Eczema (atopic dermatitis)EEczema (atopic dermatitis)Eczema (atopic dermatitis)EnglishDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2014-01-10T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPC;Michelle Lee, RN;Jackie Su, RN;Elena Pope, MD, MSc, FRCPC7.0000000000000067.00000000000002232.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>​Learn what atopic dermatitis is and what you can do to help your child cope.</p><h2>​What is atopic dermatitis (eczema)?</h2> <p>Atopic dermatitis is a chronic (long-lasting) skin condition that comes in many forms. It is also called eczema.</p><p>With eczema, the skin becomes dry, very itchy and rash may appear. There are usually times when the condition is worse and times when the condition is better. When the condition worsens, this is called a flare-up. Flare-ups often occur in the winter months when the air is drier, but it can happen any time throughout the year.</p><p>Sometimes, as children with eczema grow older, their symptoms lessen or disappear altogether. Other children may have eczema for life.</p><p>The causes of eczema are unclear. Both genetic and environmental factors probably play a part. Children who have eczema may also have <a href="/article?contentid=785&language=English">asthma</a> or allergies such as <a href="http://www.aboutkidshealth.ca/En/JustForKids/Life/OnePagers/Pages/OnePagerHayFever.aspx">hay fever</a>.</p><p>There is no cure for eczema, but your health care team will work with you to develop a plan to control the symptoms. They will also work with you so that you recognize when your child needs to see a doctor.<br></p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Atopic dermatitis (eczema) is a chronic skin condition that comes in many forms. Skin becomes dry and very itchy and a rash may appear. There will be times when the skin is worse or better.</li> <li>Scratching the skin causes redness, swelling, damage and discomfort. In more serious cases, weeping of clear fluid, crusting and scaling can occur.</li> <li>There are many things you can do to control the itch and to protect your child's skin.</li> </ul><h2>Signs and symptoms of eczema</h2><p>Some children may have very severe eczema, while others may only have a mild form. Here are some signs and symptoms your child may experience:</p><ul><li>itching (pruritus)</li><li> <a href="/Article?contentid=790&language=English">dry skin</a></li><li>redness</li><li>eczema patches (scaly rash)</li><li>sleep loss</li><li>thickening of skin, redness, swelling, scratches and discomfort from scratching</li><li>skin colour changes</li><li>in more serious cases, weeping of clear fluid, crusting and scaling</li></ul> <div class="asset-3-up"> <figure> <img alt="Photo of mild atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_mild_EN.jpg" /> </figure> <figure><img alt="Photo of moderate atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_moderate_EN.jpg" /> </figure> <figure> <img alt="Photo of severe atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_severe_EN.jpg" />​ </figure> </div><h2>How to manage eczema</h2> <p>Good skin care, including bathing and moisturizing, is a key part of managing your child's eczema.</p> <p>It is also sometimes possible to figure out what factors cause eczema in your child. If you know the triggers of your child's eczema, help your child stay away from them. However, many flare-ups happen without an obvious trigger.</p> <p>The doctor may also prescribe one or more medicines to help your child. These medicines may be topical (applied to the skin) or oral medicines (to be taken by mouth).</p> <h2>Skin care</h2> <h3>Bathing</h3> <p>Bathing often is an important step to help manage flare-ups and help prevent infection. Your child should bathe at least once a day, up to three times a day if they have the chance to do so.</p> <ul> <li>Bathe your child in lukewarm water for five to 10 minutes. It is important that you use warm water not hot water. Hot water can irritate the skin and trigger itching. Also, bathing for five to 10 minutes is ideal for hydrating the skin. Being in the water any longer does not help and may even make the skin drier. If you need a reminder, try using a timer.</li> <li>Fill up the tub to about hip level when your child is sitting in the tub.</li> <li>Use soap-free cleansers or very mild soap products. If you use soap, use it only on the areas that need it. Do not rub or lather with a cloth, as this can irritate the skin. Rinse off all of the soap well to prevent further dryness.</li> <li>Do not use wash cloths, sponges or loofahs, as these can cause irritation when rubbed along the skin.</li> <li>When you have finished bathing your child, pat their skin dry, do not rub. Try to leave as much water on the skin as you can.</li> <li>Apply a prescribed medicated ointment or cream to all the affected skin areas right away (the rough, red, bumpy spots) as your doctor indicates.</li> <li>After applying the prescribed active ointment or cream, use a product like petroleum jelly or moisturizer over the unaffected skin areas.</li> <li>Use bath time as a chance to inspect your child's skin for redness, irritation or flare-ups.</li> </ul> <h3>If you want to use emulsifying oils</h3> <p>Adding an emulsifying oil can also help keep the skin hydrated. Emulsifying oils work by mixing with the bath water and helping the skin absorb some of the water. Because the oil can make the bathtub slippery, your child could slip and be injured. Be extra-cautious when using emulsifying oils in your child's bath.</p> <p>Add the emulsifying oil to the bath water before your child gets in the bathtub. Mix the oil into the bath water. When using emulsifying oil, use the same bathing routine as you normally would (as described above).</p> <p>Ask your pharmacist for these special oils. Emulsifying oils are different from regular bath oil, vegetable oil or other types of oils. These types of oils will coat the skin and prevent water, topical medicated creams or moisturizer from getting in.</p> <h3>Moisturizing</h3> <p>Dry skin is one of the most common features of eczema. When skin is dry, it can be itchy. It also starts to lose its function as a protective barrier. This means that more water is lost from the skin and irritants can get into the skin. Both can trigger an eczema flare-up.</p> <p>Moisturizers help decrease the itch and soothe the skin. They do this by creating a protective layer over the skin. This helps keep the water in the skin and the irritants out. Moisturizers are a mixture of fats, oils and water. There are three kinds of moisturizers that are used: ointments, creams and lotions.</p> <ul> <li>Ointments are thicker, greasier products. Most of them do not contain water. They are the most effective method for hydrating very dry skin and large areas of skin. They are usually well tolerated by patients with eczema.</li> <li>Creams are a mixture of fats and water. They feel light and cool on the skin. Creams are used very often to prevent skin from drying out and when skin is cracked. These products often "burn" or sting the skin of patients with eczema.</li> <li>Lotions contain the most water. They spread easily and can be cooling to the skin. They can be used on the scalp. They are not as effective for moisturizing dry skin as ointments or creams. Lotions can cause skin discomfort or stinging in very dry skin.</li> </ul> <p>Avoid any product that irritates the skin.</p> <p>No particular brand of moisturizer is better than another. Find one that works well and that your child likes.</p> <h2>Medicines and other treatments</h2> <p>Depending on how severe your child's eczema is, your child's doctor may prescribe one or more medicines.</p> <h3>Topical corticosteroids</h3> <p>Topical corticosteroids are steroid creams or ointments that are put on the skin. Steroids are an effective way to help reduce inflammation in the skin. Inflammation causes swelling, redness, bumpiness and skin irritation. Less inflammation leads to less itching and therefore, less scratching.</p> <p>These medicines are grouped by strength. Which corticosteroid you use depends on where the flare-up is on the body and how bad it is. For example, your child might need a milder corticosteroid for the face but a stronger one for the body. Your child's doctor will explain which type is best for your child. By carefully following your doctor's instructions, you will use topical corticosteroids in the optimum way. This will allow for a better control of your child's flare-ups. When used correctly, topical steroids have almost no side effects. If you have concerns about these medications, talk to your doctor about them.</p> <h3>Topical calcineurin inhibitors</h3> <p>Their brand names are Protopic and Elidel. These medicines are used in:</p> <ul> <li>children who cannot tolerate steroids</li> <li>children whose eczema does not get better with topical steroids</li> </ul> <h3>Antihistamines</h3> <p>Antihistamines may be used in combination with topical ointments to help relieve the itch that happens with eczema. They may not work in all people. Oral antihistamines are preferred over topical antihistamines, as the topical forms can be irritating to the skin.</p> <p>Some antihistamines can cause sleepiness or drowsiness. This can be helpful for children who have trouble sleeping at night because of itching. If your child needs to take antihistamines during the day, their doctor will review the options with you.</p> <h3>Anti-infective agents</h3> <p>Having eczema increases a person's risk of infection. Scratching can disrupt the skin barrier, making it easier for bacteria on the skin to enter the body and cause infection. Viruses or fungi can also cross the skin barrier, although this is less common. Infection in the skin can make eczema worse.</p> <p>Anti-infective agents are medicines used to fight infections caused by bacteria (antibiotics), viruses (antivirals) and fungi (antifungals). The use of anti-infective agents treats infections and prevents complications. If your child needs an anti-infective, your child's doctor will prescribe one.</p> <h3>Coal tar preparations</h3> <p>Crude coal tar can be used to treat skin inflammation and itch. It creates a soothing effect. This treatment has many ingredients that have not all been identified but seem to have a therapeutic effect. Many people avoid using this treatment because it can be messy, it has some odour, it can take a lot of time and it is not very convenient.</p> <h3>Herbal remedies and alternative therapy</h3> <p>Herbal remedies and alternative therapy may include the use of:</p> <ul> <li>herbal and dietary supplements</li> <li>vitamins</li> <li>other over-the-counter products</li> </ul> <p>These products have not been proven to help with eczema. Tell your doctor about any alternative therapies and supplements your child is using.</p><h2>When your child should see a doctor</h2> <p>Contact your child's doctor in the following situations:</p> <ul> <li>When medicines are not working or your child's condition is worsening.</li> <li>If you see any sign of infection, such as crusting, oozing, pus or blister.</li> </ul><h2>Resources</h2> <ul> <li>The <a target="_blank" href="http://www.eczemahelp.ca/">Eczema Society of Canada</a></li> <li><a href="http://www.eczemacanada.ca/">EASE Program</a></li> <li><a target="_blank" href="http://nationaleczema.org/">National Eczema Association</a></li> <li><a target="_blank" href="http://www.eczema.org/">National Eczema Society</a></li> </ul>
الأكزيما (التهاب الجلد التأتّبي)االأكزيما (التهاب الجلد التأتّبي)Eczema (atopic dermatitis)ArabicDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPC;Michelle Lee, RN;Jackie Su, RN;Elena Pope, MD, MSc, FRCPC7.0000000000000067.00000000000002232.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>تعلم ما هو التهاب الجلد التأتبي وما يمكنك القيام به لمساعدة طفلك على التأقلم.</p>
湿疹(特应性皮炎)湿湿疹(特应性皮炎)Eczema (atopic dermatitis)ChineseSimplifiedDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPCMichelle Lee, RNJackie Su, RNElena Pope, MD, MSc, FRCPC67.00000000000007.000000000000002232.00000000000Flat ContentHealth A-Z了解什么是特应性皮炎和你可以做什么来帮助你的孩子对付。<br>
濕疹(异位性皮炎)濕疹(异位性皮炎)Eczema (Atopic Dermatitis)ChineseTraditionalDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPCMichelle Lee, RNJackie Su, RNElena Pope, MD, MSc, FRCPC67.00000000000007.000000000000002232.00000000000Flat ContentHealth A-Z介紹了什麽是异位性皮炎以及怎樣幫助孩子應對异位性皮炎。
Eczéma (dermatite atopique)EEczéma (dermatite atopique)Eczema (atopic dermatitis)FrenchDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2014-01-10T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPC;Michelle Lee, RN;Jackie Su, RN;Elena Pope, MD, MSc, FRCPC7.0000000000000067.00000000000002232.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p> Apprenez à connaître la dermatite atopique et les moyens d’aider votre enfant à y faire face.<br></p><h2>La dermatite atopique (eczéma), qu’est-ce que c’est?</h2><p>La dermatite atopique est une maladie chronique (qui dure) de la peau qui peut prendre de nombreuses formes. On l’appelle également eczéma.</p><p>L’eczéma dessèche la peau, provoque des démangeaisons et peut entraîner des éruptions cutanées (rash). En général, il s’aggrave par moments et s’atténue à d’autres. Quand l’état s’aggrave, on parle de ​poussée active. Les poussées actives se produisent souvent en hiver, quand l’air est plus sec, mais elles sont possibles toute l’année.</p><p>Parfois, lorsq​ue les enfants qui ont de l’eczéma grandissent, leurs symptômes diminuent ou disparaissent complètement. D’autres enfants devront composer avec l’eczéma toute leur vie. Les causes de l’eczéma ne sont pas claires. Des facteurs génétiques et environnementaux y jouent probablement un rôle. Il arrive que les enfants atteints d’eczéma aient aussi de l’<a href="/article?contentid=785&language=French">asthme</a> ou des allergies comme <a href="http://www.aboutkidshealth.ca/fr/JustForKids/Life/OnePagers/Pages/OnePagerHayFever.aspx">le rhume des foins</a>. Rien ne peut guérir l’eczéma, mais l’équipe de soins de santé élaborera avec vous un plan pour en maîtriser les symptômes. Elle vous apprendra aussi à reconnaître quand votre enfant doit voir un médecin.<br></p><h2>À retenir</h2> <ul><li>La dermatite atopique (eczéma) est une maladie chronique de la peau qui peut prendre de nombreuses formes. La peau se dessèche et démange; une éruption cutanée (rash) peut apparaître. L’état de la peau empire ou s’améliore par moments.</li> <li>Des rougeurs, un gonflement, des lésions et un inconfort apparaissent quand le patient se gratte. Dans les cas plus graves, un liquide clair s’écoule des lésions; des croûtes et des squames peuvent se former.</li> <li>Il y a de nombreux moyens de prévenir et de soulager les démangeaisons et de protéger la peau de votre enfant.</li></ul><h2>Signes et symptô​mes de l’eczéma</h2><p>Certains enfants souffrent d’un eczéma grave, alors que d’autres n’ont qu’une forme sans gravité de la maladie. Voici certains signes et symptômes que votre enfant pourrait présenter :</p><ul><li>Démangeaisons (prurit) </li><li>Peau sèche </li><li>Rougeurs </li><li>Plaques d’eczéma (éruptions cutanées, squames) </li><li>Perte de sommeil </li><li>Épaississement de la peau, rougeurs, gonflement, égratignures et inconfort causé par le fait de se gratter </li><li>Changements de couleur de la peau </li><li>Dans les cas les plus graves, suintements, croûtes et squames </li></ul><div class="asset-3-up"> <figure> <img alt="Photo of mild atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_mild_FR.jpg" /> </figure> <figure><img alt="Photo of moderate atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_moderate_FR.jpg" /> </figure> <figure><img alt="Photo of severe atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_severe_FR.jpg" /> </figure> </div><h2>Diagnostic de l’eczéma</h2> <p>Pour établir un diagnostic d’eczéma, le médecin de votre enfant procédera comme suit :</p> <ul><li>Il vous posera des questions sur les éruptions cutanées. Il vous demandera quand elles sont apparues, ce qui les aggrave et ce qui les soulage, et à quel moment de l’année elles se produisent. </li> <li>Il examinera la peau de votre enfant. </li> <li>Il déterminera si votre enfant a de l’asthme, le rhume des foins ou d’autres allergies. </li> <li>Il vous demandera si d’autres membres de la famille ont déjà eu de l’eczéma, de l’asthme ou des allergies. </li></ul> <p>Si la peau de votre enfant suinte et est couverte de croûtes et de squames, le médecin en prélèvera peut-être un échantillon pour analyse. Il pourra ainsi s’assurer que votre enfant n’est pas atteint d’une infection de la peau.</p> <h2>Prise en charge de l’eczéma</h2> <p>Les soins de la peau, y compris les bains et les soins hydratants, sont une part importante de la prise en charge de l’eczéma de votre enfant.</p> <p>Parfois, il est également possible de déterminer les facteurs à l’origine de l’eczéma. Si vous savez ce qui déclenche les poussées d’eczéma de votre enfant, aidez-le à éviter ces situations. Cependant, beaucoup de poussées actives se produisent sans qu’on sache ce qui les déclenche.</p> <p>Le médecin peut également prescrire un ou plusieurs médicaments pour aider votre enfant. Ces médicaments peuvent être topiques (à appliquer sur la peau) ou se prendre par voie orale (à avaler).</p> <h2>Soins de la peau</h2> <h3>Bains</h3> <p>Des bains fréquents sont une part importante de la prise en charge des poussées actives. Ils aident à prévenir les infections. Votre enfant doit prendre un bain au moins une fois par jour et jusqu’à trois fois par jour s’il en a l’occasion.</p> <ul><li>Faites prendre à votre enfant un bain d’eau tiède pendant cinq à dix minutes. Il est important que l’eau soit tiède et non chaude. L’eau chaude peut irriter la peau et déclencher des démangeaisons. Par ailleurs, cinq à dix minutes est une durée idéale pour hydrater la peau. Il n’y a aucun intérêt à prolonger le bain plus longtemps. Cela risque même de dessécher la peau. Si vous craignez de dépasser la durée recommandée, utilisez une minuterie. </li> <li>Remplissez la baignoire jusqu’à ce que l’eau arrive à la taille de votre enfant quand il est assis. </li> <li>Utilisez des nettoyants sans savon ou des savons très doux. Si vous utilisez du savon, employez-le uniquement là où c’est nécessaire. Ne frottez pas et ne faites pas mousser le savon avec un linge, car vous risqueriez d’irriter la peau. Rincez bien pour éliminer toute trace du savon et ne pas dessécher davantage la peau. </li> <li>N’utilisez pas de gant de toilette, de débarbouillette, d’éponge ni de luffa, car leur frottement sur la peau pourrait causer de l’irritation. </li> <li>Lorsque le bain est terminé, séchez votre enfant en l’enveloppant dans une serviette, sans frotter la peau. Essayez de laisser le plus d’eau possible sur la peau. </li> <li>Appliquez immédiatement la pommade ou la crème traitante prescrite sur toutes les zones de peau touchées (plaques rugueuses, rouges, enflées) en suivant les indications du médecin. </li> <li>Après avoir appliqué la pommade ou la crème traitante prescrite, étalez un produit comme de la vaseline ou une lotion hydratante sur les zones intactes de la peau. </li> <li>Profitez du bain pour inspecter la peau de votre enfant et détecter toute rougeur, irritation ou poussée active. </li></ul> <h3>Si vous souhaitez utiliser des huiles émulsifiantes</h3> <p>L’ajout d’une huile émulsifiante dans l’eau du bain peut également contribuer à l’hydratation de la peau. Les huiles émulsifiantes agissent en se mélangeant à l’eau du bain et en aidant la peau à absorber une partie de l’eau. Comme l’huile peut rendre la baignoire glissante, votre enfant risque de glisser et de se blesser. Faites preuve d’une grande prudence quand vous utilisez des huiles émulsifiantes dans le bain de votre enfant.</p> <p>Mélangez l’huile émulsifiante à l’eau du bain avant que votre enfant n’entre dans la baignoire. Quand vous utilisez de l’huile émulsifiante, donnez le bain en suivant la même routine qu’à l’ordinaire (comme décrit ci-dessus).</p> <p>Demandez ces huiles spéciales dans votre pharmacie. Les huiles émulsifiantes ne sont pas des huiles de bain ordinaires, des huiles végétales ni des huiles d’un autre type. Ces dernières formeraient un film sur la peau et empêcheraient l’eau, les traitements topiques en crème ou l’hydratant d’y pénétrer.</p> <p>Les soins hydratants aident à réduire les démangeaisons et à apaiser la peau. Ils la couvrent d’un film protecteur. Ils contribuent ainsi à retenir l’eau dans la peau et à empêcher les agents irritants d’y pénétrer. Les hydratants sont un mélange de corps gras, d’huiles et d’eau. Les hydratants employés sont de trois types : pommades (onguents), crèmes et lotions.</p> <ul><li>Les pommades sont des produits épais et gras. La plupart ne contiennent pas d’eau. Leur efficacité est sans égal pour hydrater la peau très sèche et sur de grandes surfaces de peau. Elles sont habituellement bien tolérées par les patients qui ont de l’eczéma.</li> <li>Les crèmes sont un mélange de corps gras et d’eau. Elles donnent une sensation de légèreté et de fraîcheur sur la peau. On utilise très souvent des crèmes sur les crevasses et pour éviter que la peau ne se dessèche. Chez les patients qui ont de l’eczéma, ces produits « piquent » ou provoquent une sensation de brûlure sur la peau.</li> <li>Ce sont les lotions qui contiennent le plus d’eau. Elles sont faciles à étaler et peuvent procurer une sensation rafraîchissante sur la peau. Elles peuvent être utilisées sur le cuir chevelu. Elles ne sont pas aussi efficaces que les pommades ou les crèmes pour hydrater la peau sèche. Sur la peau très sèche, les lotions peuvent causer un inconfort ou des picotements.</li></ul> <p>Évitez tout produit qui irrite la peau.</p> <p>Aucune marque particulière d’hydratant n’est meilleure que les autres. Trouvez-en une qui donne de bons résultats et que votre enfant aime.</p> <h2>Médicaments et autres traitements</h2> <p>Selon la gravité de l’eczéma de votre enfant, le médecin pourrait prescrire un ou plusieurs médicaments.</p> <h3>Corticostéroïdes topiques</h3> <p>Les corticostéroïdes topiques sont des stéroïdes en crème ou en pommade à appliquer sur la peau. Ils combattent efficacement l’inflammation de la peau. L’inflammation cause un gonflement, des rougeurs, des boursouflures et une irritation de la peau. Moins d’inflammation signifie moins de démangeaisons. Résultat : l’enfant se gratte moins.</p> <p>Ces médicaments sont regroupés selon leur puissance. Le corticostéroïde utilisé dépend de la localisation et de la gravité de la poussée d’eczéma sur le corps. Par exemple, votre enfant pourrait avoir besoin d’un corticostéroïde plus léger pour le visage et plus puissant pour le corps. Le médecin vous expliquera quel type de traitement est préférable pour votre enfant.</p> <p>En suivant attentivement les instructions du médecin, vous utiliserez les corticostéroïdes topiques de manière optimale. Ainsi, les poussées d’eczéma de votre enfant seront mieux maîtrisées. Utilisés correctement, les stéroïdes topiques n’ont presque pas d’effets secondaires. Si vous avez des inquiétudes à propos de ces médicaments, parlez-en à votre médecin.</p> <h3>Inhibiteurs topiques de la calcineurine</h3> <p>Ces médicaments sont vendus sous les marques Protopic et Elidel. Ils sont utilisés dans les cas suivants :</p> <ul><li>Enfants qui ne tolèrent pas les stéroïdes </li> <li>Enfants dont l’eczéma ne répond pas aux stéroïdes topiques </li></ul> <h3>Antihista​miniques</h3> <p>Les antihistaminiques peuvent être utilisés avec des pommades pour soulager les démangeaisons causées par l’eczéma. Ils n’agissent pas chez tous les patients. Les antihistaminiques par voie orale sont préférés aux antihistaminiques topiques qui peuvent être irritants pour la peau.</p> <p>Certains antihistaminiques peuvent causer de la fatigue ou de la somnolence. Cela peut être utile chez les enfants qui ont du mal à dormir la nuit à cause des démangeaisons. Si votre enfant doit prendre des antihistaminiques pendant la journée, le médecin examinera avec vous les options possibles.</p> <h3>Anti-infectieux</h3> <p>L’eczéma augmente le risque d’infection. En se grattant, le patient risque de compromettre la barrière cutanée et de permettre aux bactéries sur la peau d’entrer dans l’organisme et d’y provoquer une infection. Virus et champignons peuvent eux aussi traverser la barrière cutanée, mais c’est moins fréquent. Une infection de la peau peut aggraver l’eczéma.</p> <p>Les anti-infectieux sont des médicaments utilisés pour lutter contre les infections causées par une bactérie (antibiotiques), un virus (antiviraux) ou un champignon (antifongiques). Les anti-infectieux servent à traiter les infections et à prévenir les complications. Si votre enfant doit prendre un anti-infectieux, son médecin le lui prescrira.</p> <h3>Préparations à base de goudron de h​ouille</h3> <p>Le goudron de houille brut peut être utilisé pour traiter une inflammation de la peau et des démangeaisons. Il a un effet apaisant. Ce traitement comporte de nombreux ingrédients qui n’ont pas tous été identifiés, mais il semble avoir un effet thérapeutique. Beaucoup de personnes l’évitent parce qu’il peut être salissant, qu’il est malodorant, qu’il prend du temps et qu’il n’est pas très commode.</p> <h3>Plantes médicinales et médecines douces</h3> <p>Les plantes médicinales et les médecines douces peuvent prendre la forme de :</p> <ul><li>Suppléments alimentaires et à base de plantes </li> <li>Vitamines </li> <li>Autres produits en vente libre </li></ul> <p>L’utilité de ces produits dans le traitement de l’eczéma n’a pas été prouvée. Si votre enfant suit un traitement par les médecines douces ou prend un supplément, dites-le au médecin.</p><h2>Quand emmener votre enfant chez le médecin</h2> <p>Prenez contact avec le médecin de votre enfant dans les situations ci-dessous :</p> <p></p> <ul><li>quand les médicaments n’agissent pas ou que l’état de votre enfant s’aggrave;</li> <li>en présence d’un signe d’infection comme des croûtes, un suintement, du pus ou une cloque.</li></ul><h2>Documentation</h2><ul><li> <a target="_blank" href="https://eczemahelp.ca/?lang=fr">Société canadienne de l'eczéma</a></li><li> <a target="_blank" href="http://www.eczemacanada.ca/">Pr​ogramme AISE</a></li><li> <a target="_blank" href="http://nationaleczema.org/">National Eczema Association</a> (disponible uniquement en anglais)</li><li> <a target="_blank" href="http://www.eczema.org/">National Eczema Society</a> (disponible uniquement en anglais)​<br></li></ul>
Eczema (dermatitis atópica)EEczema (dermatitis atópica)Eczema (Atopic Dermatitis)SpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPCMichelle Lee, RNJackie Su, RNElena Pope, MD, MSc, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>Infórmese sobre la dermatitis atópica y sobre lo que puede hacer para ayudar a su niño a sobrellevarla.</p>
எக்ஸீமா (அடொபிக் டெர்மடைடிஸ்)எக்ஸீமா (அடொபிக் டெர்மடைடிஸ்)Eczema (Atopic Dermatitis)TamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPCMichelle Lee, RNJackie Su, RNElena Pope, MD, MSc, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>அடொபிக் டெர்மடைடிஸ் என்றால் என்ன மற்றும் உங்கள் பிள்ளை அதைச் சமாளிக்க நீங்கள் என்ன உதவி செய்யலாம் என்பதைப் பற்றிக் கற்றுக் கொள்ளவும்.</p>
ایکزیمہاایکزیمہEczema (Atopic Dermatitis)UrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPCMichelle Lee, RNJackie Su, RNElena Pope, MD, MSc, FRCPC67.00000000000007.000000000000002232.00000000000Flat ContentHealth A-Zاس بارے میں جانئے کہ ایٹاپک ڈرماٹائیسس کیا ہے اور اِس سے مقابلہ کرنے کے لیے آپ اپنے بچے کی کس طرح مدد کر سکتے ہیں۔

 

 

الأكزيما (التهاب الجلد التأتّبي)773.000000000000الأكزيما (التهاب الجلد التأتّبي)Eczema (atopic dermatitis)اArabicDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPC;Michelle Lee, RN;Jackie Su, RN;Elena Pope, MD, MSc, FRCPC7.0000000000000067.00000000000002232.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>تعلم ما هو التهاب الجلد التأتبي وما يمكنك القيام به لمساعدة طفلك على التأقلم.</p><h2>ما هو التهاب الجلد التأتّبي (الأكزيما)؟ </h2><p>ان التهاب الجلد التأتّبي هو حالة جلد مزمنة (طويلة الامد) التي تأتي في اشكال كثيرة. ويدعى ايضاً الاكزيما. </p><p>يصبح الجلد جافاً وحاكاً جدا عند الاصابة بالاكزيما. وهناك اوقات عندما تكون الحالة عادة اسوأ، واوقات اخرى عندما تكون افضل. وعندما تزداد الحالة سوءا، نسمي هذا هياج. وكثيرا ما تحدث الهياجات في اشهر الشتاء عندما يكون الهواء اكثر جفافا. </p><p>في بعض الاحيان، عندما يكبر الاطفال الذين يعانون من الاكزيما في السن ، تخف الاعراض عندهم او تختفي تماما. وقد يعاني آخرون من الاكزيما مدى الحياة. </p><p>نحن لا نعرف بالضبط ما يسبب الاكزيما. كل العوامل الوراثية والبيئية ربما تلعب دورا في ذلك. وقد يكون لدى الاطفال الذين يعانون من الاكزيما الربو وحمى القش، او حساسيات اخرى كذلك. </p><p>لا يوجد علاج للاكزيما، ولكن سيعمل فريق الرعاية الصحية الخاص بك معك من اجل وضع خطة للسيطرة على الاعراض ومعرفة متى يجب العودة الى رؤية الطبيب. </p><h2>اعراض الاكزيما</h2><p>قد يعاني الاطفال من اكزيما شديدة جدا، في حين ان البعض الآخر قد يكون لديهم شكل خفيف. هذه هي بعض الاشياء التي قد يختبرها طفلك: </p><ul><li>حكة</li><li>الجلد الجاف</li><li>احمرار </li><li>بقع الاكزيما (طفح متقشر)</li><li>خسارة النوم</li><li>سماكة الجلد، واحمرار وتورم وخدوش، والانزعاج من الخدش</li><li>تغيرات لون الجلد</li><li>في الحالات الاكثر خطورة، نزّ السائل، التقشر، والتحسّف</li><li>مشاكل احترام الذات او الشعور بالحرج</li></ul><div class="asset-3-up"> <figure><img alt="Photo of mild atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_mild_EN.jpg" /> </figure> <figure> <img alt="Photo of moderate atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_moderate_EN.jpg" /> </figure> <figure> <img alt="Photo of severe atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_severe_EN.jpg" />​ </figure> </div><h2>كيف يتم تشخيص الاكزيما</h2><p>لإجراء تشخيص للاكزيما سوف يقوم طبيب طفلك بما يلي: </p><ul><li>يفحص جلد طفلك</li><li>يطرح عليك اسئلة حول الطفح الجلدي، بما في ذلك متى ابتدأ، ما يجعله اسوأ او افضل، وفي اي وقت من السنة يحدث</li><li>يقيّم طفلك بخصوص وجود الربو وحمى القش، وغيرها من الحساسيات</li><li>يسألك إذا كان افراد الاسرة الآخرين قد عانى في اي وقت مضى من الاكزيما والربو، او الحساسيات</li></ul><p>وفي الحالات الخطيرة، عندما يكون الجلد ينز، ومتقشّر، ومتحسّف، يمكن للطبيب ان يأخذ مسحة من جلد طفلك للفحص. هذا سيساعد على التأكد من ان الطفل ليس لديه عدوى الجلد.</p><h2>كيفية إدارة الاكزيما</h2><p>ان العناية الجيدة بالجلد، بما في ذلك الاستحمام والترطيب، هي جزء رئيسي من إدارة الاكزيما عند طفلك. وتحتاج ايضا الى معرفة العوامل البيئية التي تسبب اكزيما لطفلك، وتساعد طفلك على الابتعاد عنها. ومع ذلك، يحدث العديد من الهياجات دون الاثارة البيئية. </p><p>كما يمكن للطبيب ان يصف واحد او اكثر من الادوية لمساعدة طفلك. وهذه الادوية قد تكون موضعية (توضع على الجلد) او الحبوب لتؤخذ عن طريق الفم. </p><h2>العناية بالجلد</h2><h3>الاستحمام </h3><p>الاستحمام تكرارا هو خطوة مهمة للمساعدة في إدارة الهياجات ويساعد على منع العدوى. يجب ان يستحم طفلك على </p><p>الاقل مرة في اليوم، و3 مرات في اليوم إذا كانت لديك فرصة للقيام بذلك.</p><ul><li>حمّم طفلك في الماء الفاتر لمدة 5 الى 10 دقائق. فمن المهم ان تستخدم الماء الدافئ وليس الساخن. الماء الساخن يمكن ان يحدث تهيجا في الجلد ويثير الحك. والاستحمام لمدة 5 الى 10 دقائق هو ايضا مثالي لتمييه الجلد. البقاء في الماء لفترة اطول لا يظهر اي فائدة، بل ربما يجعل الجلد اكثر جفافا. إذا كنت في حاجة لمذكّر، حاول استخدام جهاز توقيت. </li><li>أملأ حوض الاستحمام الى نحو مستو الورك عندما يجلس طفلك في الحوض. </li><li>استخدم المنظفات الخالية من الصابون او منتجات الصابون الخفيفة جدا. إذا كنت تستخدم اي نوع من الصابون، استخدمه في النهاية فقط على المناطق التي تحتاج اليه. لا تفرك او ترغي الصابون بقطعة قماش، فهذا يمكن ان يؤدي الى تهيج الجلد. شطف كل الصابون جيدا لمنع مزيد من الجفاف. </li><li>عند الانتهاء من الاستحمام، ربّت الجلد ليجف، لا تفرك. حاول ان تترك ماء على الجلد قدر الامكان. </li><li>ضع مرهم او كريم مشرّب بالدواء موصوف على كل مناطق الجلد المصابة (البقع الخشنة الحمراء النافرة) كما يشير طبيبك. </li><li>بعد وضع المرهم والكريم الفعّال الموصوف، استخدم منتج مثل الڤازلين او مرطب فوق مناطق الجلد الغير متأثرة. </li><li>لا تستخدم قماش غسل والإسفنج، او اللّوفة لان هذه يمكن ان تسبب تهيّج عندما فركها على الجلد. </li><li>استخدم وقت الحمام كفرصة لفحص جلد طفلك بخصوص الاحمرار، التهيج، او الهياجات. </li></ul><h3>استخدام الزيوت الاستحلابية </h3><p>ان اضافة الزيت الاستحلابي يمكن ايضا ان يعمل بشكل جيد للمساعدة في الحفاظ على الجلد مميّهاً. تعمل الزيوت الاستحلابية مثل زيت Alpha Keri، Oilatum او زيت Aveeno بالخلط مع ماء الاستحمام وتساعد الجلد على امتصاص بعض من الماء. </p><ul><li>اضف الزيت الاستحلابي الى ماء الاستحمام قبل ان يدخل طفلك في حوض الاستحمام. امزج الزيت بالماء في حوض الاستحمام. </li><li>يجب توخي الحذر عندما يدخل او يخرج الطفل من الحوض، لان الزيت يمكن ان يجعل الحوض زلقاً وطفلك يمكن ان يتضرر. </li></ul><p>وعند استخدام الزيت الاستحلابي، ينبغي ان يستخدم طفلك نفس روتين الاستحمام كما يفعل عادة:</p><ul><li>حمم لمدة 10 الى 15 دقيقة</li><li>اخرج من حوض الاستحمام وربّت الجلد ليجف</li><li>ضع الكريمات او المراهم الفعّالة الموصوفة</li><li>ضع مرطب</li></ul><p>ملاحظة: ليست الزيوت الاستحلابية مثل زيت الحمام العادي، والزيت النباتي، او انواع اخرى من الزيوت. ان هذه الانواع من الزيوت تغلّف الجلد وتمنع الماء او المرطب من الدخول. تساعد الزيوت الاستحلابية، من جهة اخرى، على جلب الماء الى الجلد. </p><h3>لترطيب</h3><p>ان الجلد الجاف هو سمة من السمات الاكثر شيوعا في الاكزيما. عندما يكون الجلد حافاً، يمكن ان يكون حاكّاً. كما انه يبدأ في خسارة وظيفته كحاجز واقي. وهذا يعني انه تجري خسارة كمية ماء اكبر من الجلد ويمكن ان تدخل المهيّجات في الجلد. ويمكن لكلا الامرين ان يؤديا الى هياج.</p> <p>تساعد المرطبات على تقليل الحكة وتهدئة الجلد. انها تفعل ذلك من خلال خلق طبقة واقية فوق الجلد. وهذا يساعد على ابقاء الماء في الجلد والمهيجات خارجه. المرطبات هي مزيج من الدهون والزيوت، والماء. هناك 3 انواع من المرطبات التي يتم استخدامها: المراهم والكريمات والدهونات. </p><ul><li>المراهم هي منتجات اكثر سماكة وأكثر دهنا. ولا يحتوي معظمها على المياه. فهي الطريقة الاكثر فعالية لترطيب الجلد الجاف جدا ومناطق واسعة من الجلد. عادة ما يتم قبولها جيداً من قبل المرضى الذين يعانون من الاكزيما.</li><li>الكريمات هي مزيج من الدهون والماء. وتعطي الشعور بأنها خفيفة وباردة على الجلد. تستخدم الكريمات في كثير من الاحيان لمنع الجلد من الجفاف عندما يكون مشققاً. وهذه المنتجات غالباً ما "تحرق" او تلدغ جلد المرضى الذين يعانون من الاكزيما.</li><li>الدهونات تحتوي على اكبر كمية من المياه. يمكن بسطها بسهولة ويمكن ان تكون مبرّدة للجلد. ويمكن استخدامها على فروة الرأس. كما انها ليست فعالة لترطيب الجلد الجاف كالمراهم والكريمات. ويمكن ان تسبب الدهونات عدم الراحة او اللذع في الجلد الجاف جداً.</li></ul><p>يجب تجنب اي منتج يهيج الجلد. </p><h2>الادوية والعلاجات الاخرى </h2><p>اعتمادا على مدى شدة الاكزيما عند طفلك، قد يصف طبيب طفلك واحد او اكثر من الادوية. </p><h3>الكورتيكوسترويدات الموضعية </h3><p>الكورتيكوسترويدات الموضعية هي كريمات او مراهم الستيرويد التي توضع على الجلد. الستيرويدات هي وسيلة فعالة للمساعدة في الحد من الالتهاب في الجلد. يسبب الالتهاب التورم والاحمرار والوعورة، وتهيج في الجلد. يؤدي التهاب اقل الى حكة اقل، وبالتالي، اقل خدش. </p><p>يتم تجميع هذه الادوية في مجموعات حسب قوة مفعولها. يعتمد اي كورتيكوستيرويد تستخدمه على المكان في الجسم الذي حصل فيه الهياج والى أي حد متضرر. على سبيل المثال، قد يحتاج طفلك الى كورتيكوستيرويد اخف للوجه ولكن اقوى للجسم. سوف يشرح طبيبك اي نوع هو الافضل لطفلك. </p><p>عندما تستخدم الستيرويدات الموضعية على الوجه الصحيح، يكون هناك عدد قليل جدا من الآثار الجانبية. </p><h3>المثبطات الموضعية </h3><p>تستخدم هذه الادوية في: </p><ul><li>الاطفال الذين لديهم آثار جانبية ذات الصلة باستخدام الستيرويد</li><li>الاطفال الذين لا تستجيب الاكزيما المصابين بها الى الستيرويدات الوضعية</li></ul><h3>مضادات الهستامين </h3><p>يمكن استخدام مضادات الهيستامين مع المراهم الموضعية للمساعدة في تخفيف الحكة التي تحدث مع الاكزيما. قد لا تعمل في حالات جميع الناس. تفضّل مضادات الهيستامين الفموية على مضادات الهيستامين الموضعية، لان الاشكال الموضعية يمكن ان تكون مهيّجة. </p><p>يمكن ان تسبب بعض مضادات الهستامين النعاس. وهذا يمكن ان يكون مفيدا للاطفال الذين يواجهون مشكلة في النوم ليلا بسبب الحكة. إذا كان طفلك يحتاج الى اخذ مضادات الهيستامين اثناء النهار، سيراجع الطبيب الخيارات معك. </p><h3>العوامل المضادة للعدوى </h3><p>ان وجود الاكزيما يزيد الخطر على الشخص للعدوى. والخدش يمكن ان يحدث خللا في حاجز الجلد، مما يجعل من السهل على البكتيريا على الجلد للدخول وتسبب العدوى. ويمكن ايضا للفيروسات او الفطريات ان تعبر حاجز الجلد، رغم ان هذا اقل شيوعا. الالتهاب في الجلد يمكن ان يجعل الاكزيما اسوأ. </p><p>العوامل المضادة للعدوى هي الادوية المستخدمة لمكافحة الالتهابات التي تسببها البكتيريا (المضادات الحيوية) والفيروسات (مضادات الفيروسات)، والفطريات (مضادات الفطريات). يعالج استخدام العوامل المضادة للعدوى الالتهابات ويمنع المضاعفات. إذا كان طفلك يحتاج لعامل مضاد للعدوى، سيصف طبيب طفلك عاملاً مضاداً.</p><h3>تحضيرات قطران الفحم </h3><p>يمكن استخدام قطران الفحم لعلاج الالتهابات الجلدية والحكة، وخلق تأثير مهدئ. هذا العلاج له العديد من المكونات التي لم يتم التعرف عليها بعد ولكن يبدو ان لها تأثير علاجي. يتجنب كثير من الناس استخدام هذا العلاج لانه يمكن ان يكون متسم بالفوضى، لديه بعض الروائح، ويمكن ان يستغرق الكثير من الوقت وليس مريحاً. </p><h3>العلاجات العشبية والعلاج البديل </h3><p>لقد كان هناك زيادة في استخدام العلاجات العشبية والبديلة لعلاج العديد من الاضطرابات، بما في ذلك مشاكل الجلد. وهذه تشمل استخدام: </p><ul><li>المكملات العشبية والغذائية</li><li>الفيتامينات </li><li>منتجات اخرى بدون وصفة طبية</li></ul><p>ومع ذلك، فان هذه المنتجات لم تتم دراستها للمساعدة في الاكزيما. اخبر طبيبك عن اي علاجات بديلة تكميلية الذي يستخدمها طفلك. </p><h2>إدارة الحكة</h2><p>وهنا بعض النصائح التي يمكنك أنت وطفلك استخدامها للمساعدة في السيطرة على الحكة والاكزيما: </p><h3>نصائح الترطيب </h3><ul><li>رطب، رطب، رطب!</li><li>حافظ على المرطبات والادوية باردة. </li><li>تجنب المنتجات التي تحتوي على المكونات المهيجة مثل الكحول والعطور.</li><li>حاول وضع منشفة باردة يليها ترطيب الجلد. </li></ul><h3>نصائح حول الملابس </h3><ul><li>اجعل طفلك ينام ويكون لابسا طبقة واحدة من بيجاما قطنية فضفاضة. </li><li>اجعل طفلك يرتدي الملابس القطنية. تجنب النايلون، والصوف، او غيرها من الاقمشة الخشنة لان هذه يمكن ان تكون مزعجة جدا للجلد. </li><li>استخدم شراشف وبطانيات قطنية. </li><li>اقطع بطاقات السعر والخرق الملصقة على هذه الملابس لانها يمكن في بعض الاحيان ان تحدث تهيجا في الجلد. </li></ul><h3>نصائح للحد من الخدش </h3><ul><li>استخدم اقمشة باردة عندما يكون طفلك يشعر بحكة للمساعدة في تخفيف الحكة.</li><li>ابق اظافر طفلك قصيرة ونظيفة</li><li>اشرح للاطفال الاكبر سنا اهمية عدم خدش الجلد، سواء كان هناك هياج ام لا. الخدش يؤدي الى مزيد من الانزعاج والالتهابات ويجعل الوضع اسوأ وليس افضل. </li><li>إذا لاحظت ان طفلك يخدش في وقت معين من اليوم على اساس منتظم، حاول إيقاف هذه العادة عن طريق اخذ الوقت لوضع مرطب خلال هذا الوقت. </li></ul><h3>نصائح لإدارة بيئة طفلك </h3><ul><li>حافظ على البيئة باردة. استخدم المراوح </li><li>قلّل المشاركة في النوم (نوم الطفل مع الوالدين). عندما يكون الطفل نائماً على سرير واحد مع آخرين، يمكن ان يؤدي ذلك الى هياجات بسبب التعرق الذي تسببه حرارة الجسم. </li><li>ساعد على خفض الاجهاد من خلال المحافظة على الروتين العادي الذي تستطيع أنت وطفلك اتباعه. يمكن ان يسبب الاجهاد في بعض الاحيان زيادة الخدش. </li><li>استخدم مرطبات في غرفة الطفل في فصل الشتاء. ويمكن ايضا ان توضع المرطبات في الغرف التي تستخدم تكراراً مثل غرفة الاسرّة او الطابق السفلي. </li></ul><h2>اعتبارات اخرى </h2><h3>التغيرات الموسمية</h3><p>قد تجد ان الاكزيما عند طفلك تكون اسوأ في الاشهر الاكثر برودة وجفافاً. يصبح الهواء خلال هذا الوقت جافاً جدا، ويحمل رطوبة اقل. وهذا يمكن ان يسبب جلداً اكثر جفافاً. وفي الاشهر الاكثر دفئا، تقلق اقل بخصوص الهواء الجاف، ولكن من المهم لطفلك ان يبقى بارداً. </p><h3>التعامل مع الاكزيما </h3><p>ان العناية اليومية الروتينية بالاكزيما يمكن ان تكون مرهقة جدا لك، لطفلك، ولبقية العائلة. ومن المهم جدا الحفاظ على الروتين وتلتزم به لإدارة الاكزيما عند طفلك. ان فريق الرعاية الصحية الخاص بطفلك هو مورد جيد. </p><h3>المدرسة والأنشطة </h3><p>إذا كان طفلك المصاب بالاكزيما هو طفل رضيع او طفل صغير، تحدث الى موظفي الرعاية النهارية وآباء وأمهات الاطفال الاخرين الذين يحضرون الرعاية النهارية عن الاكزيما. اشرح ان طفلك لديه هذه الحالة، وانه لن ينقلها الى الاطفال الآخرين. </p><p>يمكن ان تسبب المدرسة قدرا كبيرا من التوتر عند الاولاد الذين يعانون من الاكزيما. يجب على الآباء والامهات وافراد الاسرة، والمدرسين ان يفهموا الاجهاد الذي يختبره هؤلاء الاولاد وان هؤلاء الاولاد قد يحتاجون الى المزيد من الدعم العاطفي والتفهم. </p><p>فمن المهم ان يكون طفلك قادرا على المشاركة في نشاطاته العادية بقدر ما يستطيع. ويمكن ان تكون قادراً على القيام ببعض التغييرات لمساعدته. </p><h2>تى يجب على طفلك مراجعة الطبيب</h2><p>اتصل بطبيب طفلك في الحالات التالية: </p><ul><li>عندما لا تعمل الادوية او ان حالة طفلك تزداد سوءا. </li><li>بعد اي علامة على الاصابة، مثل التقشر، النز، او القيح. </li></ul><h2>النقاط الرئيسية </h2><ul><li>التهاب الجلد التأتبي (الاكزيما) هو حالة جلدية مزمنة التي تأتي في اشكال كثيرة. يصبح الجلد جافاً وحاكاً جداً. وسيكون هناك اوقات عندما يكون الجلد اسوأ او افضل. </li><li>الخدش في الجلد يسبب احمراراً وتورماً، وضرراً، وعدم الراحة. في الحالات الاكثر خطورة، يمكن ان يحدث نز السائل الصافي، التقشر، والجلف. </li><li>هناك العديد من الاشياء التي يمكنك القيام بها للسيطرة على الحكة وحماية جلد طفلك </li></ul> <br>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/eczema.jpgالأكزيما (التهاب الجلد التأتّبي)False

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.