Eczema (atopic dermatitis)EEczema (atopic dermatitis)Eczema (atopic dermatitis)EnglishDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2014-01-10T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPC;Michelle Lee, RN;Jackie Su, RN;Elena Pope, MD, MSc, FRCPC7.0000000000000067.00000000000002232.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>​Learn what atopic dermatitis is and what you can do to help your child cope.</p><h2>​What is atopic dermatitis (eczema)?</h2> <p>Atopic dermatitis is a chronic (long-lasting) skin condition that comes in many forms. It is also called eczema.</p><p>With eczema, the skin becomes dry, very itchy and rash may appear. There are usually times when the condition is worse and times when the condition is better. When the condition worsens, this is called a flare-up. Flare-ups often occur in the winter months when the air is drier, but it can happen any time throughout the year.</p><p>Sometimes, as children with eczema grow older, their symptoms lessen or disappear altogether. Other children may have eczema for life.</p><p>The causes of eczema are unclear. Both genetic and environmental factors probably play a part. Children who have eczema may also have <a href="/article?contentid=785&language=English">asthma</a> or allergies such as <a href="http://www.aboutkidshealth.ca/En/JustForKids/Life/OnePagers/Pages/OnePagerHayFever.aspx">hay fever</a>.</p><p>There is no cure for eczema, but your health care team will work with you to develop a plan to control the symptoms. They will also work with you so that you recognize when your child needs to see a doctor.<br></p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Atopic dermatitis (eczema) is a chronic skin condition that comes in many forms. Skin becomes dry and very itchy and a rash may appear. There will be times when the skin is worse or better.</li> <li>Scratching the skin causes redness, swelling, damage and discomfort. In more serious cases, weeping of clear fluid, crusting and scaling can occur.</li> <li>There are many things you can do to control the itch and to protect your child's skin.</li> </ul><h2>Signs and symptoms of eczema</h2><p>Some children may have very severe eczema, while others may only have a mild form. Here are some signs and symptoms your child may experience:</p><ul><li>itching (pruritus)</li><li> <a href="/Article?contentid=790&language=English">dry skin</a></li><li>redness</li><li>eczema patches (scaly rash)</li><li>sleep loss</li><li>thickening of skin, redness, swelling, scratches and discomfort from scratching</li><li>skin colour changes</li><li>in more serious cases, weeping of clear fluid, crusting and scaling</li></ul> <div class="asset-3-up"> <figure> <img alt="Photo of mild atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_mild_EN.jpg" /> </figure> <figure><img alt="Photo of moderate atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_moderate_EN.jpg" /> </figure> <figure> <img alt="Photo of severe atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_severe_EN.jpg" />​ </figure> </div><h2>How to manage eczema</h2> <p>Good skin care, including bathing and moisturizing, is a key part of managing your child's eczema.</p> <p>It is also sometimes possible to figure out what factors cause eczema in your child. If you know the triggers of your child's eczema, help your child stay away from them. However, many flare-ups happen without an obvious trigger.</p> <p>The doctor may also prescribe one or more medicines to help your child. These medicines may be topical (applied to the skin) or oral medicines (to be taken by mouth).</p> <h2>Skin care</h2> <h3>Bathing</h3> <p>Bathing often is an important step to help manage flare-ups and help prevent infection. Your child should bathe at least once a day, up to three times a day if they have the chance to do so.</p> <ul> <li>Bathe your child in lukewarm water for five to 10 minutes. It is important that you use warm water not hot water. Hot water can irritate the skin and trigger itching. Also, bathing for five to 10 minutes is ideal for hydrating the skin. Being in the water any longer does not help and may even make the skin drier. If you need a reminder, try using a timer.</li> <li>Fill up the tub to about hip level when your child is sitting in the tub.</li> <li>Use soap-free cleansers or very mild soap products. If you use soap, use it only on the areas that need it. Do not rub or lather with a cloth, as this can irritate the skin. Rinse off all of the soap well to prevent further dryness.</li> <li>Do not use wash cloths, sponges or loofahs, as these can cause irritation when rubbed along the skin.</li> <li>When you have finished bathing your child, pat their skin dry, do not rub. Try to leave as much water on the skin as you can.</li> <li>Apply a prescribed medicated ointment or cream to all the affected skin areas right away (the rough, red, bumpy spots) as your doctor indicates.</li> <li>After applying the prescribed active ointment or cream, use a product like petroleum jelly or moisturizer over the unaffected skin areas.</li> <li>Use bath time as a chance to inspect your child's skin for redness, irritation or flare-ups.</li> </ul> <h3>If you want to use emulsifying oils</h3> <p>Adding an emulsifying oil can also help keep the skin hydrated. Emulsifying oils work by mixing with the bath water and helping the skin absorb some of the water. Because the oil can make the bathtub slippery, your child could slip and be injured. Be extra-cautious when using emulsifying oils in your child's bath.</p> <p>Add the emulsifying oil to the bath water before your child gets in the bathtub. Mix the oil into the bath water. When using emulsifying oil, use the same bathing routine as you normally would (as described above).</p> <p>Ask your pharmacist for these special oils. Emulsifying oils are different from regular bath oil, vegetable oil or other types of oils. These types of oils will coat the skin and prevent water, topical medicated creams or moisturizer from getting in.</p> <h3>Moisturizing</h3> <p>Dry skin is one of the most common features of eczema. When skin is dry, it can be itchy. It also starts to lose its function as a protective barrier. This means that more water is lost from the skin and irritants can get into the skin. Both can trigger an eczema flare-up.</p> <p>Moisturizers help decrease the itch and soothe the skin. They do this by creating a protective layer over the skin. This helps keep the water in the skin and the irritants out. Moisturizers are a mixture of fats, oils and water. There are three kinds of moisturizers that are used: ointments, creams and lotions.</p> <ul> <li>Ointments are thicker, greasier products. Most of them do not contain water. They are the most effective method for hydrating very dry skin and large areas of skin. They are usually well tolerated by patients with eczema.</li> <li>Creams are a mixture of fats and water. They feel light and cool on the skin. Creams are used very often to prevent skin from drying out and when skin is cracked. These products often "burn" or sting the skin of patients with eczema.</li> <li>Lotions contain the most water. They spread easily and can be cooling to the skin. They can be used on the scalp. They are not as effective for moisturizing dry skin as ointments or creams. Lotions can cause skin discomfort or stinging in very dry skin.</li> </ul> <p>Avoid any product that irritates the skin.</p> <p>No particular brand of moisturizer is better than another. Find one that works well and that your child likes.</p> <h2>Medicines and other treatments</h2> <p>Depending on how severe your child's eczema is, your child's doctor may prescribe one or more medicines.</p> <h3>Topical corticosteroids</h3> <p>Topical corticosteroids are steroid creams or ointments that are put on the skin. Steroids are an effective way to help reduce inflammation in the skin. Inflammation causes swelling, redness, bumpiness and skin irritation. Less inflammation leads to less itching and therefore, less scratching.</p> <p>These medicines are grouped by strength. Which corticosteroid you use depends on where the flare-up is on the body and how bad it is. For example, your child might need a milder corticosteroid for the face but a stronger one for the body. Your child's doctor will explain which type is best for your child. By carefully following your doctor's instructions, you will use topical corticosteroids in the optimum way. This will allow for a better control of your child's flare-ups. When used correctly, topical steroids have almost no side effects. If you have concerns about these medications, talk to your doctor about them.</p> <h3>Topical calcineurin inhibitors</h3> <p>Their brand names are Protopic and Elidel. These medicines are used in:</p> <ul> <li>children who cannot tolerate steroids</li> <li>children whose eczema does not get better with topical steroids</li> </ul> <h3>Antihistamines</h3> <p>Antihistamines may be used in combination with topical ointments to help relieve the itch that happens with eczema. They may not work in all people. Oral antihistamines are preferred over topical antihistamines, as the topical forms can be irritating to the skin.</p> <p>Some antihistamines can cause sleepiness or drowsiness. This can be helpful for children who have trouble sleeping at night because of itching. If your child needs to take antihistamines during the day, their doctor will review the options with you.</p> <h3>Anti-infective agents</h3> <p>Having eczema increases a person's risk of infection. Scratching can disrupt the skin barrier, making it easier for bacteria on the skin to enter the body and cause infection. Viruses or fungi can also cross the skin barrier, although this is less common. Infection in the skin can make eczema worse.</p> <p>Anti-infective agents are medicines used to fight infections caused by bacteria (antibiotics), viruses (antivirals) and fungi (antifungals). The use of anti-infective agents treats infections and prevents complications. If your child needs an anti-infective, your child's doctor will prescribe one.</p> <h3>Coal tar preparations</h3> <p>Crude coal tar can be used to treat skin inflammation and itch. It creates a soothing effect. This treatment has many ingredients that have not all been identified but seem to have a therapeutic effect. Many people avoid using this treatment because it can be messy, it has some odour, it can take a lot of time and it is not very convenient.</p> <h3>Herbal remedies and alternative therapy</h3> <p>Herbal remedies and alternative therapy may include the use of:</p> <ul> <li>herbal and dietary supplements</li> <li>vitamins</li> <li>other over-the-counter products</li> </ul> <p>These products have not been proven to help with eczema. Tell your doctor about any alternative therapies and supplements your child is using.</p><h2>When your child should see a doctor</h2> <p>Contact your child's doctor in the following situations:</p> <ul> <li>When medicines are not working or your child's condition is worsening.</li> <li>If you see any sign of infection, such as crusting, oozing, pus or blister.</li> </ul><h2>Resources</h2> <ul> <li>The <a target="_blank" href="http://www.eczemahelp.ca/">Eczema Society of Canada</a></li> <li><a href="http://www.eczemacanada.ca/">EASE Program</a></li> <li><a target="_blank" href="http://nationaleczema.org/">National Eczema Association</a></li> <li><a target="_blank" href="http://www.eczema.org/">National Eczema Society</a></li> </ul>
الأكزيما (التهاب الجلد التأتّبي)االأكزيما (التهاب الجلد التأتّبي)Eczema (atopic dermatitis)ArabicDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPC;Michelle Lee, RN;Jackie Su, RN;Elena Pope, MD, MSc, FRCPC7.0000000000000067.00000000000002232.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>تعلم ما هو التهاب الجلد التأتبي وما يمكنك القيام به لمساعدة طفلك على التأقلم.</p>
湿疹(特应性皮炎)湿湿疹(特应性皮炎)Eczema (atopic dermatitis)ChineseSimplifiedDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPCMichelle Lee, RNJackie Su, RNElena Pope, MD, MSc, FRCPC67.00000000000007.000000000000002232.00000000000Flat ContentHealth A-Z了解什么是特应性皮炎和你可以做什么来帮助你的孩子对付。<br>
濕疹(异位性皮炎)濕疹(异位性皮炎)Eczema (Atopic Dermatitis)ChineseTraditionalDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPCMichelle Lee, RNJackie Su, RNElena Pope, MD, MSc, FRCPC67.00000000000007.000000000000002232.00000000000Flat ContentHealth A-Z介紹了什麽是异位性皮炎以及怎樣幫助孩子應對异位性皮炎。
Eczéma (dermatite atopique)EEczéma (dermatite atopique)Eczema (atopic dermatitis)FrenchDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2014-01-10T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPC;Michelle Lee, RN;Jackie Su, RN;Elena Pope, MD, MSc, FRCPC7.0000000000000067.00000000000002232.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p> Apprenez à connaître la dermatite atopique et les moyens d’aider votre enfant à y faire face.<br></p><h2>La dermatite atopique (eczéma), qu’est-ce que c’est?</h2><p>La dermatite atopique est une maladie chronique (qui dure) de la peau qui peut prendre de nombreuses formes. On l’appelle également eczéma.</p><p>L’eczéma dessèche la peau, provoque des démangeaisons et peut entraîner des éruptions cutanées (rash). En général, il s’aggrave par moments et s’atténue à d’autres. Quand l’état s’aggrave, on parle de ​poussée active. Les poussées actives se produisent souvent en hiver, quand l’air est plus sec, mais elles sont possibles toute l’année.</p><p>Parfois, lorsq​ue les enfants qui ont de l’eczéma grandissent, leurs symptômes diminuent ou disparaissent complètement. D’autres enfants devront composer avec l’eczéma toute leur vie. Les causes de l’eczéma ne sont pas claires. Des facteurs génétiques et environnementaux y jouent probablement un rôle. Il arrive que les enfants atteints d’eczéma aient aussi de l’<a href="/article?contentid=785&language=French">asthme</a> ou des allergies comme <a href="http://www.aboutkidshealth.ca/fr/JustForKids/Life/OnePagers/Pages/OnePagerHayFever.aspx">le rhume des foins</a>. Rien ne peut guérir l’eczéma, mais l’équipe de soins de santé élaborera avec vous un plan pour en maîtriser les symptômes. Elle vous apprendra aussi à reconnaître quand votre enfant doit voir un médecin.<br></p><h2>À retenir</h2> <ul><li>La dermatite atopique (eczéma) est une maladie chronique de la peau qui peut prendre de nombreuses formes. La peau se dessèche et démange; une éruption cutanée (rash) peut apparaître. L’état de la peau empire ou s’améliore par moments.</li> <li>Des rougeurs, un gonflement, des lésions et un inconfort apparaissent quand le patient se gratte. Dans les cas plus graves, un liquide clair s’écoule des lésions; des croûtes et des squames peuvent se former.</li> <li>Il y a de nombreux moyens de prévenir et de soulager les démangeaisons et de protéger la peau de votre enfant.</li></ul><h2>Signes et symptô​mes de l’eczéma</h2><p>Certains enfants souffrent d’un eczéma grave, alors que d’autres n’ont qu’une forme sans gravité de la maladie. Voici certains signes et symptômes que votre enfant pourrait présenter :</p><ul><li>Démangeaisons (prurit) </li><li>Peau sèche </li><li>Rougeurs </li><li>Plaques d’eczéma (éruptions cutanées, squames) </li><li>Perte de sommeil </li><li>Épaississement de la peau, rougeurs, gonflement, égratignures et inconfort causé par le fait de se gratter </li><li>Changements de couleur de la peau </li><li>Dans les cas les plus graves, suintements, croûtes et squames </li></ul><div class="asset-3-up"> <figure> <img alt="Photo of mild atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_mild_FR.jpg" /> </figure> <figure><img alt="Photo of moderate atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_moderate_FR.jpg" /> </figure> <figure><img alt="Photo of severe atopic dermatitis" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_severe_FR.jpg" /> </figure> </div><h2>Diagnostic de l’eczéma</h2> <p>Pour établir un diagnostic d’eczéma, le médecin de votre enfant procédera comme suit :</p> <ul><li>Il vous posera des questions sur les éruptions cutanées. Il vous demandera quand elles sont apparues, ce qui les aggrave et ce qui les soulage, et à quel moment de l’année elles se produisent. </li> <li>Il examinera la peau de votre enfant. </li> <li>Il déterminera si votre enfant a de l’asthme, le rhume des foins ou d’autres allergies. </li> <li>Il vous demandera si d’autres membres de la famille ont déjà eu de l’eczéma, de l’asthme ou des allergies. </li></ul> <p>Si la peau de votre enfant suinte et est couverte de croûtes et de squames, le médecin en prélèvera peut-être un échantillon pour analyse. Il pourra ainsi s’assurer que votre enfant n’est pas atteint d’une infection de la peau.</p> <h2>Prise en charge de l’eczéma</h2> <p>Les soins de la peau, y compris les bains et les soins hydratants, sont une part importante de la prise en charge de l’eczéma de votre enfant.</p> <p>Parfois, il est également possible de déterminer les facteurs à l’origine de l’eczéma. Si vous savez ce qui déclenche les poussées d’eczéma de votre enfant, aidez-le à éviter ces situations. Cependant, beaucoup de poussées actives se produisent sans qu’on sache ce qui les déclenche.</p> <p>Le médecin peut également prescrire un ou plusieurs médicaments pour aider votre enfant. Ces médicaments peuvent être topiques (à appliquer sur la peau) ou se prendre par voie orale (à avaler).</p> <h2>Soins de la peau</h2> <h3>Bains</h3> <p>Des bains fréquents sont une part importante de la prise en charge des poussées actives. Ils aident à prévenir les infections. Votre enfant doit prendre un bain au moins une fois par jour et jusqu’à trois fois par jour s’il en a l’occasion.</p> <ul><li>Faites prendre à votre enfant un bain d’eau tiède pendant cinq à dix minutes. Il est important que l’eau soit tiède et non chaude. L’eau chaude peut irriter la peau et déclencher des démangeaisons. Par ailleurs, cinq à dix minutes est une durée idéale pour hydrater la peau. Il n’y a aucun intérêt à prolonger le bain plus longtemps. Cela risque même de dessécher la peau. Si vous craignez de dépasser la durée recommandée, utilisez une minuterie. </li> <li>Remplissez la baignoire jusqu’à ce que l’eau arrive à la taille de votre enfant quand il est assis. </li> <li>Utilisez des nettoyants sans savon ou des savons très doux. Si vous utilisez du savon, employez-le uniquement là où c’est nécessaire. Ne frottez pas et ne faites pas mousser le savon avec un linge, car vous risqueriez d’irriter la peau. Rincez bien pour éliminer toute trace du savon et ne pas dessécher davantage la peau. </li> <li>N’utilisez pas de gant de toilette, de débarbouillette, d’éponge ni de luffa, car leur frottement sur la peau pourrait causer de l’irritation. </li> <li>Lorsque le bain est terminé, séchez votre enfant en l’enveloppant dans une serviette, sans frotter la peau. Essayez de laisser le plus d’eau possible sur la peau. </li> <li>Appliquez immédiatement la pommade ou la crème traitante prescrite sur toutes les zones de peau touchées (plaques rugueuses, rouges, enflées) en suivant les indications du médecin. </li> <li>Après avoir appliqué la pommade ou la crème traitante prescrite, étalez un produit comme de la vaseline ou une lotion hydratante sur les zones intactes de la peau. </li> <li>Profitez du bain pour inspecter la peau de votre enfant et détecter toute rougeur, irritation ou poussée active. </li></ul> <h3>Si vous souhaitez utiliser des huiles émulsifiantes</h3> <p>L’ajout d’une huile émulsifiante dans l’eau du bain peut également contribuer à l’hydratation de la peau. Les huiles émulsifiantes agissent en se mélangeant à l’eau du bain et en aidant la peau à absorber une partie de l’eau. Comme l’huile peut rendre la baignoire glissante, votre enfant risque de glisser et de se blesser. Faites preuve d’une grande prudence quand vous utilisez des huiles émulsifiantes dans le bain de votre enfant.</p> <p>Mélangez l’huile émulsifiante à l’eau du bain avant que votre enfant n’entre dans la baignoire. Quand vous utilisez de l’huile émulsifiante, donnez le bain en suivant la même routine qu’à l’ordinaire (comme décrit ci-dessus).</p> <p>Demandez ces huiles spéciales dans votre pharmacie. Les huiles émulsifiantes ne sont pas des huiles de bain ordinaires, des huiles végétales ni des huiles d’un autre type. Ces dernières formeraient un film sur la peau et empêcheraient l’eau, les traitements topiques en crème ou l’hydratant d’y pénétrer.</p> <p>Les soins hydratants aident à réduire les démangeaisons et à apaiser la peau. Ils la couvrent d’un film protecteur. Ils contribuent ainsi à retenir l’eau dans la peau et à empêcher les agents irritants d’y pénétrer. Les hydratants sont un mélange de corps gras, d’huiles et d’eau. Les hydratants employés sont de trois types : pommades (onguents), crèmes et lotions.</p> <ul><li>Les pommades sont des produits épais et gras. La plupart ne contiennent pas d’eau. Leur efficacité est sans égal pour hydrater la peau très sèche et sur de grandes surfaces de peau. Elles sont habituellement bien tolérées par les patients qui ont de l’eczéma.</li> <li>Les crèmes sont un mélange de corps gras et d’eau. Elles donnent une sensation de légèreté et de fraîcheur sur la peau. On utilise très souvent des crèmes sur les crevasses et pour éviter que la peau ne se dessèche. Chez les patients qui ont de l’eczéma, ces produits « piquent » ou provoquent une sensation de brûlure sur la peau.</li> <li>Ce sont les lotions qui contiennent le plus d’eau. Elles sont faciles à étaler et peuvent procurer une sensation rafraîchissante sur la peau. Elles peuvent être utilisées sur le cuir chevelu. Elles ne sont pas aussi efficaces que les pommades ou les crèmes pour hydrater la peau sèche. Sur la peau très sèche, les lotions peuvent causer un inconfort ou des picotements.</li></ul> <p>Évitez tout produit qui irrite la peau.</p> <p>Aucune marque particulière d’hydratant n’est meilleure que les autres. Trouvez-en une qui donne de bons résultats et que votre enfant aime.</p> <h2>Médicaments et autres traitements</h2> <p>Selon la gravité de l’eczéma de votre enfant, le médecin pourrait prescrire un ou plusieurs médicaments.</p> <h3>Corticostéroïdes topiques</h3> <p>Les corticostéroïdes topiques sont des stéroïdes en crème ou en pommade à appliquer sur la peau. Ils combattent efficacement l’inflammation de la peau. L’inflammation cause un gonflement, des rougeurs, des boursouflures et une irritation de la peau. Moins d’inflammation signifie moins de démangeaisons. Résultat : l’enfant se gratte moins.</p> <p>Ces médicaments sont regroupés selon leur puissance. Le corticostéroïde utilisé dépend de la localisation et de la gravité de la poussée d’eczéma sur le corps. Par exemple, votre enfant pourrait avoir besoin d’un corticostéroïde plus léger pour le visage et plus puissant pour le corps. Le médecin vous expliquera quel type de traitement est préférable pour votre enfant.</p> <p>En suivant attentivement les instructions du médecin, vous utiliserez les corticostéroïdes topiques de manière optimale. Ainsi, les poussées d’eczéma de votre enfant seront mieux maîtrisées. Utilisés correctement, les stéroïdes topiques n’ont presque pas d’effets secondaires. Si vous avez des inquiétudes à propos de ces médicaments, parlez-en à votre médecin.</p> <h3>Inhibiteurs topiques de la calcineurine</h3> <p>Ces médicaments sont vendus sous les marques Protopic et Elidel. Ils sont utilisés dans les cas suivants :</p> <ul><li>Enfants qui ne tolèrent pas les stéroïdes </li> <li>Enfants dont l’eczéma ne répond pas aux stéroïdes topiques </li></ul> <h3>Antihista​miniques</h3> <p>Les antihistaminiques peuvent être utilisés avec des pommades pour soulager les démangeaisons causées par l’eczéma. Ils n’agissent pas chez tous les patients. Les antihistaminiques par voie orale sont préférés aux antihistaminiques topiques qui peuvent être irritants pour la peau.</p> <p>Certains antihistaminiques peuvent causer de la fatigue ou de la somnolence. Cela peut être utile chez les enfants qui ont du mal à dormir la nuit à cause des démangeaisons. Si votre enfant doit prendre des antihistaminiques pendant la journée, le médecin examinera avec vous les options possibles.</p> <h3>Anti-infectieux</h3> <p>L’eczéma augmente le risque d’infection. En se grattant, le patient risque de compromettre la barrière cutanée et de permettre aux bactéries sur la peau d’entrer dans l’organisme et d’y provoquer une infection. Virus et champignons peuvent eux aussi traverser la barrière cutanée, mais c’est moins fréquent. Une infection de la peau peut aggraver l’eczéma.</p> <p>Les anti-infectieux sont des médicaments utilisés pour lutter contre les infections causées par une bactérie (antibiotiques), un virus (antiviraux) ou un champignon (antifongiques). Les anti-infectieux servent à traiter les infections et à prévenir les complications. Si votre enfant doit prendre un anti-infectieux, son médecin le lui prescrira.</p> <h3>Préparations à base de goudron de h​ouille</h3> <p>Le goudron de houille brut peut être utilisé pour traiter une inflammation de la peau et des démangeaisons. Il a un effet apaisant. Ce traitement comporte de nombreux ingrédients qui n’ont pas tous été identifiés, mais il semble avoir un effet thérapeutique. Beaucoup de personnes l’évitent parce qu’il peut être salissant, qu’il est malodorant, qu’il prend du temps et qu’il n’est pas très commode.</p> <h3>Plantes médicinales et médecines douces</h3> <p>Les plantes médicinales et les médecines douces peuvent prendre la forme de :</p> <ul><li>Suppléments alimentaires et à base de plantes </li> <li>Vitamines </li> <li>Autres produits en vente libre </li></ul> <p>L’utilité de ces produits dans le traitement de l’eczéma n’a pas été prouvée. Si votre enfant suit un traitement par les médecines douces ou prend un supplément, dites-le au médecin.</p><h2>Quand emmener votre enfant chez le médecin</h2> <p>Prenez contact avec le médecin de votre enfant dans les situations ci-dessous :</p> <p></p> <ul><li>quand les médicaments n’agissent pas ou que l’état de votre enfant s’aggrave;</li> <li>en présence d’un signe d’infection comme des croûtes, un suintement, du pus ou une cloque.</li></ul><h2>Documentation</h2><ul><li> <a target="_blank" href="https://eczemahelp.ca/?lang=fr">Société canadienne de l'eczéma</a></li><li> <a target="_blank" href="http://www.eczemacanada.ca/">Pr​ogramme AISE</a></li><li> <a target="_blank" href="http://nationaleczema.org/">National Eczema Association</a> (disponible uniquement en anglais)</li><li> <a target="_blank" href="http://www.eczema.org/">National Eczema Society</a> (disponible uniquement en anglais)​<br></li></ul>
Eczema (dermatitis atópica)EEczema (dermatitis atópica)Eczema (Atopic Dermatitis)SpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPCMichelle Lee, RNJackie Su, RNElena Pope, MD, MSc, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>Infórmese sobre la dermatitis atópica y sobre lo que puede hacer para ayudar a su niño a sobrellevarla.</p>
எக்ஸீமா (அடொபிக் டெர்மடைடிஸ்)எக்ஸீமா (அடொபிக் டெர்மடைடிஸ்)Eczema (Atopic Dermatitis)TamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPCMichelle Lee, RNJackie Su, RNElena Pope, MD, MSc, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>அடொபிக் டெர்மடைடிஸ் என்றால் என்ன மற்றும் உங்கள் பிள்ளை அதைச் சமாளிக்க நீங்கள் என்ன உதவி செய்யலாம் என்பதைப் பற்றிக் கற்றுக் கொள்ளவும்.</p>
ایکزیمہاایکزیمہEczema (Atopic Dermatitis)UrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPCMichelle Lee, RNJackie Su, RNElena Pope, MD, MSc, FRCPC67.00000000000007.000000000000002232.00000000000Flat ContentHealth A-Zاس بارے میں جانئے کہ ایٹاپک ڈرماٹائیسس کیا ہے اور اِس سے مقابلہ کرنے کے لیے آپ اپنے بچے کی کس طرح مدد کر سکتے ہیں۔

 

 

Eczema (dermatitis atópica)773.000000000000Eczema (dermatitis atópica)Eczema (Atopic Dermatitis)ESpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZMiriam Weinstein, MD, FRCPCMichelle Lee, RNJackie Su, RNElena Pope, MD, MSc, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>Infórmese sobre la dermatitis atópica y sobre lo que puede hacer para ayudar a su niño a sobrellevarla.</p><h2>¿Qué es la dermatitis atópica o el eczema?</h2><p>La dermatitis atópica es una afección crónica (perdurable) de la piel que se pr​esenta de muchas formas diferentes. También se conoce como eczema.</p><p>La piel afectada por el eczema se vuelve seca y muy pruriginosa (con mucha picazón). Hay veces que la afección es más marcada y otras más leve. Cuando la afección empeora, hablamos de brote. Los brotes ocurren por lo general en los meses de invierno, cuando el aire es más seco.</p><p>En ocasiones, cuando los niños que sufren de eczema crecen, los síntomas de la afección se atenúan o desaparecen por completo. Otros niños pueden tener eczema de por vida. </p> <figure> <span class="asset-image-title">Dermatitis atópica: Leve</span><img alt="Foto de dermatitis atópica leve" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_mild_EN.jpg" /> </figure>/> <p>No se conocen con exactitud las causas del eczema. Es posible que sean tanto genéticos como ambientales los factores que contribuyen a la enfermedad. Los niños con eczema pueden tener también asma, fiebre del heno u otras alergias. </p><p>No hay cura para el eczema. Sin embargo, el equipo de atención de la salud lo ayudará a preparar un plan para controlar los síntomas y para que usted pueda cuándo debe volver al médico. </p> <figure> <span class="asset-image-title">Dermatitis atópica: Moderada</span><img alt="Foto de dermatitis atópica moderada" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_moderate_EN.jpg" /> </figure> <h2>Síntomas del eczema</h2><p>Algunos niños pueden tener un eczema muy grave, mientras que otros pueden tener sólo una forma leve. Éstos son algunos de los síntomas que su niño puede presentar:</p><ul><li>prurito (picazón)</li><li>piel seca</li><li>enrojecimiento</li><li>placas de eczema (erupción escamosa)</li><li>pérdida del sueño</li><li>engrosamiento de la piel, enrojecimiento, hinchazón, raspaduras y molestias por el rascado</li><li>cambios en el color de la piel</li><li>en casos más graves, supuración de un líquido claro, costras y descamaciones</li><li>problemas de autoestima, vergüenza</li></ul><h2>Cómo se diagnostica el eczema</h2><p>El pediatra hará lo siguiente para diagnosticar el eczema:</p><ul><li>examinará la piel de su niño</li><li>le hará preguntas sobre la erupción, cuándo comenzó, qué hace que empeore o mejore, y en qué época del año ocurre</li><li>evaluará en su niño la presencia de asma, fiebre del heno u otras alergias</li><li>preguntará si otros miembros de la familia han tenido alguna vez eczema, asma o alergias</li></ul><p>En casos graves, cuando la piel sea supurante, costrosa y descamada, el médico podrá tomar una muestra de piel para que se la analice. Esto ayudará a asegurar que su niño no tenga una infección en la piel. </p><h2>Cómo manejar el eczema</h2><p>Un buen cuidado de la piel (que incluya baños e hidratación) es clave en el manejo del eczema de su niño. También es necesario identificar los factores ambientales que causan eczema en el niño y ayudarlo a permanecer lejos de ellos. Sin embargo, muchos brotes ocurren sin un desencadenante ambiental.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Dermatitis atópica: Severa</span><img alt="Foto de dermatitis atópica severa" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Atopic_dermatitis_severe_EN.jpg" /> </figure> <p>El médico también puede recetar uno o más medicamentos para mejorar la afección de su niño. Estos medicamentos pueden ser tópicos (aplicados sobre la piel) o en forma de píldoras que se toman por vía oral. </p><h2>Cuidado de la piel</h2><h3>Baño</h3><p>El baño suele ser un paso importante en el manejo de los brotes y la prevención de una infección. Bañe a su niño al menos una vez por día, hasta 3 veces por día si tiene posibilidades de hacerlo.</p><ul><li>Bañe a su niño en agua tibia durante 5-10 minutos. Es importante que el agua esté tibia, no caliente. El agua caliente puede irritar la piel y provocar picazón. Un baño de 5-10 minutos es ideal para hidratar la piel. No trae beneficio alguno que el niño permanezca en el agua más tiempo, e incluso puede secarle más la piel. Si usted no puede calcular el tiempo, pruebe usar un temporizador</li><li>Llene la bañera hasta el nivel de la cadera del niño cuando esté sentado en la misma</li><li>Utilice limpiadores sin jabón o productos a base de jabón muy suaves; Si utiliza algún jabón, úselo sólo en las áreas en que sea indispensable. No friccione ni enjabone con un paño, ya que esto puede producir irritación en la piel. Enjuague bien todo el jabón para evitar una mayor sequedad de la piel</li><li>Cuando haya terminado de bañar al niño, séquele la piel sin frotar. Intente dejar sobre la piel tanta agua como sea posible</li><li>Aplique un ungüento o una crema con un medicamento recetado en todas las áreas de la piel afectadas (granos irregulares, ásperos y enrojecidos), como se lo indique su médico</li><li>Después de aplicar el ungüento o la crema con el principio activo, use un producto como el petrolato o un humectante sobre las áreas no afectadas de la piel</li><li>No use toallas para limpiar, esponjas ni esponjas de lufa, ya que pueden causar irritación cuando se las frota sobre la superficie de la piel</li><li>Use el tiempo del baño para buscar en la piel de su niño señales de enrojecimiento, irritación o brotes</li></ul><h3>Uso de aceites solubles<br></h3><p>El agregado de un aceite soluble también puede ayudar a mantener la piel hidratada. Los aceites solubles como Alpha Keri, Oilatum o Aveeno actúan mezclándose con el agua del baño, ayudando a la piel a absorber parte del agua.</p><ul><li>Agregue el aceite soluble al agua del baño antes de que el niño entre en la bañera. Mezcle el aceite en el agua del baño</li><li>Tenga cuidado cuando el niño entre y salga de la bañera, porque el aceite puede volverla resbaladiza y su niño podría caerse y lastimarse</li></ul><p>El uso de un aceite soluble no debería afectar la rutina habitual de baño:</p><ul><li>bañarlo durante 10-15 minutos</li><li>sacarlo de la bañera y secarlo sin frotar</li><li>aplicarle los ungüentos o las cremas con los principios activos prescritos</li><li>aplicarle el humectante</li></ul><p>Nota: el aceite soluble no es igual al aceite de baño convencional, al aceite vegetal ni a otros tipos de aceite. Estos últimos cubren la piel y evitan que el agua o el humectante entren en ella. Los aceites solubles, por el contrario, contribuyen a aportar agua a la piel. </p><h3>Humectante</h3><p>La piel seca es una de las características más comunes del eczema. Cuando la piel está seca, puede volverse pruriginosa (con mucha picazón). También comienza a perder su función como barrera protectora. Esto significa que se pierde más agua de la piel, por lo que los irritantes pueden entrar a la misma. Todos estos factores pueden provocar un brote de eczema.</p><p>Los humectantes ayudan a disminuir la picazón y a aliviar la piel. Lo hacen creando una barrera protectora sobre la piel, lo que ayuda a mantener el agua dentro de la piel y a los irritantes fuera de ella. Los humectantes son una mezcla de grasas, aceites y agua. Se usan tres clases de humectantes: ungüentos, cremas y lociones.</p><ul><li>Los ungüentos son productos más espesos y grasos. La mayor parte de ellos no contienen agua. Son el método más efectivo para hidratar pieles muy secas y grandes áreas de piel. Los pacientes con eczema generalmente los toleran bien</li><li>Las cremas son una mezcla de grasas y agua. Se sienten livianas y frescas sobre la piel. Las cremas se usan muy a menudo para evitar la desecación de la piel y cuando la piel está agrietada. Estos productos a menudo “queman” o producen escozor en la piel de los pacientes con eczema</li><li>Las lociones son las que contienen la mayor cantidad de agua. Se esparcen fácilmente y poseen cualidades refrescantes para la piel. Se pueden usar sobre el cuero cabelludo. No son tan efectivas para humectar las pieles secas como lo son los ungüentos o las cremas. Las lociones pueden causar incomodidad de la piel o escozor en pieles muy secas</li></ul><p>Se debe evitar todo producto que irrite la piel.</p><h2>Medicamentos y otros tratamientos</h2><p>Dependiendo de cuán grave sea el eczema de su niño, su pediatra podrá recetar uno o más medicamentos.</p><h3>Corticosteroides tópicos</h3><p>Los corticosteroides tópicos son cremas o ungüentos esteroides que se aplican sobre la piel. Los esteroides son una manera eficaz de reducir la inflamación en la piel. La inflamación causa hinchazón, enrojecimiento, irregularidades e irritación de la piel. Una menor inflamación da como resultado menos picazón y, en consecuencia, menos rascado. </p><p>Estos medicamentos se agrupan por su potencia. El corticosteroide que usted use dependerá de la parte del cuerpo en que esté el brote y de la gravedad del mismo. Por ejemplo, su niño podría necesitar un corticosteroide más suave para la cara, pero uno más potente para el cuerpo. Su médico le explicará cuál es el mejor tratamiento para su niño.</p><p>Cuando los esteroides tópicos se usan de manera adecuada, tienen muy pocos efectos secundarios.</p><h3>Inhibidores tópicos de la calcineurina</h3><p>Estos medicamentos se usan en:</p><ul><li>niños que padecen efectos secundarios relacionados con el uso de esteroides</li><li>niños cuyo eczema no responde a los esteroides tópicos</li></ul><h3>Antihistamínicos</h3><p>Los antihistamínicos se pueden usar en combinación con los ungüentos tópicos para ayudar a aliviar la picazón que acompaña el eczema. Pueden no ser efectivos en todas las personas. Se prefieren los antihistamínicos orales (tomados por boca) por sobre los antihistamínicos tópicos, ya que las formas tópicas pueden ser irritantes para la piel. </p><p>Algunos antihistamínicos pueden causar somnolencia o adormecimiento. Esto puede ser útil en el caso de niños que tienen dificultad para dormir de noche debido a la picazón. Si su niño necesita tomar antihistamínicos durante el día, el médico examinará las opciones con usted. </p><h3>Agentes antiinfecciosos</h3><p>Tener eczema aumenta el riesgo de contraer infecciones. El rascado puede perturbar la barrera de la piel, haciendo más fácil que las bacterias que se hallan sobre la misma entren al organismo y provoquen una infección. Los virus y los hongos también pueden atravesar la barrera de la piel, aunque esto es menos común. Una infección de la piel también puede empeorar el eczema.</p><p>Los agentes antiinfecciosos son medicamentos que se usan para combatir infecciones causadas por bacterias (antibióticos), virus (antivirales) y hongos (antimicóticos). El uso de agentes antiinfecciosos sirve para tratar las infecciones y prevenir las complicaciones. Si su niño necesita un agente antiinfeccioso, su pediatra podrá recetarle uno. </p><h3>Preparaciones de alquitrán de hulla</h3><p>El alquitrán de hulla se puede usar para tratar tanto la inflamación como la picazón de la piel, aportando un efecto calmante. Este tratamiento tiene muchos ingredientes que no se han identificado por completo, pero que parecen tener un efecto terapéutico. Muchas personas evitan este tratamiento porque puede ser sucio, producir olor y tomar mucho tiempo, por lo que no es considerado muy conveniente. </p><h3>Remedios a base de plantas medicinales y terapias alternativas</h3><p>En el último tiempo ha habido un aumento en el uso de remedios a base de plantas medicinales y terapias alternativas para tratar diversos trastornos, incluyendo los problemas de la piel. Estos remedios incluyen: </p><ul><li>suplementos a base de plantas medicinales y dietéticos</li><li>vitaminas</li><li>otros productos de venta libre</li></ul><p>Sin embargo, no se ha estudiado el efecto de estos productos en el eczema. Infórmele a su médico toda terapia alternativa o suplemento que use su niño. </p><h2>Manejo de la picazón</h2><p>Los siguientes son algunos consejos que usted y su niño pueden usar para controlar la picazón que produce el eczema:</p><h3>Consejo de humectación</h3><ul><li>¡Humecte, humecte, humecte! </li><li>Mantenga los humectantes y los medicamentos frescos</li><li>Evite los productos que contengan ingredientes irritantes como alcoholes y fragancias (perfumes)</li><li>Pruebe aplicando una toallita fría y luego humectando la piel</li></ul><h3>Consejos sobre la vestimenta</h3><ul><li>Haga que su niño duerma solamente con un pijama de algodón suelto</li><li>Haga que su niño use prendas de algodón. Evite el nylon, la lana u otras telas gruesas, que pueden ser muy irritantes para la piel</li><li>Use ropa de cama de algodón</li><li>Corte las etiquetas de las prendas, ya que pueden irritar la piel</li></ul><h3>Consejos para reducir la picazón</h3><ul><li>Utilice prendas frescas cuando su niño sienta picazón: ayudarán a reducir el rascado</li><li>Mantenga la uñas del niño cortas y limpias</li><li>Explique a los niños más grandes la importancia de no rascarse la piel, tengan o no un brote. El rascado puede producir una mayor irritación e inflamación y empeorar la afección en lugar de mejorarla</li><li>Si usted nota que su niño suele rascarse en un momento específico del día, intente romper el hábito aplicándole el humectante durante este tiempo</li></ul><h3>Consejos relativos al entorno de su niño</h3><ul><li>Mantenga el ambiente fresco. Use ventiladores</li><li>Evite que el niño duerma con sus padres. Cuando el niño comparte la cama, puede padecer brotes debido al sudor que provoca el calor corporal</li><li>Ayude a disminuir el estrés manteniendo una rutina regular que usted y su niño puedan seguir. El estrés puede llegar a aumentar la picazón</li><li>Durante el invierno, use humidificadores en el cuarto del niño. Los humidificadores también se pueden colocar en cuartos de uso frecuente como la sala familiar o el sótano</li></ul><h2>Otras consideraciones</h2><h3>Cambios estacionales</h3><p>Usted puede observar que el eczema de su niño empeora en los meses más fríos y secos. Durante este tiempo, el aire se vuelve muy seco y tiene menos humedad. Esto puede hacer que la piel se vuelva más seca. En los meses más cálidos, no tiene que preocuparse tanto por el aire seco, pero es importante que su niño se mantenga fresco. </p><h3>Cómo sobrellevar el eczema</h3><p>La rutina de cuidados diarios del eczema puede ser muy estresante para usted, para su niño y para el resto de la familia. Es muy importante mantener estrictamente la rutina de manejo del eczema del niño. El equipo de atención de la salud de su niño es un buen recurso. </p><h3>Escuela y actividades</h3><p>Si su niño padece de eczema y es un bebé o un niño pequeño, hable sobre esta enfermedad con el personal de la guardería y con los padres de los otros niños que asisten a la misma. Explíqueles que su niño tiene esta afección, pero que no es contagiosa. </p><p>La escuela puede generar un gran estrés a los niños con eczema. Los padres, los miembros de la familia y los maestros deberían comprender el estrés que padecen estos niños y que pueden necesitar más comprensión y apoyo emocional. </p><p>Es importante que el niño pueda participar en sus actividades regulares tanto como sea posible. Tal vez usted pueda hacer algunos cambios que lo ayuden. </p><h2>Cuándo debe consultar al médico</h2><p>Contacte a su pediatra en las situaciones siguientes:</p><ul><li>Cuando los medicamentos no estén haciendo efecto o la afección de su niño esté empeorando</li><li>Después de cualquier signo de infección como costras, supuración o pus</li></ul><h2>Puntos clave</h2><ul><li>La dermatitis atópica (eczema) es una afección crónica de la piel que se presenta de muchas formas diferentes. La piel se vuelve seca y muy pruriginosa. En ocasiones, la piel podrá empeorar o mejorar</li><li>El rascado de la piel produce enrojecimiento, hinchazón, incomodidad y lesiones. En casos más graves, puede haber costras, descamaciones y supuración de un líquido claro</li><li>Hay muchas cosas que usted puede hacer para controlar la picazón y proteger la piel de su niño</li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/eczema.jpgEczema (dermatitis atópica)

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.