AsparaginaseAAsparaginaseAsparaginaseEnglishPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-03-25T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh52.000000000000010.00000000000001002.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p class="akh-article-overview">Your child needs to take the medicine called asparaginase. This information sheet explains what asparaginase does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called asparaginase (say: a-SPARE-a-jin-ase). This information sheet explains what asparaginase does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before giving asparaginase to your child</h2> <p>Tell your doctor if your child has:</p> <ul><li>ever reacted badly to asparaginase or any other medication </li> <li>ever had problems with their pancreas, including a condition called pancreatitis (inflammation of the pancreas) </li></ul> <p>Also, talk with your doctor or pharmacist if your child has any of the following conditions. Precautions may need to be taken with this medicine if your child has: </p> <ul><li>an infection or recent exposure to infection (for example, chickenpox) </li> <li>problems with blood sugar or diabetes </li> <li>liver problems </li> <li>a history of bleeding or clotting problems </li></ul><h2>How should you give your child asparaginase?</h2><p>Asparaginase is a clear liquid. A nurse will give your child asparaginase by putting a needle into a muscle (intramuscular or IM injection) or a vein (intravenous or IV injection). Usually your child will get this medicine in the hospital clinic or on the nursing unit. </p><p>Your child will need to stay in the clinic for about two hours after an injection of asparaginase. This is so the medical team can watch your child for any signs of an allergic reaction. They will watch your child for hives (raised, red, itchy areas on the skin), a skin rash, a swollen or flushed (red) face or trouble breathing.<br></p><h2>What are the possible side effects of this asparaginase?<br></h2><p>Your child may have some of these side effects while they take asparaginase. Check with your child's doctor if your child continues to have any of these side effects, and they do not go away, or they bother your child: </p><ul><li>nausea (upset stomach) </li><li> <a href="/Article?contentid=746&language=English">vomiting</a> (throwing up) </li><li>slight soreness at the site of injection </li><li>mild headache </li><li>loss of appetite </li></ul><p>Call your child's doctor during office hours if child has any of these side effects:</p><ul><li>unusual tiredness </li><li>yellow eyes or skin </li><li>joint pain, such as the toes, knuckles, knees </li><li>lower back or side pain </li><li>frequent urination </li><li>unusual thirst or extremely thirsty </li><li>hardness, redness or swelling at the site of injection </li></ul><p>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take your child to Emergency if your child has any of these side effects: </p><ul><li>trouble breathing or shortness of breath </li><li>puffy face </li><li>skin rash or itching </li><li>unusual bleeding or bruising </li><li>stomach pain with vomiting (throwing up) </li><li>fever or chills </li><li>cough or chest pain </li><li>severe headache </li><li>cannot move arm or leg </li><li>slurred speech or trouble speaking </li><li>confusion or change in personality </li><li>seizures </li><li>unusual drowsiness, clumsiness, or loss of coordination </li><li>sudden changes in eyesight </li><li>sore throat or hoarseness </li><li>swelling of the legs and feet </li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using asparaginase?</h2> <p>Asparaginase can increase the risk of blood clots. Blood clots can cause symptoms of a stroke such as a sudden change in level of consciousness (alertness), confusion, difficulty speaking, and difficulty using parts of the body. If you notice any of these changes in your child, it is important to get emergency help. Sometimes these symptoms may occur days or weeks after a dose of asparaginase. </p> <p>If your child has diabetes, they may have trouble controlling the sugar in the blood while getting asparaginase. The doctor may need to check your child's blood sugar more often. </p> <p>Your child should not receive any immunizations (vaccines) without your child's doctor's approval. Your child or anyone else in your household should not get oral polio vaccine while your child is being treated for cancer. Tell your child's doctor if anyone in your household has recently received oral polio vaccine. Your child should avoid contact with anyone who has recently received this vaccine. </p> <p>There is a chance that asparaginase may cause birth defects if it is taken at the time of conception or if it is taken during pregnancy. If your child is sexually active it is best that they use some kind of birth control while receiving asparaginase. Tell the doctor right away if your child may be pregnant. </p> <p>Tell your doctor or dentist that your child is getting asparaginase before your child has any surgery, including dental surgery, or an emergency treatment. </p> <p>Check with your child's doctor or pharmacist before giving your child any other medicines (prescription, non-prescription, herbal, or natural products). </p><h2>What other important information should you know about asparaginase?</h2><ul><li>Stomach upset (nausea) and throwing up are not common with asparaginase</li><li>Keep a list of all medications your child is on to show the doctor or pharmacist</li><li>Do not share your child’s medicine with others and do not give anyone else’s medicine to your child</li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines<br></li></ul>
门冬酰胺酶门冬酰胺酶AsparaginaseChineseSimplifiedPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-03-25T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPhFlat ContentDrug A-Z<p>你的孩子需要服用门冬酰胺酶。此信息表主要说明门冬酰胺酶的药理作用、用量用法以及服用后可能出现的副作用或不良反应。 </p>
AsparaginaseAAsparaginaseAsparaginaseFrenchPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-03-25T04:00:00Z52.000000000000010.00000000000001002.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Cette fiche de renseignements explique ce que fait l'asparaginase, comment la donner et les effets secondaires ou les problèmes.</p><p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé asparaginase (dites : ah SPARE ah gin-aze). Cette fiche de renseignements explique ce que fait l'asparaginase, comment la donner et les effets secondaires ou les problèmes que pourrait avoir votre enfant quand il ou elle prend ce médicament. </p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Informez votre médecin si votre enfant :</p> <ul><li>a déjà mal réagi à l'asparaginase ou à un autre médicament; </li> <li>a déjà eu des problèmes avec son pancréas, y compris une affectation appelée pancréatite (inflammation du pancréas). </li></ul> <h3>Parlez à votre médecin ou pharmacien si votre enfant est atteint de l'une ou l'autre des affectations qui suivent. Il peut être nécessaire de prendre des précautions avec ce médicament si votre enfant : </h3> <ul><li>a une infection ou a récemment été exposé à une infection (p. ex., varicelle); </li> <li>a de problèmes de glycémie ou de diabète; </li> <li>a des problèmes de foie; </li> <li>a des antécédents de saignements ou des problèmes de coagulation. </li></ul><h2>De quelle façon devriez-vous donner ce médicament à votre enfant?</h2> <p>L'asparaginase est un liquide clair. Une infirmière insèrera une aiguille dans un muscle (injection intramusculaire ou i.m.) pour donner l'asparaginase à votre enfant. Habituellement, votre enfant recevra ce médicament à l'hôpital ou à l'unité de soins. </p> <p>Votre enfant devra rester à la clinique pendant environ une heure après l'injection d'asparaginase. C'est pour que l'équipe médicale puisse surveiller si votre enfant présente des signes de réaction allergique. Les membres de l'équipe médicale vérifieront si votre enfant fait de l'urticaire (régions rouges soulevées qui démangent sur la peau), s'il a une éruption cutanée, un visage enflé ou rouge, ou s'il a de la difficulté à respirer. </p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant peut avoir certains des effets secondaires qui suivent pendant qu'il ou elle prend de l'asparaginase. Parlez au médecin de votre enfant si celui‑ci continue à avoir ces effets secondaires, s'ils ne disparaissent pas ou s'ils dérangent votre enfant : </p> <ul><li>nausée (dérangement d'estomac); </li> <li>vomissement; </li> <li>légère douleur à l'endroit de l'injection; </li> <li>mal de tête léger; </li> <li>perte d'appétit. </li></ul> <p>Communiquez avec le médecin de votre enfant, pendant les heures de bureau, si l'enfant a l'un ou l'autre de ces effets secondaires :</p> <ul><li>fatigue inhabituelle; </li> <li>coloration jaune des yeux ou de la peau; </li> <li>douleurs aux articulations, telles que les orteils, les jointures, les genoux; </li> <li>douleur dans le bas du dos ou aux côtés; </li> <li>miction fréquente; </li> <li>soif inhabituelle ou très assoiffé; </li> <li>rigidité, rougeur ou enflure à l'endroit de l'injection. </li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires qui suivent sont rares, mais ils peuvent être signes d'un problème grave. Communiquez immédiatement avec le médecin de votre enfant ou amenez votre enfant à l'urgence s'il présente l'un ou l'autre des effets secondaires qui suivent : </h3> <ul><li>difficulté à respirer ou essoufflement;</li> <li>visage gonflé; </li> <li>éruptions cutanées ou démangeaisons; </li> <li>ecchymoses ou saignement inhabituels; </li> <li>douleur à l'estomac avec vomissement; </li> <li>fièvre ou frissons; </li> <li>toux ou douleur thoracique; </li> <li>mal de tête intense; </li> <li>incapacité de bouger un bras ou une jambe; </li> <li>troubles d'élocution ou difficulté à parler; </li> <li>confusion ou changement de la personnalité; </li> <li>crises épileptiques; </li> <li>somnolence, maladresse ou perte de coordination inhabituelle; </li> <li>changements soudains de la vision; </li> <li>mal de gorge ou enrouement; </li> <li>enflure des jambes et des pieds. </li></ul><h2>Quelles mesures de sécurité devriez-vous prendre quand votre enfant utilise ce médicament?</h2> <p>L'asparaginase peut augmenter le risque de caillots sanguins. Les caillots sanguins peuvent causer des symptômes d'un accident vasculaire cérébral tels qu'un changement soudain du niveau de vigilance, de la confusion, une difficulté à parler, et une difficulté à utiliser des parties du corps. Si vous remarquez l'un ou l'autre de ces changements chez votre enfant, il est important d'obtenir de l'aide d'urgence. Certains de ces symptômes peuvent survenir des jours et des semaines après une dose d'asparaginase. </p> <p>Si votre enfant est atteint du diabète, il ou elle pourrait avoir de la difficulté à contrôler le sucre dans son sang pendant qu'il ou elle reçoit de l'asparaginase. Le médecin pourrait avoir à vérifier la glycémie de votre enfant plus souvent. </p> <p>Votre enfant ne devrait pas recevoir d'immunisation (vaccins) sans l'approbation du médecin de votre enfant. Votre enfant ou n'importe qui de votre ménage ne devrait pas recevoir le vaccin de Sabin pendant que votre enfant est traité contre le cancer. Informez le médecin de votre enfant si une personne de votre ménage a récemment reçu le vaccin de Sabin. Votre enfant devrait éviter d'entrer en contact avec une personne ayant récemment reçu ce vaccin. </p> <p>Il y a un risque que l'asparaginase cause des anomalies congénitales si elle est prise au moment de la conception ou pendant la grossesse. Si votre enfant est sexuellement actif, il vaut mieux qu'il ou elle utilise une méthode de contraception pendant qu'il ou elle reçoit de l'asparaginase. Informez immédiatement le médecin si votre enfant est enceinte. </p> <p>Informez votre médecin ou dentiste que votre enfant reçoit de l'asparaginase avant que votre enfant subisse une chirurgie, y compris une chirurgie dentaire, ou un traitement d'urgence. </p> <p>Vérifiez auprès du médecin de votre enfant ou du pharmacien avant de donner à votre enfant tout autre médicament (produit sur ordonnance, produit sans ordonnance, produit à base d'herbes médicinales ou produits naturels). </p><h2>Quels autres renseignements importants devriez-vous connaître?</h2><ul><li>Les dérangements d'estomac (nausée) et les vomissements ne sont pas communs avec l'asparaginase</li><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant, que vous montrerez au médecin ou au pharmacien</li><li>Ne partagez pas le médicament de votre enfant avec d’autres, et ne donnez pas le médicament d’une autre personne à votre enfant</li><li>Ne conservez aucun médicament périmé. Vérifiez auprès de votre pharmacien la meilleure façon de vous débarrasser des médicaments périmés ou inutilisés<br></li></ul>

 

 

门冬酰胺酶78.0000000000000门冬酰胺酶AsparaginaseChineseSimplifiedPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-03-25T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPhFlat ContentDrug A-Z<p>你的孩子需要服用门冬酰胺酶。此信息表主要说明门冬酰胺酶的药理作用、用量用法以及服用后可能出现的副作用或不良反应。 </p><h2>这是什么药物?</h2><p>门冬酰胺酶是一种抗肿瘤药。</p><p>门冬酰胺酶有多种不同类型,如 E. coli 门冬酰胺酶、Erwinia 门冬酰胺酶和 gylated 门冬酰胺酶(也称 PEG 门冬酰胺酶)。所有这些门冬酰胺酶剂型均为注射液。 </p><h2>给孩子服药前……</h2><p>如果孩子有以下病况,请告诉医生:</p><ul><li>曾对门冬酰胺酶或任何其他药物有严重反应 </li><li>曾患过胰腺病,包括胰腺炎(胰腺发炎) </li></ul><h3>如果孩子有以下病症,请告诉医生或药剂师。如果孩子有以下病症,慎用此药: </h3><ul><li>感染或最近接触感染(如水痘) </li><li>血糖病或糖尿病</li><li>肝病 </li><li>有出血或结块病史 </li></ul><h2>孩子的用量用法?</h2><p>门冬酰胺酶是一种透明液体。护士使用注射针将其输入肌肉(肌肉注射或 IM 注射)。孩子通常在医院诊所或护理单位输液。 </p><p>输完门冬酰胺酶后,孩子需要在诊所呆 1 个小时左右。方便治疗团队观察孩子是否出现过敏反应。他们会检查孩子的麻疹情况(皮肤发红、瘙痒、起水泡)、皮疹、脸浮肿或发红或呼吸困难。 </p><h2>此药物可能有哪些副作用?</h2><p>孩子在服用门冬酰胺酶期间可能会出现一些副作用。如果孩子持续出现以下副作用或者副作用对孩子造成困扰,请咨询医生: </p><ul><li>恶心(胃部不适) </li><li>呕吐 </li><li>输液处轻微的疼痛 </li><li>轻度头痛 </li><li>食欲不振 </li></ul><p>如果孩子出现任何以下副作用,请在上班时间联系医生:</p><ul><li>异常疲倦</li><li>眼睛或皮肤发黄</li><li>关节痛,如脚趾头、肘或膝盖 </li><li>腰背疼痛 </li><li>尿频</li><li>异常口渴或极度口渴 </li><li>注射处硬化、发红或肿大 </li></ul><h3>以下大多数副作用不常见,但可能是严重问题的征兆。如果孩子出现以下任何副作用,请立即联系医生或将孩子送到急诊部门: </h3><ul><li>呼吸困难或呼吸急促 </li><li>脸浮肿 </li><li>皮疹或瘙痒 </li><li>异常出血或淤青 </li><li>胃痛,伴有呕吐 </li><li>发烧或寒颤 </li><li>咳嗽或胸痛 </li><li>头剧痛 </li><li>无法移动胳膊或腿 </li><li>话语不清或说话困难 </li><li>迷糊或性情变化 </li><li>抽搐 </li><li>异常困倦、步伐不稳或动作不协调 </li><li>视力突变 </li><li>咽喉痛或嘶哑 </li><li>腿和脚浮肿 </li></ul><h2>孩子服用此药物时应当采取什么安全措施?</h2><p>门冬酰胺酶可能导致血液容易凝结。血块可能会造成中风症状,如意识(警惕性)突然变化、迷糊、说话困难以及身体部位动作困难。如果你注意到孩子出现这些变化,及时送到急诊部。有时,这些症状在服用一剂门冬酰胺酶之后的几天或几周后才出现。 </p><p>如果孩子患有糖尿病,孩子在服用门冬酰胺酶期间可能难以控制血液中的血糖。医生可能需要更为频繁地检查孩子的血糖。 </p><p>孩子在无医生的同意下不得私自进行免疫接种(疫苗)。孩子治疗癌症期间,孩子或家庭中的任何成员不得接种口服脊髓灰质炎疫苗。如果家庭中的成员最近接种过口服脊髓灰质炎疫苗,请及时告诉医生。孩子应避免接触最近接种过此种疫苗的人群。 </p><p>如果受孕或怀孕期间服用门冬酰胺酶,可能会导致出生缺陷。如果孩子性生活频繁,建议孩子在服用门冬酰胺酶期间采取某种节育措施。如果孩子可能怀孕了,请立即告诉医生。 </p><p>孩子进行任何外科手术前(包括牙科或急救),告诉医生或牙医孩子正在服用门冬酰胺酶。 </p><p>给孩子服用任何其他药物(处方药、非处方药、草药或天然药物)前,要咨询孩子的医生或药剂师。 </p><h2>你还应了解哪些其他重要信息?</h2><p>服用门冬酰胺酶通常不会出现胃部不适(恶心)和呕吐现象。</p><p>将孩子正在服用的药物列出一份清单,交给医生或药剂师。</p><p>不要将孩子的药物给他人服用,也不要服用他人的药物。</p><p>扔掉过期的药物。咨询药剂师处理过期或剩余药物的最佳方式。 </p><p>将门冬酰胺酶放在孩子看不到或拿不到的安全地方,并上锁。如果孩子服用了过量的门冬酰胺酶,请拨打以下电话联系安大略省毒药中心。这些是免费电话。 </p><ul><li>如果你住在多伦多,请拨打 416-813-5900。</li><li>如果你住在安大略省的其他城市,请拨打 1-800-268-9017。</li><li>如果你住在安大略省以外的地方,请联系当地的毒药信息中心。</li></ul><p>免责声明:此家庭医疗保健中的信息在印制时准确。它汇总了关于门冬酰胺酶的信息,但不包含此药物的所有信息。并未列出全部的副作用。如果你存在任何疑问或者想要了解门冬酰胺酶的更多信息,请咨询保健服务提供商。 </p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.png门冬酰胺酶False

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.