AboutKidsHealth

 

 

CellulitisCCellulitisCellulitisEnglishDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2014-11-07T05:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng8.0000000000000060.0000000000000837.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Easy-to-understand overview covers signs, causes, treatment and advice on when to seek medical assistance of this serious skin infection.</p><h2>What is cellulitis?</h2><p>Cellulitis is a common skin infection caused by bacteria (germs). The infection makes the skin look swollen and red, and feel hot and sore.</p><p>Cellulitis can occur on any part of the body. It can start with a small area that then gets bigger.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Cellulitis is a skin infection that causes swelling, redness, pain and heat in the affected area.</li> <li>Cellulitis is treated with antibiotics.</li> <li>Left untreated, cellulitis can spread to other parts of the body and cause severe infections.</li> </ul><figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/PMD_cellulitis_cheek_EN.jpg" alt="Infant with swollen cheeks" /> </figure> <h2>Signs and symptoms of cellulitis</h2><p>Your child may have cellulitis if an affected area of skin is:</p><ul><li>swollen</li><li>painful</li><li>red<br></li><li>hot and tender<br></li></ul><h2>Causes of cellulitis</h2> <p>Cellulitis occurs when bacteria (germs) enter your child’s body through a scratch, cut or other break in the skin. The bacteria are mostly Group A streptococcus and staphylococcus. You might not be able to see where the bacteria enter.</p> <p>Your child is more likely to get this infection if they have:</p> <ul> <li>dry or flaky skin</li> <li>other skin conditions such as <a href="/Article?contentid=773&language=English">eczema</a></li> <li><a href="/Article?contentid=933&language=English">burns</a>, scratches, splinters, <a href="/Article?contentid=1046&language=English">cuts or scrapes</a></li> <li>spider or insect bites</li> <li>recent surgery</li> </ul> <p>Legs and feet are common areas for the bacteria to enter the body. Your child may have trouble using their arms or legs if they are infected.</p><h2>What your doctor can do for cellulitis</h2> <p>Your child’s doctor will complete a physical examination to find out if your child has cellulitis. Your child may also need a blood test. The doctor or nurse may outline the affected area with pen to see if the infection is spreading.</p> <h3>Antibiotics</h3> <p>If your child has a very mild infection, your child’s doctor may suggest an antibiotic cream. If the infection is mild to moderate, your child’s doctor will prescribe an antibiotic to treat the infection. Your child can usually take this antibiotic orally (by mouth).</p> <p>Your child might need an intravenous antibiotic (one delivered through the vein) if their infection is more severe.</p> <p>After your child starts antibiotics, the area of redness can sometimes become worse before it gets better. The infection should begin to improve after a few days of treatment.</p><h2>Complications of cellulitis</h2> <p>Cellulitis can cause serious complications if it is not treated. These include abscesses, infection in the blood (bacteraemia), meningitis and necrotizing fasciitis.</p> <h3>Signs that cellulitis has become severe and spread to other parts of the body</h3> <ul> <li>Fever</li> <li>Headache</li> <li>Your child looking unwell or feeling very sleepy</li> <li><a href="/Article?contentid=746&language=English">Vomiting</a> (throwing up)</li> <li>Confusion or disorientation</li> <li>Difficulty walking</li> <li>Arm or leg weakness</li> <li>Seizures (shaking of the body that cannot be stopped)</li> <li>Deep pain in the bone or joint</li> <li>Cold, clammy skin</li> <li>Rapidly-spreading redness with severe pain</li> </ul><h2>When to see a doctor</h2> <p>See your child’s doctor when your child first shows symptoms of cellulitis.</p> <p>Return to your child’s doctor or go the nearest emergency department if your child:</p> <ul> <li>cannot take the prescribed antibiotic because they are vomiting often</li> <li>looks unwell or very sleepy</li> <li>has a fever lasting longer than 72 hours after first taking the antibiotic</li> <li>has increased swelling, redness or pain after the first 24 to 48 hours of antibiotic treatment</li> <li>develops red streaks on the skin, spreading out from the initial site of infection</li> <li>has cellulitis around the eyes that does not improve after 24 to 48 hours of antibiotic treatment, causes a change in vision or gives pain when the eye moves.</li> </ul>
CelluliteCCelluliteCellulitisFrenchDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2014-11-07T05:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng8.0000000000000060.0000000000000837.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p> Aperçu simple des signes associés à cette infection cutanée sérieuse, des causes et des soins, et quand il faut obtenir de l'aide médicale à ce sujet.</p><h2>Qu’est-ce que la cellulite?</h2><p>La cellulite est une infection cutanée courante causée par des bactéries (germes). L’infection produit un gonflement apparent de la peau, ainsi que des rougeurs et une sensation de chaleur et de sensibilité.</p><p>La cellulite peut apparaître sur n’importe quelle partie du corps. Elle peut apparaître sur une zone limitée puis s’étendre.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>La cellulite est une infection de la peau qui provoque un gonflement, une rougeur, des douleurs et de la chaleur sur la zone touchée.</li> <li>Elle est traitée avec des antibiotiques.</li> <li>Si elle n’est pas traitée, la cellulite peut se propager à d’autres parties du corps et causer des infections graves.</li></ul><figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/PMD_cellulitis_cheek_FR.jpg" alt="Un nourrisson avec les joues gonflées" /> </figure> <h2>Signes et symptômes de la cellulite</h2><p>Votre enfant peut avoir une cellulite si une zone de peau affectée est :<br></p><ul><li>gonflée</li><li>douloureuse</li><li>rouge</li><li>chaude et sensible</li></ul><h2>Causes de la cellulite</h2> <p>La cellulite apparaît lorsque des bactéries (germes) pénètrent le corps de votre enfant par une égratignure, une coupure ou toute autre lésion cutanée. Les bactéries sont principalement le streptocoque du groupe A et le staphylocoque. Il est possible que vous ne soyez pas en mesure de voir par où les bactéries pénètrent le corps.</p> <p>Votre enfant est plus susceptible de contracter cette infection s’il a :</p> <ul><li>la peau sèche ou squameuse</li> <li>d’autres affections cutanées telles que l’<a href="/Article?contentid=773&language=French">eczéma</a></li> <li>des brûlures, des égratignures, des échardes, des <a href="/Article?contentid=1046&language=French">coupures ou des éraflures</a></li> <li>des piqûres d’araignée ou d’insecte</li> <li>subi une intervention chirurgicale récente</li></ul> <p>Les jambes et les pieds sont des zones courantes de pénétration des bactéries dans le corps. Votre enfant peut avoir des difficultés à utiliser ses bras ou ses jambes s’il est infecté.</p><h2>Ce que votre médecin peut faire contre la cellulite</h2> <p>Le médecin de votre enfant va réaliser un examen physique pour savoir si votre enfant a une cellulite. Il est également possible que votre enfant doive subir un test sanguin. Le médecin ou l’infirmière peuvent entourer la zone touchée au stylo afin d’observer si l’infection se propage.</p> <h2>Antibiotiques</h2> <p>Si votre enfant a une infection très légère, son médecin peut suggérer une crème antibiotique. Si l’infection est de légère à modérée, le médecin prescrira un antibiotique pour traiter l’infection. Votre enfant peut généralement prendre cet antibiotique par voie orale (par la bouche).</p> <p>Votre enfant pourrait avoir besoin d’un antibiotique par voie intraveineuse (administré par la veine) si son infection est plus sévère.</p> <p>Après le début de la prise d’antibiotiques, la zone de la rougeur peut parfois s’aggraver avant de s’améliorer. L’infection devrait commencer à s’améliorer après quelques jours de traitement.</p><h2>Les complications de la cellulite</h2> <p>La cellulite peut causer des complications graves si elle n’est pas traitée. Il s’agit notamment d’abcès, d’infections dans le sang (bactériémie), de la méningite et de la fasciite nécrosante.</p> <h3>Signes que la cellulite est devenue grave et s’est propagée à d’autres parties du corps</h3> <ul><li>Fièvre</li> <li>Maux de tête</li> <li>Votre enfant a l’air malade ou est très somnolent</li> <li>Vomissements</li> <li>Confusion ou désorientation</li> <li>Difficulté à marcher</li> <li>Faiblesse des bras ou des jambes</li> <li>Crises (convulsions du corps qui ne peuvent être arrêtées)</li> <li>Profonde douleur aux os ou aux articulations</li> <li>Peau moite et froide</li> <li>Rougeur et douleur intense qui se répandent rapidement</li></ul><h2>Quand consulter un médecin</h2> <p>Consultez le médecin de votre enfant quand votre enfant présente pour la première fois les symptômes de la cellulite.</p> <p>Retournez chez le médecin de votre enfant ou rendez-vous au service d’urgence le plus proche si votre enfant :</p> <ul><li>ne peut pas prendre l’antibiotique prescrit parce qu’il vomit souvent</li> <li>ne semble pas en bonne santé ou est très somnolent</li> <li>a de la fièvre qui dure plus de 72 heures après la première prise d’antibiotique</li> <li>présente un gonflement, une rougeur ou une douleur accrus après les 24 à 48 premières heures de traitement antibiotique</li> <li>présente des lignes rouges sur la peau, qui se répandent à partir de la zone initiale d’infection</li> <li>a une cellulite autour des yeux, laquelle ne s’améliore pas après 24 à 48 heures de traitement antibiotique, provoquant un changement de la vision ou des douleurs associées aux mouvements oculaires.</li></ul>
التهاب النسيج الخلوياالتهاب النسيج الخلويCellulitisArabicDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZTonya Solano, MD Flat ContentHealth A-Z<p>احصل على معلومات عن اسباب التهاب النسيج الخلوي في الأطفال والتهاب الجلد. اعرف علامات وأعراض التهاب النسيح الخلوي وكيفية معالجته.</p>
蜂窝组织炎蜂窝组织炎CellulitisChineseSimplifiedDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZTonya Solano, MD 000Flat ContentHealth A-Z<p>这份简要的概述涵盖了这种严重的皮肤感染的症状、起因、治疗以及对何时寻求医疗救助的建议。</p>
蜂窩組織炎蜂窩組織炎CellulitisChineseTraditionalDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZTonya Solano, MD 000Flat ContentHealth A-Z<p>了解兒童蜂窩組織炎症狀和起因,以及蜂窩組織炎治療方法。</p>
ਸੈਲੂਲਾਈਟਿਸ (ਚਮੜੀ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ)ਸੈਲੂਲਾਈਟਿਸ (ਚਮੜੀ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ)CellulitisPunjabiNABaby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZTonya Solano, MD60.00000000000008.00000000000000837.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝ ਆ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਮੁੱਚੀ ਝਾਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਗੰਭੀਰ ਚਮੜੀ ਲਾਗ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ, ਕਾਰਨ, ਇਲਾਜ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲੈਣ ਲਈ ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਦੋਂ ਲੈਣਾ ਹੈ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</p>
خلیوں کے نسیج کی سوزش یعنی جلد کے نیچے والے گوشت تک ورم اور چھوتخخلیوں کے نسیج کی سوزش یعنی جلد کے نیچے والے گوشت تک ورم اور چھوتCellulitisUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZTonya Solano, MD000Flat ContentHealth A-Zالتہاب نسیج جلد اور اندرونی نسیجوں میں ہونے والا ایک جراثیمی انفیکشن ہے۔ بچوں میں التہاب نسیج کی وجوہات، علامات اور التہاب نسیج کے علاج کے بارے میں پڑھیں۔
A celuliteAA celuliteCellulitisPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-06-15T04:00:00ZTonya Solano, MD60.00000000000008.00000000000000837.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>A celulite é uma infecção causada por bactéria ou micróbios. Saiba sobre os sintomas e a causa do celulite, e como o tratamento da celulite é efectuado.</p>
CelulitisCCelulitisCellulitisSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZTonya Solano, MD000Flat ContentHealth A-Z<p>La celulitis en niños es una infección de la piel causada por algunas bacterias. Lea más información sobre signos, síntomas y tratamientos de la celulitis.</p>
செலுலைடிஸ்செலுலைடிஸ்CellulitisTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZTonya Solano, MD 000Flat ContentHealth A-Z<p>செலுசைடிஸ் என்பது தோல் மற்றும் ஆழ்ந்த திசுக்கள் மீது பாக்டீரியாவால் ஏற்படும் தொற்றுநோயாகும். பிள்ளைகளின் செலுசைடிஸிற்கான காரணங்கள், அறிகுறிகள் மற்றும் செலுசைடிஸிற்கான சிகிச்சை ஆகியவற்றைப் பற்றி படித்தறியுங்கள்.<br></p>

 

 

蜂窩組織炎801.000000000000蜂窩組織炎CellulitisChineseTraditionalDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZTonya Solano, MD 000Flat ContentHealth A-Z<p>了解兒童蜂窩組織炎症狀和起因,以及蜂窩組織炎治療方法。</p><h2>什麽是蜂窩組織炎?</h2> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/PMD_cellulitis_cheek_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>蜂窩組織炎是一種由細菌(微生物)引起的常見皮膚感染。這種感染表現爲皮膚紅腫,有熱辣疼痛感。 蜂窩組織炎可能出現在身體的任何部位。開始時只是小範圍出現,隨後會擴大。</p><p>若不對此感染進行治療,其會擴散至肌肉或關節,導致情况嚴重。蜂窩組織炎會影響孩子的淋巴系統(淋巴管炎)或血液流動(菌血症)。</p><h2>迹象和症狀</h2><p>如果受感染皮膚出現以下症狀,則孩子可能患上了蜂窩組織炎:</p><ul><li>腫脹 </li><li>疼痛 </li><li>發紅 </li><li>鱗狀 </li><li>感覺熱辣、觸痛</li><li>面積變大</li></ul><p>其他症狀還有:</p><ul><li> 頭痛和發燒持續 2 個小時以上</li><li> 孩子看起來不舒服</li><li> 孩子很疲勞</li><li> 嘔吐</li><li> 性格、言語或行爲發生變化</li><li> 體重下降</li><li> 行走困難</li><li> 手臂或腿虛弱</li><li> 驚厥(不自主地身體搖晃且無法停止)</li><li> 頸部僵硬</li><li> 睡眠相關性頭痛</li><li> 視力問題</li></ul><h2>蜂窩組織炎的起因</h2><p>蜂窩組織炎是由細菌(微生物)引起的,如鏈球菌和葡萄球菌。這些細菌通過刮傷、割傷或皮膚破裂進入孩子的身體,而你可能找不到細菌的進入點。</p><p>如果你的孩子存在以下問題,則更加可能被傳染:<br></p><ul><li> 皮膚乾燥或粗糙</li><li> 燒傷、刮傷、裂開、割傷或擦傷</li><li> 影響皮膚的其他感染類型</li><li> 蜘蛛或蟲子叮咬</li><li> 最近進行外科手術</li></ul><p>進入孩子的皮膚後,細菌會傳播到身體的其他部位。腿部和脚部是細菌進入身體的常見部位。如果受到感染,孩子在使用手臂和腿時會感到困難。</p><h2>醫生如何治療蜂窩組織炎</h2><h3>體檢</h3><p>爲了查出孩子是否患蜂窩組織炎,孩子的醫生會對孩子進行體檢。孩子需要驗血。</p><p>醫生或護士會用筆勾出受感染部位,檢查感染是否正在擴散。</p><h3>抗生素</h3><p>孩子的醫生會開抗生素藥物治療感染。通常是通過口服的抗生素藥物。如果孩子屬于輕微感染,孩子的醫生會建議使用抗生素軟膏。</p><p>如果孩子的情况更加嚴重或惡化,就需要進行抗生素靜脉注射了。醫生或護士直接將藥物注入孩子的血管中。</p><p>經過幾天的治療後,感染應當得到改善。</p><h2>在家照顧孩子</h2><h3>用完所有的抗生素</h3><p>即使孩子感染好轉,也要繼續讓其用完醫生開出的抗生素。感染會再次出現,尤其是在未完全痊愈的情况下。</p><h3>治療發燒和疼痛</h3><p>使用退熱淨(泰諾或坦普拉)或布洛芬(美林或雅維)治療發燒或疼痛。不要給孩子使用 ASA(乙醯水楊酸或阿司匹林)。</p><p>在感染部位敷冰袋也會减少疼痛和緩解發燒。</p><h3>治療傷口</h3><p>洗澡時,用抗菌香皂和水輕柔地爲孩子清洗感染部位。</p><p>孩子的皮膚感覺疼痛和觸痛。輕輕地爲孩子塗抹杆菌肽或 Polysporin 之類的抗生素軟膏幫助緩解疼痛。</p><p>可以在洗澡時給孩子使用抗菌香皂。</p><h3>用綳帶包扎傷口</h3><p>使用乾燥、清潔的綳帶包扎傷口。這樣能够保持傷口清潔。</p><h3>保持孩子水分充足</h3><p>讓孩子飲用大量的水和其他液體,但不要飲用咖啡、茶和可樂等含咖啡因的飲品。</p><h3>冷霧</h3><p>讓孩子待在冷霧噴霧器旁,幫助使其皮膚乾裂。</p><h3>接觸傳染</h3><p>近距離接觸感染者應當不會擴散感染。</p><p>但是,如果孩子的皮膚有開口,如刮傷或傷口,通過直接接觸感染者,會導致細菌進入孩子皮膚。孩子就可能患上蜂窩組織炎。</p><h2>何時尋求醫生幫助</h2><p>如下情况,要聯繫孩子醫生或去最近的診所或急診部門:</p><ul><li> 孩子出現蜂窩組織炎的症狀</li></ul><p>如果孩子存在以下情况,則再次就醫:</p><ul><li> 由于頻繁嘔吐而無法服用開出的抗生素藥物</li><li> 看起來不舒服或很疲勞</li><li> 首次服用抗生素後持續發燒 72 小時以上</li><li> 使用抗生素24 至 48 小時後腫脹、紅腫或疼痛增强</li><li> 皮膚從最初的感染部位開始出現擴散性的紅色條紋</li><li> 使用抗生素 24 至 48 小時後,眼部的蜂窩組織炎沒有好轉</li><li> 年齡在 3 個月以下的嬰兒直腸溫度達 38°C (100.4°F)。</li></ul><h2>要點</h2><ul><li> 蜂窩組織炎是一種會擴散至身體內部的皮膚感染。</li><li> 如果孩子出現蜂窩組織炎症狀,請聯繫醫生或去最近的急診部門。</li><li> 即使孩子感覺好轉,也要用完醫生開出的所有抗生素。</li><li> 爲孩子包扎傷口以防傷口外露造成進一步過敏或感染。</li></ul>​https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/PMD_cellulitis_cheek_EN.jpg蜂窩組織炎False

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.