Fever in a returning travellerFFever in a returning travellerFever in a returning travellerEnglishInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2014-05-26T04:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng8.0000000000000060.00000000000001418.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Find out what to look out for and when to see a doctor if your child has a fever after travelling abroad.</p><p> <a href="/Article?contentid=30&language=English">Fever</a> is the body's response to infection. If your child has been travelling outside your home country, a fever may mean that your child caught an infection while away.</p><p>If your child has had a fever after travelling, see a doctor right away. Be prepared to tell the doctor:</p><ul><li>the country or countries where your child was travelling</li><li>how long your child was there</li><li>what areas your child visited and stayed in, for example in a city or in a rural area</li><li>why your child was travelling</li><li>what your child usually ate or drank while away</li><li>what vaccinations your child received before travel</li><li>what preventative medications your child had before travelling or while away</li><li>whether any other travellers have a fever or any other illness.</li></ul> ​<h2>Key points</h2><ul><li>If your child has just come back from travelling, a fever can mean that they have caught an illness while abroad.</li><li>Your child's doctor will need to know where your child visited while travelling, what they usually ate or drank, whether their vaccinations were up to date and what medications they took before and during their travels. They may also need to do different tests to find the cause of the fever.</li><li>Always remind health-care providers that you and your family have travelled. You and your child are at risk for malaria for up to 12 months after returning from an area where malaria is known to occur.</li><li>Prevention is the best defence against illness. Arrange a visit with your child's doctor six to eight weeks before you travel to give enough time to have vaccinations or get prescriptions for specific medications.</li></ul><h2>Possible causes of a fever in a returning traveller</h2> <p>Travelling may expose a child to unusual diseases, but more than half of the most common causes of fever are diseases similar to those that your child may get at home. These include respiratory illnesses (such as the flu or pneumonia), urinary tract infections, sore throat and gastroenteritis (severe stomach upsets).</p> <p>When a child returns from travelling, however, a doctor must consider if there are any unusual and unfamiliar infections. This is why it is usually necessary to take a thorough history and do a physical exam and any further tests.</p> <p>A fever in a child who has been travelling can be a sign of one of the following diseases:</p> <ul> <li>dengue fever - common in central and south America, south and southeast Asia, and Africa but also occasionally reported in Texas, Hawaii and the Middle East</li> <li>hepatitis A - common in central and south America, Africa, the Middle East, Asia and the western Pacific</li> <li>malaria - common in sub-Saharan Africa, south and southeast Asia, central and south America, the Middle East and Mexico</li> <li>tuberculosis (TB) - common in Asia and sub-Saharan Africa</li> <li>typhoid fever - common in Asia, Africa, Latin America and the Middle East</li> <li>yellow fever - common in sub-Saharan Africa, Panama and tropical south America.</li> </ul> <h3>Dengue fever and dengue hemorrhagic fever</h3> <p>Dengue fever is a viral disease that is spread by mosquitoes. It is not spread directly from one person to another.</p> <p>Dengue fever symptoms usually appear four to seven days after the infection, but they can occur up to 14 days afterwards. Children generally have a milder illness than adults, and some people show no symptoms.</p> <p>Signs and symptoms of dengue fever may include:</p> <ul> <li>fever</li> <li><a href="/Article?contentid=29&language=English">headache</a></li> <li>pain behind the eyes</li> <li>joint and muscle pain</li> <li>rash</li> </ul> <p>There are four types of dengue virus (called serotypes). Dengue hemorrhagic fever can occur when someone is infected with one dengue serotype and recovers but is later infected with a different serotype.</p> <p>Dengue hemorrhagic fever is more common in children. Signs and symptoms may include:</p> <ul> <li>fever</li> <li>bruising, nosebleeds, bleeding gums or other blood clotting problems</li> <li>abdominal (tummy) pain</li> <li><a href="/Article?contentid=746&language=English">vomiting</a></li> </ul> <h3>Hepatitis A</h3> <p>The liver is an organ that helps the body digest food. It also removes waste and toxins and stores energy. <a href="/Article?contentid=819&language=English">Hepatitis</a> is an inflammation of the liver that affects its ability to do its usual tasks.</p> <p>Hepatitis A is caused by a virus. It is usually passed through the fecal-oral route (for example through poor hand washing between using the bathroom and eating) or by having contaminated food or drink.</p> <p>Most cases of hepatitis A occur two to six weeks after a person is exposed to the virus. In young children, most hepatitis A infections are mild and may not even show any signs or symptoms.</p> <p>Older children may show some of the following signs and symptoms:</p> <ul> <li>dark urine</li> <li>extreme tiredness</li> <li>flu-like symptoms of fever, headache and weakness</li> <li>nausea and vomiting</li> <li>abdominal discomfort</li> <li>pain in the area of the liver, on the right side of the body beneath the lower ribs</li> <li>poor appetite</li> <li>muscle pain</li> <li>itching</li> <li>jaundice (yellowing of the skin and eyes) - rarely</li> </ul> <h3>Malaria</h3> <p><a href="/Article?contentid=904&language=English">Malaria</a> is caused by parasites. It is spread by mosquitoes. If left untreated, malaria can lead to death.</p> <p>Malaria symptoms usually appear six to 30 days after a person becomes infected, but they may appear up to 12 months later.</p> <p>The symptoms of malaria are similar to those of a terrible flu. They include:</p> <ul> <li>fever</li> <li>chills</li> <li>headache</li> <li>nausea</li> <li>vomiting</li> <li><a href="/Article?contentid=7&language=English">diarrhea</a></li> <li>extreme weakness</li> <li>muscle aches</li> <li>pain in the abdomen, back and joints</li> <li>coughing</li> <li>confusion</li> </ul> <p>If your child shows several of these signs, see a doctor right away. If they are not treated properly, the symptoms can get worse quickly.</p> <p>The best ways to prevent malaria are by:</p> <ul> <li>taking anti-malarial medications</li> <li>avoiding mosquito bites by wearing protecting clothing, using child safe DEET products and sleeping under a mosquito net</li> </ul> <h3>Tuberculosis</h3> <p>Tuberculosis (TB) is a disease of the lungs that is caused by slow-growing bacteria. It can be spread from person to person through the air.</p> <p>Children with TB may not show any signs or symptoms. Instead, TB is usually diagnosed with the help of a skin test that can screen for exposure to the bacteria that causes it. If the infection is diagnosed promptly, your child can be treated earlier with effective medications. This will prevent the disease from spreading to other people.</p> <h3>Typhoid fever</h3> <p><a href="/Article?contentid=902&language=English">Typhoid fever</a> is an infection caused by bacteria. It is usually transmitted by consuming contaminated food or drink.</p> <p>Signs and symptoms of typhoid fever appear about seven to 14 days after a person is exposed to the bacteria. However, some children may become sick as little as three days or as much as two months after exposure.</p> <p>Signs and symptoms of typhoid fever may include:</p> <ul> <li>persistent fever that rises gradually to 39°C to 40°C (102°F to 104°F) </li> <li>headache</li> <li>sore throat</li> <li>tiredness</li> <li>low energy</li> <li>stomach pain</li> <li><a href="/Article?contentid=6&language=English">constipation</a></li> <li>diarrhea</li> <li>a temporary rash with raised pink spots on the stomach or chest</li> </ul> <h3>Yellow fever</h3> <p>Yellow fever is a viral disease that is spread by mosquitoes. Symptoms of yellow fever appear three to six days after a person is exposed to the virus. They may include:</p> <ul> <li>fever</li> <li>chills</li> <li>headache</li> <li>back and knee pain</li> <li>muscle aches</li> <li>nausea</li> <li>redness of the eyes, tongue and face</li> </ul> <p>In severe cases, yellow fever can cause shock, organ failure and death.</p> <p>Your child's doctor will need to take blood tests to diagnose yellow fever.</p> <p>The best way to prevent yellow fever is by getting a yellow fever vaccine. Anyone nine months old or older can receive the vaccine, and it will protect your child for 10 years. You and your child should also avoid mosquito bites while travelling by:</p> <ul> <li>wearing protective clothing</li> <li>using child safe DEET products</li> <li>sleeping under a mosquito net.</li> </ul><h2>Finding out why a returning traveller has a fever</h2> <p>Your child's doctor may need to do some tests to find out why your child has a fever. These may include:</p> <ul> <li>blood tests</li> <li>urine tests</li> <li>diagnostic imaging, such as a chest x-ray</li> <li>stool (poo) tests.</li> </ul> <p>Your child may need to have other tests as well.</p><h2>Further information</h2> <p>Centers for Disease Control and Prevention. <em><a target="_blank" href="http://wwwnc.cdc.gov/travel/?s_cid=cdc_homepage_topmenu_003">Traveler's Health​</a></em></p> <p>Government of Canada. <a target="_blank" href="http://travel.gc.ca/travelling?_ga=1.210770070.2052734278.1397067394"><em>Travelling Abroad</em></a></p> <p>Public Health Agency of Canada. <em><a target="_blank" href="http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/index-eng.php">Travel Health</a></em></p> <p>World Health Organization. <em><a target="_blank" href="http://www.who.int/topics/travel/en/">Travel and Health</a></em></p>
الحمى لدى المسافر العائداالحمى لدى المسافر العائدFever in a returning travellerArabicInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2011-03-31T04:00:00ZAllison Tyrrell, MD;Jonathan Gubbay, MBBS, MSc, FRCPC7.0000000000000062.0000000000000916.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>نظرة عامة سهلة الفهم عن ما يمكن الانتباه له وكيفية التصرف إذا كان طفلك يعاني من الحمى بعد عودته من السفر الى الخارج.</p>
سفر سے واپس آنے والے مسافروں میں بخار کا ھوناسسفر سے واپس آنے والے مسافروں میں بخار کا ھوناFever in a Returning TravellerUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-03-31T04:00:00ZAllison Tyrrell, MDJonathan Gubbay, MBBS, MSc, FRCPC916.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ایک آسانی سے سمجھ میں آنے والا جائزہ جس میں یہ بتایا گیا ھے کہ غیر ملکی سفر سے واپسی کے بعد اگر آپکے بچے کو بخار ھو جاتا ھے تو آپ کو کون سے ضروری اقدامات کرنا ھوں گے۔</p><br>
Fièvre du voyageurFFièvre du voyageurFever in a returning travellerFrenchInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2014-05-26T04:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng8.0000000000000060.00000000000001418.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Apprenez quels sont les signes et les symptômes à surveiller et quand consulter un médecin si votre enfant a une fièvre au retour d’un voyage à l’étranger.</p><p>La <a href="/Article?contentid=30&language=French">fièvre</a> est la réaction de l’organisme à une infection. Les personnes de retour d’un voyage à l’étranger qui présentent une fièvre pourraient avoir contracté une infection pendant leur séjour.</p><p>Si votre enfant présente une fièvre à son retour de voyage, consultez un médecin immédiatement. Ce dernier vous demandera de lui préciser:</p><ul><li>le pays ou les pays où votre enfant s’est rendu</li><li>combien de temps il y est resté</li><li>le type d’endroits qu’il a visités et où il a séjourné (par exemple, une ville ou une région rurale)</li><li>la raison de son voyage</li><li>ce qu’il a généralement mangé et bu durant le voyage</li><li>les vaccins qu’il a reçus avant son départ</li><li>les médicaments préventifs qu’il a pris avant son départ ou pendant son voyage</li><li>si d’autres personnes avec qui il a voyagé présentent une fièvre ou toute autre maladie.</li></ul><br><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Si votre enfant présente une fièvre à son retour de l’étranger, il y a peut-être contracté une maladie.</li> <li>Pour établir un diagnostic, le médecin de votre enfant devra connaître le pays ou les pays où votre enfant s’est rendu, ce qu’il y a généralement mangé et bu, s’il est à jour dans ses vaccins et les médicaments préventifs qu’il a pris avant son départ ou pendant son voyage. Il devra peut-être aussi lui faire passer des tests.</li> <li>Mentionnez toujours à vos fournisseurs de soins de santé que vous avez voyagé, car la malaria pourrait apparaître jusqu’à 12 mois suivant votre retour d’une région où on sait que cette maladie est présente.</li> <li>La prévention est votre meilleure défense contre la maladie. Prenez un rendez-vous avec le médecin de votre enfant de 6 à 8 semaines avant votre départ pour que vous ayez le temps d’obtenir les vaccins qui peuvent être nécessaires ou les ordonnances de médicaments précis dont vous aurez besoin.</li> </ul><h2>Causes possibles de la fièvre chez un voyageur de retour au pays</h2><p>Pendant les voyages, les enfants peuvent être exposés à des maladies inhabituelles quoique des maladies similaires à celles qu’ils peuvent contracter ici représentent plus de la moitié des causes les plus courantes de la fièvre. C’est le cas, entre autres, des maladies respiratoires (comme la grippe ou la pneumonie), des infections des voies urinaires, des maux de gorge et des gastro-entérites (infections aiguës de l’appareil digestif).</p><p>Cependant, lorsqu’un enfant rentre de voyage, les médecins doivent déterminer s’il présente une infection très inhabituelle ou inconnue. Cela explique pourquoi il est généralement nécessaire de bien connaître tous ses antécédents et de lui faire un examen physique et, éventuellement, des tests.</p><p>La fièvre chez un enfant de retour de voyage peut être un signe qu’il est atteint de l’une des maladies suivantes:</p><ul><li>la dengue qui est courante en Amérique Centrale et du Sud, en Asie du Sud et du Sud-Est et en Afrique, mais qui est aussi parfois signalée dans les États du Texas et d’Hawaii et au Moyen-Orient</li><li>l’hépatite A qui est courante en Amérique Centrale et du Sud, en Afrique, au Moyen-Orient, en Asie et dans la région du Pacifique occidental</li><li>la malaria (ou paludisme) qui est courante en Afrique sub-saharienne, en Asie du Sud et du Sud-Est, en Amérique Centrale et du Sud, au Moyen-Orient et au Mexique</li><li>la tuberculose qui est courante en Asie et en Afrique sub-saharienne</li><li>la fièvre typhoïde qui est courante en Asie, en Afrique, en Amérique latine et au Moyen-Orient</li><li>la fièvre jaune qui est courante en Afrique sub-saharienne, au Panama et en Amérique du Sud tropicale.</li></ul><h3>Dengue et dengue hémorragique</h3><p>La dengue est une maladie virale transmise par les moustiques. La dengue ne se propage pas par contact direct entre les personnes.</p><p>Je change donc comme suit: Les symptômes de la dengue apparaissent généralement de quatre à sept jours après la survenue de l’infection, quoiqu’ils puissent se manifester jusqu’à 14 jours après ce moment. Les enfants sont habituellement moins malades que les adultes, et certaines personnes n’ont aucun symptôme.</p><p>Voici les signes et les symptômes possibles de cette maladie:</p><ul><li>fièvre</li><li> <a href="/Article?contentid=29&language=French">maux de tête</a></li><li>douleurs derrière les yeux</li><li>douleurs articulaires et musculaires</li><li>éruptions cutanées.</li></ul><p>Il existe quatre types de virus de la dengue (appelés sérotypes). La dengue hémorragique peut survenir quand une personne est infectée par un sérotype de la dengue, se rétablit et est infectée plus tard par un sérotype différent.</p><p>La dengue hémorragique est plus fréquente chez les enfants. Les signes et les symptômes possibles de cette infection sont les suivants:</p><ul><li>fièvre</li><li>ecchymoses (bleus), épistaxis (saignements de nez), saignement des gencives ou autre problème de coagulation du sang</li><li>douleurs abdominales (au ventre)</li><li> <a href="/Article?contentid=746&language=French">vomissements.</a></li></ul><h3>Hépatite A</h3><p>Le foie est un organe qui favorise la digestion des aliments. De plus, il élimine les déchets et les toxines du corps et emmagasine l'énergie.<a href="/Article?contentid=819&language=French">L’hépatite </a> est une inflammation du foie nuisant à sa capacité à exercer ses fonctions habituelles. </p><p>L’hépatite A est causée par un virus. On la contracte habituellement par voie fécale-orale (par exemple, quand après être allé à la toilette, on se lave mal les mains avant de toucher sa nourriture) ou en consommant des aliments ou des boissons contaminées.</p><p>La plupart du temps, l’hépatite A apparaît de deux à six semaines suivant l’exposition au virus. Chez les jeunes enfants, la plupart des infections à l’hépatite A sont légères et peuvent même ne provoquer aucun symptôme.</p><p>Les enfants plus âgés peuvent présenter les signes et les symptômes suivants:</p><ul><li>urine foncée</li><li>fatigue extrême</li><li>symptômes ressemblant à ceux de la grippe: fièvre, maux de tête et faiblesse</li><li>nausées et vomissements</li><li>malaise abdominal</li><li>douleurs du côté droit du corps, dans la région du foie, sous les vertèbres inférieures</li><li>manque d’appétit</li><li>douleurs musculaires</li><li>démangeaisons</li><li>jaunisse (jaunissement de la peau et des yeux) [manifestation rare].</li></ul><h3>Malaria (paludisme)</h3><p> <a href="/Article?contentid=904&language=French">La malaria</a>, aussi appelée paludisme, est causée par des parasites. Elle se propage par l’intermédiaire des moustiques. Cette maladie peut être mortelle si elle n’est pas traitée. </p><p>Les symptômes de la malaria se manifestent chez les personnes au bout de six à 30 jours après qu’elles ont été infectées, bien qu’ils puissent apparaître jusqu’à 12 mois après ce moment.</p><p>Les symptômes de la malaria qui sont présentés ci-dessous sont similaires à ceux d’une très mauvaise grippe:</p><ul><li>fièvre</li><li>frissons</li><li>maux de tête</li><li>nausées</li><li>vomissements</li><li> <a href="/article?contentid=7&language=French">diarrhée</a></li><li>faiblesse extrême</li><li>douleurs musculaires (courbatures)</li><li>douleurs abdominales, dorsales et articulaires</li><li>toux</li><li>confusion.</li></ul><p>Consultez immédiatement un médecin si votre enfant présente plusieurs de ces symptômes qui peuvent s’aggraver rapidement s’ils ne sont pas traités de manière appropriée.</p><p>Les meilleures façons d’éviter de contracter la malaria sont:</p><ul><li>de prendre des médicaments préventifs (antipaludéens)</li><li>d’éviter les piqûres de moustiques en portant des vêtements protecteurs, d’utiliser des produits à base de DEET sans dangers pour les enfants et de dormir sous une moustiquaire.</li></ul><h3>Tuberculose</h3><p>La tuberculose est une infection pulmonaire causée par une bactérie à croissance lente. Elle peut être transmise d’une personne à l’autre par voie respiratoire (par exemple, par la toux et les éternuements).</p><p>Les enfants qui en sont atteints peuvent n’avoir aucun symptôme. Un test cutané permet de déterminer s’il y a eu exposition à la bactérie responsable de la tuberculose. Il existe des médicaments efficaces permettant de traiter l’infection si elle est diagnostiquée rapidement et, du même coup, d’éviter sa propagation.</p><h3>Fièvre typhoïde</h3><p> <a href="/Article?contentid=902&language=French">La fièvre typhoïde </a>est une infection bactérienne qui est habituellement contractée en consommant des aliments ou des boissons contaminés.</p><p>Les signes et les symptômes de la fièvre typhoïde se manifestent entre sept et 14 jours environ après l’exposition à la bactérie. Toutefois, certains enfants peuvent devenir malades au bout de seulement trois jours ou aussi tard que deux mois suivant l’exposition.</p><p>Voici les signes et les symptômes possibles de la fièvre typhoïde:</p><ul><li>fièvre persistante qui passe progressivement à 39ºC et à 40ºC (à 102ºF et à 104ºF)</li><li>maux de tête</li><li>mal de gorge</li><li>fatigue</li><li>manque d’énergie</li><li>douleurs à l’estomac</li><li> <a href="/article?contentid=6&language=French">constipation</a></li><li>diarrhées</li><li>éruption cutanée provisoire (boutons roses) sur l’estomac ou la poitrine.</li></ul><h3>Fièvre jaune</h3><p>La fièvre jaune est une maladie virale qui est propagée par les moustiques. Les symptômes qui suivent peuvent prendre de trois à six jours à apparaître après l’exposition au virus:</p><ul><li>fièvre</li><li>frissons</li><li>maux de tête</li><li>douleurs au dos et aux genoux</li><li>douleurs abdominales (au ventre)</li><li>nausées</li><li>rougissement des yeux, de la langue et du visage.</li></ul><p>Dans les cas graves, la fièvre jaune peut provoquer un choc, une insuffisance des organes et la mort.</p><p>Le médecin devra faire des examens sanguins afin d’établir le diagnostic de la fièvre jaune.</p><p>Le meilleur moyen de prévenir cette infection est de se faire vacciner. Le vaccin, qui peut être donné à compter de l’âge de neuf mois, protégera votre enfant pendant 10 ans. Quand vous et votre enfant voyagez, prévenez les piqûres de moustiques:</p><ul><li>en portant des vêtements qui vous en protégeront</li><li>en utilisant des produits à base de DEET sans dangers pour les enfants</li><li>en dormant sous une moustiquaire.</li></ul><h2>Déterminer la cause de la fièvre chez un voyageur de retour au pays</h2> <p>Le médecin devra peut-être effectuer des examens pour déterminer la cause de la fièvre de votre enfant. Ces examens peuvent comprendre:</p> <ul> <li>des analyses de sang</li> <li>des analyses d’urine</li> <li>des imageries diagnostiques comme une radiographie des poumons</li> <li>des analyses de selles.</li> </ul> <p>Votre enfant devra peut-être subir d’autres tests également.</p><p>Centers for Disease Control and Prevention. <em><a target="_blank" href="http://wwwnc.cdc.gov/travel/?s_cid=cdc_homepage_topmenu_003">Traveler's Health​</a></em></p> <p>Gouvernement du Canada. <a target="_blank" href="http://travel.gc.ca/travelling?_ga=1.210770070.2052734278.1397067394"><em>Voyager à l’étranger</em></a></p> <p>Agence de la santé publique du Canada. <em><a target="_blank" href="http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/index-eng.php">La santé des voyageurs</a></em></p> <p>Organisation mondiale de la Santé. <em><a target="_blank" href="http://www.who.int/topics/travel/en/">Voyages et santé</a></em></p>



الحمى لدى المسافر العائد903.000000000000الحمى لدى المسافر العائدFever in a returning travellerاArabicInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2011-03-31T04:00:00ZAllison Tyrrell, MD;Jonathan Gubbay, MBBS, MSc, FRCPC7.0000000000000062.0000000000000916.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>نظرة عامة سهلة الفهم عن ما يمكن الانتباه له وكيفية التصرف إذا كان طفلك يعاني من الحمى بعد عودته من السفر الى الخارج.</p><p>الحمى هي رد فعل الجسم للعدوى. إذا كان طفلك في رحلة سفر خارج البلاد، الحمى قد تعني ان طفلك التقط عدوى اثناء السفر. وينبغي ان يرى طفلك الطبيب على الفور. اخبر الطبيب ان طفلك كان مسافراً، والى اين.</p><p>ان نوع العدوى لدى طفلك يمكن ان يعتمد على:</p><ul><li>البلد او البلدان التي سافر طفلك اليها</li><li>مدة مكوث طفلك هناك</li><li>ما هي انواع الاماكن التي زارها طفلك، مثل مدينة او منطقة ريفية</li><li>لماذا كان طفلك مسافرا</li></ul><h2>معرفة لماذا لدى المسافر العائد الحمى</h2><p>سيحتاج طبيب طفلك الى القيام ببعض الفحوصات لمعرفة لماذا يعاني طفلك من الحمى. قد تشمل هذه: </p><ul><li>فحوصات الدم</li><li>فحوصات وظائف الكبد</li><li>فحوصات البول</li><li>فحص الصدر بالاشعة السينية</li><li>فحوصات البراز</li></ul><p>قد يكون طفلك بحاجة الى فحوصات اخرى كذلك.</p><h2>الاسباب المحتملة لوجود الحمى لدى المسافر العائد</h2><p>ان الحمى في الطفل الذي كان مسافراً قد تكون علامة على واحد من الامراض التالية:</p><ul><li>ان الحمى الدّنْك هي شائعة في اميركا الوسطى والجنوبية وجنوب وجنوب شرق آسيا، وأفريقيا. وقد جرى الإخبار مؤخراً عن إصابات حمى الدّنْك احياناً في ولاية تكساس، وهاواي، والشرق الاوسط.</li><li>التهاب الكبد الإقفاري (أ) هو شائع في اميركا الوسطى والجنوبية وإفريقيا والشرق الأوسط وآسيا وغرب المحيط الهادئ.</li><li>الملاريا هي شائعة في افريقيا المجاورة للصحراء وجنوب وجنوب شرف آسيا، وأمريكا الجنوبية والوسطى والشرق الأوسط، والمكسيك.</li><li>السل هو شائع في آسيا وأفريقيا المجاورة للصحراء.</li><li>حمى التيفوئيد هي شائعة في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، والشرق الأوسط.</li><li>الحمى الصفراء هي شائعة في أفريقيا المجاورة للصحراء، وپنما، وأمريكا الجنوبية المدارية.</li></ul><h3>حمى الدّنْك وحمى الدّنْك النزفية</h3><p>ان حمى الدّنْك مرض فيروسي ينتقل من شخص الى آخر عن طريق البعوض. لا يحدث اي انتقال من شخص الى شخص مباشرة. </p><p>تظهر عادة اعراض حمى الدّنْك بعد 4 – 7 ايام بعد الإصابة، ولكن يمكن ان تحدث خلال 14 يوماً بعد الإصابة. وعموماً ما يكون المرض أكثر اعتدالاً عند الاطفال من البالغين، وبعض الاشخاص لا تظهر عليهم اي اعراض. يمكن ان تشمل علامات وأعراض حمى الدّنْك ما يلي:</p><ul><li>الحمى</li><li>صداع</li><li>الم وراء العينين</li><li>آلام المفاصل والعضلات</li><li>طفح جلدي</li></ul><p>هناك 4 انواع مختلفة من فيروس حمى الدّنْك (تدعى الأنماط المصلية). وعندما يصاب شخص ما بعدوى فيروس حمى الدّنْك ويتعافى، يحصل في وقت لاحق على الإصابة الثانية بنمط مصلي مختلف وهذا يمكن ان يؤدي الى مرض اكثر خطورة يدعى حمى الدّنْك النزفية. يمكن ان تشمل علامات وأعراض حمى الدّنْك النزفية، التي هي اكثر شيوعا لدى الاطفال، ما يلي:</p><ul><li>الحمى</li><li>نزيف تحت الجلد او مشاكل تخثر الدم الاخرى</li><li>ألم في البطن</li><li>القيء</li><li>صدمة</li></ul><h3>التهاب الكبد الإقفاري (Hepatitis A)</h3><p>Hepatitis هو التهاب في الكبد. الكبد هو الجهاز الذي يساعد الجسم على هضم الطعام. كما انه يزيل النفايات والسموم ويخزّن الطاقة. يؤثر التهاب الكبد على قدرة الكبد على أداء وظائفه بشكل جيد.</p><p>يسبب التهاب الكبد الإقفاري فيروس. ويتم تمريره عادة من شخص الى آخر عن طريق الاتصال المباشر او الطعام او الشراب الملوثين.</p><p>في الاطفال الصغار، تكون معظم الإصابات في التهاب الكبد معتدلة. وقد لا يظهرون اي علامات او اعراض. يمكن ان يظهر بعض الاطفال الاكبر سناً بعض العلامات والأعراض التالية:</p><ul><li>اصفرار الجلد والعينين (اليرقان)</li><li>البول الداكن</li><li>التعب الشديد </li><li>اعراض حمى شبيهة بأعراض الانفلونزا والصداع وضعف</li><li>الغثيان والقيء</li><li>انزعاج في البطن</li><li>الم في منطقة الكبد، على الجانب الأيمن من الجسم تحت الاضلاع السفلى</li><li>ضعف الشهية</li><li>آلام العضلات</li><li>حكة</li></ul> <h3>الملاريا</h3><p>الملاريا مرض تسببه طفيليات وينتقل من شخص الى آخر عن طريق البعوض. إذا تركت الملاريا دون علاج، يمكن ان تكون مميتة.</p><p>تظهر اعراض الملاريا عادة بعد 6 – 30 يوما بعد الاصابة، لكنها قد تظهر خلال 12 شهراً بعد ذلك. ان الاعراض مشابهة لأنفلونزا شديدة ، وهي تشمل: </p><ul><li>الحمى</li><li>قشعريرة البرد</li><li>صداع</li><li>الغثيان</li><li>القيء</li><li>الاسهال</li><li>الضعف الشديد</li><li>اوجاع العضلات</li><li>الم في البطن والظهر والمفاصل</li><li>السعال</li><li>الارتباك</li></ul><p>إذا كان طفلك يظهر العديد من هذه العلامات، راجع الطبيب على الفور. إذا لم تتم معالجتها بشكل صحيح، يمكن ان تسوء الاعراض بسرعة.</p><p>للحصول على معلومات إضافية حول الملاريا، يرجى الاطلاع على <a href="/Article?contentid=904&language=Arabic">الملاريا.</a></p><h3>مرض السل </h3><p>السل هو العدوى التي تسببها بكتيريا بطيئة النمو. يمكن ان يسبب السل امراض الرئة. ويمكن للاطفال المصابين بالسل ان لا يظهروا اي علامات او اعراض. ويمكن لفحص الجلد ان يكشف التعرض للبكتيريا التي تسبب مرض السل. إذا تم تشخيص المرض على وجه السرعة، يمكن علاج طفلك في وقت أبكر بواسطة ادوية فعالة. هذا سوف يمنع المرض من الانتشار لأشخاص آخرين.<br></p><h3>حمى التيفوئيد</h3><p>ان حمى التيفوئيد هي عدوى تسببها البكتيريا. يتم تمريرها عادة من شخص الى آخر عن طريق الطعام او الشراب الملوثين.</p><p>تظهر علامات واعراض بعد حوالي 7 الى 14 يوما بعد الاصابة بهذا المرض. قد لا يمرض بعض الاطفال لفترة تطول الى شهرين بعد التعرض. يمكن ان تشمل علامات واعراض حمى التيفوئيد ما يلي:</p><ul><li>الحمى المستمرة التي ترتفع تدريجيا لتصل الى 39 درجة مئوية والى 40 درجة مئوية ( 102 درجة فهرنهايت الى 104 درجة فهرنهايت) </li><li>صداع </li><li>التهاب في الحلق </li><li>التعب </li><li>انخفاض الطاقة </li><li>آلام في المعدة </li><li>الإمساك </li><li>الإسهال </li><li>طفح جلدي مؤقت مع البقع الوردية البارزة على المعدة او الصدر </li></ul><p>لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على <a href="/Article?contentid=902&language=Arabic">حمى التيفوئيد.</a></p><h3>الحمى الصفراء</h3><p>ان الحمى الصفراء هي مرض فيروسي ينتقل من شخص الى آخر عن طريق البعوض. يمكن لأعراض الحمى الصفراء ان تشمل ما يلي:</p><ul><li>الحمى</li><li>قشعريرة البرد</li><li>صداع</li><li>آلام الظهر</li><li>اوجاع العضلات</li><li>التعب</li><li>آلام في المعدة</li><li> يرقان </li><li>نزيف</li></ul><p>في الحالات الشديدة، يمكن ان تسبب الحمى الصفراء صدمة، وفشل الاعضاء، والموت.</p><p>سيقوم طبيب طفلك بإجراء فحوصات الدم من اجل تشخيص الحمى الصفراء.</p><p>ان افضل طريقة لمنع الحمى الصفراء هي الحصول على لقاح. يمكن لأي شخص بعمر 9 اشهر وما فوق ان يحصل على اللقاح، وسوف يحمي طفلك لمدة 10 سنوات. يجب عليك وعلى طفلك ايضاً تجنب لدغات البعوض اثناء السفر من خلال الملابس الواقية، واستخدام منتجات DEET الآمنة للأطفال، والنوم تحت ناموسية. </p><h2>الوقاية من الأمراض المتعلقة بالسفر </h2><p>الوقاية هي افضل خط دفاع</p><ul><li>عيّن موعداً مع طبيب طفلك خلال 6 الى 8 اسابيع قبل السفر. وهذا سوف يسمح للطبيب للتأكد من ان لقاحات طفلك جديدة كما يجب، ويحدّد ما إذا كان هناك حاجة الى لقاحات اخرى، او يصف الادوية المضادة للملاريا إذا ما لزم الامر.</li><li>قبل السفر، اقرأ عن الاوضاع الصحية في البلدان التي تخطط لزيارتها ومخاطر الحصول على المرض، وما هي الخطوات التي يمكنك اتخاذها لمنع المرض.</li><li>ان غسل اليدين بالصابون تحت الماء الجاري هو اهم طريقة للوقاية من الامراض اثناء السفر. وطالما ان الايدي ليست رطبة او متسخة على نحو مرئي، تعمل المطهرات الكحولية الاساس على قتل الجراثيم.</li><li>طرق اخرى للوقاية من الأمراض تشمل تجنب الطعام او الماء الملوثين ولدغات البعوض.</li></ul><h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>إذا كان طفلك قد عاد للتو من السفر، يمكن ان تعني الحمى ان طفلك التقط مرضاً في الخارج.</li><li>ذكّر دائما مقدمي الرعاية الصحية انك كنت مسافراً. انكم أنت وطفل في خطر التقاط الملاريا خلال مدة تصل الى 12 شهراً بعد عودتكم من منطقة حيث من المعروف ان تحدث الملاريا.</li><li>الوقاية هي افضل دفاع ضد المرض. عيّن موعداً لزيارة طبيب طفل خلال 6 حتى 8 اسابيع قبل السفر.</li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/fever_in_returning_traveller.jpgالحمى لدى المسافر العائد

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.