AboutKidsHealth

 

 

Growth problemsGGrowth problemsGrowth problemsEnglishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZMark Feldman, MD, FRCPC7.0000000000000068.0000000000000988.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>An overview of the symptoms, causes and treatment of growth problems in children.</p><h2>What are growth problems?</h2> <h3>A child's growth and development can be influenced by:</h3> <ul> <li>genetics</li> <li>eating habits and nutrition</li> <li>sleeping patterns</li> <li>endocrine function (hormones)</li> <li>presence or absence of chronic illness</li> </ul> <p>Each child grows at a different pace. Try not to compare your child's growth with children of the same age. Every parent needs to regularly monitor their child's growth. This can be done with the help of growth charts and the child's doctor. </p> <p>If a child's growth is not monitored closely, growth disorders may be missed. A growth disorder prevents the child from reaching the optimum height and weight. It can influence other aspects of the child's mental, physical, or emotional development.</p><h2>Key points</h2><ul><li>A child's growth needs to be regularly monitored. This can be done with the help of growth charts and the child's doctor.</li><li>Poor feeding sessions or illness can lead to a slow growth, but this may not be a growth disorder.</li><li>A growth disorder may be present at birth or acquired later.</li> <li>Growth disorders may or may not be treated with medication.</li></ul><h2>Signs and symptoms of growth problems</h2> <p>A baby's or child's growth problem can be noted after measurements of length or height show a slower than normal rate of growth. </p><h2>Other causes of growth problems</h2> <p>Disturbances in health and nutrition almost always affect growth.</p> <h3>Other causes of growth problems include: </h3> <ul> <li>serious conditions of the brain, heart, kidneys, or lungs</li> <li>inflammatory bowel disease</li> <li>chromosomal abnormalities such as Down syndrome</li> <li>Cushing syndrome (abnormally high cortisol levels)</li> <li>rare genetic syndromes</li> </ul><h2>How a doctor can help your child</h2> <p>Your child's doctor can help by regularly monitoring your child's growth. Proper growth assessment and monitoring includes: </p> <ul> <li>recumbent (lying down) length from birth to two or three years of age</li> <li>standing height for children who are able to stand</li> <li>weight</li> <li>head circumference until two years of age</li> </ul> <p>Using the weight assessment alone is not helpful. This is because it cannot distinguish a tall, skinny child from an obese or well-proportioned one. </p> <p>A child who has stopped growing or is growing slowly may need additional testing to determine the cause. Once failure to thrive has been ruled out, the doctor may refer your child to an endocrinologist. This specialist will look for possible causes of the growth failure. Blood tests, X-rays, and body or brain scans may help determine the cause of the growth failure. </p><h2>Treatment</h2> <p>If a specific disease has been determined, certain treatment options may be available to increase the child's final height. Growth problems due to endocrine disorders like hypothyroidism may be treated with thyroid replacement pills. Growth hormone injections may be provided to children with a growth hormone deficiency or Turner syndrome.</p><h2>When to see a doctor</h2> <p>All parents should be seeing their child's doctor regularly, but if you discover a sign or symptom that concerns you, see the doctor immediately. </p>
مشاكل النموممشاكل النموGrowth problemsArabicNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZNA7.0000000000000068.0000000000000988.000000000000Flat ContentHealth A-Z<h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>يجب رصد نمو الطفل بانتظام. ويمكن القيام بذلك بمساعدة مخططات نمو الطفل وطبيب الطفل.</li><li>ان فترات سوء التغذية او المرض يمكن ان تؤدي الى تباطؤ النمو، ولكن هذا قد لا يكون اضطراب في النمو.</li><li>قد يكون اضطراب في النمو موجوداً عند الولادة او يكتسب في وقت لاحق. قد يكون او لا يكون بالإمكان معالجة اضطرابات النمو بالادوية.</li></ul>
生长问题生长问题Growth problemsChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z68.00000000000007.00000000000000988.000000000000Flat ContentHealth A-Z简要概述了孩子生长障碍的病因、症状和治疗。<br>
生長障礙生長障礙Growth ProblemsChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z68.00000000000007.00000000000000988.000000000000Flat ContentHealth A-Z簡要概述了孩子生長障礙的病因、症狀和治療。
Croissance: troubles potentielsCCroissance: troubles potentielsGrowth problemsFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZMark Feldman, MD, FRCPC7.0000000000000068.0000000000000988.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Aperçu facile à comprendre des symptômes, des causes et du traitement des problèmes de croissance de votre enfant.</p><h2>Que sont les problèmes de croissance?</h2><p>Bon nombre de facteurs ont une incidence sur la croissance d’un enfant. Les facteurs suivants peuvent influer sur la croissance et le développement :</p><ul><li>génétique;</li><li>habitudes alimentaires et nutrition;</li><li>habitudes de sommeil;</li><li>fonction endocrinienne (hormones);</li><li>présence ou absence d'une maladie chronique.</li></ul><p>Chaque enfant grandit à son propre rythme. N’essayez pas de comparer la croissance de votre enfant à celle des autres enfants du même âge. Chaque parent doit surveiller régulièrement la croissance de son enfant. Il peut le faire au moyen de fiches de croissance et de l’aide du médecin de l’enfant.</p><p>Si la croissance d’un enfant n’est pas surveillée de près, on pourrait ne pas remarquer des troubles de croissance. Un trouble de croissance empêche l’enfant d’atteindre ses taille et poids optimaux. Il peut avoir une incidence sur d’autres aspects du développement mental, physique ou affectif de l’enfant.<br></p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Il faut surveiller régulièrement la croissance d’un enfant. On peut le faire au moyen de fiches de croissance et de l’aide du médecin de l’enfant.</li> <li>Une mauvaise alimentation ou des maladies peuvent mener à une croissance lente, mails il pourrait ne pas s’agir d’un trouble de croissance.</li> <li>Un problème de croissance peut être présent à la naissance ou acquis plus tard.</li> <li>Les troubles de croissance peuvent ou non être traités avec des médicaments.</li> </ul><h2>Signes et symptômes des problèmes de croissance</h2> <p>Les problèmes de croissance d’un bébé ou d’un enfant peuvent être remarqués si des mesures de la taille ou de la grandeur montrent un taux de croissance inférieur à la normale.</p><h2>Autres causes des problèmes de croissance</h2> <p>Les perturbations de la santé et de la nutrition ont presque toujours un effet sur la croissance. </p> <p> Les autres causes de problèmes de croissance comprennent, sans toutefois s’y limiter, les suivantes :</p> <ul> <li>graves maladies du cerveau, du cœur, des reins ou des poumons;</li> <li>maladies inflammatoires chroniques intestinales;</li> <li>aberrations chromosomiques telles que le syndrome de Down;</li> <li>syndrome de Cushing (taux de cortisol anormalement élevés);</li> <li>rares syndromes génétiques.</li> </ul><h2>Façon dont un médecin peut aider votre enfant</h2> <p>Le médecin de votre enfant peut vous aider en surveillant régulièrement la croissance de votre enfant. L’évaluation et la surveillance d’une bonne croissance comprend ce qui suit : </p> <ul> <li>taille en position en position couchée de la naissance jusqu’à l’âge de 2 ou 3 ans;</li> <li>taille en position debout pour les enfants qui peuvent se tenir debout;</li> <li>poids;</li> <li>circonférence de la tête jusqu’à l’âge de 2 ans.</li> </ul> <p>L’évaluation du poids elle-même n’est pas utile, car elle ne permet pas de distinguer un enfant grand et maigre d’un autre obèse ou bien proportionné.</p> <p>Un enfant qui a arrêté de grandir ou qui a une croissance lente pourrait nécessiter d’autres tests afin de déterminer la cause. Une fois que le retard staturo-pondéral a été écarté, le médecin peut adresser votre enfant à un endocrinologue. Ce spécialiste recherchera les causes possibles du problème de croissance. Les examens sanguins, les rayons X et les scintigraphies cérébrales peuvent aider à déterminer la cause du problème de croissance. </p><h2>Traitement</h2> <p>Si l’on décèle une maladie en particulier, certaines options de traitement pourraient être disponibles afin de faire augmenter la taille finale de l’enfant. Les problèmes de croissance attribuables à des troubles endocriniens comme l’hypothyroïdisme peuvent être traités avec des comprimés de remplacement de l’hormone thyroïdienne. On pourrait offrir des injections d’hormone de croissance aux enfants qui présentent une insuffisance d'hormone de croissance ou le syndrome de Turner.</p><h2>Quand demander une aide médicale</h2> <p>Tous les parents devraient consulter régulièrement le médecin de leur enfant, mais si vous observez un signe ou un symptôme qui vous préoccupe, consultez immédiatement le médecin. <br></p>
Problemas de crecimientoPProblemas de crecimientoGrowth ProblemsSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z68.00000000000007.00000000000000988.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>La velocidad de crecimiento de los niños varía, algunos niños tienen problemas de crecimiento. Lea sobre las posibles causas como la hormona del crecimiento.<br></p>
வளர்ச்சியடைவதில் பிரச்சினைகள்வளர்ச்சியடைவதில் பிரச்சினைகள்Growth ProblemsTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z68.00000000000007.00000000000000988.000000000000Flat ContentHealth A-Z
نَشُونُما کے مسائلننَشُونُما کے مسائلGrowth ProblemsUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z68.00000000000007.00000000000000988.000000000000Flat ContentHealth A-Z

 

 

مشاكل النمو951.000000000000مشاكل النموGrowth problemsمArabicNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZNA7.0000000000000068.0000000000000988.000000000000Flat ContentHealth A-Z<h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>يجب رصد نمو الطفل بانتظام. ويمكن القيام بذلك بمساعدة مخططات نمو الطفل وطبيب الطفل.</li><li>ان فترات سوء التغذية او المرض يمكن ان تؤدي الى تباطؤ النمو، ولكن هذا قد لا يكون اضطراب في النمو.</li><li>قد يكون اضطراب في النمو موجوداً عند الولادة او يكتسب في وقت لاحق. قد يكون او لا يكون بالإمكان معالجة اضطرابات النمو بالادوية.</li></ul><h2>ما هي مشاكل النمو؟</h2><p>هناك عوامل كثيرة تؤثر على نمو الطفل. يمكن ان يتأثر النمو والتطور بواسطة: </p><ul><li>علم الوراثة</li><li>عادات الاكل والتغذية</li><li>انماط النوم</li><li>وظيفة الغدد الصماء (الهرمونات)</li><li>وجود او عدم وجود مرض مزمن</li></ul><p>ينمو كل طفل بسرعة مختلفة. حاول ان لا تقارن نمو طفلك مع اطفال من نفس العمر. يحتاج كل والد ان يرصد بانتظام نمو طفله. ويمكن القيام بذلك بمساعدة مخططات النمو وطبيب الطفل. </p><p>إذا لم تتم مراقبة نمو الطفل عن كثب، قد تفوت ملاحظة اضطرابات النمو. يمنع اضطراب في النمو الطفل من الوصول الى الارتفاع والوزن الامثل. فانه يمكن ان يؤثر على جوانب اخرى من نمو الطفل العقلي والجسدي، او العاطفي. </p><h2>انواع اضطرابات النمو</h2><h3>فشل النمو</h3><p>"فشل النمو" ليس اضطراب نمو. بل هو التسمية التي تعطى للاطفال الذين يكون وزنهم او معدل زيادة الوزن هو اقل بكثير من غيرهم من الاطفال من نفس العمر والجنس.</p><p>يمكن ان يكون فشل النمو ناجماً عن عوامل كثيرة: </p><ul><li>مشاكل التغذية</li><li>المرض والفقر</li><li>سوء التغذية</li><li>التفاعل الضعيف بين الوالد والطفل</li></ul><p>وبغض النظر عن السبب، ان جميع الاطفال الذين يفشلون في النمو هم معرضون لخطر النمو البطيء او المؤخر. </p><h3>قامة قصيرة </h3><p>العبارة "قامة قصيرة" هي ايضا تسمية وصفية. انها ليست اضطراب نمو. انها تشير الى الاطفال الذين طولهم او معدل طولهم هو اقل من غيرهم من الاطفال من نفس العمر والجنس.</p><p>يمكن ان يكون للقامة القصيرة بعض الاسباب نفسها التي لفشل النمو. وعلى نحوٍ اكثر شيوعاً، فهي ترتبط بعلم الوراثة وليس بالمرض. ينمو بعض الاطفال ببطء اكبر ولكن يتوقفون عن النمو في سن متأخرة، وهكذا يصلون الى طول طبيعي. وأطفال آخرون ببساطة يرثون طول الوالد النهائي.</p><p>الاطفال القصار القامة قد لا يأكلون بقدر ما تحب لأنهم لا يحتاجون الى ذلك حتى يختبرون طفرة في النمو. والضغط على الاطفال لتناول الطعام بكميات اكبر يمكن ان يجعلهم يكتسبون الوزن وليس الطول. </p><h3>امراض الغدد الصماء</h3><p>امراض الغدد الصماء ان جهاز الغدد الصماء هو مرسال الجسم الكيميائي. فانه ينقل الهرمونات الى جميع انحاء الجسم. تساعد الهرمونات على تنظيم العمليات في الجسم، بما في ذلك النمو. وعندما يكون هناك خلل في جهاز الغدد الصماء، يمكن ان يعاق النمو. وتشمل اضطرابات الغدد الصماء: </p><p>نقص هرمون النمو. يحدث هذا المرض النادر عندما يملك الطفل القليل او لا شيء من هرمون النمو. تصنع الغدة النخامية هرمون النمو. ويحفز هرمون النمو النمو من خلال التفاعلات الكيميائية في الجسم. فبدونه، او بدون ما يكفي منه، يجري ابطاء النمو او إعاقته تماما. </p><p>قصور الغدة الدرقية: انها الحالة الناجمة عن انخفاض مستويات هرمون الغدة الدرقية في الدم. فبدون ما يكفي من هذا الهرمون، يمكن ان يعاني الاطفال من ضعف تطور الدماغ. و يمكن ان يختبر الاطفال الاكبر سنا النمو البطيء والأيض البطيء. </p><h3>متلازمة تيرنر </h3><p>توجد القامة القصيرة عند الفتيات اللواتي لديهم متلازمة تيرنر. تحدث متلازمة تيرنر عندما تولد فتاة ويكون X الصبغي مفقودا عندها. لا تستطيع الفتيات اللواتي لديهن متلازمة تيرنر انجاب الاولاد لان المبيض لديهن لا ينمو بشكل صحيح. كما انهن قد تظهرن علامات جسدية اخرى. </p><h2>علامات واعراض مشاكل النمو</h2><p>يمكن ملاحظة مشاكل نمو الطفل او الولد بعد ان تظهر قياسات الطول او الارتفاع نمواً اقل من المعدل الطبيعي للنمو. </p><h3>الاسباب الاخرى لمشاكل النمو</h3><p>تؤثر اضطرابات في الصحة والتغذية على الدوام تقريبا على النمو. تشمل الاسباب الاخرى لمشاكل النمو: </p><ul><li>حالات خطيرة في المخ والقلب والكلى، او الرئتين</li><li>مرض التهاب الامعاء</li><li>شذوذ الكروموسومات مثل متلازمة داون</li><li>متلازمة كوشينغ (ارتفاع غير عادي في مستويات هرمون كورتيزول) </li><li>المتلازمات الوراثية النادرة</li></ul><h2>كيف يمكن ان يساعد طبيب طفلك</h2><p>يمكن ان يساعد طبيب طفلك عن طريق رصد نمو طفلك بشكل منتظم. ان مراقبة وتقييم النمو السليم تشمل ما يلي: </p><ul><li>طول الاستلقاء من الولادة الى سنتين او ثلاث سنوات من العمر</li><li>الطول في وضع الوقوف للاطفال الذين هم قادرين على الوقوف</li><li>الوزن</li><li>محيط الرأس حتى سنتين من العمر</li></ul><p>ان استخدام تقدير الوزن وحده ليس مفيدا. وهذا لانه لا يمكن تمييز طفل طويل القامة ونحيف من الطفل السمين او الطفل ذو التناسب الجيد.</p><p>يحتاج الطفل الذي قد توقف عن النمو او ينمو ببطء الى اجراء فحوصات إضافية لتحديد السبب. وحالما يستبعد فشل النمو، يمكن للطبيب ان يحيل طفلك الى اختصاصي الغدد الصماء. سوف يبحث هذا الاختصاصي عن الاسباب المحتملة لفشل النمو. وقد تساعد فحوصات الدم، والأشعة السينية، وتفريسات الجسم او الدماغ في تحديد سبب فشل النمو. </p><h2>العلاج </h2><p>إذا كان قد تم تحديد مرض محدد، قد تكون بعض خيارات العلاج متوافرة لزيادة طول الطفل النهائي. ويمكن علاج مشاكل النمو بسبب اضطرابات الغدد الصماء مثل قصور الغدة الدرقية بواسطة حبوب إعاضة الغدة الدرقية. ويمكن تقديم حقن هرمون النمو للاطفال الذين لديهم نقص هرمون النمو او متلازمة تيرنر. </p><h2>ما يمكنك القيام به لمساعدة طفلك الذي يعاني من مشاكل النمو</h2><p>قم بوزن وقياس طفلك في كل من هذه الاوقات:</p><ul><li>في غضون اسبوع او اسبوعين بعد الولادة</li><li>في عمر شهر، شهرين، اربعة، وستة، وتسعة اشهر، و 12، 18، 24 شهراً</li><li>مرة في السنة في الفترة بين 4 و 6 سنوات</li></ul><p>وينبغي قياس طول الاطفال والمراهقين ايضا مرة واحدة كل سنة.</p><p>وحالما يتم تشخيص الطفل ان لديه مشكلة النمو، من المهم ان تؤكد على خصائص الطفل الاخرى مثل القدرة الموسيقية او حب القراءة. يجب على الاباء المساعدة في بناء اعتزاز وثقة الطفل بنفسه. والشعور المتزايد بالقيمة الذاتية يمكن ان يتطور من المهارات والأنشطة. فانه قد يكون من المهم ايضا ان يُناقش مع طفلك افضل السبل للرد على النظراء الذين يمكن ان يعطوا التعليقات على قصر القامة. </p><h2>متى يجب طلب المساعدة الطبية </h2><p>يجب على جميع الآباء رؤية طبيب طفلهما بانتظام، ولكن إذا اكتشفت علامة او اعراض تقلقك، راجع الطبيب فورا.<br></p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/growth_problems.jpgمشاكل النموFalse

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.