AboutKidsHealth

 

 

Jaundice in newbornsJJaundice in newbornsJaundice in newbornsEnglishGastrointestinalNewborn (0-28 days)SkinLiverConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2014-11-25T05:00:00ZElizabeth Berger BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE​​​​7.0000000000000069.0000000000000935.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Jaundice is a condition that causes the skin and the whites of the eyes to turn yellow. Learn about causes and treatments of jaundice in newborns. </p> <h2>What is jaundice?</h2><p>Jaundice is a condition that causes the skin to appear yellow. It occurs when bilirubin builds up in the blood.</p><p>Bilirubin is released when the liver breaks down red blood cells. Normally, the bilirubin passes out of the body as bile through the intestines. If the liver cannot break down the bilirubin quickly enough, a baby can develop jaundice.</p><p>Jaundice can be common in newborns and usually appears in the first week of life.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Jaundice occurs when there is a build-up of bilirubin in the blood. It is common in newborns.</li> <li>The signs and symptoms of jaundice include yellowish skin and eyes, drowsiness, difficulty feeding and dark or black stools for longer than normal after birth.</li> <li>Doctors can diagnose jaundice with a physical exam and a simple blood test. If your baby needs to have another test of their bilirubin level, follow instructions carefully.</li> <li>To prevent jaundice, feed your baby at least every three hours in the first couple of weeks of life.</li> <li>See your doctor for jaundice the same day if your newborn is not feeding well or appears more jaundiced or dehydrated. Go to your nearest emergency department if your baby is vomiting or has a fever or your doctor is not available.​​​​​</li> </ul> ​​<h2>Signs and symptoms of jaundice</h2> <p>The most common sign of jaundice is yellowish skin and eyes. Other symptoms include:</p> <ul> <li>drowsiness</li> <li>difficulty feeding</li> <li>dark or black stools for a longer time after birth compared with a newborn without jaundice</li> </ul><h2>Causes of jaundice in newborns</h2> <p>The most common cause of jaundice in newborns is "physiological jaundice". This can happen because newborn babies:</p> <ul> <li>produce more bilirubin than older children and adults since their red blood cells break down more quickly</li> <li>may have a build-up of bilirubin in the blood because their young livers cannot yet remove it quickly enough</li> </ul> <p>Other causes of jaundice include:</p> <ul> <li>prematurity</li> <li>difficulty feeding or inadequate intake of milk</li> <li>an infection in the blood or urinary tract</li> <li>incompatible mother/child blood groups</li> <li>thyroid disease</li> <li>liver, intestinal or gut problems (rare)</li> <li>an inherited condition such as <a href="/Article?contentid=870&language=English">G6PD deficiency</a> (rare).</li> </ul><h2>How jaundice is diagnosed</h2> <p>All babies in Canada have a blood test to check their bilirubin level around 24 hours after they are born, before leaving the hospital. At that time, you may be told that your baby needs treatment for jaundice or needs repeat blood testing to monitor for jaundice.</p> <p>If your baby develops jaundice after leaving hospital, your doctor will examine them and confirm the diagnosis with a simple blood test that checks the level of bilirubin.</p> <ul> <li>If the level of bilirubin is high, your doctor will admit your baby to the hospital for treatment.</li> <li>If the test shows that the level is moderately high but not high enough to need treatment, your doctor will arrange a follow-up visit with a repeat blood test.</li> <li>If the doctor thinks that there may be a more complex reason for the jaundice, they may decide to do extra tests.</li> </ul><h2>How jaundice is treated</h2><h3>Phototherapy</h3><p>Phototherapy means “treatment with light”. The light changes the bilirubin to a form that can be passed out of the body more easily.</p><ol><li>A doctor or nurse will undress your baby, protect their eyes and place them in an isolette (baby incubator). The isolette will make sure that your baby is kept warm while they are undressed.</li><li>A light will be placed over and sometimes beside the isolette.</li><li>Your baby’s skin and blood will absorb the light waves and convert the bilirubin to a form that is dissolves in water so that the body can get rid of it.</li></ol><p>Some hospitals also use a “biliblanket” – a blanket placed under the baby’s back – as a way to treat a baby’s jaundice with light.</p><p>Phototherapy is completely safe, but it does mean less time for skin-to-skin contact with your newborn. The doctor may also ask you to limit your feeds to 30 minutes to give your baby as much time under the light as possible.</p> <h3>Feeding</h3><p>An increase in your baby’s milk intake will also help to treat the jaundice. The doctor may recommend that you give your baby some formula in addition to normal breastfeeding. If the jaundice is severe, your baby may need an intravenous (IV) line to give fluids into their vein.</p><h2>Complications of jaundice</h2> <p>Most babies with jaundice do not have any long-term complications. A very small number of babies with severe jaundice can develop a condition called kernicterus, but this is rare. Kernicterus can lead to lasting brain damage, hearing loss and problems with motor development. Health care staff are very careful about monitoring and treating babies for jaundice to avoid any possibility of kernicterus.</p><h2>When to see a doctor about jaundice</h2> <h3>See your baby’s regular doctor if your baby:</h3> <ul> <li>appears more jaundiced (yellow)</li> <li>is not feeding well</li> <li>is showing signs of <a href="/Article?contentid=776&language=English">dehydration​</a>​​ such as dry lips</li> </ul> <h3>Call 911 or go to the nearest emergency department if:</h3> <ul> <li>your baby is lethargic, inactive or difficult to wake up for feeds</li> <li>your baby is <a href="/Article?contentid=746&language=English">vomiting</a> (throwing up)</li> <li>your baby has a <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a></li> <li>the jaundice is getting worse and your doctor is not available.</li> </ul>
اليرقانااليرقانJaundiceArabicGastrointestinalNewborn (0-28 days)SkinLiverConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZCarole P. O'Beirne,MSc, MD, FRCPC;Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC7.0000000000000069.0000000000000935.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>اليرقان هو حالة تجعل الجلد وبياض العينين يتحولان الى اللون الاصفر. تعلّم عن اسباب وعلاج اليرقان في حديثي الولادة.</p>
黄疸病黄疸病Jaundice in newbornsChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZCarole P. O'Beirne,MSc, MD, FRCPCJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC 000Flat ContentHealth A-Z黄疸病是导致皮肤和眼白变黄的疾病。了解新生儿黄疸病的病因和治疗。
黃疸病黃疸病JaundiceChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZCarole P. O'Beirne,MSc, MD, FRCPCJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC 000Flat ContentHealth A-Z了解兒童黃疸病症狀和發病原因,採取更有效的黃疸病治療方式,預防黃疸病的並發症
La jaunisse chez les nouveau-nésLLa jaunisse chez les nouveau-nésJaundice in newbornsFrenchGastrointestinalNewborn (0-28 days)SkinLiverConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2014-11-25T05:00:00ZElizabeth Berger BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE​​​​7.0000000000000069.0000000000000935.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>L’ictère est une condition qui se manifeste par une teinte jaunâtre de la peau et du blanc des yeux. Renseignez-vous au sujet des causes et des traitements de l’ictère chez les nouveau-nés.</p><h2>Qu’est-ce que la jaunisse?</h2><p>La jaunisse est une maladie qui provoque un jaunissement de la peau. Elle se produit lorsque la bilirubine s’accumule dans le sang.</p><p>La bilirubine est libérée lorsque le foie décompose les globules rouges. Normalement, la bilirubine est expulsée du corps sous la forme de bile, par l’intestin. Cependant, la jaunisse survient lorsque le foie ne parvient pas à briser la bilirubine assez rapidement.</p><p>La jaunisse est relativement courante chez les nouveau-nés et apparaît généralement durant la première semaine qui suit la naissance.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>La jaunisse se produit lorsqu’il existe une accumulation de bilirubine dans le sang. Ceci est commun chez les nouveau-nés.</li> <li>Les symptômes de la jaunisse comprennent la peau et les yeux jaunâtres, la somnolence, une difficulté d’alimentation et des selles foncées ou noires pendant une période anormalement longue après la naissance.</li> <li>Les médecins peuvent diagnostiquer la jaunisse au moyen d’un examen physique et d’un simple test sanguin. Si votre bébé a besoin de subir un autre test de son taux de bilirubine, suivez attentivement les instructions.</li> <li>Pour éviter la jaunisse, nourrissez votre bébé au moins toutes les trois heures pendant les deux premières semaines après la naissance.</li> <li>Consultez votre médecin le jour même si votre nouveau-né ne mange pas bien, a une apparence plus jaunâtre qu’avant ou semble déshydraté. Aller au service d’urgence le plus proche si votre bébé vomit ou a de la fièvre, ou si votre médecin n’est pas disponible.</li></ul><h2>Signes et symptômes de la jaunisse</h2> <p>Le symptôme le plus commun de la jaunisse est le jaunissement de la peau et des yeux. D’autres symptômes incluent :</p> <ul><li>la somnolence</li> <li>la difficulté à téter</li> <li>des selles foncées ou noires après la naissance, pendant une période plus longue que chez les nouveau-nés qui ne sont pas atteints de jaunisse.</li></ul><h2>Les causes de la jaunisse chez les nouveau-nés</h2> <p>Les nouveau-nés produisent plus de bilirubine que les adultes, car leurs globules rouges se renouvellent plus rapidement. En outre, le foie immature d’un nouveau-né peut ne pas encore être en mesure d’éliminer efficacement la bilirubine du sang. C’est la cause la plus fréquente de la jaunisse chez les nouveau-nés et ce qu’on appelle « ictère physiologique ».</p> <p>Les autres causes de la jaunisse comprennent :</p> <ul><li>la prématurité</li> <li>des difficultés d’alimentation ou un apport insuffisant de lait</li> <li>l’ictère physiologique (voir ci-dessus)</li> <li>une infection, telle qu’une infection dans le sang ou les voies urinaires</li> <li>des groupes sanguins incompatibles entre la mère et l’enfant</li> <li>la maladie thyroïdienne</li> <li>plus rarement, des problèmes au foie ou à l’intestin (rare)</li> <li>une maladie héréditaire, comme un <a href="/Article?contentid=870&language=French">déficit en G-6-PD</a> (rare).</li></ul><h2>Comment la jaunisse est-elle diagnostiquée?</h2> <p>Au Canada, tous les bébés subissent un test sanguin pour vérifier leur taux de bilirubine environ 24 heures après leur naissance, avant de quitter l’hôpital. À ce moment, il est possible que l’on vous dise que votre bébé a besoin d’un traitement contre la jaunisse ou qu’il doit subir des analyses de sang répétées pour surveiller la jaunisse.</p> <p>Si votre bébé développe la jaunisse après avoir quitté l’hôpital, votre médecin l’examinera et confirmera le diagnostic par un simple test sanguin qui vérifie le niveau de bilirubine.</p> <ul><li>Si le taux de bilirubine est élevé, votre médecin fera hospitaliser votre bébé pour traitement.</li> <li>Si le test montre que le niveau est modérément élevé, mais pas assez pour qu’un traitement soit nécessaire, votre médecin organisera une visite de suivi avec un nouveau test sanguin.</li> <li>Si le médecin pense que la jaunisse peut avoir des causes plus complexes, il peut décider de procéder à des tests supplémentaires.</li></ul><h2>Comment la jaunisse est-elle traitée?</h2><h3>Photothérapie</h3><p>Photothérapie signifie « traitement par la lumière ». La lumière transforme la bilirubine en une forme qui peut être évacuée du corps plus facilement.</p><ol><li>Un médecin ou une infirmière va déshabiller votre bébé, lui protéger les yeux et le placer dans un incubateur (incubateur pour bébé). L’incubateur permettra d’assurer que votre bébé est au chaud alors qu’il est nu.</li><li>Une lumière sera placée au-dessus de l’incubateur, ou parfois à côté, afin d’exposer votre bébé au traitement par la lumière.</li><li>La peau et le sang de votre bébé absorberont les ondes lumineuses et convertiront la bilirubine en une forme qui se dissout dans l’eau, de sorte que le corps pourra l’expulser.</li></ol><p>Certains hôpitaux utilisent également une « biliblanket » — une couverture placée sous le dos du bébé — comme moyen de traiter la jaunisse du bébé par la lumière.</p><p>La photothérapie est complètement sûre, mais signifie que vous aurez moins de temps pour le contact peau à peau avec votre nouveau-né. Le médecin peut aussi vous demander de limiter les allaitements à 30 minutes, pour donner à votre bébé autant de temps sous la lumière que possible.</p> <h3>Alimentation</h3><p>Une augmentation de la consommation de lait du bébé permettra également de traiter la jaunisse. Le médecin peut recommander que vous donniez à votre bébé une préparation pour nourrissons, en plus de l’allaitement normal. Si la jaunisse est grave, votre bébé peut avoir besoin d’une perfusion intraveineuse (IV), pour injecter des liquides dans sa veine.</p><h2>Les complications de la jaunisse</h2> <p>La plupart des bébés atteints d’une jaunisse ne rencontrent pas de complications à long terme. Un très petit nombre de bébés atteints de jaunisse grave risquent de développer une maladie appelée ictère nucléaire, mais ceci est rare. L’ictère nucléaire peut conduire à des lésions cérébrales durables, des problèmes de perte d’audition et de développement moteur. Le personnel de soins de santé est très prudent lorsqu’il s’agit de surveiller et de traiter les bébés atteints d’ictère, afin d’éviter toute possibilité d’ictère nucléaire.</p><h2>Quand consulter un médecin?</h2> <h3>Consultez le médecin habituel de votre bébé si :</h3> <ul><li>l’apparence de votre bébé paraît plus jaune</li> <li>votre bébé ne mange pas bien</li> <li>il montre des signes de <a href="/Article?contentid=776&language=French">déshydratation</a>, tels que les lèvres sèches.</li></ul> <h3>Appelez le 911 ou rendez-vous au service d’urgence le plus proche si :</h3> <ul><li>votre bébé est léthargique, inactif ou qu’il se réveille difficilement au moment d’être nourri</li> <li>votre bébé vomit</li> <li>votre bébé a de la <a href="/Article?contentid=30&language=French">fièvre​</a></li> <li>la jaunisse s’aggrave et votre médecin n’est pas disponible.</li></ul>
ਪੀਲੀਆਪੀਲੀਆJaundicePunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-04-12T04:00:00ZCarole P. O'Beirne,MSc, MD, FRCPCJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>ਪੀਲੀਆ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਹਾਲਤ ਹੈ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਚਮੜੀ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਅੰਦਰ ਦੀ ਚਟਿਆਈ ਬਦਲ ਕੇ ਪੀਲ਼ੇ ਰੰਗ ਦੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਨਵ-ਜੰਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੀਲੀਏ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਜ ਬਾਰੇ ਸਿਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</p>
IctericiaIIctericiaJaundiceSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZCarole P. O'Beirne,MSc, MD, FRCPCJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>La ictericia neonatal es una afección que torna la piel amarilla en recién nacidos. Lea sobre las causas de la ictericia y la fototerapia para la ictericia.</p>
மஞ்சள் காமாலைமஞ்சள் காமாலைJaundiceTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZCarole P. O'Beirne,MSc, MD, FRCPCJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC 000Flat ContentHealth A-Z<p>பிள்ளைகள் மஞ்சள் காமாலை, பிள்ளைகளின் தோல் மஞ்சள் நிறமாக மாறும் விளைவை ஏற்படுத்தும் கல்லீரல் அழற்சியின் காரணமாக ஏற்படுகிறது. பிள்ளைகளுக்கான மஞ்சள் காமாலை அறிகுறிகள் மற்றும் சிகிச்சை ஆகியவற்றைப் பற்றி படித்தறியுங்கள்.</p>
یرقانییرقانJaundiceUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZCarole P. O'Beirne,MSc, MD, FRCPCJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC 000Flat ContentHealth A-Z<p>بچوں میں یرقان عموماً ہیپاٹائٹس کے سبب ہوتا ہے جس سے ان کی جلد پیلی پڑجاتی ہے۔ بچوں میں یرقان کی دیگر علامات اور علاج کے بارے میں پڑھیں۔<br></p>
A icteríciaAA icteríciaJaundicePortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZCarole P. O'Beirne,MSc, MD, FRCPCJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC69.00000000000007.00000000000000935.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>A icterícia é um problema que causa o amarelecimento da pele e da parte branca dos olhos. Informe-se sobre as causas e os tratamentos para a icterícia em recém-nascidos.</p>

 

 

黃疸病775.000000000000黃疸病JaundiceChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZCarole P. O'Beirne,MSc, MD, FRCPCJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC 000Flat ContentHealth A-Z了解兒童黃疸病症狀和發病原因,採取更有效的黃疸病治療方式,預防黃疸病的並發症<h2>什麽是黃疸病?</h2> <p>黃疸病是一種會導致皮膚、身體組織和體液變黃的疾病。你要經常檢查孩子皮膚或眼白部位的顔色。這種黃色是由于膽紅素在血液中堆積造成的。膽紅素是一種隨著紅細胞破裂而釋放進入血液的一種色素。</p><p>黃疸病在新生兒中很常見。這是因爲所有新生兒出生時的紅細胞數量都大于需要的數量。這些多餘的紅細胞破裂,釋放出膽紅素進入血液。</p><p>剛出生頭幾天的新生兒出現黃疸病是正常的。通常無害。</p><p>新生兒血液中出現异常高含量的膽紅素是因爲:</p><ul><li>感染、代謝失調或其他導致紅細胞容易破裂的疾病。 </li><li>導致身體排除膽紅素比正常緩慢的肝臟、腸道或腸管疾病,這種延遲還可能由某些藥物引起。 </li><li>新生兒的身體排除膽紅素之前,膽紅素被從腸管中再次吸收進入血液。進食情况不好的新生兒,重新吸收更多的膽紅素。這是新生兒黃疸病的最常見原因。</li></ul><h3>得知嬰兒有母乳性黃疸病該怎麽辦?</h3><p>你也許聽有些人談論過母乳性黃疸病。這些術語容易混淆。有些黃疸病與母乳哺育有關。這屬于正常情况,一般來說,對嬰兒無害。</p><p>盡可能地母乳喂養嬰兒始終是有好處的。加拿大兒科協會和其他兒科協會建議嬰兒出生後至少用母乳喂養 6 個月。在一些情况下,嬰兒和母親進行母乳喂養和喂養時需要幫助。醫生、泌乳顧問或護士可以幫助你解决喂養方面的疑問。</p><h2>黃疸病迹象和症狀</h2><p>黃疸病導致嬰兒皮膚和眼睛變黃。它使嬰兒變得嗜睡,幷且很難哺乳。較長時間內嬰兒的糞便仍爲黑色,或比未患有黃疸病的新生兒顔色更深。</p><h2>醫生如何治療嬰兒黃疸病</h2><p>醫生會對嬰兒進行檢查幷通過簡單的膽紅素水平測試確認診斷。根據這項測試結果,醫生會决定對嬰兒的最佳治療方法。嬰兒的年齡和出生時的體重也同樣重要。</p><p>你和嬰兒出院時,醫生或護士會向你介紹如何照顧嬰兒。</p><p>由于寶寶體內膽紅素含量較高而需要更多治療,如果測試結果顯示上述情况發生幾率很高時,醫生會安排後續會診。其他人會對你的寶寶進行檢查和測試。</p><p>如果醫生認爲黃疸病的病因更加複雜,他/她會進行額外的測試。</p><h2>黃疸病的幷發症</h2><p>一些嬰兒需要通過治療來防止黃疸病嚴重。</p><p>患有嚴重黃疸病的寶寶很少會出現稱爲腦核性黃疸病的疾病。這很少見。腦核性黃疸會導致永久性大腦傷害和聽力喪失。</p><h2>黃疸病的治療</h2><h3>光綫療法(光照處理)</h3><p>光綫療法即“光照治療”。醫生或護士會將孩子的衣服脫掉,護住孩子的眼睛,將其暴露于一種特殊的光照之下。</p><p>寶寶的皮膚和血液會吸收光波。光照將膽紅素更改爲可溶于水的形式,以便身體更加輕鬆地將其消除。</p><p>還有一種叫做 BiliBlanket(藍光毯)的産品。這是通過光照來治療嬰兒黃疸病的另一種途徑。這種毯子是一種平墊子,用一個護套環繞在嬰兒周圍。它通過一根灰色的長軟管連接至一台專門的機器。這台機器使墊子發光。</p><p>這些治療完全安全。</p><h3>光綫療法的副作用</h3><p>嬰兒會出現頻繁的稀鬆糞便,有時呈綠色。這是正常的,因爲身體通過糞便排除了膽紅素。治療結束時這種副作用就會停止。</p><p>還要對接受光綫療法的寶寶進行監控,確保其沒有脫水。一些寶寶可能需要通過靜脉注射 (TV) 進行補水。</p><h2>預防黃疸病</h2><p>寶寶剛出生前幾個小時和前幾天,要常給其喂食,尤其是通過母乳喂養。這能够幫助减少出現嚴重黃疸病的風險。喂食能够使寶寶更多的排便。奶水給予寶寶肝臟足够的能量使其排除膽紅素。</p><h2>何時尋求醫生幫助</h2><p>以下情况下請聯繫醫生:</p><ul><li> 嬰兒出現黃疸病症狀(黃色) </li><li> 嬰兒看起來更加疲倦或不活潑 </li><li> 嬰兒哺乳不良或者出現脫水迹象</li></ul><p>如果孩子出現以下狀况,將嬰兒送至最近的急診部門或撥打 911:</p><ul><li> 嬰兒極度疲倦或不活潑 </li><li> 嬰兒出現嘔吐 </li><li> 嬰兒發燒 </li><li> 你擔心黃疸病加重,但你的醫生不在</li></ul><h2>要點</h2><ul><li> 如果嬰兒出現黃疸病加重迹象,則在當天進行醫療。 </li><li> 母乳喂養嬰兒。 </li><li> 如果新生兒的喂養不順利,則在當天尋求醫療幫助。 </li><li>出院後,如果要求你回院復查嬰兒的膽紅素或黃疸水平,要仔細遵照醫囑。</li></ul>​https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/jaundice.jpg黃疸病

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.