AboutKidsHealth

 

 

PneumoniaPPneumoniaPneumoniaEnglishRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsLungsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Abdominal pain;Cough;Fever;Vomiting2013-11-28T05:00:00ZElly Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE​​7.0000000000000067.0000000000000498.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Pneumonia is an infection of the lungs and lower respiratory tract. Learn about the signs and symptoms and how to take care of your child. </p><h2>What is pneumonia?</h2><p>Pneumonia is an infection in the lungs. It may also be called a lower respiratory tract infection. Most cases of pneumonia are caused by viruses in children age three and younger. In older children and teenagers, most cases of pneumonia are caused by bacterial infections. A child could start out by having a viral pneumonia which then becomes complicated by a bacterial pneumonia.</p> <figure class="asset-c-100"><span class="asset-image-title">Pneumonia</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Pneumonia_XRAY_MEDIMG_PHO_EN.png" alt="An x-ray of normal left and right lungs and an x-ray of lungs with pneumonia in the right side" /> <figcaption class="asset-image-caption">In the lung with pneumonia, the affected part of the lung will appear white in a chest X-ray. The white shadow is caused by fluid in the lung's air sacs.</figcaption> </figure> <h2>Key points</h2> <ul> <li>Pneumonia is an infection deep in the lungs. It can be caused by viruses or bacteria.</li> <li>If your child is given antibiotics, be sure to finish all of them, even if your child is feeling better.</li> <li>Keep your child comfortable and give them lots of fluids.</li> </ul><h2>Signs and symptoms of pneumonia</h2><p>Pneumonia symptoms can vary greatly in children. Common signs and symptoms of pneumonia include:</p><ul><li>high and/or persistent <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a></li><li> <a href="/Article?contentid=774&language=English">cough</a></li><li>fast breathing</li><li>trouble breathing</li><li>crackly noises in the lung</li><li>loss of appetite</li><li> <a href="/Article?contentid=746&language=English">vomiting</a> due to the cough or from swallowing mucus</li><li>feeling unwell</li><li>abdominal (belly) pain or chest pain</li></ul> ​<h2>What your doctor can do for pneumonia</h2> <p>Your doctor will listen to your child's lungs with the stethoscope and observe your child's breathing. If your doctor suspects pneumonia, your child may have a <a href="/article?contentid=1647&language=English">chest X-ray</a> to see what your child's lungs look like. Viral pneumonia does not need antibiotic treatment. If your doctor suspects a bacterial infection as a cause of the pneumonia, then your doctor will prescribe antibiotics. Your child's doctor will look at many factors before deciding the best treatment.</p><h2>When to see a doctor</h2><h3>See your child's regular doctor if:</h3><ul><li>Your child's cough lasts for more than three to four days and is not improving</li><li>Your child has a fever for more than two to three days</li><li>Your child's fever lasts more than three days after starting antibiotics<br></li></ul><h3>Take your child to the nearest Emergency Department, or call 911 if your child:</h3><ul><li>has difficulty breathing</li><li>becomes very pale or blue in the lips</li><li>vomits antibiotic doses or will not take fluid</li><li>appears more sick<br></li></ul><h2>Hospital admission if needed</h2><p>Most children can be cared for at home. Very sick children may need to go to the hospital. They may need oxygen and other medicines. They may need antibiotics given intravenously (into a vein) at first, and then by mouth as they get better.</p>
PneumoniePPneumoniePneumoniaFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsLungsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Abdominal pain;Cough;Fever;Vomiting2013-11-28T05:00:00ZElly Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE​​7.0000000000000067.0000000000000498.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>La pneumonie est une infection des poumons et des voies respiratoires inférieures. Découvrez les symptômes ainsi que la façon de soigner votre enfant.</p><h2>Qu’est ce que la pneumonie?</h2><p>La pneumonie est une infection pulmonaire qu'on appelle aussi infection des voies respiratoires inférieures. Chez les enfants âgés de 3 ans ou moins, la plupart des pneumonies sont causées par des virus. Chez les enfants de plus de 3 ans et les adolescents, la pneumonie est d'origine bactérienne. Toutefois, un enfant peut d'abord contracter une pneumonie virale qui sera ensuite compliquée par une pneumonie bactérienne.​</p> <figure class="asset-c-100"> <span class="asset-image-title">Pneumonie</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Pneumonia_XRAY_MEDIMG_PHO_FR.png" alt="Une radiographie aux rayons X des poumons sains et une radiographie des poumons avec des tissus pulmonaires malades" /> <figcaption class="asset-image-caption">Dans un poumon atteint de pneumonie, la partie malade appaitra blanche sur une radiographie aux rayons X du thorax. Les ombres blanches sont en fait une accumulation de liquides dans les poumons.</figcaption></figure><br><h2>À re​tenir</h2> <ul><li>La pneumonie est une infection profonde des poumons qui peut être causée par des virus ou des bactéries.</li> <li>Si le médecin prescrit un antibiotique à votre enfant, assurez-vous qu'il le prenne en entier, même s'il se sent mieux.</li> </ul><h2>Symptômes de la pneumonie</h2><p>Les symptômes de la pneumonie peuvent varier fortement d'un enfant à l'autre. Les symptômes courants sont les suivants:</p><ul><li> <a href="/Article?contentid=30&language=French">fièvre</a> élevée ou persistante ou les deux,</li><li><a href="/Article?contentid=774&language=French">toux</a></li><li>respiration rapide,</li><li>difficulté à respirer,</li><li>râlement dáns les poumons,</li><li>perte d'appétit,</li><li>ne pas se sentir bien,</li><li>douleurs abdominales (ventre) ou de la poitrine.</li></ul> <br><h2>Que fera vo​tre médecin dans le cas d'une pneumonie</h2> <p>Votre médecin écoutera les poumons de votre enfant à l'aide d'un stéthoscope et observera sa respiration. S'il soupçonne une pneumonie, votre enfant devra peut-être subir une radiographie des poumons pour que le médecin puisse voir dans quel état ils sont. La pneumonie virale n'exige pas de traitement aux antibiotiques. Si votre médecin soupçonne une pneumonie causée par une infection bactérienne, il prescrira des antibiotiques. Votre médecin tiendra compte de nombreux facteurs avant de déterminer quel est le meilleur traitement.</p><h2>Quand​ consulter un médecin</h2> <h3>Consultez le méd​ecin habituel de votre enfant si:</h3> <ul><li>La toux de votre enfant dure plus de trois ou quatre jours et ne s'atténue pas,</li> <li>votre enfant est fiévreux pendant plus de deux ou trois jours,</li> <li>sa fièvre persiste pendant plus de trois jours après avoir commencé l'administration de l'antibiotique.</li></ul> <h3>Amenez votre en​fant au service d'urgence​ le plus proche ou composez le 911, s'il:</h3> <ul><li>a de la difficulté à respirer,</li> <li>vomit les doses d'antibiotiques ou refuse de boire,</li> <li>semble de plus en pl​us malade.</li></ul> <h2>Une hospitalisation peut​ être nécessaire </h2> <p>La plupart des enfants peuvent être soignés à la maison. Toutefois, s'ils sont très malades, ils peuvent devoir être hospitalisés. Ils peuvent avoir besoin d'oxygène et de médicaments. Au départ, il peut être nécessaire de leur administrer un antibiotique par voie intraveineuse (dans une veine), puis de poursuivre le traitement par voie orale lorsqu'ils iront mieux.</p>
التهاب الرئةاالتهاب الرئةPneumoniaArabicRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsLungsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Abdominal pain;Cough;Fever;Vomiting2009-10-16T04:00:00ZStuart Hartshorn, MA, MB, BChir, MRCPCH;Janine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC7.0000000000000067.0000000000000498.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>التهاب الرئة هو التهاب في الرئتين والجهاز التنفسي السفلي. تعلّم عن علامات واعراض وكيفية رعاية طفلك.</p>
肺炎肺炎PneumoniaChineseSimplifiedRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsLungsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Abdominal pain;Cough;Fever;Vomiting2009-10-16T04:00:00ZStuart Hartshorn, MA, MB, BChir, MRCPCHJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC50.00000000000009.00000000000000552.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>肺炎是肺部和下呼吸道感染。了解疾病迹象和症状以及如何照顾孩子。</p>
肺炎肺炎PneumoniaChineseTraditionalRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsLungsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Abdominal pain;Cough;Fever;Vomiting2009-10-16T04:00:00ZStuart Hartshorn, MA, MB, BChir, MRCPCHJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC50.00000000000009.00000000000000552.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>介紹兒童肺炎症狀,發病原因,治療方法以及家庭肺炎護理方式。</p>
நிமோணியா (நுரையீரல் அழற்சி)நிமோணியா (நுரையீரல் அழற்சி)PneumoniaTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZStuart Hartshorn, MA, MB, BChir, MRCPCHJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC50.00000000000009.00000000000000552.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>நிமோணியா என்பது மூச்சுச்சிற்றறையில் திரவ உற்பத்தியை ஏற்படுத்தி சுவாச பிரச்சனை உண்டாக்கும் சுவாச உருப்புப்பாதையில் உண்டாகும் ஒரு தொற்றுநோயாகும். பிள்ளைகளின் நிமோணியா அறிகுறிகள் மற்றும் சிகிச்சை பற்றி படித்தறியுங்கள்.</p>
نمونیاننمونیاPneumoniaUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZStuart Hartshorn, MA, MB, BChir, MRCPCHJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC50.00000000000009.00000000000000552.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>نمونیہ پھپڑوں اور نیچے کی سانس کی نالی میں انفیکشن کی وجہ سے ھوتا ھے۔ نمونیہ کی نشانیاں اور علامات کے بارے میں جانیے اور یہ کہ آپنے بچے کی دیکھ بھال کیسے کرنی ھے</p>
A pneumoniaAA pneumoniaPneumoniaPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZStuart Hartshorn, MA, MB, BChir, MRCPCHJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC67.00000000000007.00000000000000498.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>A pneumonia é uma infecção dos pulmões e do aparelho respiratório inferior. Informe-se sobre os sinais e sintomas e como cuidar da criança.</p>
ਨਮੂਨੀਆ (ਫ਼ੇਫ਼ੜਿਆਂ ਦੀ ਸੋਜ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ)ਨਮੂਨੀਆ (ਫ਼ੇਫ਼ੜਿਆਂ ਦੀ ਸੋਜ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ)PneumoniaPunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-04-12T04:00:00ZStuart Hartshorn, MA, MB, BChir, MRCPCHJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC50.00000000000009.00000000000000552.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ਨਮੂਨੀਆ ਫ਼ੇਫ਼ੜਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਰਸਤੇ ਦੇ ਥਲੜੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਇੱਕ ਲਾਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਲੱਛਣਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ।</p>
NeumoníaNNeumoníaPneumoniaSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZStuart Hartshorn, MA, MB, BChir, MRCPCHJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC50.00000000000009.00000000000000552.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>La neumonía es una infección de los pulmones. Uno de los síntomas de la neumonía es la dificultad para respirar. Lea el tratamiento de la neumonía en niños.</p>

 

 

نمونیا784.000000000000نمونیاPneumoniaنUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZStuart Hartshorn, MA, MB, BChir, MRCPCHJanine A. Flanagan,HBArtsSc,MD, FRCPC50.00000000000009.00000000000000552.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>نمونیہ پھپڑوں اور نیچے کی سانس کی نالی میں انفیکشن کی وجہ سے ھوتا ھے۔ نمونیہ کی نشانیاں اور علامات کے بارے میں جانیے اور یہ کہ آپنے بچے کی دیکھ بھال کیسے کرنی ھے</p><h2>نمونیا کیاہے؟</h2><p>نمونیا، یا نظامِ تنفس کے ذیلی راستے میں انفیکشن ، اس اصطلاح کو پھیپھڑوں کے اندر انفیکشن کی وضاحت کے لئے استعمال کیا جاتا تھا۔ نمونیا کے زیادہ تر کیس وائرس کے سبب ہوتے ہں اور یہ نزلہ و زکام کی علامات کے بعدظاہرہو سکتے ہیں۔ بیکٹیریا کے سبب نمونیا کے کیسوں کی ٓتعداد کم ہوتی ہے۔</p><h2>نمونیا کی نشانیاں اور علامات </h2><p>بچوں میں نمونیا کی علامات مختلف ہوسکتی ہیں۔ وہ نزلہ وزکام یا نظامِ تنفس کے بالائی راستے  کی علامات سے مماثلت رکھ سکتی ہیں۔ نمونیا کی عام نشانیاں اور علامات جن میں مندرجہ ذیل شامل ہیں: </p><ul><li> تیز بخار</li><li> کھانسی</li><li> سانس کا تیز تیز چلنا</li><li> سانس لینے میں دشواری پیش آنا</li><li> پھپہڑوں میں سے چٹخنےکی سی آوازیں آتی ہوں</li><li> بھوک کا نہ لگنا</li><li> کھانسی یا بلغم کو نگلنے کی وجہ سے قے ہونا</li><li> عام طورپرتھکن سے چور اور ذہنی، جِسمانی اور جذباتی طور پر پریشانی محسوس ہونا </li><li> معدہ(پیٹ)کادرد</li></ul><h2>آپ کا ڈاکٹر نمونیےکے لئےکیاکرسکتا ہے</h2><p>اگر آپ کے ڈاکٹر کو نمونیا کا شبہ ہوتا ہے، تو ممکن ہے کہ آپ کے بچےکےسینےکاایکسرےہو۔ ایسا بھی ہو سکتا ہے کہ آپکے بچےکا ڈاکٹر کچھ خون کےٹیسٹ بھی کروائے۔ وائرس کے باعث ہونے والے نمونیے کاعلاج اینٹی بائیوٹک سے کرنےکی ضرورت نہیں، لیکن وائرل اور بیکٹیریئل کی الگ الگ وجوہات بتانا مشکل ہوسکتی ہیں۔ اُس کی بہترین طریقے سے دیکھ بھال کرنے سے پہلے آپ کے بچے کا ڈاکٹر بہت سے عوامل کو مدِنظر رکھے گا۔</p><h2>ضرورت پڑنے پر ہسپتال میں داخلہ </h2> <figure class="asset-c-100"> <span class="asset-image-title">نمونیا</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Pneumonia_XRAY_MEDIMG_PHO_UR.png" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">نمونیے سے متاثر شدہ پھیپھڑے ایکس رے میں سفید آتے ہیں۔ یہ سفید سایہ پھیپھڑوں کی ہوا کی نالیوں میں مادہ بننے کی وجہ سے نظر آتا ہے۔</figcaption> </figure> <p>ذیادہ تر بچوں کی نِگہداشت گھر پر ہوسکتی ہے۔ جو بچے زیادہ بیمار ہیں ممکن ہے کہ اُن کو ہسپتال میں داخل کرنے کی ضرورت پڑے۔ اس بات کا بھی امکان ہے کہ اُن کو آکسیجن اور دوسری ادویات دینے کی ضرورت پیش آئے۔ ایسا بھی ہو سکتا ہے کہ ابتداء میں بچے کو اس کی رگ میں( درون و ریدی طور پر ) اینٹی بائیوٹکس دی جائیں، اورغالباً بعد میں منہ کے ذریعے سے جیسے جیسے بچے کی طبیعت بہتری آتی ہے۔</p><h2>اپنے بچے کی گھر پر نگہداشت </h2><h3>تمام اینٹی بائیوٹکس مکمل طور پرختم کریں </h3><p>اگر آپ کے بچے کو اینٹی بائیوٹک کا نسخہ تجویز کر دیا گیا ہے، تو اُس کو ساری دوائیں تجویزکردہ نسخے کےحساب سے ضرور لینی چاہیں۔ اپنے بچے کو اینٹی بائیوٹک کے علاج کاپوراکورس لازماً مکمل کروائیں، اگرچہ وہ بہتر محسوس کر رہا ہو تب بھی۔ اس کو دوبارہ ہونے سے روکنے، مدافعت، اور دوسری پیچیدگیوں کے لئے یہ بہت اہم ہے ۔</p><h3>بخار کا علاج اور نگرانی</h3><p>بخار کے لئے اسیٹامائنوفین یعنی (ٹائلینول، ٹیمپرا، یا دیگر برانڈز)، یا آئیبیوپروفین (موٹرین، ایڈول، یا دیگر برانڈز) کا استعمال کریں۔ اپنے بچے کو اے ایس اے (اسی ٹائل سیلی سیلک ایسڈ یا ایسپرین) ہرگز نہ دیں۔</p><h3>اپنے بچےکے جسم میں پانی کی مقدارکو برقرار رکھیں </h3><p>جسم میں پانی کی مقدار کو برقرار رکھنے کے لئے اپنے بچےکو وافر مقدار میں مائعات پلائیں۔ آپ کے بچے کی بھوک کم ہو جانے کا بھی امکان ہے، لیکن اس میں بہتری آئے گی جب ان میں انفیکشن ٹھیک ہونا شروع ہو جائے گی اور وہ بہتر محسوس کرنے لگیں گے۔</p><p>شروع میں آپکے بچے کو زیادہ کھانے کی حاجت نہیں ھو گی۔ لیکن جونھی انفیکشن میں آفاقہ ھونا شروع ھو گا تو بچہ اپنے آپ کو بہتر محسوس کرنے لگے گا تو بتدریج اسکی بھوک بژھ جا ئے گی۔ </p><h3>دھوئیں والی جگہوں سے گریز کریں </h3><p>اپنے بچےکو دھوئیں اور پھیپھڑوں میں سوزش یا خراش پیدا کرنے والی چیزوں سے دور رکھیں </p><h3>کھانسی کی علامات </h3><p>اس بات کا بھی امکان ہے کہ آپ کے بچے کی کھانسی صحیح ہونے سے پہلے شدیدترین ہو جائے۔ جیسے ہی نمونیا تحلیل ہوتا ہے، آپ کا بچہ بلغم سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے کھانسے گا۔ ممکن ہے کہ اس کی کھانسی کچھ ہفتوں تک جاری رہے۔</p><h2>طبی مدد کب حاصل کریں</h2><p>اپنے بچہ کے معمول کے ڈاکٹر سے رابطہ کریں اگر: </p><ul><li> آپ کے بچےکی کھانسی تین ہفتے سے زیادہ عرصے تک جاری رہتی ہے </li><li> اینٹی بائیوٹکس شروع کرنے کے بعد آپ کے بچے کا بخار 3 دن سے زیادہ عرصے تک رہتا ہے </li></ul><p>اپنے بچے کو قریبی ایمرجینسی ڈیپارٹمینٹ میں لے جائیں، یا اگر ضروری ہو تو911 پر کال کریں، اگر آپ کے بچہ کو :</p><ul><li> سانس لینے میں دشواری حد سے زیادہ بڑھ رہی ہو</li><li> بہت زرد پڑ جائے یا ہونٹ نیلے ہوجائیں </li><li> اینٹی بائیوٹک خوراکوں کی قےکر رہا ہو یا پینے والی چیزیں پینے سے منع کر رہا ہو </li><li> دیکھنے میں بہت بیمار نظر آرہا ہو </li></ul><h2>اہم نکات </h2><ul><li> نمونیا پھیپھڑوں کی ایک انفیکشن ہے۔ وائرس یا کبھی کبھار بیکٹیریا اِس کا سبب بن سکتے ہیں۔ </li><li> اگر آپ کے بچےکو اینٹی بائیوٹکس کا نسخہ تجویز کیا جاتا ہے، تو اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ اینٹی بائیوٹکس کا پوراکورس مکمل کرتا ہے، اگرچہ کہ آپکا بچہ بہتر بھی محسوس کر رہا ہو</li><li> بچے کو پُرسکون اور جسم میں پانی کی مقدار کو برقرار رکھیں </li></ul>​https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/pneumonia.jpgنمونیاFalse

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.