HIV and pregnancyHHIV and pregnancyHIV and pregnancyEnglishInfectious DiseasesPrenatalBodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2013-12-18T05:00:00ZDebra Louch, RN;Ari Bitnun, MD, MSc, FRCPC;Stanley Read, MD, PhD, FRCPC, FAAP;Georgina MacDougall, RN8.0000000000000066.0000000000000968.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>If you are infected with HIV and pregnant, learn how certain medicines can lower the risk of passing HIV on to your baby.</p><h2>What is HIV?</h2> <p>HIV stands for Human Immunodeficiency Virus. <a href="/Article?contentid=910&language=English">HIV</a> is a virus that infects certain cells of the immune system. It makes the immune system weaker over time. This puts a person at risk for other serious infections.</p> <p>A woman who is infected with HIV (HIV-positive) can unknowingly pass the infection onto her baby during pregnancy, at birth or through breastfeeding. Some women do not know they have HIV until they are pregnant and get tested.</p> <h2>Healthy pregnancy and HIV</h2> <p>All pregnant women or women who are considering pregnancy should have a test for HIV. If you are HIV-positive, you should be seeing an HIV specialist. There is no cure for HIV, but there are many medicines that can help keep you healthy. Some medicines are not safe during pregnancy. Your HIV specialist will recommend the safest and best combination of medications for you during your pregnancy.</p> <p>Your HIV specialist will monitor the amount of HIV in your blood (viral load) to make sure the medicines are working. Keeping your viral load under control will help protect your baby from getting infected with HIV.</p> <p>You should also see an obstetrician during your pregnancy. An obstetrician is a doctor who has received special training in the care of women during pregnancy, labour and delivery, and the first few weeks after childbirth.</p> <p>Your family doctor or the clinic where you were diagnosed can refer you to an HIV specialist and an obstetrician.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>All pregnant women should be tested for HIV during pregnancy.</li> <li>Pregnant women who are infected with HIV should take medicines to lower the risk of passing HIV to their baby.</li> <li>If you take medicines and your viral load is low by the time of delivery, the risk of passing HIV to your baby becomes very low.</li> <li>If your viral load is greater than 1000 copies/mL at the time of delivery, having a C-section reduces the risk of passing HIV to your baby.</li> <li>If your viral load is less than 1000 copies/mL, then having a C-section does not give any extra benefit to your baby. You should be able to have a normal (vaginal) delivery.</li> </ul><h2>Taking HIV medicine during pregnancy lowers the risk of passing the virus to your baby</h2><p>If a pregnant woman has HIV and does not receive medicine during pregnancy or delivery, the risk of infection for the baby is around 25%. This means one in four babies will be infected.</p><p>The risk that your baby will be infected with HIV is much lower if:</p><ul><li>You take HIV medicines regularly as prescribed.</li><li>Your health-care team knows about your condition so they can deliver proper care during childbirth.</li><li>After being born, your baby takes medicines for six weeks.</li><li>You give formula to your baby and do not breast feed.</li></ul><p>In this case, the risk of infection to your baby is less than 1%. This means that fewer than one in 100 babies will be infected.</p> <figure> <span class="asset-image-title">HIV: Medication and viral load</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HIV_Viral_load_MED_ILL_EN.png" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Taking HIV medication helps reduce the number of HIV in the blood (viral load). When viral load is low, the risk of passing HIV to your baby is reduced.</figcaption> </figure> <h3>When and how long you take HIV medicine depends on your situation</h3><p>Your HIV specialist will discuss the timing of your HIV medicine with you.</p><ul><li>If you need to take medicine for your own health, you will keep taking medicine after your baby is born.</li><li>If you do not need HIV medicine for your own health, you still need to take medication during your pregnancy. When your baby is born, talk to your HIV specialist about your medicine to see if you should continue taking them or not.</li></ul><h2>Normal delivery vs. C-section (caesarean section)</h2><p>If your viral load is greater than 1000 copies/mL near the time of delivery, having a C-section will reduce the risk of passing HIV to your baby. A high viral load can happen for any of these reasons:</p><ul><li>if the medicines are not working, that is if the virus is resistant to the combination of medicines you are taking</li><li>if you started taking medicine late in the pregnancy</li><li>if you are not taking the medicine regularly</li></ul><p>If your viral load is less than 1000 copies/mL, your obstetrician will not likely recommend you have a C-section. It's easier for you to recover for a vaginal delivery. Also, a C-section will not be safer for your baby.</p><p>Talk to your HIV specialist and your obstetrician about what kind of delivery is best for you.</p><h2>What to do when you go into labour</h2><p>Keep taking your medicines, even when you start to go into labour. Go to the hospital soon after you suspect you are in labour. You should be given an additional medicine called zidovudine (AZT) intravenously. It is best to receive it at least two to four hours before the baby is born.</p><h2>For more information</h2> <p>If you are planning on getting pregnant, talk to your health-care provider. They can help you make the safest choices. For more information, please visit <a href="http://www.thebody.com/content/art16969.html">http://www.thebody.com/content/art16969.html</a></p> <p>If you have any questions or concerns, contact your doctor or the HIV clinic. For more information, please see the following:</p> <ul> <li>Motherisk <a target="_blank" href="http://www.motherisk.org/">www.motherisk.org</a></li> <li>CATIE: Community AIDS Treatment Information Exchange <a target="_blank" href="http://www.catie.ca/">www.catie.ca</a></li> </ul>
فيروس نقص المناعة البشرية والحملففيروس نقص المناعة البشرية والحملHIV and pregnancyArabicInfectious DiseasesPrenatalBodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPC;Debra Louch, RN;Ari Bitnun, MD, MSc, FRCPC;Stanley Read, MD, PhD, FRCPC, FAAP8.0000000000000068.00000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ابحث عن معلومات حول مرد الايدز و فيروس نقص المناعة البشرية الذي يمكن ان يؤثر على الجنين خلال الحمل. فيروس نقص المناعة البشرية يجعل ضعف في جهاز المناعة.</p>
HIV(人体免疫缺陷病毒)与怀孕HHIV(人体免疫缺陷病毒)与怀孕HIV and pregnancyChineseSimplifiedInfectious DiseasesPrenatalBodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPCDebra Louch, RNAri Bitnun, MD, MSc, FRCPCStanley Read, MD, PhD, FRCPC, FP68.00000000000008.000000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z如果你感染了 HIV,了解某些药物怎样降低将 HIV 传给孩子的风险。
HIV(人體免疫缺陷病毒)與懷孕HHIV(人體免疫缺陷病毒)與懷孕HIV and PregnancyChineseTraditionalInfectious DiseasesPrenatalBodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPCDebra Louch, RNAri Bitnun, MD, MSc, FRCPCStanley Read, MD, PhD, FRCPC, FP68.00000000000008.000000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z了解嬰兒HIV感染途徑及原因,對HIV孕婦採取適當護理,預防HIV感染
O VIH e a gravidezOO VIH e a gravidezHIV and PregnancyPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPC Debra Louch, RN Ari Bitnun, MD, MSc, FRCPC Stanley Read, MD, PhD, FRCPC, FAAP68.00000000000008.000000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>VIH na gravidez: VIH é o vírus da imunodeficiência humana. Saiba quais são os efeitos da imunodeficiência humana na gravidez e os medicamentos para VIH.</p>
ਐੱਚਆਈਵੀ (HIV) ਅਤੇ ਗਰਭਐੱਚਆਈਵੀ (HIV) ਅਤੇ ਗਰਭHIV and PregnancyPunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-04-12T04:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPCDebra Louch, RNAri Bitnun, MD, MSc, FRCPCStanley Read, MD, PhD, FRCPC, FAAP68.00000000000008.000000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐੱਚਆਈਵੀ ਹੋ ਗਈ ਹੋਵੇ, ਕੁਝ ਦਵਾਈਆਂ ਐੱਚਆਈਵੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੇਬੀ ਨੂੰ ਲੱਗਣ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</p>
El VIH y el embarazoEEl VIH y el embarazoHIV and PregnancySpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPCDebra Louch, RNAri Bitnun, MD, MSc, FRCPCStanley Read, MD, PhD, FRCPC, FAAP68.00000000000008.000000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Conozca los medicamentos para el VIH que pueden disminuir el riesgo de transmitir el VIH durante el embarazo. Lea consejos para el parto de mujeres con VIH.</p>
VVU na mimbaVVVU na mimbaHIV and PregnancySwahiliPregnancyAdult (19+)NAImmune systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPCDebra Louch, RNAri Bitnun, MD, MSc, FRCPCStanley Read, MD, PhD, FRCPC, FAAP68.00000000000008.000000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Kama wewe umeambukizwa VVU, jifunza jinsi baadhi ya madawa yanaweza kupunguza hatari ya kupitisha V VU kwa mtoto wako.</p>
HIV யும் கர்ப்பமும்HHIV யும் கர்ப்பமும்HIV and PregnancyTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPCDebra Louch, RNAri Bitnun, MD, MSc, FRCPCStanley Read, MD, PhD, FRCPC, FAAP68.00000000000008.000000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>நீங்கள் கர்ப்பத்தின் போது HIV-யால் தாக்கப்பட்டிருந்தால், உங்களது குழந்தைக்கு HIV தொற்றுவதற்கான அபாயத்தை குறிப்பிட்ட சில மருந்துகள் எவ்வாறு குறைக்கமுடியும் என்பதை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.</p>
حمل اور ایچ آئ ویححمل اور ایچ آئ ویHIV and PregnancyUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPCDebra Louch, RNAri Bitnun, MD, MSc, FRCPCStanley Read, MD, PhD, FRCPC, FAAP68.00000000000008.000000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>اگر آپ کو دوران حمل HIV سے متاثر ہوجاتی ہیں تو معلوم کریں کہ کس طرح کچھ مخصوص معالجات سے آپ کے بچے کو HIV منتقل ہونے کا خطرہ کم ہوجاتا ہے۔</p><br>

 

 

El VIH y el embarazo908.000000000000El VIH y el embarazoHIV and PregnancyESpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZJason Brophy, MD, DTM, FRCPCDebra Louch, RNAri Bitnun, MD, MSc, FRCPCStanley Read, MD, PhD, FRCPC, FAAP68.00000000000008.000000000000001110.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Conozca los medicamentos para el VIH que pueden disminuir el riesgo de transmitir el VIH durante el embarazo. Lea consejos para el parto de mujeres con VIH.</p><h2>¿Qué es el VIH?</h2><p>VIH significa virus de inmunodeficiencia humana . El VIH es un virus que infecta algunas células del sistema inmunitario. y lo debilita paulatinamente. Esto hace que la persona esté en riesgo de contraer otras infecciones serias.</p><p>Una mujer que está infectada por el VIH (se dice que es seropositiva) puede transmitir la infección a su bebé. El VIH se puede transmitir al bebé durante el embarazo, en el nacimiento o durante la lactancia. Algunas mujeres no saben que tiene el VIH hasta que quedan embarazadas y se les realiza el análisis.</p><p>Si usted es seropositiva y está embarazada o planea tener un bebé, estas páginas le explican cómo reducir el riesgo de que su bebé contraiga el VIH.</p><h2>Es menos probable que su bebé contraiga el VIH si usted toma precauciones antes, durante y después del nacimiento.</h2><p>Si usted es seropositiva, debería consultar a un especialista en VIH. Esto es especialmente importante si usted está embarazada o planea tener un bebé. Su especialista en VIH hará lo siguiente:</p><ul><li>le recomendará la combinación más segura y efectiva de fármacos para usted</li><li>controlará la cantidad de virus en su sangre (carga viral) durante el embarazo para asegurarse de que los medicamentos están haciendo efecto</li></ul><p>Usted también deberá ver a un obstetra durante el embarazo. Un obstetra es un médico que ha recibido una capacitación especial en el cuidado de mujeres durante el embarazo, el trabajo de parto, el parto y las primeras semanas después del nacimiento.</p><p>Su médico de cabecera o la clínica donde se le diagnosticó esta infección podrán derivarlo a un especialista en VIH y a un obstetra.</p><h2>Medicamentos contra el VIH</h2><p>No hay cura para el VIH, pero hay medicamentos que pueden ayudarla a mantener su salud. Los medicamentos ayudan a mantener su carga viral bajo control. Manteniendo baja su carga viral, ayudará a evitar que su bebé se infecte por el VIH.</p><h3>Qué debe hacer si usted estaba tomando medicamentos contra el VIH antes de quedar embarazada</h3><p>Es muy importante para su bebé que usted se mantenga en buena salud, pero algunos medicamentos no son seguros durante el embarazo. Si usted ya está tomando medicamentos contra el VIH y desea quedar embarazada o descubre que está embarazada, comuníqueselo a su especialista en VIH. Éste podrá recomendarle los mejores medicamentos para usted.</p><h2>Los medicamentos disminuyen el riesgo de que su bebé contraiga el VIH</h2><p>Si usted toma medicamentos contra el VIH durante el embarazo, reducirá el riesgo de transmitir el virus a su bebé. Algunos estudios han mostrado que, si una mujer seropositiva toma medicamentos mientras está embarazada y su carga viral es baja al momento del parto, el riesgo de transmitir el VIH al bebé es muy bajo. Su especialista en VIH y su obstetra controlarán su carga viral durante el embarazo. Esto permitirá asegurar que sus medicamentos tengan efecto y que su bebé no se infecte.</p> <figure><span class="asset-image-title">VIH: Medicación y carga viral</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HIV_Viral_load_MED_ILL_ES.png" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Al tomar medicación contra el VIH, usted reduce el nivel del virus en la sangre. El nivel de virus en la sangre se conoce como “carga viral”. Cuando la carga viral es baja, el riesgo de transmitir el VIH al bebé disminuye significativamente.</figcaption> </figure> <h3>Cuándo y cuánto tiempo usted debe tomar medicamentos contra el VIH depende de su situación</h3><p>Su especialista en VIH discutirá con usted el momento óptimo para la toma de los medicamentos contra el virus.</p><ul><li>Si usted necesita tomar estos medicamentos para mantener su salud, continuará haciéndolo después de que nazca su bebé</li><li>Es posible que otras mujeres no necesiten aún los medicamentos, ya que su estadio de infección por VIH puede ser anterior. Si usted no necesita tomar medicamentos contra el VIH para mantener su salud, igualmente debe comenzar a hacerlo después del tercer mes de embarazo. Tómelos sólo hasta que su bebé nazca. Hable con su especialista en VIH sobre cuándo dejar de tomar los medicamentos</li></ul><h3>Hay varios medicamentos contra el VIH que son seguros durante el embarazo</h3><p>Ciertos medicamentos contra el VIH son más seguros durante el embarazo. Entre éstos se incluyen zidovudina (AZT), lamivudina (3TC) y la combinación lopinavir/ritonavir (Kaletra). También se han usado otros medicamentos en el pasado, y se están usando medicamentos nuevos con mayor frecuencia. Tenga en cuenta que algunos medicamentos no son seguros durante el embarazo. Su especialista en VIH podrá recomendarle los medicamentos más seguros y eficaces para usted.</p><h2>Parto natural frente a cesárea</h2><p>Si su carga viral es superior a 1.000 copias del virus por mL de sangre (copias/mL) al momento de dar a luz, una cesárea reducirá el riesgo de transmitir el VIH a su bebé. Una carga viral elevada puede deberse a cualquiera de estas razones:</p><ul><li>que los medicamentos no supriman el virus por completo</li><li>que usted haya comenzado a tomar los medicamentos tardíamente en su embarazo</li><li>que usted no esté tomando los medicamentos con regularidad</li></ul><p>Si su carga viral es inferior a 1.000 copias/mL, una cesárea no reducirá el riesgo para su bebé. Además, una cesárea es menos segura para usted que un parto natural. Por esta razón, si su carga viral es baja al entrar en trabajo de parto, lo ideal sería que usted tuviera un parto natural.</p><p>Hable con su especialista en VIH y con su obstetra sobre qué clase de parto es más conveniente para usted.</p><h2>Qué hacer al entrar en trabajo de parto</h2><p>Continúe tomando sus medicamentos, aun al entrar en trabajo de parto. Acuda rápidamente al hospital cuando sospeche que está en trabajo de parto. Se le deberá administrar, por vía intravenosa, uno de los medicamentos que está tomando (AZT). Vía intravenosa significa que se administra el medicamento en el interior de la vena. Lo mejor es recibir este medicamento al menos 2 ó 4 horas antes de que nazca el bebé.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Administración de medicación oral</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/oral_medication_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <h2>Qué ocurrirá cuando nazca el bebé</h2><p>Una vez que nazca, su bebé deberá comenzar a recibir AZT dentro de las primeras 24 horas de vida. Usted deberá administrar este medicamento a su bebé 4 veces por día durante las primeras 6 semanas de vida. Esto reducirá aun más el riesgo de que su bebé se infecte por el VIH.</p><p>También se deberá realizar a su bebé un análisis de sangre para la detección del VIH.</p><p>No amamante a su bebé. El amamantamiento es una de las formas en que se transmite el virus de la madre al hijo. Los preparados para lactantes son el alimento más seguro para su bebé.</p><p>Para obtener más información, sírvase leer “<a href="/Article?contentid=899&language=Spanish">El VIH y su bebé</a>”.</p><h2>Para obtener más información</h2><p>Si usted tiene preguntas o inquietudes, contacte a su médico o a la clínica de tratamiento del VIH. Para obtener más información, sírvase consultar los siguientes hipervínculos:</p><h3>Motherisk (Disponible solo en Inglés)</h3><p> <a href="http://www.motherisk.org/" target="_blank">www.motherisk.org</a></p><h3>CATIE: Community AIDS Treatment Information Exchange (Disponible solo en Inglés)</h3><p> <a href="http://www.catie.ca/" target="_blank">www.catie.ca</a></p><h2>Puntos clave</h2><ul><li>Las mujeres embarazadas que están infectadas por el VIH deben tomar medicamentos para disminuir el riesgo de transmitir el virus a su bebé</li><li>Si usted toma sus medicamentos y su carga viral es baja al momento del parto, el riesgo de transmitir el virus al bebé es muy bajo</li><li>Si su carga viral es superior a 1.000 copias del virus por mL al momento de dar a luz, una cesárea reducirá el riesgo de transmitir el VIH a su bebé</li><li>Si su carga viral es inferior a 1.000 copias/mL, una cesárea no brindará un beneficio adicional a su bebé. Usted debería poder tener un parto natural</li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/HIV_pregnancy.jpgEl VIH y el embarazo

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.