااالانفلونزاInfluenza (flu)ArabicInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Headache;Sore throat2009-11-17T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CIC;Anne Matlow, MD, FRCPC6.0000000000000071.00000000000001040.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>اقرأ عن الانفلونزا وإعرف اعراض الانفلونزا عند الأطفال. يوجد لقاح انفلونزا التي صنع من قطع من الفيروسات المقتولة. اكتشف علاج الانفلونزا هنا.</p>
流行性感冒(流感): 概述流行性感冒(流感): 概述Influenza (flu)ChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICAnne Matlow, MD, FRCPC71.00000000000006.000000000000001040.00000000000Flat ContentHealth A-Z了解兒童流行性感冒症狀與預防方法,以及各種流行性感冒治療方法。
流行性感冒(流感)流行性感冒(流感)Influenza (Flu)ChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICAnne Matlow, MD, FRCPC71.00000000000006.000000000000001040.00000000000Flat ContentHealth A-Z了解兒童流行性感冒症狀與預防方法,以及各種流行性感冒治療方法
Influenza (gripe)IInfluenza (gripe)Influenza (Flu)SpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICAnne Matlow, MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>La influenza o gripe es una enfermedad frecuente. Infórmese sobre la vacuna contra la gripe para personas en riesgo y lea sobre el tratamiento de la gripe.</p>
சளிக்காய்ச்சல் (ஃப்ளூ)சளிக்காய்ச்சல் (ஃப்ளூ)Influenza (Flu)TamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICAnne Matlow, MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>சளிக்காய்ச்சல் என்பது பொதுவான ஒன்றாக இருந்த போதிலும் அது நோய்த்தடுப்பாற்றல் குறைவாக உள்ள மனிதர்களுக்கு மிகவும் ஆபத்தாகலாம்.</p>
انفلوئنزا (فلو)اانفلوئنزا (فلو)Influenza (Flu)UrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICAnne Matlow, MD, FRCPC71.00000000000006.000000000000001040.00000000000Flat ContentHealth A-Zاگر چہ وبائی زکام بہت عام ہے تاہم یہ کم مدافعتی نظام والے افراد کیلئے خطرناک ہوسکتا ہے۔ بچوں کے انفلوئنزا (وبائی زکام) کے بارے میں پڑھیں۔

 

 

Influenza (gripe)763.000000000000Influenza (gripe)Influenza (Flu)ISpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICAnne Matlow, MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>La influenza o gripe es una enfermedad frecuente. Infórmese sobre la vacuna contra la gripe para personas en riesgo y lea sobre el tratamiento de la gripe.</p><h2>¿Qué es la influenza?</h2><p>La influenza (gripe) es una infección de los pulmones causada por un virus. Las personas pueden engriparse en cualquier momento del año, pero es más frecuente durante el otoño y el invierno.</p><h2>Síntomas comunes de la gripe </h2><p>Las personas que se engripan suelen presentar algunos o todos los síntomas siguientes:</p><ul><li>fiebre</li><li>dolores musculares</li><li>dolor de cabeza</li><li>dolor de garganta</li><li>tos</li><li>debilidad</li></ul><p>La mayoría de estos síntomas duran entre 2 y 7 días. La tos y la debilidad pueden durar hasta 6 semanas. Esto dificulta la actividad física y las actividades cotidianas. </p><h2>Para algunas personas, la gripe puede ser una enfermedad seria</h2><p>En la mayoría de las personas no es una enfermedad grave, pero para algunas puede serlo. Típicamente, los que tienen más riesgo pertenecen a uno de estos grupos: </p><ul><li>personas de 65 años o más</li><li>los que viven en establecimientos de cuidados de larga duración, tales como residencias asistidas, hogares de ancianos u hospitales para enfermos crónicos</li><li>los que sufren enfermedades cardíacas, pulmonares o renales crónicas</li><li>personas con diabetes, cáncer, problemas en el sistema inmunológico o anemia drepanocítica</li><li>niños y adolescentes entre los 6 meses y los 18 años que hayan sido tratados con AAS (ácido acetilsalicílico o Aspirina) durante largos períodos</li><li>niños muy pequeños, entre 6 y 24 meses de vida</li><li>personas que tienen dificultad para eliminar la mucosidad de la nariz y de la garganta por debilidad o enfermedad subyacente</li></ul><p>Todo aquel que viva o trabaje con estos grupos debe estar inmunizado con la vacuna antigripal. De este modo, es menos probable que las personas que pertenecen a estos grupos puedan infectarse. Más adelante, en esta página, podrá leer acerca de la vacuna contra la gripe. </p><h2>Tratamiento de la gripe</h2><p>Generalmente el tratamiento se centra en los síntomas. Por ejemplo, si su niño tiene fiebre, puede darle acetaminofeno (Tylenol) para bajarla. </p><p>También hay un medicamento disponible para el tratamiento de la gripe en pacientes de 1 año o más. Para obtener más información, comuníquese con el pediatra. </p><h2>El contagio de la gripe</h2><p>La gripe se contagia muy fácilmente de una persona infectada a otra a través de la tos y el estornudo. También se contagia tocando objetos luego que una persona enferma los ha tocado. </p><h2>Si su niño tiene gripe cuando está internado</h2><p>Su niño permanecerá en una habitación individual y no le permitirán ir al salón de juegos hasta que se sienta mejor. Pídale al Especialista en Terapia para Niños Hospitalizados que le traiga juguetes y materiales a su habitación. </p><p>Cuando el personal del hospital visite al niño, usarán máscara, protección ocular, guantes y bata.</p><p>Lávese las manos frecuentemente con un desinfectante para manos a base de alcohol o con agua y jabón antes y después de tocar a su niño y antes de retirarse de la habitación donde está internado. El personal del hospital también debería lavarse las manos. </p><p>En caso de que usted o cualquier otra persona que haya visitado al niño se enferme con síntomas de gripe, comuníqueselo al pediatra o a la enfermera.</p><h2>Prevención de la gripe</h2><p>A continuación le indicamos la manera de prevenir el contagio de la gripe:</p><ul><li>Lávese bien las manos. Esto ayuda a evitar contagiarse o propagar la enfermedad. Es muy importante en los hospitales, pero también vale para otros lugares</li><li>Colóquese la vacuna antigripal todos los años</li><li>En ciertas ocasiones se puede utilizar una droga para prevenir la gripe después que una persona ha estado expuesta al virus</li></ul><p>Si usted se ha engripado, debería hacer lo siguiente para evitar la propagación de la enfermedad:</p><ul><li>Cuando tose o estornuda, cúbrase la boca o la nariz con papel tisú. Descarte el papel tisú. Luego lávese bien las manos. Estos pasos ayudarán a evitar la propagación de la gripe y otros virus que afectan el sistema respiratorio</li><li>No visite el hospital si está enfermo con síntomas de gripe. Ninguna persona enferma debe visitar a un paciente en el hospital, aunque se trate de un familiar</li></ul><h2>La vacuna antigripal</h2><p>La vacuna antigripal se elabora con fragmentos de virus “muertos”. Contiene 3 tipos diferentes de virus de la gripe. Una persona que recibe la vacuna antigripal desarrolla inmunidad para los tipos de virus que contiene la vacuna. “Inmunidad” significa que el organismo desarrolla una protección contra el virus. </p><p>El organismo necesita alrededor de 2 semanas luego de recibir la vacuna para desarrollar una protección contra el virus. Esta protección dura alrededor de 6 meses.</p><p>La vacuna antigripal no protege contra otros virus.</p><h3>Una vacuna antigripal por año</h3><p>Es necesario vacunarse todos los años. El virus que ocasiona la gripe se modifica todos los años, por lo tanto cada año se debe utilizar una vacuna diferente. Médicos y científicos investigan que tipo de virus circula por el mundo. Por lo tanto la vacuna se elabora para proteger contra aquellos tipos que más probablemente afecten cada año. </p><h3>La mayoría de las personas pueden recibir la vacuna antigripal</h3><p>La vacuna antigripal es gratis para las personas que viven en Ontario. Todos aquellos mayores de 6 meses de vida deberían aplicarse la vacuna, excepto que haya un buen motivo para no hacerlo. Consulte con el pediatra si su niño puede recibir la vacuna antigripal. </p><h2>¿Qué es una gripe pandémica?</h2><p>Una pandemia de gripe es el brote del virus que se propaga rápidamente en todo el mundo. Las pandemias de gripe se producen cuando se desarrolla un nuevo tipo de virus. Debido a que es nuevo, las personas tienen un nivel de inmunidad bajo o nulo contra ese tipo de virus. Esto significa que todas las personas podrían correr el riesgo de enfermarse gravemente. </p><p>La gripe aviar es un ejemplo de un nuevo tipo de gripe. Se ha diseminado entre las aves y ahora ha infectado a los seres humanos. Hasta el momento se ha propagado poco entre los seres humanos. Si el contagio entre seres humanos se hace más frecuente y la gripe aviar se disemina por todo el mundo, entonces podría declararse una pandemia. </p><h3>Cómo proteger a su familia contra una gripe pandémica</h3><p>Si se declara una pandemia, preste atención a los mensajes de salud pública que informarán lo que se debe hacer y quienes corren mayor riesgo. Mientras tanto:</p><ul><li>Colóquese la vacuna antigripal todos los años</li><li>Lávese las manos con frecuencia</li><li>Cuando tose o estornuda, cúbrase la nariz y la boca</li><li>Si está enfermo, no vaya ni al trabajo ni a la escuela</li></ul><h3>Más información acerca de cómo proteger a su familia contra la gripe pandémica</h3><p>Hay otras medidas que usted y su familia pueden tomar para protegerse de la gripe pandémica.</p><p>Para obtener más información acerca de la gripe y preparase para afrontar una pandemia, visite la página: <a href="https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/flu-influenza.html?_ga=2.158646206.569567057.1518209799-1424474934.1506707223">www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/flu-influenza.html</a>.</p> <strong>(Disponible solo en Inglés)</strong><p></p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/influenza_overview.jpgInfluenza (gripe)

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.