HIV and pregnancyHHIV and pregnancyHIV and pregnancyEnglishInfectious DiseasesPrenatalBodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2013-12-18T05:00:00ZDebra Louch, RN;Ari Bitnun, MD, MSc, FRCPC;Stanley Read, MD, PhD, FRCPC, FAAP;Georgina MacDougall, RN8.0000000000000066.0000000000000968.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>If you are infected with HIV and pregnant, learn how certain medicines can lower the risk of passing HIV on to your baby.</p><h2>What is HIV?</h2> <p>HIV stands for Human Immunodeficiency Virus. <a href="/Article?contentid=910&language=English">HIV</a> is a virus that infects certain cells of the immune system. It makes the immune system weaker over time. This puts a person at risk for other serious infections.</p> <p>A woman who is infected with HIV (HIV-positive) can unknowingly pass the infection onto her baby during pregnancy, at birth or through breastfeeding. Some women do not know they have HIV until they are pregnant and get tested.</p> <h2>Healthy pregnancy and HIV</h2> <p>All pregnant women or women who are considering pregnancy should have a test for HIV. If you are HIV-positive, you should be seeing an HIV specialist. There is no cure for HIV, but there are many medicines that can help keep you healthy. Some medicines are not safe during pregnancy. Your HIV specialist will recommend the safest and best combination of medications for you during your pregnancy.</p> <p>Your HIV specialist will monitor the amount of HIV in your blood (viral load) to make sure the medicines are working. Keeping your viral load under control will help protect your baby from getting infected with HIV.</p> <p>You should also see an obstetrician during your pregnancy. An obstetrician is a doctor who has received special training in the care of women during pregnancy, labour and delivery, and the first few weeks after childbirth.</p> <p>Your family doctor or the clinic where you were diagnosed can refer you to an HIV specialist and an obstetrician.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>All pregnant women should be tested for HIV during pregnancy.</li> <li>Pregnant women who are infected with HIV should take medicines to lower the risk of passing HIV to their baby.</li> <li>If you take medicines and your viral load is low by the time of delivery, the risk of passing HIV to your baby becomes very low.</li> <li>If your viral load is greater than 1000 copies/mL at the time of delivery, having a C-section reduces the risk of passing HIV to your baby.</li> <li>If your viral load is less than 1000 copies/mL, then having a C-section does not give any extra benefit to your baby. You should be able to have a normal (vaginal) delivery.</li> </ul><h2>Taking HIV medicine during pregnancy lowers the risk of passing the virus to your baby</h2><p>If a pregnant woman has HIV and does not receive medicine during pregnancy or delivery, the risk of infection for the baby is around 25%. This means one in four babies will be infected.</p><p>The risk that your baby will be infected with HIV is much lower if:</p><ul><li>You take HIV medicines regularly as prescribed.</li><li>Your health-care team knows about your condition so they can deliver proper care during childbirth.</li><li>After being born, your baby takes medicines for six weeks.</li><li>You give formula to your baby and do not breast feed.</li></ul><p>In this case, the risk of infection to your baby is less than 1%. This means that fewer than one in 100 babies will be infected.</p> <figure> <span class="asset-image-title">HIV: Medication and viral load</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HIV_Viral_load_MED_ILL_EN.png" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Taking HIV medication helps reduce the number of HIV in the blood (viral load). When viral load is low, the risk of passing HIV to your baby is reduced.</figcaption> </figure> <h3>When and how long you take HIV medicine depends on your situation</h3><p>Your HIV specialist will discuss the timing of your HIV medicine with you.</p><ul><li>If you need to take medicine for your own health, you will keep taking medicine after your baby is born.</li><li>If you do not need HIV medicine for your own health, you still need to take medication during your pregnancy. When your baby is born, talk to your HIV specialist about your medicine to see if you should continue taking them or not.</li></ul><h2>Normal delivery vs. C-section (caesarean section)</h2><p>If your viral load is greater than 1000 copies/mL near the time of delivery, having a C-section will reduce the risk of passing HIV to your baby. A high viral load can happen for any of these reasons:</p><ul><li>if the medicines are not working, that is if the virus is resistant to the combination of medicines you are taking</li><li>if you started taking medicine late in the pregnancy</li><li>if you are not taking the medicine regularly</li></ul><p>If your viral load is less than 1000 copies/mL, your obstetrician will not likely recommend you have a C-section. It's easier for you to recover for a vaginal delivery. Also, a C-section will not be safer for your baby.</p><p>Talk to your HIV specialist and your obstetrician about what kind of delivery is best for you.</p><h2>What to do when you go into labour</h2><p>Keep taking your medicines, even when you start to go into labour. Go to the hospital soon after you suspect you are in labour. You should be given an additional medicine called zidovudine (AZT) intravenously. It is best to receive it at least two to four hours before the baby is born.</p><h2>For more information</h2> <p>If you are planning on getting pregnant, talk to your health-care provider. They can help you make the safest choices. For more information, please visit <a href="http://www.thebody.com/content/art16969.html">http://www.thebody.com/content/art16969.html</a></p> <p>If you have any questions or concerns, contact your doctor or the HIV clinic. For more information, please see the following:</p> <ul> <li>Motherisk <a target="_blank" href="http://www.motherisk.org/">www.motherisk.org</a></li> <li>CATIE: Community AIDS Treatment Information Exchange <a target="_blank" href="http://www.catie.ca/">www.catie.ca</a></li> </ul>
فيروس نقص المناعة البشرية والحملففيروس نقص المناعة البشرية والحملHIV and pregnancyArabicInfectious DiseasesPrenatalBodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPC;Debra Louch, RN;Ari Bitnun, MD, MSc, FRCPC;Stanley Read, MD, PhD, FRCPC, FAAP8.0000000000000068.00000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ابحث عن معلومات حول مرد الايدز و فيروس نقص المناعة البشرية الذي يمكن ان يؤثر على الجنين خلال الحمل. فيروس نقص المناعة البشرية يجعل ضعف في جهاز المناعة.</p>
HIV(人体免疫缺陷病毒)与怀孕HHIV(人体免疫缺陷病毒)与怀孕HIV and pregnancyChineseSimplifiedInfectious DiseasesPrenatalBodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPCDebra Louch, RNAri Bitnun, MD, MSc, FRCPCStanley Read, MD, PhD, FRCPC, FP68.00000000000008.000000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z如果你感染了 HIV,了解某些药物怎样降低将 HIV 传给孩子的风险。
HIV(人體免疫缺陷病毒)與懷孕HHIV(人體免疫缺陷病毒)與懷孕HIV and PregnancyChineseTraditionalInfectious DiseasesPrenatalBodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPCDebra Louch, RNAri Bitnun, MD, MSc, FRCPCStanley Read, MD, PhD, FRCPC, FP68.00000000000008.000000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z了解嬰兒HIV感染途徑及原因,對HIV孕婦採取適當護理,預防HIV感染
O VIH e a gravidezOO VIH e a gravidezHIV and PregnancyPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPC Debra Louch, RN Ari Bitnun, MD, MSc, FRCPC Stanley Read, MD, PhD, FRCPC, FAAP68.00000000000008.000000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>VIH na gravidez: VIH é o vírus da imunodeficiência humana. Saiba quais são os efeitos da imunodeficiência humana na gravidez e os medicamentos para VIH.</p>
ਐੱਚਆਈਵੀ (HIV) ਅਤੇ ਗਰਭਐੱਚਆਈਵੀ (HIV) ਅਤੇ ਗਰਭHIV and PregnancyPunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-04-12T04:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPCDebra Louch, RNAri Bitnun, MD, MSc, FRCPCStanley Read, MD, PhD, FRCPC, FAAP68.00000000000008.000000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐੱਚਆਈਵੀ ਹੋ ਗਈ ਹੋਵੇ, ਕੁਝ ਦਵਾਈਆਂ ਐੱਚਆਈਵੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੇਬੀ ਨੂੰ ਲੱਗਣ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</p>
El VIH y el embarazoEEl VIH y el embarazoHIV and PregnancySpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPCDebra Louch, RNAri Bitnun, MD, MSc, FRCPCStanley Read, MD, PhD, FRCPC, FAAP68.00000000000008.000000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Conozca los medicamentos para el VIH que pueden disminuir el riesgo de transmitir el VIH durante el embarazo. Lea consejos para el parto de mujeres con VIH.</p>
VVU na mimbaVVVU na mimbaHIV and PregnancySwahiliPregnancyAdult (19+)NAImmune systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPCDebra Louch, RNAri Bitnun, MD, MSc, FRCPCStanley Read, MD, PhD, FRCPC, FAAP68.00000000000008.000000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Kama wewe umeambukizwa VVU, jifunza jinsi baadhi ya madawa yanaweza kupunguza hatari ya kupitisha V VU kwa mtoto wako.</p>
HIV யும் கர்ப்பமும்HHIV யும் கர்ப்பமும்HIV and PregnancyTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPCDebra Louch, RNAri Bitnun, MD, MSc, FRCPCStanley Read, MD, PhD, FRCPC, FAAP68.00000000000008.000000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>நீங்கள் கர்ப்பத்தின் போது HIV-யால் தாக்கப்பட்டிருந்தால், உங்களது குழந்தைக்கு HIV தொற்றுவதற்கான அபாயத்தை குறிப்பிட்ட சில மருந்துகள் எவ்வாறு குறைக்கமுடியும் என்பதை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.</p>
حمل اور ایچ آئ ویححمل اور ایچ آئ ویHIV and PregnancyUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPCDebra Louch, RNAri Bitnun, MD, MSc, FRCPCStanley Read, MD, PhD, FRCPC, FAAP68.00000000000008.000000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>اگر آپ کو دوران حمل HIV سے متاثر ہوجاتی ہیں تو معلوم کریں کہ کس طرح کچھ مخصوص معالجات سے آپ کے بچے کو HIV منتقل ہونے کا خطرہ کم ہوجاتا ہے۔</p><br>

 

 

فيروس نقص المناعة البشرية والحمل908.000000000000فيروس نقص المناعة البشرية والحملHIV and pregnancyفArabicInfectious DiseasesPrenatalBodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPC;Debra Louch, RN;Ari Bitnun, MD, MSc, FRCPC;Stanley Read, MD, PhD, FRCPC, FAAP8.0000000000000068.00000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ابحث عن معلومات حول مرد الايدز و فيروس نقص المناعة البشرية الذي يمكن ان يؤثر على الجنين خلال الحمل. فيروس نقص المناعة البشرية يجعل ضعف في جهاز المناعة.</p><h2>ما هو فيروس نقص المناعة البشرية؟</h2><p>فيروس نقص المناعة البشرية هو الفيروس الذي يصيب بعض الخلايا في جهاز المناعة. فهو يجعل الجهاز المناعي ضعيفاً على مر الزمن. ويجعل هذا الشخص عرضة لالتهابات خطيرة اخرى. </p><p>ان المرأة المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية يمكن ان تنقل العدوى لطفلها. وفيروس نقص المناعة البشرية يمكن ان ينتقل الى الطفل اثناء الحمل وعند الولادة، او عن طريق الرضاعة الطبيعية. بعض النساء لا يعرفن ان لديهن فيروس نقص المناعة البشرية حتى يصبحن حوامل ويجري فحصهن.</p><p>إذا كنت مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، وكنت حاملاً او تخططي لإنجاب طفل، هذه الصفحة تشرح كيفية تقليل خطر حصول طفلك على فيروس نقص المناعة البشرية.</p><h2>ان طفلك هو اقل عرضة للاصابة بفيروس نقص المناعة البشرية إذا كان لديك رعاية جيدة قبل واثناء وبعد الولادة</h2><p>إذا كنت مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، يجب عليك رؤية اختصاصي في فيروس نقص المناعة البشرية. هذا مهم بشكل خاص إذا كنت حاملاً او تخططي لإنجاب طفل. سيقوم اختصاصي فيروس نقص المناعة البشرية بما يلي:</p><ul><li>يوصي بأفضل مزيج من الادوية والأكثر اماناً بالنسبة لك</li><li>يرصد كمية الفيروس في الدم (الحمل الفيروسي) خلال فترة الحمل للتأكد من ان الادوية تعمل.</li></ul><p>يحب عليك ايضاً ان تري طبيب التوليد اثناء الحمل. طبيب التوليد هو الطبيب الذي تلقى تدريباً خاصاً في مجال رعاية المرأة اثناء الحمل والمخاض والولادة، وخلال الاسابيع القليلة الاولى بعد الولادة.</p><p>يستطيع طبيب العائلة او العيادة حيث جرى تشخيص حالتك ان يحولك الى اختصاصي فيروس نقص المناعة البشرية وطبيب التوليد.</p><h2>دواء لفيروس نقص المناعة البشرية</h2><p>لا يوجد علاج لفيروس نقص المناعة البشرية، ولكن هناك العديد من الادوية التي يمكن ان تساعد على إبقائك في صحة جيدة. الدواء يساعد على إبقاء حملك الفيروسي تحت السيطرة. الحفاظ على حملك الفيروسي منخفضاً يساعد ايضاً على حماية طفلك من الاصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.</p><h3>ماذا يجب ان تفعلي إذا كنت تأخذين دواء فيروس نقص المناعة البشرية قبل الحمل</h3><p>ان إبقاءك بحالة صحية مهم جداً لصحة طفلك، ولكن بعض الادوية ليست آمنة في الحمل. إذا كنت بالفعل تأخذين دواء فيروس نقص المناعة البشرية وتريدين ان تصبحي حاملاً او اكتشفت انك حاملاً، اخبري اختصاصي فيروس نقص المناعة البشرية. انه او انها يمكن ان تساعد في التوصية بالادوية الافضل بالنسبة لك.</p><h2>الدواء يقلل من خطر حصول طفلك على فيروس نقص المناعة البشرية</h2><p>ان اخذ دواء فيروس نقص المناعة البشرية اثناء الحمل يقلل من مخاطر تمريرك الفيروس الى الجنين. وقد اظهرت الدراسات ان المرأة إذا أخذت الادوية خلال الحمل وكان الحمل الفيروسي منخفض بحلول وقت الولادة، يصبح خطر نقل الفيروس الى الطفل منخفضاً جداً. سوف يتتبع اختصاصي فيروس نقص المناعة البشرية واختصاصي التوليد الحمل الفيروسي خلال فترة الحمل. هذا سوف يضمن ان الادوية تعمل وان طفلك لن يصاب بالعدوى.</p> <figure> <span class="asset-image-title">فيروس نقص المناعة البشرية: الادوية والحمل الفيروسي</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/HIV_Viral_load_MED_ILL_AR.png" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">ان اخذ ادوية فيروس نقص المناعة البشرية يساعد في تقليل عدد فيروسات نقص المناعة البشرية في الدم.  ان عدد الفيروسات في الدم يسمى "الحمل الفيروسي".  عندما يكون الحمل الفيروسي منخفضاً، ينخفض خطر نقل فيروس نقص المناعة البشرية لطفلك الى حد كبير.</figcaption> </figure> <h3>متى ولكم من الوقت تأخذين ادوية فيروس نقص المناعة البشرية يعتمد على وضعك الخاص</h3><p>سيبحث اختصاصي فيروس نقص المناعة البشرية معك توقيت دواء فيروس نقص المناعة البشرية.</p><ul><li>إذا كنت بحاجة لتناول دواء لصحتك، سوف تستمرين في اخذ الدواء بعد ولادة طفلك.</li><li>قد لا تحتاج نساء أخريات بعد الى دواء في مرحلة إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية. إذا كنت لا تحتاجين الى دواء لفيروس نقص المناعة البشرية من اجل صحتك، يجب ان تبدأي بأخذ الدواء بعد الشهر الثالث من الحمل. خذيه فقط حتى يولد طفلك. تحدثي مع اختصاصي فيروس نقص المناعة البشرية حول متى يجب ان تتوقفي عن تناول الدواء.</li></ul><h3>هناك عدة ادوية لفيروس نقص المناعة البشرية الآمنة اثناء الحمل</h3><p>ان بعض ادوية فيروس نقص المناعة البشرية هي اكثر اماناً في فترة الحمل. وتشمل هذه الادوية ادوية مثل زيدوفودين، ولاميفودين ولوفينابير/ريتونافير (كالترا). لقد استخدمت ادوية اخرى ويجري استخدام ادوية جديدة اكثر تكراراً. ان بعض الادوية هي بالتأكيد ليست آمنة في الحمل. يستطيع اختصاصي فيروس نقص المناعة البشرية ان يساعد في التوصية بالعقاقير الاكثر اماناً والأفضل بالنسبة لك.</p><h2>الولادة العادية مقابل جراحة قيصرية</h2><p>إذا كان الحمل الفيروسي لديك هو اكثر من 1000 عند الولادة، الجراحة القيصرية سوف تقلل من خطر نقل فيروس نقص المناعة البشرية الى طفلك. وحمل فيروسي اعلى يمكن ان يحدث لأي من هذه الاسباب:</p><ul><li>إذا كانت الادوية لا تقمع الفيروس تماماً</li><li>إذا كنت قد بدأت في اخذ الدواء في وقت متأخر من الحمل</li><li>إذا كنت لا تأخذين الدواء بانتظام</li></ul><p>إذا كان الحمل الفيروسي لديك هو اقل من 1000، ان اجراء عملية قيصرية لا يجعل طفلك اكثر أمناً. ان الولادة عن طريق الجراحة القيصرية هي ايضاً اقل أمناً من الولادة (المهبلية) العادية. لهذا السبب، إذا كان الحمل الفيروسي لديك منخفضاً عندما تدخلي مرحلة المخاض، يجب ان تكوني قادرة على تأمين ولادة طبيعية.</p><p>تحدثي مع اختصاصي فيروس نقص المناعة البشرية وطبيب التوليد عن اي نوع من الولادة هو الافضل لك.</p><h2>ماذا يحب ان تفعلي عندما تدخلي مرحلة المخاض</h2><p>استمري في اخذ الادوية، حتى عندما تدخلي مرحلة المخاض. اذهبي الى المستشفى بعيد ان تشتبهي انك دخلت مرحلة المخاض. وينبغي إعطاءك من احد الادوية (زيدوفودين) التي تتناولينها عن طريق الوريد. فمن الافضل اخذ الدواء ساعتين الى 4 ساعات قبل ان ياتي الطفل.</p> <figure> <span class="asset-image-title">اعطاء الدواء عن طريق الفم</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/oral_medication_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <h2>ماذا يجب ان تتوقعي عندما يولد طفلك</h2><p>عندما يولد طفلك سيجري البدء بإعطائه زيدوفودين في غضون الـ 24 ساعة الاولى من الحياة. سيتوجب عليك اعطاء طفلك هذا الدواء 4 مرات في اليوم الواحد لمدة 6 اسابيع الاولى من الحياة. يمكن ان يخفض هذا الاجراء على نحو إضافي خطر اصابة طفلك بفيروس نقص المناعة البشرية.</p><p>سيكون طفلك ايضاً في حاجة الى فحص دم لفيروس نقص المناعة البشرية.</p><p>لا ترضعي طفلك. الرضاعة الطبيعية هي طريقة واحدة لنقل فيروس نقص المناعة البشرية من الام الى الطفل. الصيغة الغذائية هي الطعام الاكثر اماناً لطفلك.</p><p>لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة "<a href="/Article?contentid=899&language=Arabic">فيروس نقص المناعة البشرية وطفلك</a>" (متوافر في الانكليزية فقط).</p><h2>لمزيد من المعلومات</h2><p>إذا كان لديك اية اسئلة او مخاوف، اتصلي بطبيبك او بعيادة فيروس نقص المناعة البشرية. لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على ما يلي:</p><h3>Motherisk</h3><p><a href="http://www.motherisk.org/" target="_blank">www.motherisk.org</a> (متوافر في الانكليزية فقط)</p><h3>تبادل المعلومات المجتمعية حول علاج الإيدز</h3><p><a href="http://www.catie.ca/" target="_blank">www.catie.ca</a> (متوافر في الانكليزية فقط)</p><h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>النساء الحوامل المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية ينبغي ان تأخذن ادوية لخفض خطر نقل الفيروس الى أطفالهن.</li><li>إذا كنت تأخذين ادوية والحمل الفيروسي لديك يكون منخفضاً وقت الولادة، يصبح خطر نقل فيروس نقص المناعة البشرية الى طفلك منخفضاً للغاية.</li><li>إذا كان الحمل الفيروسي لديك يزيد على 1000 وقت الولادة، تخفض الولادة بواسطة الجراحة القيصرية من خطر نقل فيروس نقص المناعة البشرية الى طفلك.</li><li>إذا كان الحمل الفيروسي لديك هو اقل من 1000، عندئذ لا يعطي إجراء عملية قيصرية اي فائدة اضافية لطفلك. ينبغي ان تكوني قادرة على إنجاب الطفل عن طريق الولادة (المهبلية) العادية.</li></ul><br>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/HIV_pregnancy.jpgفيروس نقص المناعة البشرية والحمل

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.