Epilepsy: An overviewEEpilepsy: An overviewEpilepsy: An overviewEnglishNeurologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyBrainConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZElizabeth J. Donner, MD, FRCPC;Irene Elliott, RN, MHSc, CNS/NP;Janice Mulligan, MSW, RSE8.0000000000000058.0000000000000788.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>An overview of seizures and epilepsy, with information about treatment options.</p><h2>What is epilepsy?</h2> <p>Epilepsy, or seizure disorder, is a general term for a number of different conditions. A child is diagnosed with epilepsy if they have two or more unprovoked seizures. Unprovoked means that the seizures were not caused (provoked) by an acute illness, fever or head injury. </p> <p>For in-depth information about epilepsy, please see the <a href="/article?contentid=2486&language=English">AboutKidsHealth Epilepsy Resource Centre</a>. <br></p><h2>Key points</h2> <ul> <li>A seizure is caused by an electrical disturbance in the brain. Seizures look different in different people.</li> <li>If a child has two or more unprovoked seizures, they are diagnosed with epilepsy.</li> <li>Most children's seizures can be controlled with medication.</li> <li>Other treatment options include surgery, a special diet or a treatment called vagus nerve stimulation.</li> <li>Epilepsy can cause problems with learning and behaviour.</li> </ul><h2>What is a seizure?</h2> <p>A seizure is caused by a sudden electrical disturbance in the brain. Because the brain controls the body, this disturbance affects the body. Seizures look different in different people, depending on where the seizure happens in the brain:</p> <ul> <li>A child with absence seizures can look like they are daydreaming or "spacing out" for a couple of seconds. </li> <li>A child with simple partial seizures may hear a sound that is not there, or may twitch in just one arm.</li> <li>A child with tonic-clonic seizures will fall to the floor and convulse. </li> <li>A child having a seizure may lose consciousness, or they may be aware of their surroundings and able to talk. </li> </ul> <p>Seizures may be caused by an injury, a tumour, a scar or a tangle of blood vessels in the brain. Often, though, seizures have no apparent physical cause. The brain looks completely normal on an MRI or a CT scan. This is often the case in children.</p> <p>Having one seizure does not mean your child has epilepsy. Half of children who have one seizure never have another. But a second seizure means it is much more likely the child will have more seizures. So treatment is usually considered at this point. </p> <p>Some forms of epilepsy are easily treated with medication. Others may respond to a special diet. Others may need surgery. One child may respond well to a medication that does not work at all for another child. Epilepsy is a complex disorder, so it can be very difficult and frustrating for children, parents and doctors to figure out exactly what is going on and find the best treatment.</p><h2>Treatment of epilepsy</h2> <p>The first choice of treatment is usually medication. For most children with epilepsy, the first medication that is tried will control their seizures. However, if medication does not control the seizures after a reasonable trial period, your child's doctor may suggest changing medications or adding another medication.</p> <p>Some children still have seizures even after trying two or more different medications or a combination of medications. If this happens, your child's doctor may suggest surgery (an operation). With epilepsy surgery, a surgeon removes or disconnects the part of the brain that is generating the seizures. All children with epilepsy that cannot be controlled with medication should be considered for surgery.</p> <p>If medication does not work and surgery is not a good option, the doctor may consider another kind of treatment, such as a special diet or vagus nerve stimulation.</p> <h3>Goals of treatment</h3> <p>The goals of treatment vary depending on:</p> <ul> <li>the epilepsy syndrome</li> <li>how often your child has seizures and how severe they are</li> <li>the treatment options that are available</li> <li>the age of your child</li> </ul> <p>The primary goal of treatment could be:</p> <ul> <li>complete elimination of seizures </li> <li>having less intense seizures, less often</li> <li>some reduction of seizures, balanced with minimal side effects</li> </ul> <p>Other goals of treatment could include:</p> <ul> <li>normal development</li> <li>improvements in learning and behaviour</li> <li>independent living in the future</li> </ul> <p>Treatment goals may change over time as your child and their condition are better understood, their clinical situation evolves, and advances make new treatment options available.</p> <p>You should decide about treatment in consultation with your child and your child's doctor or treatment team. Explain the treatment options to your child using words that they can understand. This may help them feel less anxious, more cooperative and more in control.</p>
الصرْع: نظرة عامةاالصرْع: نظرة عامةEpilepsy: An overviewArabicNeurologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyBrainConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZElizabeth J. Donner, MD, FRCPC;Irene Elliott, RN, MHSc, CNS/NP;Janice Mulligan, MSW, RSW8.0000000000000059.0000000000000807.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>لمحة عامة عن النوبات والصرْع، مع معلومات حول خيارات العلاج.</p>
癲癇症:概述癲癇症:概述Epilepsy: An overviewChineseSimplifiedNeurologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyBrainConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZElizabeth J. Donner, MD, FRCPCIrene Elliott, RN, MHSc, CNS/NPJanice Mulligan, MSW, RSW59.00000000000008.00000000000000807.000000000000Flat ContentHealth A-Z抽搐和癫痫概述,包括有关治疗方法的信息。 <br>
癲癇症:概述癲癇症:概述Epilepsy: An OverviewChineseTraditionalNeurologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyBrainConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZElizabeth J. Donner, MD, FRCPCIrene Elliott, RN, MHSc, CNS/NPJanice Mulligan, MSW, RSW59.00000000000008.00000000000000807.000000000000Flat ContentHealth A-Z抽搐和癲癇概述,包括有關治療方法的信息。
Épilepsie : Un aperçuÉÉpilepsie : Un aperçuEpilepsy: An overviewFrenchNeurologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyBrainConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZElizabeth J. Donner, MD, FRCPC;Irene Elliott, RN, MHSc, CNS/NP;Janice Mulligan, MSW, RSE8.0000000000000058.0000000000000788.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p> Aperçu des crises et de l’épilepsie, avec des renseignements sur les options de traitement.</p><h2>Qu’est-ce que l’épilepsie?</h2><p>L’épilepsie est un terme générique servant à décrire un certain nombre de troubles. Un enfant reçoit un diagnostic d’épilepsie s’il a fait au moins deux crises non provoquées. Le terme « non provoquées » s’entend du fait que les crises n’ont pas été causées (provoquées) par une maladie grave, une fièvre ou un traumatisme crânien.</p><br><h2>À retenir</h2> <ul><li>Une crise est causée par une perturbation électrique dans le cerveau. Les crises sont différentes d'une personne à l'autre.</li><li>Si un enfant fait au moins deux crises non provoquées, il reçoit un diagnostic d’épilepsie.</li><li>Les crises de la plupart des enfants peuvent être contrôlées avec des médicaments.</li><li>Les autres options de traitement comprennent la chirurgie, un régime spécial ou un traitement que l’on appelle la stimulation du nerf vague.</li><li>L’épilepsie peut causer des problèmes d’apprentissage et de comportement.</li></ul><h2>Qu’est-ce qu’une crise?</h2> <p>Une crise est causée par une soudaine perturbation dans le cerveau. Étant donné que le cerveau contrôle le corps, cette perturbation affecte ce dernier. Les crises sont différentes d’une personne à l’autre, selon l'endroit où se produit la crise dans le cerveau :</p> <ul> <li>un enfant qui fait une crise d’absence pourrait sembler rêveur ou « dans la lune » pendant quelques secondes;</li> <li>un enfant qui subit des crises partielles simples pourrait entendre un son qui ne s'est jamais produit, ou encore avoir des secousses à un bras;</li> <li>un enfant qui fait des crises de grand mal pourrait tomber au sol et avoir des convulsions;</li> <li>un enfant qui fait une crise pourrait perdre conscience, ou encore être conscient de son entourage et pouvoir parler.</li> </ul> <p>Les crises peuvent être causées par une blessure, une tumeur, une cicatrice ou un emmêlement de vaisseaux sanguins dans le cerveau. Souvent, par contre, les crises n’ont aucune cause physique apparente. Le cerveau semble tout à fait normal dans une imagerie par résonance magnétique (IRM) ou une tomographie par ordinateur. C’est souvent le cas chez les enfants.</p> <p>S’il fait une crise, votre enfant n’est pas nécessairement épileptique. La moitié des enfants qui font une crise n’en font jamais d’autres. Cependant, s’il fait une deuxième crise, il est beaucoup plus probable qu’il en fasse d’autres. On envisage donc habituellement un traitement à ce moment. </p> <p>On traite certaines formes d’épilepsie au moyen de médicaments. D’autres formes pourraient répondre à un régime spécial. D’autres encore pourraient nécessiter une chirurgie. Un enfant pourrait bien réagir à un médicament qui ne fonctionne pas du tout chez un autre. L’épilepsie est un trouble complexe; il peut donc être très difficile et frustrant pour des enfants, des parents et des médecins de déterminer exactement ce qui se passe et de trouver quel est le meilleur traitement.</p><h2>Traitement de l’épilepsie</h2> <p>Les médicaments sont habituellement le premier choix de traitement. Pour la plupart des enfants atteints d’épilepsie, le premier médicament essayé permettra de contrôle les crises. Cependant, si les médicaments ne permettent pas de contrôler les crises après une période d’essai raisonnable, le médecin de votre enfant pourrait suggérer de changer de médicaments ou d’en ajouter un autre.</p> <p>Certains enfants font toujours des crises, même après avoir essayé au moins deux médicaments différents ou une combinaison de médicaments. Si c’est le cas, le médecin de votre enfant pourrait suggérer une chirurgie (une opération). Pendant une chirurgie pour l’épilepsie, un chirurgien retire ou déconnecte la partie du cerveau à l’origine des crises. Il faut envisager la chirurgie pour tous les enfants que l’on ne peut pas traiter au moyen de médicaments.</p> <p>Si les médicaments ne fonctionnent pas et si la chirurgie n’est pas une bonne option, le médecin pourrait envisager un autre type de traitement, comme un régime spécial ou une stimulation du nerf vague.</p> <h3>Objectifs du traitement</h3> <p>Les objectifs du traitement varient en fonction de ce qui suit :</p> <ul> <li>le syndrome épileptique;</li> <li>la fréquence à laquelle votre enfant fait des crises et leur gravité;</li> <li>les options de traitement disponibles;</li> <li>l’âge de votre enfant.</li> </ul> <p>L’objectif principal du traitement pourrait être le suivant :</p> <ul> <li>élimination complète des crises;</li> <li>diminution de l’intensité et de la fréquence des crises;</li> <li>diminution des crises, avec un minimum d’effets indésirables.</li> </ul> <p>Les autres objectifs du traitement peuvent comprendre, sans toutefois s’y limiter, les suivants :</p> <ul> <li>développement normal;</li> <li>améliorations de l’apprentissage et du comportement;</li> <li>vie autonome dans l’avenir.</li> </ul> <p>Les objectifs du traitement peuvent changer au fil du temps, à mesure que votre enfant et le trouble dont il est atteint sont mieux compris, que son état clinique change et que des percées rendent de nouvelles options de traitement disponibles.</p> <p>Vous devriez prendre une décision au sujet du traitement en consultation avec votre enfant et son médecin ou son équipe de traitement. Expliquez les options de traitement à votre enfant en utilisant des termes qu’il peut comprendre. Il pourrait ainsi se sentir moins anxieux, collaborer davantage et se contrôler mieux.</p>
காக்காய் வலிப்பு நோய் (எப்பிலெப்ஸி): ஒரு கண்ணோட்டம்காக்காய் வலிப்பு நோய் (எப்பிலெப்ஸி): ஒரு கண்ணோட்டம்Epilepsy: An OverviewTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZElizabeth J. Donner, MD, FRCPCIrene Elliott, RN, MHSc, CNS/NPJanice Mulligan, MSW, RSW59.00000000000008.00000000000000807.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>நோய்க்கான சிகிச்சைகளின் தெரிவுகள் பற்றிய தகவலுடன், வலிப்பு நோய் மற்றும் காக்காய் வலிப்பு நோய் பற்றிய ஒரு கண்ணோட்டம்.</p>
مرگی: ایک جائزہممرگی: ایک جائزہEpilepsy: An OverviewUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZElizabeth J. Donner, MD, FRCPCIrene Elliott, RN, MHSc, CNS/NPJanice Mulligan, MSW, RSW59.00000000000008.00000000000000807.000000000000Flat ContentHealth A-Zمرگی کے دوروں کا ایک جائزہ، معلومات اور ان کا علاج
Una visión general sobre la epilepsiaUUna visión general sobre la epilepsiaEpilepsy: An OverviewSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZElizabeth J. Donner, MD, FRCPC Irene Elliott, RN, MHSc, CNS/NP Janice Mulligan, MSW, RSW59.00000000000008.00000000000000807.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Una visión general sobre las convulsiones y la epilepsia, con información acerca de las opciones de tratamiento.</p>

 

 

مرگی: ایک جائزہ845.000000000000مرگی: ایک جائزہEpilepsy: An OverviewمUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZElizabeth J. Donner, MD, FRCPCIrene Elliott, RN, MHSc, CNS/NPJanice Mulligan, MSW, RSW59.00000000000008.00000000000000807.000000000000Flat ContentHealth A-Zمرگی کے دوروں کا ایک جائزہ، معلومات اور ان کا علاج<h2>مرگی کیا ہے؟</h2><p>مرگی کی بیماری،عرف عام میں بہت سی وجوھات کا مرکب ھو سکتی ھے۔ بچے کی مرگی اس وقت تشخیس ھوتی ھے بغیر کسی خاص بیماری کے بجے کو دو بار دورہ پڑ جائے۔ بغیر کسی وجہ کا مطلب ھے بغیر کسی بیماری کے ، بخار کے یا سر کے چوت لگنے سے دورہ پڑ جائے۔</p><h2>مرگی کا دورہ کیا ہے ؟</h2><p>مرگی کا دورہ دماغ میں برقی خلل کی وجہ سے بنتا ھے۔ یہ دماغی خلل پورے جسم پر اثر انداز ھوتا ھے۔ مختلف انسانوں پر یہ دورے مختلف نوعییت کے ھوتے ہیں۔ یہ اس بات پر منحصر ھے کہ بیماری دماغ کے کس حصے میں واقع ھے۔</p><ul><li>ایسا بچہ جسے غیر حاضر دورہ پڑنا کہتے ھیں یہ محسوس کرتا ھے جیسے خلا میں تیر رھا ھو ہا دن میں خواب دیکھ رھا ھو</li><li>ایسا بچہ جسے سادہ جزوی دورہ پڑے وہ ایسی آواز سنے گا جس کا کوئی وجود نیہیں ھو گا یا اپنے ایک بازو میں جھٹکا محسوس کرے گا</li><li>ایک شدید تشنجی دورے سے بچہ زمین پر گر کر بل کھانے لگتا ھے</li><li>ایک شدید دورے کے بعد بچہ اپنا ھوش کھو سکتا ھے یا پھر ارد گرد کے ماحول کو دیکھ رھا ھوتا ھے اور بات کر سکتا ھے</li></ul><p>مرگی کسی چوٹ ، ٹیومر، زخم یا دماغ میں خون کی رگوں کے آپس میں الجھنے سے ھو سکتی ھے۔ اگر چہ مرگی کی کوئی بظاھر وجہ نظر نہیں آتی۔ ایم آر آئی اور سی ٹی سکین میں دماغی رپورٹ بلکل درست نطر آتی ھے۔ مرگی کی بیماری عموما" بچوں میں زیادہ پائی جاتی ھے</p><p>ایک بار کے دورے کا مطلب یہ نہیں کہ آپ کے بچے کو مرگی ھے، آدھے بچے جن کو ایک بار دورہ پڑتا ھے دوبارہ کبھی نہیں پڑتا۔ دوسرے دورے کا مطلب یہ ھے کہ آئندہ بھی دورہ پڑنے کا امکان موجود ھے۔ یہی وہ موقع ھے کہ جب علاج کے متعلق سوچا جاتا ھے۔</p><p>مرگی کی کچھ اقسام دواؤں کے ساتھ قابل علاج ھیں۔ کچھ میں خاص خوراک کی ضرورت ھوتی ھےاور کچھ میں سرجری کی۔ ایک بچے کو دوا کا اثر ھوتا ھے اور دوسرے کو نہیں ھوتا۔ مرگی ایک بہت مشکل بیماری ھے۔ اس لئے یہ بچوں ، والدین ادر ڈاکٹروں کو پریشان کر سکتی ھے۔ ڈاکٹروں کے لئے یہ فیصلہ کرنا مشکل ھو جاتا ھے کہ بچے کے لئے کونسا علاج درست ھو گا۔</p><h2>مرگی کا علاج</h2><p>علاج کا پہلا انتخاب دوا سے علاج ھے۔ زیادہ تر مرگی والے بچوں کو دوائی کی پہلی خوراک سے ھی آرام آ جاتا ھے۔ بہر حال، اگر پہلی صورت میں علاج کارگر ثابت نہ ھو تو ڈاکٹر دوا کو بدل سکتا ھے کوئی دوسری دوا شامل کر سکتا ہے</p><p>بعض اوقات دو یا تین قسم کی ادویات استعمال کرنے کے بعد دوروں میں فرق نہیں آتا۔ اگر ایسی بات ھے تو ڈاکٹر سرجری تجویز کر سکتا ھے۔ مرگی کی سرجری میں ، ڈاکٹر دماغ کے اس حصے کو نکال دیتا ھے یا الگ کر دیتا ھے جو دوروں کا باعث بن رھا ھوتا ھے۔ مرگی کے تمام مریض بچے جنہیں دوا سے آرام نیں آتا ان کی سرجری کرنا ضروری ھوتا ھے۔</p><p>اگر دوا کام نہ کرے اور سرجری بھی کروانا نہ چاھیں تو ڈاکتر ایک اور قسم کا علاج تجویز کر سکتے ھیں جس میں خاص خوراک دی جاتی ھے اور فخفی یا واگس نس مین ہیجان برپا کیا جاتا ھے</p><h3>علاج کے مقاصد</h3><p>علاج کے مقاصد چند باتوں پر منحصر ھیں</p><ul><li>مرگی سنڈروم</li><li>کتنے وقفے کے بعد دودہ پڑتا ھے اور شدت کتنی ھوتی ھے</li><li>علاج کے کتنے امکانات موجود ھیں</li><li>آپ کے بچے کی عمر</li></ul><p>ّعلاج کی ابتدائی مرحلے میں کیا ھونا چاھیے</p><ul><li>دوروں کا مکمل خاتمہ</li><li>دوروں کی شدت میں کمی</li><li>دوروں کی شدت مین کچھ کمی اور کم سے کم ذیلی اثرات</li></ul><p>علاج کا اگلا مرحلا کن باتوں پر منحصر ھے</p><ul><li>معمول کی ترقی</li><li>سیکھنے کے عمل اور سلوک میں بہتری</li><li>مستقبل میں اکیلے رہ سکنا</li></ul><p>جوں جوں بچے کی حالت میں بہتری آتی جاتی ھے اور اسی بیماری سمجھ میں آنے لگتی ھے تو اسی طبعی حالت اچھی ھو جاتی ھے اور مزید علاج کے مواقع پیدا ھونے لگتے ھیں</p><p>علاج کا فیصلہ آپ اپنے بچے کے ، ڈاکٹر کے اور علاج کرنے والی ٹیم کے مشورے سے کریں۔ آپنے بچے کو آسان الفاظ میں، جو وہ سمجھ سکے، علاج کے امکانات کے متعلق بتایئں۔ اس سے وہ کم متفکر ھو گا۔ اس سے اس کے تعاون میں اضافہ ھو گا اور وہ اپنے آپ کو قابو مین رکھے گا</p><h2>مرگی سے سیکھنے کے عمل اور کردار میں مسائل پیدا ہو سکتے ہیں</h2><p>ادویات اور سرجری ھی صرف مرگی کے علاج کا حصہ ھیں۔ دورے پر قابو پانا علاج کی طرف پہلا قدم ھے لیکن آخری نہیں۔ اگر چہ دوروں پر کنٹرول حاصل ھو بھی جاتا ھے تو پھر بھی آپ کے بچے کو خودراری، سلوک، سماجی حثییت میں مسائل کا سامنا ھو گا۔ علاج کرنے والی ٹیم کے ساتھ مل کر ان مسائل پر قابو پانے کی کوشش کریں</p><h2>مستقبل میں کیا توقعات رکھی جا سکتی ہیں</h2><p>بعض بچوں کے دورے عمر بڑھنے کے ساتھ ھی ختم ھو جاتے ھیں۔ بعض کو ساری عمر دوا کھانا پڑتی ھے۔ اپنے بچے کی علاج کرنے والی ٹیم سے دریافت کیجئے کہ اپنے بچے کے لئے آپ کی توقعات کیا ھیں</p><h2>کلیدی نکات</h2><ul><li>مرگی کا دورہ دماغ میں برقی خلل کی وجہ سے بنتا ھے۔ یہ دماغی خلل پورے جسم پر اثر انداز ھوتا ھے۔ مختلف انسانوں پر یہ دورے مختلف نوعییت کے ھوتے ہیں</li><li>بچے کی مرگی اس وقت تشخیس ھوتی ھے بغیر کسی خاص بیماری کے بجے کو دو بار دورہ پڑ جائے۔</li><li>زیادہ تر بچوں کے دورے دواؤں سے کنٹرول ھو جاتے ہیں</li><li>علاج کے دوسرے طریقوں میں سرجری،حاص غذا، یا ایک ایسا طریقھ علاج جسے واگس نس کو متحرک کرنا کہتے ھیں</li><li>مرگی سیکھنے کے عمل اور سلوک کے مسائل پیدا کرتی ہے</li></ul>​https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/epilepsy_an_overview.jpgمرگی: ایک جائزہ

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.