AboutKidsHealth

 

 

Pink eye (conjunctivitis)PPink eye (conjunctivitis)Pink eye (conjunctivitis)EnglishOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Eye discomfort and redness2010-03-05T05:00:00ZBeth Gamulka MDCM, FRCPC;Janine A. Flanagan HBArtsSc, MD, FRCPC6.0000000000000072.0000000000000843.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>An overview of the different causes, symptoms and treatments of this common eye infection in children known as pink eye.</p><h2>What is pink eye?</h2> <p>Pink eye is an inflammation of the thin membrane (conjunctiva) that covers the white part of the <a title="The Eye" href="/En/HowTheBodyWorks/Eye/Pages/default.aspx">eye</a> (sclera). This membrane becomes pink or red in colour. </p> <p>Pink eye is most often caused by a virus. It can also be caused by a bacterial infection or an allergic reaction.</p> <p>Pink eye is also called conjunctivitis.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Pink eye is most often caused by viral infections associated with the common cold. It can also be caused by bacterial infections or allergies.</li> <li>Children with bacterial pink eye should take antibiotic drops or ointment. These are not needed for viral pink eye.</li> <li>Viral and bacterial pink eye are contagious. Prevent them from spreading with good hand washing and use of alcohol-based hand rubs.</li> <li>Pink eye should not cause any long term damage to a child's vision.</li> <li>Seek medical attention if there is a change in vision, persistent redness, eye pain, or eyelid swelling.</li> </ul><h2>Signs and symptoms of pink eye</h2> <p>Your child may have:</p> <ul> <li>eye and inner eyelid redness</li> <li>slightly swollen eyelids</li> <li>itchy eyes</li> <li>clear or yellow-green eye discharge</li> </ul> <p>Viral pink eye usually affects both eyes. Your child may also have other cold symptoms. When your child wakes up from sleeping their eyes may be sticky. Discharge from the eye is usually clear. </p> <p>Bacterial pink eye often affects only one eye at first. You will be able to see yellow or green discharge. This discharge causes crusting on the eyelids.</p> <p>Allergic pink eye may occur when your child is allergic to something in the environment. Your child may have a <a href="/Article?contentid=804&language=English">ragweed pollen, tree pollen, grass or animal allergy</a>. It affects both eyes and there is little or no discharge. Your child may have itchy and watery eyes. </p> <p>Teens who wear contact lenses should remove the lenses. See a health care provider or eye care specialist to find out if the redness is related to wearing contact lenses. </p><h2>How to treat your child’s pink eye</h2> <p>Viral pink eye may last for one to two weeks and does not need medical treatment. It should resolve on its own. </p> <p>Treat bacterial pink eye by giving your child antibiotic <a href="/Article?contentid=995&language=English">eye drops</a> or <a href="/article?contentid=996&language=English">ointment</a>. Symptoms usually improve within 24 to 48 hours once treatment is started. Bacterial pink eye is usually treated for five to seven days. </p> <p>Treat allergic pink eye by giving your child oral (by mouth) antihistamines or eye drops made for allergy symptoms. Discuss treatment with your child's doctor. </p><h2>When to get medical assistance for pink eye</h2> <p>Call your child's regular doctor if:</p> <ul> <li>your child develops pink eye symptoms </li> <li>your child's symptoms last longer than seven to 10 days</li> </ul> <p>Take your child to the nearest Emergency Department, or call 911, if your child has:</p> <ul> <li>any change in vision</li> <li>eye pain</li> <li>sensitivity to light</li> <li>increasing eyelid swelling</li> </ul> <p>Sometimes your child may notice blurred vision that clears with blinking or clearing the discharge. Pink eye is never associated with constant blurred or decreased vision.</p>
التهاب الملتحمة الساري (التهاب الملتحمة)االتهاب الملتحمة الساري (التهاب الملتحمة)Pink eye (conjunctivitis)ArabicOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Eye discomfort and redness2010-03-05T05:00:00ZBeth Gamulka MDCM, FRCPC;Janine A. Flanagan HBArtsSc, MD, FRCPC6.0000000000000072.0000000000000843.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>نظرة عامة سهلة الفهم لأسباب و اعراض و علاج هذا الخمج الشائع في الاطفال المعروف بالتهاب الملتحمة الساري</p>
红眼病(结膜炎)红眼病(结膜炎)Pink eye (conjunctivitis)ChineseSimplifiedOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Eye discomfort and redness1990-01-01T05:00:00ZBeth Gamulka MDCM, FRCPCJanine A. Flanagan HBArtsSc, MD, FRCPC 010.0000000000000806.000000000000Flat ContentHealth A-Z红眼病通常由普通感冒相关的病毒性感染引起。还可能由细菌性感染或过敏引起。红眼病是指覆盖眼白(巩膜)的薄膜(结膜)发炎。<br>
紅眼病(結膜炎)紅眼病(結膜炎)Pink Eye (Conjunctivitis)ChineseTraditionalOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Eye discomfort and redness1990-01-01T05:00:00ZBeth Gamulka MDCM, FRCPCJanine A. Flanagan HBArtsSc, MD, FRCPC 010.0000000000000806.000000000000Flat ContentHealth A-Z介紹兒童紅眼病(結膜炎)症狀和傳播方式,以結膜炎治療和家庭護理方法
ConjonctiviteCConjonctivitePink eye (conjunctivitis)FrenchOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Eye discomfort and redness2010-03-05T05:00:00ZBeth Gamulka MDCM, FRCPC;Janine A. Flanagan HBArtsSc, MD, FRCPC6.0000000000000072.0000000000000843.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Un aperçu des causes, des symptômes et des traitements de la conjonctivite, une infection courante de l’œil chez les enfants.</p><h2>Qu’est ce qu’une conjonctivite?</h2> <p>Une conjonctivite est une inflammation de la fine membrane (conjonctive) qui recouvre la partie blanche de l’œil (la sclère). Cette membrane devient rose ou rouge. </p> <p>La conjonctivite est le plus souvent causée par un virus, mais elle peut aussi l’être par une infection bactérienne ou une réaction allergique.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>La conjonctivite est le plus souvent causée par une infection virale associée au rhume, mais elle peut aussi l’être par une infection bactérienne ou une réaction allergique.</li> <li>Les enfants qui ont une conjonctivite aiguë contagieuse bactérienne devraient utiliser des gouttes ophtalmiques antibiotiques ou une pommade , ce qui n’est pas nécessaire dans le cas de la conjonctivite aiguë contagieuse virale.</li> <li>Vous pouvez prévenir la propagation des conjonctivites aiguës contagieuses virale et bactérienne en vous lavant bien les mains et en utilisant un désinfectant pour les mains à base d’alcool.</li> <li>La conjonctivite n’est pas supposée endommager la vision d’un enfant à long terme.</li> <li>consulter un professionnel de la santé si la vision de votre enfant change, si la rougeur persiste, si son œil lui fait mal ou si sa paupière enfle.</li> </ul><h2>Signes et symptômes de la conjonctivite</h2><p>Votre enfant peut présenter les symptômes suivants :</p><ul><li>irritation de l’œil et de la conjonctive;</li><li>enflure légère des paupières;</li><li>irritation des yeux;</li><li>écoulement oculaire transparent ou de couleur jaune vert.</li></ul><p>La conjonctivite aiguë contagieuse virale touche habituellement les deux yeux. Votre enfant pourrait également afficher d’autres symptômes du rhume. Il est possible que votre enfant ait les yeux collés lorsqu’il se réveille. Les écoulements oculaires sont généralement transparents.</p><p>Au départ, la conjonctivite aiguë contagieuse bactérienne touche un seul œil. Vous pourrez remarquer un écoulement jaune ou vert. C’est ce qui cause la formation d’une croûte sur les paupières.</p><p>La conjonctivite allergique peut survenir si l’enfant est allergique à quelque chose dans l'environnement, comme le pollen d’herbe à poux ou des arbres, l’herbe, ou les animaux. Ce type de conjonctivite touche les deux yeux et n’entraîne pratiquement pas d’écoulement, voire aucun. Votre enfant pourrait avoir les yeux qui piquent et des larmoiements.</p><p>Les adolescents qui portent des verres de contact devraient les enlever. Consultez un fournisseur de soins de santé ou un spécialiste de la vue afin de déterminer si la rougeur est liée au port des verres de contact.</p><h2>Comment traiter la conjonctivite de votre enfant</h2> <p>La conjonctivite aiguë contagieuse virale peut durer de 1 à 2 semaines et ne nécessite pas de traitement médical. Elle devrait se diparaitre toute seule.</p> <p>On peut traiter la conjonctivite aiguë contagieuse bactérienne au moyen de gouttes ophtalmiques ou d’une pommade. Les symptômes s’améliorent habituellement dans un délai de 24 à 48 heures après le début du traitement. La conjonctivite contagieuse guérit habituellement en 5 à 7 jours.</p> <p>On peut traiter la conjonctivite allergique au moyen d’antihistaminiques administrés par voie orale (par la bouche) ou de gouttes ophtalmiques conçues spécialement pour traiter les symptômes d’allergie. Vous devriez discuter du choix du traitement avec le médecin de votre enfant.</p><h2>À quel moment demander de l’aide médicale</h2> <p>Communiquez avec le médecin habituel de votre enfant si :</p> <ul> <li>celui-ci développe des symptômes de conjonctivite aiguë contagieuse;</li> <li>les symptômes de votre enfant durent plus de sept à dix jours.</li></ul> <p>Amenez votre enfant au service des urgences le plus près, ou composez le 9 1 1, si :</p> <ul> <li>la vision de votre enfant change;</li> <li>son œil lui fait mal;</li> <li>il est sensible à la lumière; </li> <li>ses paupières enflent.</li></ul> <p>Votre enfant pourrait remarquer que sa vision est parfois trouble; cela devrait se dissiper en clignant des yeux ou en éliminant les écoulements. La conjonctivite n’est jamais associée à une vision trouble ou à une diminution de la vision de façon constante. </p>
A conjuntiviteAA conjuntivitePink Eye (Conjunctivitis)PortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZBeth Gamulka MDCM, FRCPC Janine A. Flanagan HBArtsSc, MD, FRCPC72.00000000000006.00000000000000843.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Uma perspectiva global fácil de entender sobre as causas, os sintomas e o tratamento desta vulgar infecção ocular nas crianças conhecida por conjuntivite.</p>
ਅੱਖ ਦੁੱਖਣੀ ਆਉਣੀ (ਕੰਨਜਕਟਿਵਾਇਟਿਸ)ਅੱਖ ਦੁੱਖਣੀ ਆਉਣੀ (ਕੰਨਜਕਟਿਵਾਇਟਿਸ)Pink Eye (Conjunctivitis)PunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-11-01T04:00:00ZBeth Gamulka MDCM, FRCPCJanine A. Flanagan HBArtsSc, MD, FRCPC010.0000000000000806.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ਗੁਲਾਬੀ ਅੱਖ, ਖਾਰਸ਼ ਹੋਣੀ, ਕੰਨਜਕਟਿਵਾਇਟਿਸ, ਕੇਕ ਵਾਂਗ ਫੁੱਲੀ ਅੱਖ, ਕਚਰ-ਕਚਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਲਾਗ, ਗੁਲਾਬੀ, ਲਾਲ, ਝਰੀਟਾਂ ਪਈਆਂ ਹੋਈਆਂ,</p>
Conjuntivitis (ojo rojo)CConjuntivitis (ojo rojo)Pink Eye (Conjunctivitis)SpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZBeth Gamulka MDCM, FRCPC Janine A. Flanagan HBArtsSc, MD, FRCPC010.0000000000000806.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>La conjuntivitis es una inflamación de una membrana del ojo que también suele llamarse \"ojo rojo\". Lea sobre el tratamiento y los signos de la conjuntivitis.</p>
இளம் சிவப்புக் கண் நோய் (விழிவெண்படல அழற்சி)இளம் சிவப்புக் கண் நோய் (விழிவெண்படல அழற்சி)Pink Eye (Conjunctivitis)TamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZBeth Gamulka MDCM, FRCPCJanine A. Flanagan HBArtsSc, MD, FRCPC 010.0000000000000806.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>பிள்ளைகள் கக்குவான் இருமல் என்பது அதீத இருமல் வலியை ஏற்படுத்தும் பக்டீரியல் சுவாச சம்மந்தமான தொற்று. பிள்ளைகள் கக்குவான் இருமல் அறிகுறிகள் மற்றும் சிகிச்சை பற்றி படித்தறியுங்கள்.</p>
آشوب چشم (آنکھ کی جھلی کی سوزش)آآشوب چشم (آنکھ کی جھلی کی سوزش)Pink Eye (Conjunctivitis)UrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZBeth Gamulka MDCM, FRCPCJanine A. Flanagan HBArtsSc, MD, FRCPC 010.0000000000000806.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>پڑھیں اور معلوم کریں کہ کس طرح وائرس سے ہونے والے التہاب چشم سے بچیں: آپ کے بچے کی علامات اورگھر پر یا طبی مدد کے ذریعہ آپ کے بچے کے آنکھوں کا علاج<br></p>

 

 

紅眼病(結膜炎)782.000000000000紅眼病(結膜炎)Pink Eye (Conjunctivitis)ChineseTraditionalOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Eye discomfort and redness1990-01-01T05:00:00ZBeth Gamulka MDCM, FRCPCJanine A. Flanagan HBArtsSc, MD, FRCPC 010.0000000000000806.000000000000Flat ContentHealth A-Z介紹兒童紅眼病(結膜炎)症狀和傳播方式,以結膜炎治療和家庭護理方法<h2>什麽是紅眼病?</h2><p>紅眼病是眼白部分(鞏膜)覆蓋的薄膜(結膜)發炎。此薄膜顔色變爲粉紅色或紅色。</p><p>紅眼病最可能由病毒引起。還可能由細菌性感染或過敏反應引起。</p><p>紅眼病還稱爲結膜炎。</p><h2>紅眼病的迹象和症狀</h2><p>你的孩子可能出現:</p><ul><li>眼睛和內眼瞼發紅</li><li>眼瞼稍微腫脹</li><li>眼睛發癢</li><li>眼睛流出無色或黃綠色分泌物</li></ul><p>病毒性紅眼病通常會影響兩隻眼睛。孩子也會有其他感冒症狀。當孩子睡覺醒來,其眼睛會發粘。眼睛分泌物通常是無色的。</p><p>細菌性紅眼病通常在最初時只傳染一隻眼睛。你會發現黃色或綠色的分泌物,這種分泌物導致眼瞼結垢。</p><p>若孩子對環境中的某物過敏時就會引起過敏性紅眼病。你的孩子可能對豚草花粉、樹木花粉、草地或動物過敏。這會對兩隻眼睛都造成影響,分泌物很少或沒有。會導致孩子眼睛發癢和流泪。</p><p>帶隱形眼鏡的青少年應摘掉隱形眼鏡。帶孩子去見醫療人員或眼科專家,查明孩子的紅眼是否與帶隱形眼鏡有關。</p><h2>如何治療孩子的紅眼病</h2><p>病毒性紅眼病可能持續 1 到 2 周,不需要進行醫療。它會自行好轉。</p><p>通過給孩子使用抗生素滴眼液或軟膏治療細菌性紅眼病。開始治療後,症狀通常在 24 至 48 小時內改善。通常細菌性紅眼病需要治療 5 至 7 天。</p><p>對于過敏症狀,通過給孩子使用口服抗組胺劑或滴眼液治療過敏性紅眼病。與孩子的醫生商量治療。</p><h2>在家照顧孩子</h2><h3>預防傳染</h3><p>病毒性和細菌性紅眼病很具傳染性。以下方式很容易感染:</p><ul><li>接觸感染的眼睛,然後接觸自己的眼睛</li><li>接觸碰過感染的眼睛的手,然後接觸自己的眼睛</li><li>共用枕頭、毛巾、面巾、裝飾或其他面部産品</li></ul><p>如果密切接觸者患有細菌性或病毒性結膜炎,要避免與其共用接觸面部或眼睛的物品。用肥皂和水正確洗手,幷使用酒精類的洗手液幫助防止傳播。避免洗手液進入眼睛。</p><h3>清潔眼睛</h3><p>使用溫暖的敷布洗去眼睛的分泌物或粘著物會使孩子感覺舒適。在傳染的眼部敷上乾淨、溫暖的濕毛巾或面巾,幷輕輕地擦去分泌物或污垢。每次擦拭時要使用敷布乾淨的部位。立即丟弃敷布或送到洗衣房清洗。做完這項工作之後要洗手。</p><p>也可以使用鹽水或其他舒緩的滴眼液清潔眼睛,防止瘙癢。請咨詢藥劑師。</p><p>紅眼病有刺激感,但通常不痛。孩子不應需要疼痛藥物。</p><h3>减少感染傳播</h3><p>患有病毒性紅眼病的兒童與帶有感冒病毒的兒童傳染的方式相同。病毒通過咳嗽或打噴嚏傳播。病毒性紅眼病會持續至 2 周。在這段時間內,你不需要讓孩子不去學校或托兒所。</p><p>患有細菌性紅眼病的兒童在開始使用滴眼液或軟膏 24 小時後可以返回學校或日托。如果你對孩子應遠離其他人的時間有疑問,請咨詢醫護人員。</p><p>通過上述養成良好的衛生習慣幫助减少感染的傳播。</p><p>患有敏感性紅眼病的兒童沒有傳染性。孩子仍可以去學校或托兒所。</p><h2>何時尋求醫生幫助</h2><p>以下情况下請聯繫醫生:</p><ul><li>孩子出現紅眼病症狀</li><li>孩子的症狀持續 7 到 10 天以上</li></ul><p>以下狀况下,將孩子送至最近的急診部門或撥打 911:</p><ul><li>孩子視力方面發生變化</li><li>眼部疼痛</li><li>對光敏感</li><li>眼瞼腫脹加劇</li></ul><p>有時孩子會發現通過眨眼或清除眼部分泌物能够消除視力模糊。紅眼病與視力持續迷糊或下降毫無關係。</p><h2>要點</h2><ul><li> 紅眼病通常由普通感冒相關的病毒性感染引起。還可能由細菌性感染或過敏引起。</li><li> 患有細菌性紅眼病的兒童應當使用抗生素滴眼液或軟膏。病毒性紅眼病不需要這些藥物。</li><li> 病毒性和細菌性紅眼病具有傳染性。經常使用酒精類洗手液洗手可以預防傳播。</li><li> 紅眼病不會對孩子的視覺造成任何長期的損害。</li><li> 如果出現視覺變化、持續發紅、眼睛疼痛或眼瞼腫脹,則尋求醫療救助。</li></ul>​https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/pink_eye.jpg紅眼病(結膜炎)

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.