DehydrationDDehydrationDehydrationEnglishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2013-08-09T04:00:00ZElizabeth Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE9.0000000000000058.00000000000001280.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Dehydration occurs when the body does not have enough water to function properly. Learn how illness can cause dehydration and how it is treated. </p><h2>What is dehydration?</h2><p>Every day, we lose body fluids (water and other liquids) in our urine, stool, sweat and tears. We replace the lost fluids by eating and drinking. Normally, the body balances these processes carefully, so we replace as much water as we lose. Certain minerals, such as sodium, <a href="/Article?contentid=220&language=English">potassium</a>, and chloride, are also involved in keeping a healthy fluid balance.</p><p>Dehydration (say: dee-hi-DRAY-shun) happens when more fluid leaves the body than enters it. This can happen when a child does not drink enough fluid or when they lose more body fluid than usual. When a child is unwell, fluid can also be lost by vomiting, diarrhea and fever. The imbalance of losing fluid without replacing it results in dehydration.</p><p>Dehydration can happen slowly or quickly, depending on how the fluid is lost and the age of the child. Younger children and babies are more likely to become dehydrated. This is because their bodies are smaller and they have smaller fluid reserves. Older children and teens can more easily handle minor fluid imbalances.</p> ​<h2>Key points</h2> <ul> <li>Babies and younger children are at greater risk of dehydration.</li> <li>Early, appropriate treatment can prevent dehydration.</li> <li>Children with mild dehydration can be managed at home.</li> <li>Children with moderate to severe dehydration should be seen by a doctor.</li> </ul><h2>Common signs and symptoms of dehydration</h2> <h3>Your child may show one or more of the following symptoms of dehydration:</h3> <ul> <li>dry, cracked lips and a dry mouth</li> <li>a decrease in urine output, no urine for eight to 12 hours, or dark-coloured urine</li> <li>drowsiness or irritability</li> <li>cold or dry skin</li> <li>low energy levels, seeming very weak or limp</li> <li>no tears when crying</li> <li>sunken eyes or sunken soft spot (fontanelle) on baby's head</li> </ul><h2>Causes of dehydration</h2> <h3>The most common causes of dehydration are:</h3> <ul> <li>poor fluid intake during an illness</li> <li>fluid losses from <a href="/Article?contentid=7&language=English">diarrhea</a> and/or <a href="/Article?contentid=746&language=English">vomiting</a></li> </ul> <p>Healthy children can vomit or have loose stools once in a while without becoming dehydrated. But dehydration can occur suddenly and be very dangerous, especially for babies and young children. If children are vomiting, have watery stools and are not able to drink, they can lose fluids quickly and become very sick. </p><h2>Measuring dehydration</h2> <p>The Clinical Dehydration Scale is used by health-care professionals to determine the severity of dehydration. You can use it as well. Using this scale can help to guide you as to whether your child is getting better, staying the same or getting worse. A doctor may use more findings to assess dehydration, but this scale is a good place to start.</p> <p>The chart assigns points for certain signs or symptoms you observe in your child. The higher the point total, the worse the dehydration.</p> <h3>To calculate your child's dehydration status:</h3> <ol> <li>Mark down your child's symptoms.</li> <li>For each symptom, find the point value in the chart.</li> <li>Add up the points and determine the score. </li> </ol> <p>For example, if your child has dry mucous membranes (2 points), decreased tears (1 point), and a sweaty appearance (2 points), the total point value is 5 points. A score of 5 points means your child has moderate to severe dehydration. </p> <h3>Clinical Dehydration Scale</h3> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th> </th><th>0</th><th>1</th><th>2</th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td><strong>General appearance</strong></td> <td>Normal</td> <td>Thirsty, restless, or lethargic but irritable when touched</td> <td>Drowsy, limp, cold, sweaty</td> </tr> <tr> <td><strong>Eyes</strong></td> <td>Normal</td> <td>Slightly sunken</td> <td>Very sunken</td> </tr> <tr> <td><strong>Mucous membranes*</strong></td> <td>Moist</td> <td>Sticky</td> <td>Dry</td> </tr> <tr> <td><strong>Tears</strong></td> <td>Present</td> <td>Decreased</td> <td>Absent</td> </tr> </tbody> </table> <p>*Mucous membranes include the moist lining of the mouth and the eyes.</p> <p>Score of 0 = no dehydration</p> <p>Score of 1 to 4 = some dehydration</p> <p>Score of 5 to 8 = moderate to severe dehydration</p> <p>(Goldman 2008)</p><h2>Treatment of dehydration</h2> <p>The treatment of dehydration is based on how dehydrated your child is. Over-the-counter medications to treat vomiting and diarrhea are not recommended for children.</p> <h3>Moderate to severe dehydration (score of 5 to 8 on the Clinical Dehydration Scale)</h3> <p>Take your child to see a doctor or go to the nearest hospital for assessment and treatment right away.</p> <h3>Mild dehydration (score of 1 to 4 on the Clinical Dehydration Scale)</h3> <p>Offer your child oral rehydration solution to replace the water and salts your child has lost. Commercially available oral rehydration solutions such as Pedialyte, Gastrolyte, Enfalyte or other brands contain a properly balanced amount of water, sugars and salts to promote absorption of the fluid. It is best to use these products, rather than plain water or home-made solutions, especially for babies and young children. If your child refuses to take an oral rehydration solution, then try giving fluids that you know your child likes, such as milk or water mixed with juice. If your child has a fever, diarrhea or is vomiting, milk and juice are reasonable choices. However, if your child has severe <a href="/Article?contentid=7&language=English">diarrhea</a>, milk and juice may make it worse.</p> <p>Give your child 5 to 10 mL (1 to 2 teaspoons) every five minutes. Slowly increase this amount to reach the amount your child will tolerate. If your baby is breastfeeding, continue to breastfeed. If your baby refuses to breastfeed, see a doctor immediately.</p> <h3>No dehydration (score of 0 on the Clinical Dehydration Scale)</h3> <p>Continue to offer your child fluids and an age-appropriate diet. If your child has vomiting or diarrhea, give 10 mL/kg of an oral rehydration solution for each diarrhea or vomiting episode. Continue to offer your child small frequent feedings. </p> <h2>Treatment after rehydration</h2> <p>Once your child is better hydrated, the next step is to work toward getting them back to what they normally eat. This can usually happen about four to six hours after the last episode of vomiting. Offer your child the usual foods and drinks they enjoy.</p> <p>You do not need to give your child a restrictive diet such as BRAT (bananas, rice, apple sauce, toast). However, avoid offering your child foods that have a high sugar or sweet content, fried or high-fat foods, and spicy foods until they have recovered.</p> <p>Do not dilute your child's formula or milk with water, oral rehydration solution or any other fluid. </p> <p>If your child has ongoing vomiting or diarrhea, give 10 mL/kg of an oral rehydration solution for each stool or vomiting episode. You can also offer them the usual foods and drinks they enjoy. Even if there is diarrhea, it is usually better to continue offering milk and other nutritious foods your child's body needs to recover and to heal.</p><h2>When to see a doctor</h2> <p>Go to the nearest Emergency Department or call 911 if:</p> <ul> <li>your child does not appear to be recovering or is becoming more dehydrated </li> <li>there is blood in the diarrhea or vomit, or the vomit turns green in colour</li> <li>your child has pain that you cannot manage easily or that is making them unable to take in enough fluids</li> <li>your child refuses to take oral rehydration solution, even with a syringe</li> <li>your child has persistent vomiting or diarrhea and is unable to drink enough fluids to keep up with the losses</li> <li>diarrhea is lasting more than ten days</li> </ul>
DeshidrataciónDDeshidrataciónDehydrationSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC001183.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>La deshidratación ocurre cuando el cuerpo no cuenta con cantidad de agua suficiente. Lea sobre los signos de deshidratación y cómo realizar la rehidratación.</p>
التجفافاالتجفافDehydrationArabicNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC9.0000000000000058.00000000000001280.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>يحدث تجفاف الجسم عندما لا يكون لديه ما يكفي من المياه ليعمل بشكل صحيح. تعلّم كيف يمكن ان يسبب مرض التجفاف وكيف يتم علاجه.<br></p>
脱水脱水DehydrationChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC001183.00000000000Flat ContentHealth A-Z脱水是指人体没有足够的水,无法正常运转。了解疾病如何引起脱水以及如何治疗。
脫水脫水DehydrationChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC001183.00000000000Flat ContentHealth A-Z了解小兒脫水症狀和原因,採取更有效的脫水治療方法,防止再次嘔吐或腹瀉
DéshydratationDDéshydratationDehydrationFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2013-08-09T04:00:00ZElizabeth Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE9.0000000000000058.00000000000001280.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>La déshydratation survient quand le corps n’a pas assez d’eau pour bien fonctionner. Vous apprendrez comment la maladie peut causer la déshydratation et comment on la traite.</p><h2>Qu’est-ce que la déshydratation?</h2><p>Chaque jour, nous perdons des fluides corporels (de l'eau et d'autres liquides) par l'urine, les selles, la sueur et les larmes. Nous remplaçons les fluides perdus en mangeant et en buvant. Normalement, le corps équilibre ces processus avec soin afin de remplacer l‘eau perdue. Certains minéraux, tels que le sodium, le potassium et le chlorure ont également un rôle à jouer dans le bon équilibre des fluides.</p><p>La déshydratation se produit lorsque le corps élimine plus de liquides qu'il n'en reçoit. Cela peut se produire lorsqu'un enfant ne boit pas suffisamment de liquides ou lorsqu'il perd plus de fluides corporels que la normale. Un enfant malade peut également perdre des liquides corporels à cause de vomissements, d'une diarrhée ou d'une fièvre. Ce déséquilibre entre la perte et le remplacement des fluides corporels conduit à la déshydratation.</p><p>La déshydratation peut se produire lentement ou rapidement, selon la quantité de fluide perdu et l’âge de l'enfant. Les enfants plus jeunes et les bébés sont plus susceptibles de souffrir de déshydratation car leur corps et leurs réserves de liquides sont plus petits. Les enfants plus âgés et les adolescents tolèrent mieux certains déséquilibres mineurs sur le plan des liquides.</p> <br> <h2>À retenir<br></h2> <ul> <li>Les bébés et les jeunes enfants sont plus susceptibles de souffrir de déshydratation.</li> <li>Un traitement rapide et adéquat peut prévenir la déshydratation.</li> <li>Les enfants qui souffrent d'une légère déshydratation peuvent être soignés à la maison.</li> <li>Les enfants qui affichent une déshydratation moyenne à grave devraient être examinés par un médecin. </li></ul><h2>Signes et symptômes courants de déshydratation </h2> <h3 class="ms-rteElement-H3">Votre enfant pourrait afficher un ou plusieurs des signes ou symptômes suivants : </h3> <ul> <li>lèvres sèches et craquelées, bouche sèche;</li> <li>peu d’urine, aucune urine au cours d’une période de 8 à 12 heures ou urine de couleur foncée;</li> <li>somnolence, irritabilité;</li> <li>peau froide ou sèche;</li> <li>faible niveau d'énergie, sembler très faible ou mou;</li> <li>aucune larme lorsqu'il pleure;</li> <li>yeux renfoncés ou fontanelle renfoncée sur le dessus de la tête du bébé.</li></ul><h2>Causes de déshydratation</h2> <p>Les causes de déshydratation les plus courantes sont les suivantes : </p> <ul> <li>consommation insuffisante de liquides lorsque l'enfant est malade;</li> <li>perte de fluides en raison d'une <a href="/Article?contentid=7&language=French">diarrhée</a> ou de <a href="/Article?contentid=746&language=French">vomissements?</a>;</li></ul> <p>Un enfant en santé peut vomir ou avoir des selles liquides de temps à autre sans nécessairement souffrir de déshydratation. Cependant, la déshydratation peut se produire soudainement et s'avérer très dangereuse, particulièrement pour les bébés et les jeunes enfants. Si un enfant vomit, a des selles liquides et n'est pas en mesure de boire, il peut perdre des liquides rapidement et devenir très malade.</p><h2>Mesurer la déshydratation </h2> <p>Les professionels de la santé utilisent une échelle clinique de déshydratation pour déterminer la gravité de la déshydratation. Vous pouvez l’utiliser aussi. En utilisant cette échelle vous pouvez évaluer si votre enfant s'améliore, si son état est stable ou s'il s'aggrave. Un médecin utilisera probablement d'autres données pour évaluer la déshydratation mais cette échelle est un bon point de départ.<br></p> <p>La charte assigne des points à certains signes ou symptômes que vous pouvez observer chez votre enfant. Plus le score est élevé, plus la déshydratation est grave.</p> <h3>Afin de calculer le degré de déshydratation de votre enfant : </h3> <ol> <li>Prenez note des symptômes de votre enfant.</li> <li>Pour chaque symptôme, trouvez le pointage qui lui est associé sur la charte.</li> <li>Faites la somme des points et déterminez le score. </li></ol> <p>Par exemple, si votre enfant affiche des membranes muqueuses sèches (2 points), une réduction des larmes (1 point) et s'il est en sueur (2 points), le score total est de 5 points. Un score de 5 points signifie que votre enfant souffre d'une déshydratation moyenne à grave. </p> <h3>Échelle clinique de déshydratation? </h3> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th> </th><th>0</th><th>1</th><th>2</th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td><strong>Apparence générale</strong></td> <td>Normale</td> <td>L'enfant a soif, il est agité, ou il est léthargique mais irritable lorsqu'on le touche</td> <td>Somnolent, faible, froid, en sueur</td> </tr> <tr> <td><strong>Yeux</strong></td> <td>Normaux</td> <td>Légèrement renfoncés</td> <td>Très renfoncés</td> </tr> <tr> <td><strong>Membranes muqueuses*</strong></td> <td>Humide</td> <td>Pâteuses</td> <td>Sèches</td> </tr> <tr> <td><strong>Larmes</strong></td> <td>Présentes</td> <td>Réduites</td> <td>Absentes/td> </td></tr> </tbody> </table> <p>*Les membranes muqueuses comprennent la paroi humide qui se trouve à l'intérieur de la bouche et des yeux.</p> <p>Score de 0 = aucune déshydratation </p> <p>Score de 1 à 4 = légère déshydratation </p> <p>Score de 5 à 8 = déshydratation moyenne à grave </p> <p>(Goldman 2008)</p><h2>Comment traiter la déshydratation </h2> <p>Le traitement adopté dépend du degré de déshydratation de votre enfant. </p> <h3>Déshydratation modérée à grave (score de 5 à 8 sur l’échelle clinique de déshydratation)</h3> <p>Consultez un médecin pour votre enfant afin qu'il soit examiné et reçoive des soins immédiatement.</p> <h3>Légère déshydratation (score de 1 à 4 sur l’échelle clinique de déshydratation)</h3> <p>Offrez à votre enfant une solution de réhydratation orale afin de remplacer l'eau et le sel que votre enfant a perdus. Des solutions de réhydratation orale, comme le Pedialyte, le Gastrolyte, l'Enfalyte ou d’autres marques sont disponibles en pharmacie et contiennent des quantités équilibrées d'eau, de sucre et de sel pour promouvoir l'absorption du liquide. Il est préférable d'utiliser ces produits plutôt que de l’eau ordinaire ou des solutions maison, particulièrement pour les bébés et les jeunes enfants. Si votre enfant refuse de boire la solution de réhydratation orale, tentez de lui donner à boire des liquides qu'il aime, comme du lait ou du jus de fruit coupé à l'eau. Si votre enfant souffre de fièvre, diarrhée ou s'il vomit, le lait et le jus de fruit sont des choix raisonnables. En revanche, si votre enfant a une diarrhée sévère, le lait et le jus de fruit ne feront que l'aggraver.</p> <p></p> <p>Donnez à votre enfant 5 à 10 mL (1 ou 2 cuillère(s) à café) toutes les 5 minutes. Augmenter graduellemet la quantité pour atteindre le seuil de tolérance de votre enfant. Si vous allaitez votre enfant, continuez. Si votre enfant refuse de prendre le sein, rendez-vous chez un médecin immédiatement.</p> <h3>Aucune déshydratation (score de 0 sur l’échelle clinique de déshydratation)</h3> <p>Continuez d'offrir des liquides à votre enfant et de lui donner un régime alimentaire adapté à son âge. Si votre enfant affiche des vomissements ou de la diarrhée, donnez-lui 10 mL/kg de solution de réhydratation orale après chaque épisode de diarrhée ou de vomissements. Continuez d'offrir à votre enfant de petits repas fréquents. </p> <h2>Traitement après la réhydratation</h2> <p>Une fois que votre enfant est plus hydraté, l'étape suivante consiste à reprendre son régime alimentaire habituel. Habituellement, c'est possible dans les 4 à 6 heures qui suivent le dernier épisode de vomissements. Offrez à votre enfant des aliments et des boissons qu'il consomme habituellement. </p> <p>Il n'est pas nécessaire de donner à votre enfant un régime restrictif comme le régime BRAT (bananes, riz, compote de pommes et toasts). Cependant, jusqu'à ce qu'il se soit rétabli, évitez de lui donner des aliments dont la teneur en sucre est élevée, des aliments frits ou à teneur élevée en gras et des aliments épicés.</p> <p>Ne diluez pas la préparation pour nourrissons ou le lait de votre enfant avec de l'eau, de la solution de réhydratation orale ou tout autre liquide.</p> <p>Si votre enfant affiche des vomissements ou une diarrhée continus, donnez-lui 10 mL/kg de solution de réhydratation orale après chaque épisode de diarrhée ou de vomissements. Vous pouvez également lui offrir les aliments et les boissons qu'il consomme habituellement. Même si votre enfant a de la diarrhée, il est habituellement préférable de continuer de lui offrir du lait et d'autres aliments nutritifs car le corps de votre enfant en a besoin pour se rétablir et guérir.</p><h2>Quand allez voir le médecin?</h2> <p>Amenez votre enfant au service d'urgence le plus près ou téléphonez au 911 si :</p> <ul><li>votre enfant ne semble pas se rétablir ou devient de plus en plus déshydraté;</li> <li>vous détectez du sang dans la diarrhée ou le vomi de votre enfant, ou son vomi est vert;</li> <li>votre enfant éprouve de la douleur que vous ne pouvez soulager facilement ou qui l'empêche de boire suffisamment de liquide;</li> <li>la diarrhée dure depuis plus de 10 jours.</li></ul>
A desidrataçãoAA desidrataçãoDehydrationPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC58.00000000000009.000000000000001280.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>A desidratação surge quando o organismo não tem água suficiente para funcionar correctamente. Informe-se sobre a forma como as doenças podem causar desidratação e qual o seu tratamento.</p>
ਡੀਹਾਈਡਰੇਸ਼ਨ (ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਤਰਲਾਂ ਦੀ ਘਾਟ)ਡੀਹਾਈਡਰੇਸ਼ਨ (ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਤਰਲਾਂ ਦੀ ਘਾਟ)DehydrationPunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC58.00000000000009.000000000000001280.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ਨਿਰਜਲੀਕਰਨ ਉਦੋਂ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਉਚਿੱਤ ਤੌਰ ਤੇ ਕਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਬਿਮਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਨਿਰਜਲੀਕਰਨ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ।</p>
உடல் நீர்வறட்சிஉடல் நீர்வறட்சிDehydrationTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC001183.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>உடல் நீர்வறட்சி என்பது சரியாக இயங்குவதற்குத் தேவையான போதுமான திரவத்தை உடல் கொண்டிராத போது ஏற்படுகிறது. பிள்ளைகள் உடல் நீர்வறட்சியின் அறிகுறிகள் மற்றும் சிகிச்சை ஆகியவற்றைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.</p>
جسم میں پانی کی کمیججسم میں پانی کی کمیDehydrationUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC001183.00000000000Flat ContentHealth A-Zآب ربائی اس وقت ہوتی ہے جب جسم کے مناسب طور پر کام کرنے کیلئے حسب ضرورت پانی نہیں ہوتا۔ بچوں میں آب ربائی کی علامات اور علاج کے بارے میں پڑھیں۔

 

 

التجفاف776.000000000000التجفافDehydrationاArabicNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC9.0000000000000058.00000000000001280.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>يحدث تجفاف الجسم عندما لا يكون لديه ما يكفي من المياه ليعمل بشكل صحيح. تعلّم كيف يمكن ان يسبب مرض التجفاف وكيف يتم علاجه.<br></p><h2>ما هو التجفاف؟ </h2><p>نفقد كل يوم سوائل الجسم (الماء والسوائل الأخرى) عن طريق البول والتعرّق. ونستعيد السوائل المفقودة بواسطة الأكل والشرب. عادة، يوازن الجسم هذه العمليات بدقة، وهكذا نستبدل كمية الماء التي خسرناها. بعض المعادن مثل الصوديوم والبوتاسيوم، والكلوريد، تشارك ايضاً في الحفاظ على توازن سوائل صحي. </p><p>التجفاف (يلفظ بالانكليزية: دي هاي درايشن) يحدث عندما تخرج سوائل من الجسم اكثر مما تدخل اليه. هذا يمكن ان يحدث عندما لا يشرب الطفل ما يكفي من السوائل او عندما يفقد الجسم السوائل اكثر من المعتاد. الاختلال ينتج التجفاف. </p><p>يمكن ان يحدث التجفاف ببطء او بسرعة، وهذا يتوقف على كيفية فقدان السوائل وعمر الطفل. الاطفال الصغار والرضّع هم اكثر عرضة للتجفاف، لأن اجسامهم هي اصغر ولديهم احتياطيات سوائل اقل. الاطفال الاكبر سناً والمراهقين يمكنهم معالجة الاختلالات الطفيفة في السوائل بصورة افضل. </p><h2>اسباب التجفاف</h2><p>الاسباب الاكثر شيوعاً للتجفاف هي: </p><ul><li>استيعاب السوائل الضعيف اثناء المرض</li><li>خسائر السائل من الاسهال و/او التقيؤ</li></ul><p>يمكن ان يكون البراز عند الاطفال الاصحاء رخواً او يمكن ان يتقيأوا من حين الى حين من دون ان يحدث تجفافاً عندهم. لكن التجفاف يمكن ان يحدث فجأة ويكون خطيراً جداً، وخاصة للرضع والاطفال الصغار. إذا كان الأطفال يتقيأون وكان البراز مائياً، وكانوا غير قادرين على الشرب، يمكن ان يفقدوا السوائل بسرعة ويصبحوا مرضى جداً. </p><p>لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة <a href="/Article?contentid=746&language=Arabic">القيء</a> و <a href="/Article?contentid=7&language=Arabic">الاسهال</a>.<br></p><h2>علامات واعراض التجفاف الشائعة</h2><p>قد يعاني طفلك من واحد او اكثر من العلامات والاعراض التالية: </p><ul><li>الارق، والنعاس، والتهيج</li><li>البرودة او عرق الجلد</li><li>مستويات طاقة منخفضة، ويبدو ضعيفاً جداً او يعرج</li><li>لا تسقط دموع عندما يبكي</li><li>فم و/أو لسان جاف ولزج</li><li>العيون الغائرة او بقعة لينة غارقة (يافوخ) على رأس الطفل</li><li>كميات صغيرة من البول، وعدم التبول لأكثر من 8 ساعات الى 12 ساعة، او البول داكن اللون</li></ul><h2>قياس التجفاف </h2><p>من الناحية المثالية، نقيس التجفاف بواسطة وزن الطفل المريض بعناية، وبمقارنة هذا الوزن بوزن الطفل قبل ان اصبح مريضاً. الفرق بين الوزنين سيكون كمية السوائل التي فقدها الطفل. ولكن هذا غالباً ما يكون غير ممكن: الموازين المختلفة تعطي اوزان مختلفة قليلاً، ولا يوجد عادة قياس وزن دقيق قبل ان يصبح الطفل مريضاً. </p><p>يستخدم قياس التجفاف السريري من قبل العاملين في مجال الصحة لتحديد مدى شدة التجفاف. يمكنك استخدامه ايضاً. استخدام هذا المقياس يمكن ان يساعد على ارشادك لتعرف ما إذا كان طفلك يصبح بحالة افضل، لا يزال على حالة، أو يزداد سوءاً. يجوز للطبيب استخدام المزيد من النتائج لتقييم التجفاف، ولكن هذا المقياس هو مكان جيد للبدء. </p><p>الرسم البياني يعين نقاط لبعض علامات او اعراض تلاحظها أنت في طفلك. وكلما كان مجموع النقاط اعلى كان التجفاف اسوأ. </p><p>لتقدير حالة تجفاف طفلك: </p><ol><li>دوّن اعراض طفلك.</li><li>لكل من الاعراض، حدّد قيمة النقطة في الرسم البياني.</li><li>اجمع النقاط وحدّد النتيجة. </li></ol><p>على سبيل المثال، إذا كان لدى طفلك غشية مخاطية جافة (نقطتين)، دموع منخفضة (نقطة)، مظهر تعرّق (نقطتين)، يكون إجمالي قيمة النقطة 5 نقاط. نتيجة من 5 نقاط تعني ان طفلك يعاني من تجفاف معتدل الى شديد. </p><h3>مقياس التجفاف السريري </h3><table class="akh-table"><thead><tr><th></th><th>0</th><th>1</th><th>2</th></tr></thead><tbody><tr><td> <strong>المظهر العام</strong></td><td><p>عادي</p></td><td><p>عطشان، لا يهدأ او سباتي ولكن متعكر المزاج عند لمسه</p></td><td><p>المظهر العام</p></td></tr><tr><td> <strong>عيون</strong></td><td><p>عادي</p></td><td><p>غارقة قليلاً</p></td><td><p>غارقة جداً</p></td></tr><tr><td> <strong>الأغشية المخاطية*</strong></td><td><p>رطبة</p></td><td><p>لزجة</p></td><td><p>جافة</p></td></tr><tr><td> <strong>الدموع</strong></td><td><p>موجودة</p></td><td><p>منخفضة</p></td><td><p>غير موجودة</p></td></tr></tbody></table><p>*تشمل الأغشية المخاطية البطانة للفم والعيون.</p><p>نتيجة من 0 = لا يوجد تجفاف </p><p>نتيجة من 1 الى 4 = بعض التجفاف</p><p>نتيجة من 5 الى 8 = تجفاف معتدل إلى حاد</p><p>(غولدمان 2008) </p><h2>علاج التجفاف</h2><p>يعتمد علاج التجفاف على حالة تجفاف طفلك. </p><h3>تجفاف معتدل الى شديد (نتيجة من 5 الى 8 على مقياس التجفاف السريري)</h3><p>خذ الطفل الى طبيب من اجل التقييم والمعالجة على الفور.</p><h3>تجفاف معتدل (نتيجة من 1 الى 4 على مقياس التجفاف السريري)</h3><p>قدم لطفلك أملاح الامهاء الفموي لاستبدال الماء والاملاح التي فقدها طفلك. الاماهة الفموية المتاحة تجارياً تحتوي محاليل مثل Pedialyte, Gastrolyte, Enfalyte او ماركات اخرى على كمية من الماء متوازنة بشكل صحيح، والسكريات، والاملاح لتعزيز امتصاص السوائل. فمن الافضل استخدام هذه المنتجات، بدلاً من الماء العادي او المحاليل المصنوعة في المنزل، وخاصة للاطفال الرضّع والاطفال الصغار. </p><p>اعطِ طفلك 5 مليلتر (ملعقة صغيرة) كل 5 دقائق وزد الكمية حسب التحمل الى حد 30 مليلتر (1 اونصة) كل 5 دقائق. ليكن الهدف من 25 الى 50 مليلتر لكل كيلو غرام من وزن الجسم على مدى ساعة الى ساعتين. هذا يعني انه إذا كان طفلك يزن 13 كيلوغراماً (29 رطلاً)، تهدف لإعطاء ما مجموعه 325 الى 650 مليلتر (11 الى 22 اونصة) من املاح الامهاء الفموي على مدى ساعة او ساعتين. </p><p>إذا كان طفلك يتغذى بواسطة الرضاعة الطبيعية، استمر في تغذيته بهذه الوسيلة. </p><h3>لا يوجد التجفاف (نتيجة صفر على مقياس التجفاف السريري) </h3><p>استمر في تقديم السوائل الى طفلك وكذلك نظام غذائي مناسب لعمره. إذا كان طفلك يعاني من القيء او الإسهال، اعط 10 مليلتر/كلغ من املاح الامهاء الفموي لكل حادثة قيء او إسهال. واستمر في تقديم وجبات صغيرة متكررة لطفلك. </p><h2>العلاج بعد الإمهاء</h2><p>حالما يصبح طفلك مميهاً على نحو افضل، فان الخطوة التالية هي العمل من اجل اعادته الى ما كان عادة يأكل. هذا يمكن ان يحدث عادة بعد حوالي 4 الى 6 ساعات بعد الحادثة الاخيرة من التقيؤ. قدم لطفلك الأطعمة والمشروبات المعتادة التي يتمتع بها. </p><p>لست بحاجة الى ان تعطي طفلك حمية تقييدية مثل BRAT (موز، أرز، صلصة تفاح، وخبز محمص). تجنب تقديم الاطعمة التي لديها محتوى عالٍ من السكر او الحلو، او المقلية او اغذية غنية بالدهون، والاطعمة الغنية بالتوابل حتى يكون قد تعافى. </p><p>لا تخفف صيغة غذاء طفلك او الحليب بواسطة الماء، املاح الامهاء الفموي، او اي سوائل اخرى. </p><p>إذا كان طفلك يعاني من القيء المستمر او الاسهال، أعطيه 10 مليلتر/كلغ من املاح الامهاء الفموي لكل حادثة براز او قيء. يمكنك ايضاً ان تقدم له الاطعمة والمشروبات المعتادة التي يتمتع بها. حتى إذا كان هناك إسهال، فانه عادة ما يكون افضل الاستمرار في تقديم الحليب وغيره من الاطعمة المغذية التي يحتاج اليها جسم طفلك لاستعادة صحته والشفاء. </p><h2>منع الحوادث في المستقبل بواسطة املاح الامهاء الفموي</h2><p>يمكنك منع التجفاف عن طريق تقديم املاح الامهاء الفموي عن طريق الفم تكراراً، وبمجرد ان تلاحظ اعراض التجفاف. ان هذه المحاليل متوافرة في الصيدليات في سوائل جاهزة للاستعمال، والمصاصات، والمساحيق. ان المساحيق هي أسهل للتخزين ولها تواريخ انتهاء الصلاحية اطول، لكن يجب خلطها بعناية شديدة وإلا يمكن إعطاء القوة الخطأ (التركيز) من المسحوق. </p><p>إذا رفض طفلك املاح الامهاء الفموي عن طريق زجاجة او فنجان، اعطِ المحلول باستخدام ملعقة صغيرة او محقنه. ان درجة حرارة المحلول ليس لها أهمية. يمكنك مزج المحلول مع سوائل دافئة، باردة، او سوائل لها درجة حرارة الغرفة، أي شيء يفضله طفلك. </p><h2>متى يجب الحصول على المساعدة الطبية </h2><p>اتصل بطبيب طفلك العادي إذا:</p><ul><li>كان طفلك يرفض اخذ املاح الامهاء الفموي</li><li>كان طفلك يتقيأ باستمرار</li></ul><p>خذ طفلك الى اقرب قسم للطوارئ، او اتصل بالرقم 911 إذا لزم الامر، إذا:</p><ul><li>كان طفلك لا يبدو انه يتعافى او اصبح جفيفاً اكثر</li><li>وجد دم في الاسهال او القيء او يتحول القيء الى اللون الاخضر</li><li>كان لدى طفلك الالم الذي لا يمكن تخفيفه بسهولة او ان يجعله غير قادر على اخذ ما يكفي من السوائل</li><li>دام الاسهال اكثر من 10 ايام</li></ul><h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>الرضّع والاطفال الصغار هم اكثر عرضة للتجفاف</li><li>العلاج المبكر والمناسب يمكن ان يمنع التجفاف</li><li>يمكن الاهتمام بالاطفال الذين يعانون من التجفاف المعتدل في المنزل</li><li>الاطفال الذين لديهم تجفاف معتدل الى شديد يجب ان يراهم الطبيب.</li></ul> <br>التجفافFalse

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.