Asthma: An overviewAAsthma: An overviewAsthma: An overviewEnglishRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsLungsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZSharon Dell, MD, BEng, FRCPC;Bonnie Fleming-Carroll, RN, MN, APN;Colleen Wilkinson, RN, MS7.0000000000000070.00000000000002125.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Asthma is a narrowing of the airways which results in difficulty breathing. Read about the causes, symptoms, diagnosis and treatment of asthma. </p><h2>What is asthma?</h2><p>Asthma is a condition that affects your child’s lungs. The most common signs of asthma are wheezing, <a href="/Article?contentid=774&language=English">coughing</a> and trouble catching your breath. These signs can also occur with other health problems. Therefore, at first, it might be difficult for your doctor to make a diagnosis of asthma, especially in babies and young children.</p><p>Asthma may affect your child's lungs for the rest of their life. Sometimes your child will feel better. Other times your child will feel worse because of the asthma.</p> <br><h2>Key points</h2> <ul> <li>The most common signs of asthma are wheezing, coughing and trouble catching your breath.</li> <li>When your child's asthma becomes a problem, their airways get much narrower and they have trouble getting air in and out of their lungs. </li> <li>Make sure that your child takes all medicines exactly as your child's doctor tells them to. </li> <li>Find out what triggers your child's asthma and help your child stay away from these things. </li> <li>If you see any early warning signs that your child's asthma is getting worse, follow the action plan that you made with your child's doctor. </li> <li>Danger signs of asthma include trouble talking, unusual sleepiness or trouble waking up, lips or skin looking blue and skin sucking in on the neck or chest as your child breathes. If you see any of these signs, have your child take their reliever medicine. Go to the nearest emergency department or call an ambulance. </li> </ul><h2>Triggers make your child's asthma worse</h2> <p>Triggers are things that make your child's asthma worse. Every child with asthma is bothered by <a href="/article?contentid=1484&language=English">different triggers</a>. Work with your child's doctor to find out which triggers bother your child, and how your child can stay away from these triggers. </p> <p>These are some common triggers:</p> <ul> <li>infections, such as <a href="/article?contentid=12&language=English">colds</a> and flu </li> <li>cigarette or tobacco smoke </li> <li>wood and oil smoke </li> <li>things that cause allergic reactions </li> <li>pets </li> <li>air pollution </li> <li>humid weather </li> <li>cold weather </li> <li>medicine, such as <a href="/Article?contentid=77&language=English">acetylsalicylic acid (ASA)</a> or <a href="/Article?contentid=153&language=English">ibuprofen</a> </li> <li>strong odours or sprays </li> <li><a href="/Article?contentid=1485&language=English">exercise</a></li> </ul><h2>Asthma medicines</h2> <p>Medicines for asthma can keep your child's lungs healthy and keep your child's asthma from getting worse. These medicines do not cure asthma, but they can help keep your child's lungs healthy. </p> <p>Many of the medicines that your child may take for asthma are breathed in. The medicines that are breathed in are called inhaled medicines. Some of the best inhaled medicines for asthma are called corticosteroids. </p> <p>Inhaled medicines have been shown to be very safe in children with asthma. Your child can use them for years and grow to a normal adult height. </p> <p>After taking an inhaled medicine, your child should rinse the mouth or take a drink of water or juice. This helps stop any <a href="/Article?contentid=23&language=English">thrush</a> in the mouth.</p> <p>The main types of inhaled medicines that your child may take for asthma are called controllers and relievers.</p> <h3>Controller medicines for asthma</h3> <p>A controller is a medicine that stops the lining in the airways from swelling. Your child will have less swelling and mucus when they use a controller every day. Examples of inhaled controller medicines are <a href="/Article?contentid=84&language=English">beclomethasone</a> (Qvar), <a href="/Article?contentid=87&language=English">budesonide</a> (Pulmicort), <a href="/Article?contentid=87&language=English">budesonide</a> plus formoterol (Symbicort), ciclesonide (Alvesco), <a href="/Article?contentid=143&language=English">fluticasone</a> (Flovent) and <a href="/Article?contentid=143&language=English">fluticasone</a> plus <a href="/Article?contentid=235&language=English">salmeterol</a> (Advair). An example of a pill form of controller medicine is <a href="/Article?contentid=193&language=English">montelukast</a> (Singulair). </p> <p>Your child should take a controller every day, even if they seem well. Make sure your child keeps using the controller until your doctor tells you it is OK to stop.</p> <h3>Reliever medicines for asthma</h3> <p>A reliever helps treat the signs of asthma such as a cough or wheeze.</p> <p>A reliever relaxes the muscle that goes around the airway. When the muscle relaxes, the airway opens. When the airway opens, your child will be able to breathe more easily. Examples of reliever medicines are <a href="/Article?contentid=234&language=English">salbutamol</a> (Airomir or Ventolin) and <a href="/Article?contentid=248&language=English">terbutaline</a> (Bricanyl).</p> <p>Your child should use a reliever when they are having problems with asthma. When your doctor says your child is better, they should stop using the reliever every day. Your doctor may tell your child to use a reliever before they exercise.</p><h2>In an emergency</h2> <p>See a doctor right away if:</p> <ul> <li>reliever medication does not work, or last for four hours OR </li> <li>your child is not improving after two or three days, OR </li> <li>your child is getting worse </li> </ul> <p>Go to the nearest emergency department if:</p> <ul> <li>your child is unable to eat, sleep or speak due to symptoms, OR </li> <li>your child's breathing appears jerky, or is sucking in at the throat or below the ribs, OR</li> <li>extra reliever medication does not work </li> </ul>
哮喘病哮喘病Asthma: An overviewChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZSharon Dell, MD, BEng, FRCPCBonnie Fleming-Carroll, RN, MN, APNColleen Wilkinson, RN, MS70.00000000000007.000000000000002125.00000000000Flat ContentHealth A-Z哮喘病是气道变窄,导致呼吸困难。了解哮喘病的病因、症状、诊断和治疗。
AsthmeAAsthmeAsthma: An overviewFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsLungsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZSharon Dell, MD, BEng, FRCPC;Bonnie Fleming-Carroll, RN, MN, APN;Colleen Wilkinson, RN, MS7.0000000000000070.00000000000002125.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>L'asthme se caractérise par un rétrécissement des voies respiratoires qui rend la respiration difficile. Apprenez-en davantage sur les causes et les symptômes associés à l'asthme ainsi que sur la façon de la diagnostiquer et de la traiter.</p><h2>Qu’est-ce que l’asthme?</h2><p>L'asthme est une affection qui touche les poumons de votre enfant. Les signes les plus courants de l'asthme sont une respiration sifflante, la <a href="/Article?contentid=774&language=French">toux</a> et l’essouflement. D'autres problèmes de santé peuvent également engendrer ces symptômes. Par conséquent, il pourrait être difficile pour votre médecin de diagnostiquer l'asthme, spécialement dans le cas d'un bébé et d'un jeune enfant.</p><p>L'asthme pourrait affecter les poumons de votre enfant pour le reste de sa vie. Parfois, votre enfant se sentira mieux. À d'autres moments, votre enfant se sentira pire en raison de l'asthme.</p><br><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Les signes les plus courants de l'asthme sont une respiration sifflante, la toux et l'essoufflement.</li> <li>Lorsque l’asthme de votre enfant devient un problème, ses voies respiratoires se rétrécissent beaucoup et il a de la difficulté à aspirer et à expirer l'air.</li> <li>Assurez-vous que votre enfant prend tous ses médicaments exactement tels que prescrits par son médecin.</li> <li>Détectez ce qui déclenche l'asthme de votre enfant et aidez votre enfant à éviter ces choses.</li> <li>Si vous détectez des signes laissant présager que l'asthme de votre enfant s'aggrave, suivez le plan d'action préparé avec le médecin de votre enfant. </li> <li>Les signes de danger associés à l'asthme comprennent la difficulté à parler, une léthargie inhabituelle ou de la difficulté à se réveiller, des lèvres ou une peau qui vire au bleu, et une succion de la peau au niveau de la gorge ou de la poitrine lorsque votre enfant respire. Si vous détectez l’un de ces signes, demandez à votre enfant de prendre son médicament de secours. Rendez-vous aux urgences les plus proches ou appelez une ambulance.</li></ul><h2>Déclencheurs qui aggravent l'asthme de votre enfant</h2><p>Les déclencheurs sont des choses qui aggravent l'asthme de votre enfant. Chaque enfant qui souffre d'asthme est affecté par différents déclencheurs. Travaillez avec le médecin de votre enfant afin de découvrir quels sont les déclencheurs pour votre enfant et déterminer comment votre enfant peut les éviter. </p><p>Voici certains déclencheurs courants :</p><ul><li>les infections, comme le rhume et la grippe </li><li>la cigarette ou la fumée du tabac</li><li>la fumée de bois et de l'huile</li><li>les choses qui engendrent des réactions allergiques</li><li>les animaux</li><li>la pollution de l’air</li><li>les températures humides </li><li>les températures froides</li><li>les médicaments, comme l’<a href="/Article?contentid=77&language=French">AAS (aspirine</a>) ou l’<a href="/Article?contentid=153&language=French">ibuprofène</a></li><li>les odeurs fortes ou les vaporisateurs</li><li>l'<a href="/Article?contentid=1485&language=French">exercice</a></li></ul> <h2>Médicaments contre l'asthme</h2> <p>Les médicaments contre l'asthme peuvent aider les poumons de votre enfant à demeurer sains et peuvent empêcher l'asthme de votre enfant de s'aggraver. Ces médicaments ne guérissent pas l'asthme mais peuvent aider les poumons de votre enfant à demeurer sains.</p> <p>De nombreux médicaments que votre enfant pourrait prendre pour l'asthme doivent être inhalés. Parmi les meilleurs médicaments inhalés pour l'asthme, on retrouve les corticostéroïdes. </p> <p>On a démontré que les médicaments inhalés sont sans danger pour les enfants qui souffrent d'asthme. Votre enfant peut les utiliser pendant des années sans que cela ne l'empêche d'atteindre une taille normale une fois adulte.</p> <p>Après l'inhalation de tels médicaments, votre enfant devrait se rincer la bouche ou boire de l'eau ou du jus. Cela aide à prévenir la <a href="/Article?contentid=23&language=French">candidose buccale</a>.</p> <p>Les principaux types de médicaments inhalés que votre enfant pourrait prendre pour l'asthme sont des médicaments de contrôle et des médicaments de secours.</p> <h3>Médicaments de contrôle pour l'asthme</h3> <p>Un médicament de contrôle empêche les paroies des voies respiratoires d’enfler. Les voies respiratoires de votre enfant seront moins enflées et produiront moins de mucus s'il utilise un médicament de contrôle tous les jours. Parmi les médicaments de contrôle inhalés, on retrouve le <a href="/Article?contentid=84&language=French">béclométhasone</a> (Qvar), le <a href="/Article?contentid=84&language=French">budesonide</a> (Pulmicort), le budesonide plus formotérol (Symbicort), le ciclesonide (Alvesco), le <a href="/Article?contentid=143&language=French">fluticasone</a> (Flovent) et le fluticasone plus <a href="/Article?contentid=235&language=French">salmeterol</a> (Advair). Un exemple de médicament de contrôle sous forme de comprimé est le <a href="/Article?contentid=193&language=French">montelukast</a> (Singulair).<br></p> <p>Votre enfant devrait prendre son médicament de contrôle tous les jours même s'il semble se porter bien. Assurez-vous que votre enfant continue d'utiliser le médicament de contrôle jusqu'à ce que votre médecin indique qu'il peut arrêter de le prendre.</p> <h3>Médicaments de secours pour l'asthme</h3> <p>Un médicament de secours soulage les symptômes de l'asthme tel que la toux ou le sifflement respiratoire.</p> <p>Un médicament de secours permet de détendre le muscle qui entoure les voies respiratoires. Lorsque le muscle se détend, les voies respiratoires s'ouvrent. Lorsque les voies respiratoires s’ouvrent, votre enfant commence à respirer plus aisément. Parmi les médicaments de secours, on retrouve le <a href="/Article?contentid=234&language=French">salbutamol</a> (Airomir or Ventolin) et la <a href="/Article?contentid=248&language=French">terbutaline</a> (Bricanyl), par exemple.</p> <p>Votre enfant devrait utiliser un médicament de secours lorsqu'il éprouve des problèmes d'asthme. Une fois que votre médecin aura jugé que votre enfant se porte mieux, il pourra cesser d'utiliser le médicament de secours tous les jours. Votre médecin pourrait dire à votre enfant d'utiliser le médicament de secours avant de faire de l'exercice.</p> <h2>En cas d'urgence</h2> <p>Veuillez consulter un médecin immédiatement dans les cas suivants :</p> <ul> <li>Le médicament de secours ne fonctionne pas ou ne fait effet que pendant 4 heures OU </li> <li>L'état de votre enfant ne s'améliore pas après 2 ou 3 jours OU</li> <li>L'état de votre enfant s'aggrave</li></ul> <p>Rendez-vous aux urgences les plus proches dans les cas suivants :</p> <ul> <li>Votre enfant ne peut manger, dormir ou parler en raison des symptômes OU</li> <li>La respiration de votre enfant semble saccadée ou vous dénotez une succion au niveau de la gorge et entre les côtes OU</li> <li>L’utilisation de quantités supplémentaires du médicament de secours ne permet pas de soulager les symptômes</li></ul>

 

 

哮喘病785.000000000000哮喘病Asthma: An overviewChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZSharon Dell, MD, BEng, FRCPCBonnie Fleming-Carroll, RN, MN, APNColleen Wilkinson, RN, MS70.00000000000007.000000000000002125.00000000000Flat ContentHealth A-Z哮喘病是气道变窄,导致呼吸困难。了解哮喘病的病因、症状、诊断和治疗。<h2>什么是哮喘病? </h2><p>哮喘病会影响儿童的肺部。 哮喘病最常见的症状是哮喘、咳嗽并且呼吸出现障碍。其他健康问题也会导致这些症状。因此,最初医生较难诊断哮喘病,特别是婴儿和儿童哮喘病。</p><p>哮喘病会终生影响孩子的肺部。有时孩子会感觉好些。有时会感觉哮喘严重。</p> <h2>孩子的哮喘病影响较大时 </h2><p>如果孩子的哮喘病影响较大,气道就会变窄。此时,孩子的肺部吸入和呼出空气比较困难。</p> <figure><span class="asset-image-title"></span><span class="asset-image-title">哮喘气道收缩</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Asthma_MED_ILL_ZH.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">哮喘发作时,气道周围的肌肉会变紧</figcaption><figcaption class="asset-image-caption">, 气道变窄,使呼吸困难。</figcaption> </figure> <p>患有哮喘病的儿童存在三个使气道变窄的因素:</p><ol><li>气道内膜变厚膨胀。这被称为炎症。</li><li>气道周围的肌肉收紧。 这被称为支气管痉挛或支气管收缩。</li><li>气道产生很多透明的粘液。这种粘液比正常时更加粘稠,会堵住气道。</li></ol><h2>帮助孩子感觉更加舒适 </h2><p>你可以通过一些方法帮助孩子感觉更加舒适:<br></p><ul><li>阅读本页内容更多地了解儿童哮喘病,阅读其他关于哮喘病的读物并咨询医生。</li><li>确保孩子严格按照医嘱用药。</li><li>了解儿童哮喘病的病因并尽量远离。诱因会加重孩子的哮喘病。</li></ul><h2>诱因加重孩子的哮喘病 </h2><p>诱因会加重孩子的哮喘病。每个患有哮喘病的孩子都会受到不同诱因的困扰。配合孩子的医生找出困扰孩子的诱因,并了解孩子如何避免这些诱因。</p><p>以下是一些常见的诱因:</p><ul><li>传染病,如感冒和流感 </li><li>香烟或烟草烟雾 </li><li>木材烟雾和油烟 </li><li>引起过敏反应的事物</li><li>宠物</li><li>空气污染</li><li>潮湿气候 </li><li>冷气候</li><li>药物,如 ASA(阿司匹林)或布洛芬</li><li>强烈的气味或喷雾</li><li>运动</li></ul><h2>哮喘病药物</h2><p>哮喘病药物可以保持孩子的肺部健康,并防止孩子的哮喘病加重。这些药物无法治疗哮喘病,但有助于保持孩子肺部健康。</p><p>孩子使用的许多哮喘病药物都是吸入式的。这些药物称为吸入药物。皮质甾类药物是最好的吸入式哮喘病药物之一。 </p><p>研究表明,用于儿童哮喘病的吸入药物非常安全。你的孩子可以使用数年,对成长没有影响。 </p><p>吸入药物后,儿童应当漱口或喝一口水或果汁。这有助于防止口腔内生疮。</p><p>用于儿童哮喘病的主要吸入药物有控制药物和缓解药物。</p><h3>哮喘病的控制药物 </h3><p>控制药物是阻止气道内膜膨胀的药物。每天使用控制药物,孩子的膨胀程度和粘液量会降低。吸入式控制药物有倍氯米松 (Qvar)、布地奈德 (Pulmicort)、布地奈德加福莫特罗 (Symbicort)、环索奈德 (Alvesco)、氟替卡松 (Flovent) 和氟替卡松加沙美特罗 (Advair)。药片类型的控制药物有孟鲁斯特 (Singulair)。 </p><p>即使看起来很好,你的孩子也应当每天服用控制药物。确保你的孩子持续使用控制药物直到医生允许停止。</p><h3>哮喘病的缓解药物 </h3><p>缓解药物有助于治疗咳嗽或哮喘等哮喘病症状。</p><p>缓解药物能够放松气道周围的肌肉。肌肉放松后气道打开。此时,孩子就能够更加轻松地呼吸了。缓解药物有沙丁胺醇(Airomir 或 Ventolin)和特布他林(博利康尼)。 </p><p>如果孩子患有哮喘病,应当使用缓解药物。如果医生认为孩子已经好转,则停止每天使用缓解药物。医生会告诉孩子在运动前使用缓解药物。</p><h2>孩子哮喘病加重的早期警告迹象 </h2><p>哮喘病症状会随时间缓慢出现,通常为数小时或数天。出现哮喘病症状时孩子的身体出现的小变化称为早期警告迹象。</p><p>各个孩子的早期警告迹象都不同。你会发现这些迹象不易察觉。以下是一些常见的早期警告迹象。</p><h3>你可以看到或听到的迹象</h3><ul><li>持续咳嗽</li><li>咳嗽至呕吐 </li><li>夜间咳嗽</li><li>哮喘</li><li>出现呼吸困难</li><li>开始游戏或运动后很快感到疲劳</li><li>呼吸速度比平时快 </li><li>脾气急躁、性情不稳 </li><li>感冒迹象</li><li>打喷嚏 </li></ul><h3>孩子告诉你的信息</h3><ul><li>“我累了。”</li><li>“我胸口疼。” </li><li>“呼吸困难。” </li><li>“呼吸的时候有噪音(哮喘)。”</li></ul><h3>孩子出现早期警告迹象时应该怎么办</h3><p>如果你看到任何早期警告迹象,要遵照你与医生共同制订的行动计划。 </p><p>如果你没有制订行动计划,则咨询医生制订。 </p><h2>孩子哮喘病加重的危险迹象</h2><p>如果孩子出现以下任何危险迹象,则务必遵照你与医生共同制订的行动计划。</p><ul><li>无法停止咳嗽和呕吐</li><li>说话困难 </li><li>感觉疲劳,无法唤醒 </li><li>嘴唇或皮肤发青 </li><li>呼吸时颈部或胸部的皮肤向内侧吸入(吸进)</li></ul><p>按照行动计划让孩子使用缓解药物。</p><p>把孩子送到最近的急诊部或叫救护车。</p><h2>哮喘病和运动 </h2><p>虽然患有哮喘病,但孩子仍然很活跃,喜欢运动。 所有儿童都应当玩耍和运动。你的孩子需要与其他孩子玩耍,保持健康成长。</p><h3>运动会加重一些孩子的哮喘病 </h3><p>我们知道运动会使一些孩子的哮喘病加重。孩子在运动过程中和运动后会出现一些哮喘病警告迹象。</p><p>运动时,孩子可以进行一些操作抑制哮喘:</p><ul><li>如果定期使用控制药物,运动时哮喘迹象会减少。</li><li>确保孩子开始和结束运动时要进行简单、柔和的锻炼。即热身和缓和运动。</li><li>医生会告诉孩子在运动前使用缓解药物。牢记缓解药物有助于治疗咳嗽或哮喘等哮喘病症状。如果孩子在运动前 15 或 20 分钟使用此类药物,就会减少哮喘警告迹象。</li><li>如果哮喘病在运动时加重,那么孩子应当做一些短时间的运动并在运动中休息。</li><li>如果孩子在运动时开始哮喘,则应当停止活动。然后,你的孩子要遵照你与医生制订的行动计划。</li></ul><h2>重要事项</h2><p>患上哮喘病或,即使孩子看起来好转,他的气道还是会肿胀 6 至 8 周,甚至更久。孩子应当持续使用控制药物。</p><p>你应当遵守你与医生制订的行动计划。这是一份书面的行动计划,记录了如何控制哮喘病的日常活动。此计划还记录了孩子的哮喘病加重时应当怎么做。</p><p>如果你努力使孩子远离加重哮喘病的事物(哮喘病诱因),就可以帮助孩子防止哮喘病的其他症状。</p><p>如果你的孩子年龄在 6 岁以上,你可以向医生咨询哮喘病的“吹气”测试,即肺功能测试。此测试用于诊断和监控哮喘病。</p><h2>紧急情况</h2><p>如果存在以下情况,要立即就医: </p><ul><li>缓解药物无效,或持续 4 小时 </li><li>孩子的症状在 2 到 3 天后没有好转</li><li>孩子症状加重 </li></ul><p>如果出现以下情况,要立即去最近的急诊部门:</p><ul><li>你的孩子由于症状发作无法吃饭、睡觉或说话 </li><li>你的孩子出现呼吸急促,或者在喉部或肋骨下方出现吸入现象</li><li>额外剂量的缓解药物仍无效</li></ul><h2>要点</h2><ul><li>哮喘病最常见的症状是哮喘、咳嗽并且呼吸出现障碍。</li><li>孩子的哮喘病发作时,他的气道会变窄,从而导致肺部吸入和呼出困难。</li><li>确保孩子严格按照医嘱用药。</li><li>查找儿童哮喘病的病因并尽量远离。</li><li>如果你发现孩子出现任何哮喘病加重的早期警告迹象,要遵照你与医生制订的行动计划。 </li><li>哮喘病的危险迹象包括说话困难、睡眠异常或难以醒来、嘴唇或皮肤发青、呼吸时颈部或胸部的皮肤吸入。如果你看到这些迹象,则让孩子使用缓解药物。把孩子送到最近的急诊部或叫救护车。</li></ul> <br>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/asthma.jpg哮喘病

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.