AboutKidsHealth

 

 

Eczema (atopic dermatitis)EEczema (atopic dermatitis)Eczema (atopic dermatitis)EnglishDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2019-02-15T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPC;Michelle Lee, RN;Jackie Su, RN;Elena Pope, MD, MSc, FRCPC;Alisha Jamal, MD6.9000000000000067.80000000000002342.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>​Learn what atopic dermatitis is and what you can do to help your child cope.</p><h2>What is atopic dermatitis (eczema)?</h2><p>Atopic dermatitis is a chronic (long-lasting) skin condition that comes in many forms. Some children may have very mild eczema, while others may have a severe form. Sometimes, as children with eczema grow older, their symptoms lessen or disappear altogether. Other children may have eczema for life.</p><p>With eczema, the skin becomes dry, very itchy and a rash may appear. There are times when the condition is worse and times when the condition is better. When the condition worsens, this is called a flare-up. Flare-ups often occur in the winter months when the air is drier, but they can happen any time throughout the year.</p><p>The causes of eczema are unclear. Both genetic and environmental factors likely play a part. Children who have eczema may also have asthma or allergies such as hay fever.</p><p>There is no cure for eczema, but your health-care team will work with you to develop a plan to control the symptoms. They will also work with you so that you recognize when your child needs to see a health care provider.</p><h2>Key points</h2><ul><li>Atopic dermatitis (eczema) is a chronic skin condition that comes in many forms. Skin becomes dry and very itchy and a rash may appear. There will be times when the skin is worse or better.</li><li>Scratching the skin causes redness, swelling, damage and discomfort. In more serious cases, weeping of clear fluid, crusting and scaling can occur.</li><li>There are many things you can do to control the itch and to protect your child's skin. </li></ul><h2>Signs and symptoms of eczema</h2><p>Signs and symptoms may vary depending on how severe your child’s eczema is.</p><p>Signs and symptoms of eczema include:</p><ul><li>itching (pruritus)</li><li> <a href="/Article?contentid=790&language=English">dry skin</a></li><li>redness</li><li>eczema patches (scaly rash)</li><li>sleep loss</li><li>thickening of skin, redness, swelling, scratches and discomfort from scratching</li><li>skin colour changes</li><li>in more serious cases, oozing of clear fluid, crusting and scaling</li></ul><div class="asset-3-up"> <figure> <img alt="Photo of mild atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_mild_EN.jpg" /> </figure><figure><img alt="Photo of moderate atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_moderate_EN.jpg" /> </figure><figure><img alt="Photo of severe atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_severe_EN.jpg" />​ </figure> </div><h2>How to manage eczema</h2><p>Good skin care, including bathing and moisturizing, is a key part of managing your child's eczema.</p><p>It is also sometimes possible to figure out what factors cause eczema in your child. If you know the triggers of your child's eczema, help your child stay away from them. However, many flare-ups happen without an obvious trigger.</p><p>Your child’s health care provider may also prescribe one or more medicines to help your child. These medicines may be topical (applied to the skin) or oral (to be taken by mouth).</p><h2>Skin care</h2><h3>Bathing</h3><p>Taking frequent baths is an important step to help manage flare-ups and help prevent infection. Your child should bathe at least once a day, up to three times a day if they have the chance to do so.</p><ul><li>Bathing your child in lukewarm water for five to 10 minutes is ideal for hydrating the skin. Do not use hot water, which can irritate the skin and trigger itching. Being in the water any longer does not help and may even make the skin drier. If you need a reminder, try using a timer.</li><li>Fill up the tub to about hip level when your child is sitting in the tub.</li><li>Use soap-free cleansers or very mild soap products. If you use soap, use it only on the areas that need it. Do not rub or lather with a cloth, as this can irritate the skin. Rinse off all of the soap well to prevent further dryness.</li><li>Do not use wash cloths, sponges or loofahs, as these can cause irritation when rubbed along the skin.</li><li>When you have finished bathing your child, pat their skin dry, do not rub. Try to leave as much water on the skin as you can.</li><li>Apply a prescribed medicated ointment or cream to all the affected skin areas right away (the rough, red, bumpy spots).</li><li>After applying the prescribed active ointment or cream, use a product like petroleum jelly or moisturizer over the unaffected skin areas.</li><li>Use bath time as a chance to inspect your child's skin for redness, irritation or flare-ups. </li></ul><h3>If you want to use emulsifying oils</h3><p>Adding an emulsifying oil can also help keep the skin hydrated. Emulsifying oils work by mixing with the bath water and helping the skin absorb some of the water. Because the oil can make the bathtub slippery, your child could slip and be injured. Be extra-cautious when using emulsifying oils in your child's bath.</p><p>Add the emulsifying oil to the bath water before your child gets in the bathtub. Mix the oil into the bath water. When using emulsifying oil, use the same bathing routine as you normally would (as described above).</p><p>Ask your pharmacist for these special oils. Emulsifying oils are different from regular bath oil, vegetable oil or other types of oils. These types of oils will coat the skin and prevent water, topical medicated creams, or moisturizer from getting in.</p><h3>Moisturizing</h3><p>Dry skin is one of the most common features of eczema. When skin is dry, it can be itchy. It also starts to lose its function as a protective barrier. This means that more water is lost from the skin and irritants can get into the skin. Both can trigger an eczema flare-up.</p><p>Moisturizers help decrease the itch and soothe the skin. They do this by creating a protective layer over the skin. This helps keep the water in the skin and the irritants out. Moisturizers are a mixture of fats, oils and water. There are three kinds of moisturizers that are used: ointments, creams and lotions.</p><ul><li>Ointments are thicker, greasier products. Most of them do not contain water. They are the most effective method for hydrating very dry skin and large areas of skin. They are usually well tolerated.</li><li>Creams are a mixture of fats and water. They feel light and cool on the skin. Creams are used very often to prevent skin from drying out and when skin is cracked. These products often "burn" or sting the skin of patients with eczema.</li><li>Lotions contain the most water. They spread easily and can be cooling to the skin. They can be used on the scalp. They are not as effective for moisturizing dry skin as ointments or creams. Lotions can cause skin discomfort or stinging in very dry skin.</li></ul><p>Avoid any product that irritates the skin. No particular brand of moisturizer is better than another. Find one that works well and that your child likes.</p><h2>Medicines and other treatments</h2><p>Depending on how severe your child's eczema is, your child's health care provider may prescribe one or more medicines.</p><h3>Topical corticosteroids</h3><p>Topical corticosteroids are steroid ointments or creams that are put on the skin. Steroids are an effective way to help reduce inflammation in the skin. Inflammation causes swelling, redness, bumpiness and skin irritation. Less inflammation leads to less itching and therefore, less scratching.</p><p>These medicines are grouped by strength. Which corticosteroid you use depends on where the flare-up is on the body and how bad it is. For example, your child might need a milder corticosteroid for the face but a stronger one for the body. Your child's health care provider will explain which type is best for your child. By carefully following your health care provider’s instructions, you will use topical corticosteroids in the optimum way. This will allow for a better control of your child's flare-ups. When used correctly, topical steroids have almost no side effects. If you have concerns about these medications, talk to your health care provider about them.</p><h3>Topical calcineurin inhibitors</h3><p>Topical calcineurin inhibitors are medications that help regulate the immune system in the skin. They are applied directly to the affected area of skin. Their brand names are Protopic and Elidel. These medicines are used in:</p><ul><li>children who cannot tolerate topical steroids</li><li>children whose eczema does not get better with topical steroids</li></ul><h3>Antihistamines</h3><p>Antihistamines may be used in combination with topical ointments to help relieve the itch that happens with eczema. They may not work in all people. Oral antihistamines are preferred over topical antihistamines, as the topical forms can be irritating to the skin.</p><p>Some antihistamines can cause sleepiness or drowsiness. This can be helpful for children who have trouble sleeping at night because of itching. If your child needs to take antihistamines during the day, their health care provider will review the options with you.</p><h3>Anti-infective agents</h3><p>Having eczema increases a person's risk of infection. Scratching can disrupt the skin barrier, making it easier for bacteria on the skin to enter the body and cause infection. Viruses or fungi can also cross the skin barrier, although this is less common. Infection in the skin can make eczema worse.</p><p>Anti-infective agents are medicines used to fight infections caused by bacteria (antibiotics), viruses (antivirals), and fungi (antifungals). The use of anti-infective agents treats infections and prevents complications. If your child needs an anti-infective, your child's health care provider will prescribe one.</p><h3>Coal tar preparations</h3><p>Crude coal tar can be used to treat skin inflammation and itch. It creates a soothing effect. This treatment has many ingredients that have not all been identified but seem to have a therapeutic effect. Many people avoid using this treatment because it can be messy, it has some odour, it can take a lot of time and it is not very convenient.</p><h3>Herbal remedies and alternative therapy</h3><p>Herbal remedies and alternative therapy may include the use of:</p><ul><li>herbal and dietary supplements</li><li>vitamins</li><li>other over-the-counter products</li></ul><p>These products have not been proven to help with eczema. Tell your health care provider about any alternative therapies and supplements your child is using.</p><h2>When your child should see a health care provider</h2><p>Contact your child's health care provider in the following situations:</p><ul><li>When medicines are not working or your child's condition is worsening.</li><li>If you see any sign of infection, such as crusting, oozing, pus or blister.</li></ul><h2>Resources</h2><ul><li>The <a target="_blank" href="https://eczemahelp.ca/">Eczema Society of Canada</a></li><li> <a target="_blank" href="https://nationaleczema.org/">National Eczema Association</a></li><li> <a target="_blank" href="http://www.eczema.org/">National Eczema Society</a></li></ul>
湿疹(特应性皮炎)湿湿疹(特应性皮炎)Eczema (atopic dermatitis)ChineseSimplifiedDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2019-02-15T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPC;Michelle Lee, RN;Jackie Su, RN;Elena Pope, MD, MSc, FRCPC;Alisha Jamal, MD67.00000000000007.000000000000002232.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>您将在下文中了解到什么是特应性皮炎,以及如何帮助孩子应对这一病症。</p><h2>什么是特应性皮炎(湿疹)?</h2><p>特应性皮炎是一种慢性(长期)皮肤病,其表现形式多种多样。患儿病情可能非常轻微,也可能极为严重。有时,随着患儿年龄增长,其症状也会有所缓解,甚至完全消退。部分患儿的湿疹病情则会伴其终身。</p><p>湿疹患者会出现皮肤干痒,并可能起皮疹。病情可能时好时坏。病情加重时,我们称之为“炎症发作”。冬季空气干燥,炎症最常发作,但一年中的其他时节也可能出现病情加重的情况。</p><p>目前尚不清楚湿疹的致病因,遗传因素和环境因素都有可能是诱因之一。湿疹患儿也可能患有哮喘或过敏症(如花粉症)。</p><p>湿疹无法治愈,但您的医护团队将与您一起制定计划,协助您控制湿疹症状。他们也将与您合作,以便您了解孩子何时需要就医。</p><h2>要点</h2><ul><li>特应性皮炎(湿疹)是一种慢性皮肤病,其表现形式多种多样。患者会出现皮肤干痒,并可能起皮疹。皮肤状况会时好时坏。</li><li>抓挠皮肤会导致红肿、受伤和不适。情况更严重时,患处可能会流出透明液体,或结痂、脱屑。</li><li>您可以采取多种措施,帮助孩子减缓瘙痒感,保护皮肤。</li></ul><h2>资源</h2><ul><li> <a target="_blank" href="https://www.eczemahelp.ca/">The Eczema Society of Canada</a></li><li> <a target="_blank" href="https://nationaleczema.org/">National Eczema Association</a></li><li> <a target="_blank" href="http://www.eczema.org/">National Eczema Society</a></li></ul>
濕疹(特應性皮炎)濕疹(特應性皮炎)Eczema (Atopic Dermatitis)ChineseTraditionalDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2019-02-15T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPC;Michelle Lee, RN;Jackie Su, RN;Elena Pope, MD, MSc, FRCPC;Alisha Jamal, MD67.00000000000007.000000000000002232.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>您將在下文中瞭解到什麼是特應性皮炎,以及如何幫助孩子應對這一病症。</p><h2>什麼是特應性皮炎(濕疹)?</h2><p>特應性皮炎是一種慢性(長期)皮膚病,其表現形式多種多樣。患兒病情可能非常輕微,也可能極為嚴重。有時,隨著患兒年齡增長,其症狀也會有所緩解,甚至完全消退。部分患兒的濕疹病情則會伴其終身。</p><p>濕疹患者會出現皮膚乾癢,並可能起皮疹。病情可能時好時壞。病情加重時,我們稱之為「炎症發作」。冬季空氣乾燥,炎症最常發作,但一年中的其他時節也可能出現病情加重的情況。</p><p>目前尚不清楚濕疹的致病因,遺傳因素和環境因素都有可能是誘因之一。濕疹患兒也可能患有哮喘或過敏症(如花粉症)。</p><p>濕疹無法治癒,但您的醫護團隊將與您一起制定計畫,協助您控制濕疹症狀。他們也將與您合作,以便您瞭解孩子何時需要就醫。</p><h2>要點</h2><ul><li>特應性皮炎(濕疹)是一種慢性皮膚病,其表現形式多種多樣。患者會出現皮膚乾癢,並可能起皮疹。皮膚狀況會時好時壞。</li><li>抓撓皮膚會導致紅腫、受傷和不適。情況更嚴重時,患處可能會流出透明液體,或結痂、脫屑。</li><li>您可以採取多種措施,幫助孩子減輕瘙癢感,保護皮膚。</li></ul>資源 <ul><li> <a target="_blank" href="https://www.eczemahelp.ca/">The Eczema Society of Canada</a></li><li> <a target="_blank" href="https://nationaleczema.org/">National Eczema Association</a></li><li> <a target="_blank" href="http://www.eczema.org/">National Eczema Society</a></li></ul>
Eczéma (dermatite atopique)EEczéma (dermatite atopique)Eczema (atopic dermatitis)FrenchDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2019-02-15T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPC;Michelle Lee, RN;Jackie Su, RN;Elena Pope, MD, MSc, FRCPC;Alisha Jamal, MD7.0000000000000067.00000000000002232.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p> Apprenez à connaître la dermatite atopique et les moyens d’aider votre enfant à y faire face.<br></p><h2>La dermatite atopique (eczéma), qu’est-ce que c’est?</h2><p>La dermatite atopique est une maladie chronique (qui dure) de la peau qui peut prendre de nombreuses formes. Certains enfants souffrent d’un eczéma grave, alors que d’autres n’ont qu’une forme sans gravité de la maladie. Des fois, lorsque les enfants atteints d'eczéma grandissent, leurs symptômes s'atténuent ou disparraissent. D'autres enfants peuvent demeurer atteintes à vie.<br></p><p>L’eczéma dessèche la peau, provoque des démangeaisons et peut entraîner des éruptions cutanées (rash). En général, il s’aggrave par moments et s’atténue à d’autres. Quand l’état s’aggrave, on parle de ​poussée active. Les poussées actives se produisent souvent en hiver, quand l’air est plus sec, mais elles sont possibles toute l’année.</p><p>Les causes de l’eczéma ne sont pas claires. Des facteurs génétiques et environnementaux y jouent probablement un rôle. Il arrive que les enfants atteints d’eczéma aient aussi de l’<a href="/article?contentid=785&language=French">asthme</a> ou des allergies comme le rhume des foins. Rien ne peut guérir l’eczéma, mais l’équipe de soins de santé élaborera avec vous un plan pour en maîtriser les symptômes. Elle vous apprendra aussi à reconnaître quand votre enfant doit voir un fournisseur des soins.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>La dermatite atopique (eczéma) est une maladie chronique de la peau qui peut prendre de nombreuses formes. La peau se dessèche et démange; une éruption cutanée (rash) peut apparaître. L’état de la peau empire ou s’améliore par moments.</li> <li>Des rougeurs, un gonflement, des lésions et un inconfort apparaissent quand le patient se gratte. Dans les cas plus graves, un liquide clair s’écoule des lésions; des croûtes et des squames peuvent se former.</li> <li>Il y a de nombreux moyens de prévenir et de soulager les démangeaisons et de protéger la peau de votre enfant.</li></ul><h2>Signes et symptô​mes de l’eczéma</h2><p> Les signes et symptômes peuvent varier selon la gravité de l'eczéma de votre enfant et peuvent inclure :</p><ul><li>Démangeaisons (prurit) </li><li>Peau sèche </li><li>Rougeurs </li><li>Plaques d’eczéma (éruptions cutanées, squames) </li><li>Perte de sommeil </li><li>Épaississement de la peau, rougeurs, gonflement, égratignures et inconfort causé par le fait de se gratter </li><li>Changements de couleur de la peau </li><li>Dans les cas les plus graves, suintements, croûtes et squames </li></ul><div class="asset-3-up"> <figure><img alt="Photo of mild atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_mild_FR.jpg" /> </figure> <figure> <img alt="Photo of moderate atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_moderate_FR.jpg" /> </figure><figure> <img alt="Photo of severe atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_severe_FR.jpg" /> </figure> </div><h2>Diagnostic de l’eczéma</h2> <p>Pour établir un diagnostic d’eczéma, le médecin de votre enfant procédera comme suit :</p> <ul><li>Il vous posera des questions sur les éruptions cutanées. Il vous demandera quand elles sont apparues, ce qui les aggrave et ce qui les soulage, et à quel moment de l’année elles se produisent. </li> <li>Il examinera la peau de votre enfant. </li> <li>Il déterminera si votre enfant a de l’asthme, le rhume des foins ou d’autres allergies. </li> <li>Il vous demandera si d’autres membres de la famille ont déjà eu de l’eczéma, de l’asthme ou des allergies. </li></ul> <p>Si la peau de votre enfant suinte et est couverte de croûtes et de squames, le médecin en prélèvera peut-être un échantillon pour analyse. Il pourra ainsi s’assurer que votre enfant n’est pas atteint d’une infection de la peau.</p><h2>Prise en charge de l’eczéma</h2><p>Les soins de la peau, y compris les bains et les soins hydratants, sont une part importante de la prise en charge de l’eczéma de votre enfant.</p><p>Parfois, il est également possible de déterminer les facteurs à l’origine de l’eczéma. Si vous savez ce qui déclenche les poussées d’eczéma de votre enfant, aidez-le à éviter ces situations. Cependant, beaucoup de poussées actives se produisent sans qu’on sache ce qui les déclenche.</p><p>Le fournisseur de soins de votre enfant peut également prescrire un ou plusieurs médicaments pour aider votre enfant. Ces médicaments peuvent être topiques (à appliquer sur la peau) ou se prendre par voie orale (à avaler).</p><h2>Soins de la peau</h2><h3>Bains</h3><p>Des bains fréquents sont une part importante de la prise en charge des poussées actives. Ils aident à prévenir les infections. Votre enfant doit prendre un bain au moins une fois par jour et jusqu’à trois fois par jour s’il en a l’occasion.</p><ul><li>Faites prendre à votre enfant un bain d’eau tiède pendant cinq à dix minutes est idéale pour hydrater la peau. Il est important que l’eau soit tiède et non chaude. L’eau chaude peut irriter la peau et déclencher des démangeaisons. Par ailleurs, cinq à dix minutes est une durée idéale pour hydrater la peau. Il n’y a aucun intérêt à prolonger le bain plus longtemps. Cela risque même de dessécher la peau. Si vous craignez de dépasser la durée recommandée, utilisez une minuterie. </li><li>Remplissez la baignoire jusqu’à ce que l’eau arrive à la taille de votre enfant quand il est assis. </li><li>Utilisez des nettoyants sans savon ou des savons très doux. Si vous utilisez du savon, employez-le uniquement là où c’est nécessaire. Ne frottez pas et ne faites pas mousser le savon avec un linge, car vous risqueriez d’irriter la peau. Rincez bien pour éliminer toute trace du savon et ne pas dessécher davantage la peau. </li><li>N’utilisez pas de gant de toilette, de débarbouillette, d’éponge ni de luffa, car leur frottement sur la peau pourrait causer de l’irritation. </li><li>Lorsque le bain est terminé, séchez votre enfant en l’enveloppant dans une serviette, sans frotter la peau. Essayez de laisser le plus d’eau possible sur la peau. </li><li>Appliquez immédiatement la pommade ou la crème traitante prescrite sur toutes les zones de peau touchées (plaques rugueuses, rouges, enflées). </li><li>Après avoir appliqué la pommade ou la crème traitante prescrite, étalez un produit comme de la vaseline ou une lotion hydratante sur les zones intactes de la peau. </li><li>Profitez du bain pour inspecter la peau de votre enfant et détecter toute rougeur, irritation ou poussée active. </li></ul><h3>Si vous souhaitez utiliser deshuiles émulsifiantes</h3><p>L’ajout d’une huile émulsifiante dans l’eau du bain peut également contribuer à l’hydratation de la peau. Les huiles émulsifiantes agissent en se mélangeant à l’eau du bain et en aidant la peau à absorber une partie de l’eau. Comme l’huile peut rendre la baignoire glissante, votre enfant risque de glisser et de se blesser. Faites preuve d’une grande prudence quand vous utilisez des huiles émulsifiantes dans le bain de votre enfant.</p><p>Mélangez l’huile émulsifiante à l’eau du bain avant que votre enfant n’entre dans la baignoire. Quand vous utilisez de l’huile émulsifiante, donnez le bain en suivant la même routine qu’à l’ordinaire (comme décrit ci-dessus).</p><p>Demandez ces huiles spéciales dans votre pharmacie. Les huiles émulsifiantes ne sont pas des huiles de bain ordinaires, des huiles végétales ni des huiles d’un autre type. Ces dernières formeraient un film sur la peau et empêcheraient l’eau, les traitements topiques en crème ou l’hydratant d’y pénétrer.</p><p>Les soins hydratants aident à réduire les démangeaisons et à apaiser la peau. Ils la couvrent d’un film protecteur. Ils contribuent ainsi à retenir l’eau dans la peau et à empêcher les agents irritants d’y pénétrer. Les hydratants sont un mélange de corps gras, d’huiles et d’eau. Les hydratants employés sont de trois types : pommades (onguents), crèmes et lotions.</p><ul><li>Les pommades sont des produits épais et gras. La plupart ne contiennent pas d’eau. Leur efficacité est sans égal pour hydrater la peau très sèche et sur de grandes surfaces de peau. Elles sont habituellement bien tolérées.</li><li>Les crèmes sont un mélange de corps gras et d’eau. Elles donnent une sensation de légèreté et de fraîcheur sur la peau. On utilise très souvent des crèmes sur les crevasses et pour éviter que la peau ne se dessèche. Chez les patients qui ont de l’eczéma, ces produits « piquent » ou provoquent une sensation de brûlure sur la peau.</li><li>Ce sont les lotions qui contiennent le plus d’eau. Elles sont faciles à étaler et peuvent procurer une sensation rafraîchissante sur la peau. Elles peuvent être utilisées sur le cuir chevelu. Elles ne sont pas aussi efficaces que les pommades ou les crèmes pour hydrater la peau sèche. Sur la peau très sèche, les lotions peuvent causer un inconfort ou des picotements.</li></ul><p>Évitez tout produit qui irrite la peau. Aucune marque particulière d’hydratant n’est meilleure que les autres. Trouvez-en une qui donne de bons résultats et que votre enfant aime.</p> <h2>Médicaments et autres traitements</h2><p>Selon la gravité de l’eczéma de votre enfant, le fournisseur de soins pourrait prescrire un ou plusieurs médicaments.</p><h3>Corticostéroïdes topiques</h3><p>Les corticostéroïdes topiques sont des stéroïdes en pommade ou en crème à appliquer sur la peau. Ils combattent efficacement l’inflammation de la peau. L’inflammation cause un gonflement, des rougeurs, des boursouflures et une irritation de la peau. Moins d’inflammation signifie moins de démangeaisons. Résultat : l’enfant se gratte moins.</p><p>Ces médicaments sont regroupés selon leur puissance. Le corticostéroïde utilisé dépend de la localisation et de la gravité de la poussée d’eczéma sur le corps. Par exemple, votre enfant pourrait avoir besoin d’un corticostéroïde plus léger pour le visage et plus puissant pour le corps. Le fournisseur de soins vous expliquera quel type de traitement est préférable pour votre enfant.</p><p>En suivant attentivement les instructions du fournisseur de soins, vous utiliserez les corticostéroïdes topiques de manière optimale. Ainsi, les poussées d’eczéma de votre enfant seront mieux maîtrisées. Utilisés correctement, les stéroïdes topiques n’ont presque pas d’effets secondaires. Si vous avez des inquiétudes à propos de ces médicaments, parlez-en à votre fournisseur de soins.</p><h3>Inhibiteurs topiques de la calcineurine</h3><p>Les inhibiteurs topiques de la calcineurine sont des médicaments qui aident à réguler le système immunitaire dans la peau. Ils sont appliquées directement sur la région atteinte. Ces médicaments sont vendus sous les marques Protopic et Elidel. Ils sont utilisés dans les cas suivants :</p><ul><li>Enfants qui ne tolèrent pas les stéroïdes topiques<br></li><li>Enfants dont l’eczéma ne répond pas aux stéroïdes topiques </li></ul><h3>Antihista​miniques</h3><p>Les antihistaminiques peuvent être utilisés avec des pommades pour soulager les démangeaisons causées par l’eczéma. Ils n’agissent pas chez tous les patients. Les antihistaminiques par voie orale sont préférés aux antihistaminiques topiques qui peuvent être irritants pour la peau.</p><p>Certains antihistaminiques peuvent causer de la fatigue ou de la somnolence. Cela peut être utile chez les enfants qui ont du mal à dormir la nuit à cause des démangeaisons. Si votre enfant doit prendre des antihistaminiques pendant la journée, le fournisseur de soins examinera avec vous les options possibles.</p><h3>Anti-infectieux</h3><p>L’eczéma augmente le risque d’infection. En se grattant, le patient risque de compromettre la barrière cutanée et de permettre aux bactéries sur la peau d’entrer dans l’organisme et d’y provoquer une infection. Virus et champignons peuvent eux aussi traverser la barrière cutanée, mais c’est moins fréquent. Une infection de la peau peut aggraver l’eczéma.</p><p>Les anti-infectieux sont des médicaments utilisés pour lutter contre les infections causées par une bactérie (antibiotiques), un virus (antiviraux) ou un champignon (antifongiques). Les anti-infectieux servent à traiter les infections et à prévenir les complications. Si votre enfant doit prendre un anti-infectieux, son fournisseur de soins le lui prescrira.</p><h3>Préparations à base de goudron de h​ouille</h3><p>Le goudron de houille brut peut être utilisé pour traiter une inflammation de la peau et des démangeaisons. Il a un effet apaisant. Ce traitement comporte de nombreux ingrédients qui n’ont pas tous été identifiés, mais il semble avoir un effet thérapeutique. Beaucoup de personnes l’évitent parce qu’il peut être salissant, qu’il est malodorant, qu’il prend du temps et qu’il n’est pas très commode.</p><h3>Plantes médicinales et médecines douces</h3><p>Les plantes médicinales et les médecines douces peuvent prendre la forme de :</p><ul><li>Suppléments alimentaires et à base de plantes </li><li>Vitamines </li><li>Autres produits en vente libre </li></ul><p>L’utilité de ces produits dans le traitement de l’eczéma n’a pas été prouvée. Si votre enfant suit un traitement par les médecines douces ou prend un supplément, dites-le au fournisseur de soins.</p><h2>Quand emmener votre enfant chez un fournisseur de soins<br></h2> <p>Prenez contact avec le fournisseur de soins de votre enfant dans les situations ci-dessous :</p> <p></p> <ul><li>quand les médicaments n’agissent pas ou que l’état de votre enfant s’aggrave;</li> <li>en présence d’un signe d’infection comme des croûtes, un suintement, du pus ou une cloque.</li></ul><h2>Documentation</h2><ul><li> <a target="_blank" href="https://eczemahelp.ca/?lang=fr">Société canadienne de l'eczéma</a></li><li> <a target="_blank" href="http://www.leo-pharma.ca/fr/Home.aspx">Pr​ogramme AISE</a></li><li> <a target="_blank" href="https://nationaleczema.org/">National Eczema Association</a> (disponible uniquement en anglais)</li><li> <a target="_blank" href="http://www.eczema.org/">National Eczema Society</a> (disponible uniquement en anglais)​<br></li></ul>
الأكزيما (التهاب الجلد التأتّبي)االأكزيما (التهاب الجلد التأتّبي)Eczema (atopic dermatitis)ArabicDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPC;Michelle Lee, RN;Jackie Su, RN;Elena Pope, MD, MSc, FRCPC7.0000000000000067.00000000000002232.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>تعلم ما هو التهاب الجلد التأتبي وما يمكنك القيام به لمساعدة طفلك على التأقلم.</p>
Eczema (dermatitis atópica)EEczema (dermatitis atópica)Eczema (Atopic Dermatitis)SpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPCMichelle Lee, RNJackie Su, RNElena Pope, MD, MSc, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>Infórmese sobre la dermatitis atópica y sobre lo que puede hacer para ayudar a su niño a sobrellevarla.</p>
எக்ஸீமா (அடொபிக் டெர்மடைடிஸ்)எக்ஸீமா (அடொபிக் டெர்மடைடிஸ்)Eczema (Atopic Dermatitis)TamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPCMichelle Lee, RNJackie Su, RNElena Pope, MD, MSc, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>அடொபிக் டெர்மடைடிஸ் என்றால் என்ன மற்றும் உங்கள் பிள்ளை அதைச் சமாளிக்க நீங்கள் என்ன உதவி செய்யலாம் என்பதைப் பற்றிக் கற்றுக் கொள்ளவும்.</p>
ایکزیمہاایکزیمہEczema (Atopic Dermatitis)UrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPCMichelle Lee, RNJackie Su, RNElena Pope, MD, MSc, FRCPC67.00000000000007.000000000000002232.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>اس بارے میں جانئے کہ ایٹاپک ڈرماٹائیسس کیا ہے اور اِس سے مقابلہ کرنے کے لیے آپ اپنے بچے کی کس طرح مدد کر سکتے ہیں۔</p>

 

 

 

 

濕疹(特應性皮炎)773.000000000000濕疹(特應性皮炎)Eczema (Atopic Dermatitis)ChineseTraditionalDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2019-02-15T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPC;Michelle Lee, RN;Jackie Su, RN;Elena Pope, MD, MSc, FRCPC;Alisha Jamal, MD67.00000000000007.000000000000002232.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>您將在下文中瞭解到什麼是特應性皮炎,以及如何幫助孩子應對這一病症。</p><h2>什麼是特應性皮炎(濕疹)?</h2><p>特應性皮炎是一種慢性(長期)皮膚病,其表現形式多種多樣。患兒病情可能非常輕微,也可能極為嚴重。有時,隨著患兒年齡增長,其症狀也會有所緩解,甚至完全消退。部分患兒的濕疹病情則會伴其終身。</p><p>濕疹患者會出現皮膚乾癢,並可能起皮疹。病情可能時好時壞。病情加重時,我們稱之為「炎症發作」。冬季空氣乾燥,炎症最常發作,但一年中的其他時節也可能出現病情加重的情況。</p><p>目前尚不清楚濕疹的致病因,遺傳因素和環境因素都有可能是誘因之一。濕疹患兒也可能患有哮喘或過敏症(如花粉症)。</p><p>濕疹無法治癒,但您的醫護團隊將與您一起制定計畫,協助您控制濕疹症狀。他們也將與您合作,以便您瞭解孩子何時需要就醫。</p><h2>要點</h2><ul><li>特應性皮炎(濕疹)是一種慢性皮膚病,其表現形式多種多樣。患者會出現皮膚乾癢,並可能起皮疹。皮膚狀況會時好時壞。</li><li>抓撓皮膚會導致紅腫、受傷和不適。情況更嚴重時,患處可能會流出透明液體,或結痂、脫屑。</li><li>您可以採取多種措施,幫助孩子減輕瘙癢感,保護皮膚。</li></ul><h2>濕疹的徵兆和症狀</h2><p>根據孩子病情的嚴重程度,濕疹的徵兆和症狀也可能有所差異。</p><p>濕疹的徵兆和症狀包括:</p><ul><li>皮膚瘙癢</li><li>皮膚乾燥</li><li>皮膚發紅</li><li>濕疹斑塊(屑狀皮疹)</li><li>睡眠不足</li><li>抓撓後皮膚增厚、紅腫,出現抓痕,感覺不適</li><li>膚色發生變化</li><li>情況更嚴重時,患處可能會流出透明液體,或結痂、脫屑</li></ul><div class="asset-3-up"> <figure> <img alt="Photo of mild atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_mild_EN.jpg" /> </figure><figure><img alt="Photo of moderate atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_moderate_EN.jpg" /> </figure><figure><img alt="Photo of severe atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_severe_EN.jpg" />​ </figure> </div><h2>如何控制濕疹</h2><p>細心呵護皮膚(包括浸浴、滋潤皮膚)是控制濕疹的關鍵。</p><p>有時,孩子的濕疹或許有因可循,如果您知道誘發孩子濕疹的原因,請確保孩子不要接觸這些誘發因素。不過,許多時候炎症發作並無明顯誘因。</p><p>醫護人員可能會為孩子開具處方藥,幫助緩解症狀。此類藥物可能是外用藥(塗抹在皮膚上)或內服藥(口服)。</p><h2>皮膚護理</h2><h3>浸浴</h3><p>經常浸浴有助於控制炎症的突然發作,防止發生感染。患兒每天應至少浸浴一次,如有可能,每天最多可浸浴三次。</p><ul><li>讓孩子在溫水中浸泡5至10分鐘,對滋潤皮膚很有效果。水溫不應太熱,否則皮膚會受到刺激,從而引發瘙癢。浸浴時間太久並不會產生積極效果,甚至可能使皮膚更乾燥。您可以用計時器來設置提醒。</li><li>讓孩子坐在浴缸里,浴缸中水面應與孩子髖部齊平。</li><li>使用不含肥皂的清潔劑或非常溫和的肥皂產品。即便使用肥皂,也只應將其用於有需要的區域。不要用布揉搓皮膚或打出肥皂泡,這樣做會刺激皮膚。將身上的肥皂徹底沖洗乾淨,避免出浴後皮膚乾燥。</li><li>不要使用洗澡巾、海綿或絲瓜巾,用這些物品揉搓會刺激皮膚。</li><li>浸浴完畢後,輕輕拍乾孩子身上的水,不要來回擦拭。盡可能讓更多的水留在皮膚上。</li><li>立即在所有患處(皮膚粗糙、發紅、有包塊的地方)塗抹處方藥膏或乳膏。</li><li>隨後,將凡士林或保濕霜等產品塗抹在未出現濕疹的區域。</li><li>利用浸浴這一機會,檢查孩子皮膚發紅、瘙癢或炎症發作情況。</li></ul><h3>如果您希望使用乳化油</h3><p>添加乳化油也有助於保持皮膚滋潤。乳化油與浸浴水混合後,能夠幫助皮膚吸收一些水份。加入乳化油後,浴缸會變得很滑,孩子可能會滑倒甚至受傷。因此,如果要在浸浴水中加入乳化油,您應格外小心。</p><p>先將乳化油加入水中,再讓孩子進浴缸。將油與水充分混合。使用乳化油時,浸浴操作流程(如上所述)依然不變。</p><p>乳化油是一種特殊的油,使用前最好向藥劑師諮詢。乳化油不同於常規沐浴油、植物油或其他類型的油,後者塗抹在皮膚上後,會在皮膚表面形成隔離層,使皮膚無法吸收水分、外用藥膏或保濕劑。</p><h3>保濕</h3><p>皮膚乾燥是濕疹最常見的特點之一。皮膚一旦乾燥,便可能出現瘙癢,也會開始喪失其作為保護屏障的功能。這意味著皮膚會失去更多水分,刺激物便有機會進入皮膚。無論是哪一種情況,都會導致濕疹炎症發作。</p><p>保濕劑有助於減輕瘙癢症狀,舒緩肌膚,其工作原理是在皮膚表層形成一層保護膜,鎖住皮膚水分,同時防止刺激物進入。保濕劑由脂肪、油和水混合而成,常用的保濕劑分為三類:軟膏、乳膏和乳液。</p><ul><li>軟膏質地更厚重,較為油膩。絕大多數軟膏中不含水分。如果肌膚極為乾燥,或是需要為大面積皮膚進行保濕,使用軟膏是最有效的方法。大多數人使用軟膏後都不會出現不適。</li><li>乳膏由脂肪和水混合而成,塗抹在皮膚上後,您會感覺輕盈、涼爽。乳膏常常用於防止皮膚乾燥,或修復乾裂肌膚。濕疹患者使用此類產品後,常會感到皮膚「灼熱」或刺痛。</li><li>乳液是水分含量最高的產品,易於塗抹,使用後您會感到皮膚涼爽。您甚至可以將乳液塗抹在頭皮上。相比軟膏或乳膏,乳液的滋潤效果較為遜色。如果您的肌膚極為乾燥,使用乳液可能會引發不適或刺痛。</li></ul><p>應避免使用任何對皮膚產生刺激的產品。各種品牌的保濕劑效果相當,不存在孰優孰劣。購買時,應主要考慮療效和孩子的喜好。</p><h2>藥物及其他治療方式</h2><p>根據孩子濕疹的嚴重程度,醫護人員可能會開具一種或多種處方藥物。</p><h3>外用皮質類固醇</h3><p>外用皮質類固醇是塗抹在皮膚表面的類固醇軟膏或乳膏。類固醇對緩解皮膚炎症非常有效。炎症會導致皮膚紅腫、出現包塊、痛癢。對炎症進行治療,可緩解瘙癢症狀,從而減少孩子抓撓患處的次數。</p><p>皮質類固醇的藥性有強弱之分。您需要使用何種藥性的皮質類固醇,取決於炎症發作的部位和嚴重程度。舉例來說,治療面部炎症所需的皮質類固醇,其藥性可能會比治療軀體炎症的類固醇要弱。醫護人員會說明哪種皮質類固醇對您的孩子最有效。您應謹遵醫囑,確保外用皮質類固醇藥物發揮最佳療效,從而更好地控制孩子的炎症。只要正確使用,外用類固醇基本不會產生副作用。如果您對此類藥物仍有疑慮,請諮詢醫護人員。</p><h3>局部鈣調神經磷酸酶抑制劑</h3><p>局部鈣調神經磷酸酶抑制劑有助於調節皮膚免疫系統,使用時直接塗抹於皮膚患處。局部鈣調神經磷酸酶抑制劑的品牌有Protopic和Elidel。這些藥物一般用於:</p><ul><li>對外用類固醇無法耐受的患兒</li><li>使用外用類固醇後,濕疹病情仍不見好轉的患兒</li></ul><h3>抗組胺藥</h3><p>抗組胺藥可與外用軟膏同時使用,以幫助緩解濕疹引起的皮膚瘙癢。抗組胺藥並非對所有患者都有效果。外用抗組胺藥可能會刺激皮膚,所以口服抗組胺藥更為理想。</p><p>某些抗組胺藥可引起嗜睡或昏沈。對於因皮膚瘙癢而在夜間難以入睡的患兒來說,這反而有所幫助。如果孩子需在日間服用抗組胺藥,醫護人員會與您商討各種可行方案。</p><h3>抗感染藥物</h3><p>濕疹患者會更容易出現感染。抓撓皮膚會破壞這一隔離屏障,使皮膚上的細菌更容易進入體內,繼而引發感染。病毒或真菌也可以穿過皮膚屏障,儘管此類情況不太常見。皮膚感染會加重濕疹。</p><p>抗感染藥物用於治療由細菌(抗生素)、病毒(抗病毒藥物)和真菌(抗真菌藥物)引起的感染。使用抗感染藥物可治療感染,防止出現併發症。如果孩子需要使用抗感染藥物,醫護人員會開具處方。</p><h3>煤焦油制劑</h3><p>原煤焦油可用於治療皮膚炎症和發癢,起到舒緩作用。此類制劑中的許多成分尚未得到確認,但制劑本身似乎確有療效。許多患者都避免使用這種療法,因為煤焦油制劑較臟,帶有些許令人不悅的氣味,療程可能很長,使用起來也不太方便。</p><h3>草藥療法和替代療法</h3><p>草藥療法和替代療法可使用:</p><ul><li>草藥和膳食補充劑</li><li>維生素</li><li>非處方產品</li></ul><p>目前尚未證實這些產品有助於治療濕疹。如果孩子正在接受任何替代療法或服用任何補充劑,請告知醫護人員。</p><h2>控制瘙癢症狀,</h2><p>您和孩子可以參考以下建議來控制瘙癢症狀:</p><h3>保濕秘訣</h3><ul><li>保濕是頭等大事!</li><li>將保濕劑和藥物置於冰箱內冷藏,保持其涼爽。</li><li>避免使用含有刺激性成分(例如酒精、香氛)的產品。</li><li>嘗試用涼爽的毛巾輕擦/冷敷,然後塗抹保濕劑。</li></ul><h3>穿衣小貼士</h3><ul><li>汗液會刺激皮膚,孩子睡覺時,應穿著寬松的單層棉質睡衣。</li><li>讓孩子穿棉質衣物。避免尼龍、羊毛或其他粗糙材質,這些面料會嚴重刺激皮膚。</li><li>使用純棉床單和床品。</li><li>衣物標籤也可能刺激皮膚,穿著前應將其剪去。</li></ul><h3>如何減少抓撓次數</h3><p>孩子會因為瘙癢而抓撓皮膚,不要單純認為這只是他們的一個壞習慣。這其實是在提醒您,孩子的濕疹病情需要加以控制。您可以嘗試以下建議。如果抓撓情況仍未見改善,請諮詢孩子的醫護人員。</p><ul><li>孩子感到瘙癢時,請用涼爽的布輕擦/冷敷,減少孩子的抓撓次數。避免在身體上大面積採取這一方法,否則可能會導致嬰幼兒身體熱量流失。</li><li>剪短孩子的指甲,並始終保持其清潔。</li><li>讓孩子在感到瘙癢時告訴您。出現瘙癢,意味著孩子的濕疹病情沒有得到控制。孩子感到皮膚瘙癢,自然會去抓撓,這會導致進一步的刺激和炎症,加劇病情。</li><li>如果您注意到孩子總是在一天中的某個特定時間抓撓皮膚,可嘗試在這個時間給孩子塗抹保濕劑。這有助於緩解瘙癢,以便更有效地控制濕疹病情。</li></ul><h3>如何控制孩子周圍的環境</h3><ul><li>保持周圍環境涼爽,使用電扇。</li><li>最好讓孩子單獨睡覺。與他人同床可能會導致炎症發作,因為他人身上會產生熱量,使孩子出更多的汗。不要與寶寶同床,這會增加 <a href="/Article?contentid=460&language=ChineseTraditional">嬰兒猝死綜合征</a> (SIDS)的風險。</li><li>保持規律的生活作息,並與孩子一起遵照執行,這有助於減輕心理壓力。壓力過大,有時也會引起抓撓。</li><li>冬季在孩子屋內使用加濕器。家中使用頻繁的房間(家庭活動室、地下室等)里也可以擺放加濕器。確保加濕器的濾網上沒有霉菌和灰塵。</li></ul><h2>其他考慮事項</h2><h3>季節變化</h3><p>您可能會注意到孩子的 濕疹病情在寒冷乾燥的季節更為嚴重。在此期間,空氣極為乾燥,空氣中水分含量驟降,這可能使皮膚更加乾燥。而在較為溫暖的季節,空氣濕度增加,也可能使某些濕疹患者病情加重。</p><h3>衣物洗滌注意事項</h3><ul><li>使用不含香氛和染料的溫和洗滌劑。</li><li>烘衣紙中含有刺激成分,請勿使用。</li></ul><h3>應對濕疹</h3><p>對濕疹進行日常護理,可能會讓您、孩子或其他家人倍感壓力。但是,堅持日常護理、嚴格執行每個步驟是非常關鍵的,孩子的濕疹病情可以因此得到控制。如果您希望獲得相關建議,孩子的醫護團隊是非常理想的資源。有些孩子會出現自尊心不足,或因濕疹而感到難為情。這也是您需要盡力幫助孩子控制濕疹的一個重要原因。</p><h3>上學和參加活動</h3><p>如果孩子需要上日托班,您應與日托班工作人員和班中其他孩子的家長進行溝通。告知孩子的病情,並說明濕疹不會傳染。</p><p>如果孩子需要在日間使用保濕劑,應請醫護人員出具醫囑,由孩子自己或護士在校內用藥。</p><p>校園環境可能會給患濕疹的孩子造成巨大壓力。家長、其他家庭成員和老師應當瞭解孩子所經受的壓力,明白他們可能需要更多的情感支持和理解。</p><p>讓孩子盡可能多地參與常規活動 ,也非常重要。您或許可以在生活中稍作變動,幫助實現這一目標。</p><h2>何時就醫</h2><p>出現以下情況時,應聯繫孩子的醫護人員:</p><ul><li>藥物不起效,或孩子的病情加重。</li><li>出現任何感染跡象,例如結痂、流出液體、流膿或長水泡。</li></ul>資源 <ul><li> <a target="_blank" href="https://www.eczemahelp.ca/">The Eczema Society of Canada</a></li><li> <a target="_blank" href="https://nationaleczema.org/">National Eczema Association</a></li><li> <a target="_blank" href="http://www.eczema.org/">National Eczema Society</a></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/eczema.jpg濕疹(特應性皮炎)False

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.