Blocked tear ductsBBlocked tear ductsBlocked tear ductsEnglishOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesLacrimal glandsNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)Eye discomfort and redness2014-07-21T04:00:00ZYasmin Shariff, RN;Robert C. Pashby, MD, FRCSC;Dan D. DeAngelis, MD, FRCSC6.0000000000000072.00000000000001531.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Learn how your child's blocked tear duct can be treated.</p><h2>How do tears work?</h2><p>Tears clean the eyes and keep the surface of the eyes moist. They are produced all the time by the tear glands (lacrimal glands) and flow down across the surface of the eye. They then drain through a small opening (punctum) near the corner of the eye into the tear sac (lacrimal sac). From there, they flow down a tube called the tear duct (nasolacrimal duct) into the nose and throat.</p><h2>What is a blocked tear duct?</h2><p>A tear duct that is blocked stops the flow of tears from the eye down into the nose. It can affect one or both eyes. </p> <figure><span class="asset-image-title">Blocked tear duct</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Tear_duct_MED_ILL_EN.png" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Tears normally travel from the eyes to the inside of the nose through a tiny pathway. When this pathway becomes blocked it is called a blocked tear duct. </figcaption> </figure><h2>Key points</h2> <ul> <li>A blocked tear duct stops the flow of tears from the eye down the lacrimal duct into the nose. </li> <li>Extra tears are not always caused by blocked tear ducts.</li> <li>There are many treatments for blocked tear ducts. Your child will only have surgery if other medical treatments do not work.</li> <li>If your child has surgery, follow all after-care instructions properly and attend follow-up appointments.</li> </ul><h2>When to call the doctor</h2> <p>Please call the surgeon after the operation if:</p> <ul> <li>your child cannot see properly</li> <li>your child's pain gets worse</li> <li>your child has a tummy upset</li> <li>your child's eye suddenly gets more puffy</li> <li>your child's eye is bleeding.</li> </ul> <h3>Write down your child's doctor's name and phone number here:</h3> <p>Name: ________________________________________</p> <p>Phone number: _________________________________</p><h2>Treatments for blocked tear ducts</h2> <p>There are different treatments for blocked tear ducts. Your doctor will explain which treatment is best for your child.</p> <p>Medical treatments include massage and <a href="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/Article?contentid=1120&language=English">antibiotics</a> for any infections. If these do not work, your doctor will recommend surgery (an operation).</p> <h3>Massaging the eye<br></h3> <p>Gently rubbing (massaging) the lacrimal sac will often help open the tear duct. You will usually need to do this four to six times a day. Your doctor will explain how to massage the lacrimal sac.</p> <h3>Antibiotics</h3> <p>If your child has an infection, the doctor may prescribe antibiotic drops or ointment​. Make sure you apply the <a href="/Article?contentid=996&language=English">ointment</a> or <a href="/Article?contentid=995&language=English">eye drops</a> correctly.</p> <h3>Surgery for blocked tear ducts</h3> <p>If medical treatments have not worked after several months, your child may need surgery. Your child might also need surgery if the lacrimal sac is infected and the skin between the eyeball and the side of the nose is red and swollen.</p> <p>Different types of surgery are available. Your doctor will discuss with you which surgery is best for your child. This will be based on your child's age and how serious the blockage is. Your doctor will also discuss the risks involved with any surgery.</p><h2>What happens during tear duct surgery?</h2> <p>Before the surgery, your child will have a special "sleep medicine" called a <a href="/Article?contentid=1261&language=English">general anaesthetic</a>. This will make sure your child sleeps through the operation and does not feel any pain.</p> <p>Three types of surgery are available:</p> <ul> <li>probing and irrigating</li> <li>silicone tube insertion</li> <li>dacryocystorhinostomy.</li> </ul> <h3>Probing and irrigating</h3> <p>Probing and/or irrigating is the most common surgery for blocked tear ducts.</p> <ol> <li>A thin blunt probe is inserted from the punctum into the lacrimal duct to open the blockage.</li> <li>A second probe is inserted into the nose to make contact with the first probe and make sure the duct is open.</li> <li>If the surgeon decides to irrigate (flush) the duct, a blunt needle will be inserted and saline solution (sterile salt water) will be flushed through it.</li> <li>The needle and probes are removed.</li> </ol> <h3>Silicone tube insertion</h3> <p>In this type of surgery, the surgeon puts a thin tube into the lacrimal duct. The tube is left in for a number of weeks to stop the tear duct from blocking again.</p> <h3>Dacryocystorhinostomy</h3> <p>Dacryocystorhinostomy (say: DACK-ree-oh-SISS-toe-rye-NOSS-toe-mee) is surgery to make a new opening in the tear sac and through the bone into the nose. This lets the tears drain into the nose.</p> <p>All three types of operation are done as day surgery. This means that your child does not stay in the hospital overnight afterwards.</p><h2>What to expect after surgery</h2> <h3>Pain or discomfort</h3> <p>Your child may have some pain in and near the operated eye. Ask your doctor if you can give your child any pain relief medicine.</p> <h3>Discharge from the eyes</h3> <p>Your child's tears and the discharge coming out of the nose may be stained with blood for a day or two. This is normal.</p> <p>There will also be some blood-stained discharge from the area that was operated on. If this happens, apply slight pressure to the operated area with a clean dressing.</p> <p>Tell your doctor if the discharge or bleeding continues for more than a couple of days or if the discharge becomes yellow or green.</p> <h3>Eye patch</h3> <p>Your child does not usually need a patch after this surgery. If your child does get an eye patch, however, your child's doctor will tell you when to remove it.</p> <h3>Tubes in the eye</h3> <p>If your child has a tube placed in the tear duct, they will return to the doctor usually a few weeks or months after surgery to have it taken out while they are awake. Your doctor will give you instructions to follow while the tube is in place.</p><h2>At SickKids</h2> <p>If your child's doctor is not available, call the hospital at 416 813-7500 and ask to speak to the eye doctor on call.</p>
قنوات الدمع المسدودةققنوات الدمع المسدودةBlocked tear ductsArabicOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesLacrimal glandsNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)Eye discomfort and redness2009-09-29T04:00:00ZDan D. DeAngelis, MD, FRCSC;Alex Levin, MD, MHSc, FRCSC;Robert C. Pashby, MD, FRCSC;Yasmin Shariff, RN6.0000000000000072.00000000000001531.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>العناية بالعيون: تعلّم كيف يمكن معالجة قنوات الدمع المسدودة واحصل على نصائح للعناية بعيون طفلك. اكتشف اسباب وعلاج انسداد قنوات الدمع.</p>
泪管阻塞泪管阻塞Blocked tear ductsChineseSimplifiedOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesLacrimal glandsNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)Eye discomfort and redness2009-09-29T04:00:00ZDan D. DeAngelis, MD, FRCSCAlex Levin, MD, MHSc, FRCSCRobert C. Pashby, MD, FRCSCYasmin Shariff, RN72.00000000000006.000000000000001531.00000000000Flat ContentHealth A-Z了解你的孩子?泪道阻塞是可以治疗的。<br><h2>在儿童医院:</h2><p>如果给你的孩子做了眼睛手术的医生不方便,请致电(416)813-7500,要求和值班的眼科医生通话。</p><br>
淚管堵塞淚管堵塞Blocked Tear DuctsChineseTraditionalOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesLacrimal glandsNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)Eye discomfort and redness2009-09-29T04:00:00ZDan D. DeAngelis, MD, FRCSC Alex Levin, MD, MHSc, FRCSC Robert C. Pashby, MD, FRCSC Yasmin Shariff, RN72.00000000000006.000000000000001531.00000000000Flat ContentHealth A-Z介紹怎樣治療孩子的淚管堵塞。
Canaux lacrymaux bouchésCCanaux lacrymaux bouchésBlocked tear ductsFrenchOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesLacrimal glandsNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)Eye discomfort and redness2014-07-21T04:00:00ZYasmin Shariff, RN;Robert C. Pashby, MD, FRCSC;Dan D. DeAngelis, MD, FRCSC6.0000000000000072.00000000000001531.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Apprenez comment le canal lacrymal bouché de votre enfant peut être traité.</p><h2>Rôle des larmes</h2> <p>Les larmes servent à nettoyer les yeux et à maintenir leur surface humide. Elles sont produites de façon continue par les glandes lacrymales et s’écoulent sur l’extérieur de l’œil. Les larmes sont évacuées par un minuscule orifice (point lacrymal) situé près du coin intérieur de l’œil, dans le sac lacrymal, puis s’écoulent le long d’un tube appelé canal nasolacrymal jusque dans le nez et la gorge.</p> <h2>Quel est l’incidence d’un canal lacrymal bouché?</h2> <p>Le blocage d’un canal lacrymal empêche l’écoulement des larmes des yeux dans le nez. Le canal lacrymal d’un seul œil ou des deux yeux peut se boucher.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Canal lacrymal bloqué <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Tear_duct_MED_ILL_fr.png" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Normalement, les larmes passent par les yeux et sont acheminées à l'intérieur du nez au moyen de petits passages. Lorsqu'un de ces passages est bloqué, on parle de canal lacrymal bloqué. </figcaption> </span></figure><h2>À retenir</h2> <ul><li>Un canal lacrymal bouché empêche les larmes de s’écouler de l’œil jusque dans le nez. </li> <li>Les excès de larmes ne sont pas nécessairement causés par le blocage des canaux lacrymaux.</li> <li>De nombreux traitements existent pour les canaux lacrymaux bouchés. Votre enfant ne subira une chirurgie que si les autres traitements ne donnent aucun résultat.</li> <li>Si votre enfant subit une chirurgie, assurez-vous de bien suivre toutes les directives de soins à domicile et d’assister à tous les rendez-vous de suivi.</li></ul><h2>Quand communiquer avec le médecin</h2> <p>Après l’intervention, assurez-vous de communiquer avec le médecin qui a effectué la chirurgie si :</p> <ul><li>votre enfant ne voit pas bien</li> <li>ses douleurs s’intensifient,</li> <li>il a mal au ventre,</li> <li>l’enflure de son œil s’aggrave,</li> <li>son œil saigne.</li></ul> <h3>Consignez ici le nom et le numéro de téléphone du médecin de votre enfant :</h3> <p>Nom: ________________________________________</p> <p>Numéro de téléphone : _________________________________</p><h2>Traitements des canaux lacrymaux bouchés</h2> <p>Les canaux lacrymaux bouchés se traitent de diverses façons. Votre médecin vous précisera quel traitement convient le mieux à votre enfant.</p> <p>Les traitements comprennent le massage des yeux et, en cas d’infection, des antibiotiques. Si ces traitements ne donnent aucun résultat, votre médecin recommandera une chirurgie.</p> <h3>Massage des yeux</h3> <p>Un massage délicat du sac lacrymal peut souvent aider à ouvrir les canaux lacrymaux. Vous devrez habituellement répéter le massage de quatre à six fois par jour. Votre médecin vous indiquera comment effectuer le massage.</p> <h3>Gouttes ou onguent antibiotiques</h3> <p>Si votre enfant présente une infection, le médecin pourrait lui prescrire des gouttes ou un onguent antibiotiques. Assurez-vous de faire correctement usage <a href="/Article?contentid=995&language=French">des gouttes</a> ou de <a href="/Article?contentid=996&language=French">l’onguent</a>.</p> <h3>Chirurgie pour remédier aux canaux lacrymaux bouchés</h3> <p>Si, au bout de plusieurs mois, les traitements n’ont donné aucun résultat, votre enfant devra peut-être subir une chirurgie. Il aura peut-être aussi besoin d’une chirurgie si le sac lacrymal est infecté et si la peau entre le globe oculaire et le côté du nez est rouge et gonflée.</p> <p>Il existe divers types de chirurgie pour remédier au blocage. Votre médecin vous indiquera quelle intervention convient le mieux à votre enfant en fonction de son âge et de la gravité du blocage. Il vous expliquera également les risques associés aux interventions en général.</p><h2>Comment se déroule la chirurgie pour remédier aux canaux lacrymaux bouchés?</h2> <p>Avant l’intervention, on administrera à votre enfant <a href="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/Article?contentid=1261&language=French">une anesthésie générale</a>, qui consiste à donner un mélange de médicaments au patient pour l’endormir. Cela permettra de s’assurer que votre enfant dormira pendant toute l’intervention et qu’il ne ressentira aucune douleur.</p> <p>Trois types d’intervention peuvent être réalisés :</p> <ul><li>sondage et irrigation,<br></li> <li>insertion d’un tube en silicone,</li> <li>dacryocystorhinostomie.</li></ul> <h3>Sondage et irrigation</h3> <p>L’intervention la plus courante consiste à sonder ou à irriguer les canaux lacrymaux bouchés.</p> <ol><li>Une mince sonde à pointe arrondie est insérée dans le canal lacrymal pour le déboucher. </li> <li>Une deuxième sonde, introduite dans le nez, doit toucher la première sonde pour s’assurer que le canal est ouvert.</li> <li>Si le médecin décide d’irriguer le canal, il y insérera une seringue émoussée pour injecter une solution saline (eau salée stérile).</li> <li>Lorsque l’intervention est terminée, le médecin retire la seringue et les sondes.</li></ol> <h3>Insertion d’un tube en silicone</h3> <p>Dans ce type d’intervention, le chirurgien insère un petit tube en silicone dans le canal lacrymal. Le tube demeure dans le canal pendant quelques semaines pour éviter qu’il se bouche de nouveau.</p> <h3>Dacryocystorhinostomie</h3> <p>Une dacryocystorhinostomie est une chirurgie qui consiste à pratiquer une nouvelle ouverture dans le sac lacrymal qui traverse l’os du nez. L’ouverture permet l’écoulement des larmes dans le nez.</p> <p>Les trois types d’intervention sont des chirurgies d’un jour, ce qui veut dire que votre enfant n’aura pas à passer la nuit à l’hôpital. </p><h2>À quoi vous attendre après la chirurgie</h2> <h3>Douleur ou inconfort</h3> <p>Votre enfant ressentira peut-être de la douleur dans l’œil même ou dans la zone qui l’entoure. Demandez à votre médecin si vous pouvez lui donner des analgésiques pour enfants.</p> <h3>Écoulements des yeux</h3> <p>Les larmes de votre enfant ainsi que le mucus s’écoulant de son nez pourraient contenir du sang pendant un jour ou deux, ce qui est tout à fait normal.</p> <p>Vous pourriez aussi observer du sang dans les sécrétions provenant de la zone de la chirurgie. Si cela se produit, appliquez une légère pression sur la zone à l’aide d’une compresse propre.</p> <p>Si les sécrétions ou les saignements persistent pendant plus de quelques jours ou si les sécrétions deviennent jaunâtres ou verdâtres, informez-en votre médecin.</p> <h3>Pansement oculaire</h3> <p>Le port d’un pansement oculaire n’est habituellement pas nécessaire suivant la chirurgie. Cependant, si votre enfant a besoin d’un pansement oculaire, votre médecin vous précisera quand le retirer.</p> <h3>Tubes insérés dans l’œil</h3> <p>Si un tube a été inséré dans le canal lacrymal de votre enfant, un rendez-vous avec le médecin aura été fixé pour le retirer. Pour ce retrait, qui a normalement lieu quelques semaines ou mois suivant la chirurgie, aucune anesthésie n’est requise. Le médecin vous fournira les directives à suivre pendant que le tube est en place.</p><h2>À SickKids:</h2> <p>Si le médecin de votre enfant n’est pas disponible, communiquez avec l’hôpital au 416 813-7500 et demandez de parler à l’ophtalmologue de garde.</p>
Obstrucción del conducto lagrimalOObstrucción del conducto lagrimalBlocked Tear DuctsSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-09-29T04:00:00ZDan D. DeAngelis, MD, FRCSCAlex Levin, MD, MHSc, FRCSCRobert C. Pashby, MD, FRCSCYasmin Shariff, RN000Flat ContentHealth A-Z<p>Si su niño tiene un exceso de lágrimas puede tener una obstrucción del conducto lagrimal. Infórmese sobre el cuidado de los ojos durante el tratamiento.</p>
கண்ணீர் நாளக் குழாயில் அடைப்பு உண்டாதல்கண்ணீர் நாளக் குழாயில் அடைப்பு உண்டாதல்Blocked Tear DuctsTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-09-29T04:00:00ZDan D. DeAngelis, MD, FRCSCAlex Levin, MD, MHSc, FRCSCRobert C. Pashby, MD, FRCSCYasmin Shariff, RN000Flat ContentHealth A-Z<p>சிசுக்களின், குழந்தைகளின் மற்றும் பிள்ளைகளின் கண்ணீர் நாளக் குழாய் அடைப்புகள் பற்றியும், காரணங்கள்.</p>
آنسو کی نالیوں کا بند ہونا۔آآنسو کی نالیوں کا بند ہونا۔Blocked Tear DuctsUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-09-29T04:00:00ZDan D. DeAngelis, MD, FRCSCAlex Levin, MD, MHSc, FRCSCRobert C. Pashby, MD, FRCSCYasmin Shariff, RN72.00000000000006.000000000000001531.00000000000Flat ContentHealth A-Zنونہالوں، چھوٹے اور بڑے بچوں میں آنسو کی نلی بند ہونے کی وجوہات، علامات اور آنسو کی بند نلی کے مناسب علاج کے بارے میں معلوم کریں

 

 

قنوات الدمع المسدودة962.000000000000قنوات الدمع المسدودةBlocked tear ductsقArabicOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesLacrimal glandsNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)Eye discomfort and redness2009-09-29T04:00:00ZDan D. DeAngelis, MD, FRCSC;Alex Levin, MD, MHSc, FRCSC;Robert C. Pashby, MD, FRCSC;Yasmin Shariff, RN6.0000000000000072.00000000000001531.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>العناية بالعيون: تعلّم كيف يمكن معالجة قنوات الدمع المسدودة واحصل على نصائح للعناية بعيون طفلك. اكتشف اسباب وعلاج انسداد قنوات الدمع.</p><h2>ما هو انسداد قنوات الدمع؟</h2><p>الدموع تنظف العيون وتبقي سطح العين رطباً. وهي تصنع بواسطة غدد الدمع (الغدد الدمعية) وتتدفق عبر سطح العين. تصرف الدموع من خلال فتحة صغيرة (نقطة) بالقرب من زاوية العين الى كيس الدمع (الكيس الدمعي)، ثم الى قناة تدعى قناة الدمع (القناة الانفية الدمعية) ومنها الى الانف والحلق. </p><p>احياناً يسدّ هذا الانبوب في عين واحدة او في كلتا العينين. وقناة العين المسدودة تجعل العينين رطبة ودامعة.</p> <figure> <span class="asset-image-title">قناة الدمع المسدودة</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Tear_duct_MED_ILL_AR.png" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">تنتقل الدموع عادة من العينين الى داخل الانف عن طريق ممر صغير.  عندما ينسد هذ الممر يدعى قناة الدمع المسدودة.</figcaption> </figure> <h2>اسباب انسداد قناة الدمع</h2><p>في حوالي 1 من اصل 25 طفلاً، تكون القنوات الدمعية المسدودة موجودة عند الولادة. هذا يحدث عادة نتيجة عدم انفتاح قناة الدمع عند طرفها السفلي قبل ولادة الطفل. </p><p>في بعض الاحيان، تظهر قناة الدمع المسدودة لاحقاً في الحياة.</p><h2>اعراض القنوات الدمعية المسدودة</h2><ul><li>سيكون لطفلك رموش رطبة او دموع اضافية. لا يمكن تصريف الدموع الى الخارج من خلال قناة الدمع ونتيجة ذلك تندلق على الرموش، وفي كثير من الاحيان على الخدين. </li><li>قد تلصق اجفان طفلك ببعضها البعض، وخصوصاً في الصباح. يسبب ذلك سائل صاف ولزج يسمى المخاط الذي عادة ما يذوب في الدموع. عندما لا تتدفق الدموع بشكل جيد، يبقى المخاط على السطح الخارجي للعين. إذا رأيت سائلاً ضارب الى الصفرة او الخضرة يكون هذا قيحاً يسببه الخمج وليس المخاط. </li><li>غالباً ما يحصل لطفلك العين الحمراء بسبب الخمج. وتكون الاخماج اكثر شيوعاً لان الدموع لا تصرف بشكل صحيح.</li></ul><h3>وجود الدموع الاضافية لا يعني دائما ان القنوات الدمعية مسدودة</h3><p>الدموع الزائدة لا تكون دائماً بسبب القنوات الدمعية المسدودة. إذا كان لدى طفلك دموع اضافية، ينبغي فحص عين طفلك من قبل طبيب العيون. </p><h2>العلاجات لقنوات الدمع المسدودة</h2><p>توجد علاجات مختلفة لقنوات الدمع المسدودة. سوف يشرح طبيبك اي من المعالجات التالية في الافضل لطفلك.</p><h2>العلاجات الطبية لقنوات الدمع المسدودة</h2><h3>تدليك العين</h3><p>ان فرك (تدليك) الكيس الدمعي غالباً ما يساعد على فتح قناة الدمع. وعادة ستحتاج الى القيام بذلك من 4 الى 6 مرات في اليوم. سوف يشرح طبيبك كيفية تدليك العين.</p><h3>المضادات الحيوية</h3><p>إذا كان طفلك لديه عدوى، قد يقوم الطبيب بوصف قطرات او مرهم مضاد حيوي.</p><p>للتأكد من استخدام قطرات العين او المرهم بشكل صحيح، الرجاء راجع <a href="/Article?contentid=995&language=Arabic">قطرات العين: كيفية وضعها</a> و<a href="/Article?contentid=996&language=Arabic"> مرهم العين: كيفية وضعه</a>." </p><h2>عملية جراحية للقنوات الدمعية المسدودة<br></h2><p>إذا كانت العلاجات الطبية لم تنجح بعد عدة شهور، قد يحتاج طفلك لعملية جراحية (عملية). وطفلك قد يحتاج ايضاً الى عملية جراحية إذا كان الكيس الدمعي مصاباً والجلد بين مقلة العين وجنب الانف احمر اللون ومتورم. </p><p>سوف يناقش طبيبك معك أي اجراء يوفر افضل علاج للطفل، على اساس مدى خطورة الانسداد وسن طفلك. وسيناقش طبيبك ايضاً المخاطر التي ينطوي عليها هذا الاجراء. </p><p>ان عمليات فتح انسداد قناة الدمع تتم كعملية جراحية نهارية. وهذا يعني ان طفلك لن يبقى في المستشفى خلال الليل بعد العملية. </p><p>قبل العملية، سوف يحصل طفلك على "دواء نوم" يسمى بنجاً عاماً. وهذا يعني ان طفلك سوف ينام ولن يشعر بأي الم خلال العملية.</p><p>هناك انواع مختلفة من العمليات:</p><h3>السبر والإرواء</h3><p>ان العملية الاكثر شيوعاً هي سبر قناة الدمع. يمكن للطبيب ان يقوم بإرواء القناة ايضاً.</p><ul><li>يتم إدخال مسبار رقيق غير حاد في قناة الدمع لفتح الانسداد.</li><li>ويتم ادخال مسباراً ثانياً لإحداث اتصال والتأكد ان القناة مفتوحة. </li><li>وبعد هذا الاجراء، يمكن للطبيب ان يقرر إرواء القناة. الإرواء يعني وضع قثطار ودفع المحلول الملحي (ماء ملح معقم) عبره. القثطار هو عبارة عن انبوب يصرف السائل من الجسم.</li></ul><h3>إدخال انبوب سيليكون</h3><p>يحدث إدخال انبوب سيليكون عندما يضع الطبيب انبوب رفيع في قناة الدمع. يترك انبوب في داخل (القناة) لعدة اسابيع لمنع قناة الدمع من الانسداد مرة اخرى. </p><h3>مفاغرة كيس الدمع بالانف</h3><p>ان مفاغرة كيس الدمع بالانف (تلفظ بالانكليزية: داك ري اوسيس توراي نوس تومي) هي عملية لإحداث فتحة جديدة في كيس الدمع وعبر العظم الى الانف. وهذا ينتج صرف الدمع في الانف. </p><h2>رعاية طفلك في المنزل بعد العملية</h2><p>قد يشعر طفلك ببعض الالم في العين التي اجريت لها العملية. اسأل طبيبك إذا كان بإمكانك ان تعطي طفلك اي دواء لتخفيف الالم.</p><p>قد تكون دموع طفلك والتفريغ الخارج من الانف ملطخين بالدماء لمدة يوم او يومين. هذا امر طبيعي. وسيكون هناك ايضاً بعض التصريف الملطخ بالدم من المنطقة التي اجريت فيها العملية. وإذا حدث ذلك، ضع ضغط خفيف على المنطقة حيث اجريت العملية بواسطة ضمادة نظيفة. اخبر طبيبك إذا استمر النزيف او التفريغ او إذا اصبح أصفر او أخضر اللون. </p><p>إذا كان لدى طفلك انبوب في قناة الدمع، اسأل طبيبك إذا كانت هناك اية تعليمات محددة للقيام بأي اجراء خلال وجود الانبوب في مكانه. </p><p>لا يتم وضع قطعة قماشية عادة على العين (او العيون) المصابة. إذا كان على العين قطعة قماشية، سوف يعلمك طبيبك متى يمكن نزعها.</p><p>قد يصف الطبيب مرهم مضاد حيوي او قطرات العين للعين المصابة وموقع اجراء العملية. تأكد من الحصول على وصفة طبية واتباع التعليمات بدقة.</p><p>للتأكد من استعمال المرهم والقطرات بشكل صحيح، الرجاء راجع"<a href="/Article?contentid=996&language=Arabic">مرهم العين: كيفية استعماله</a> او <a href="/Article?contentid=995&language=Arabic">قطرات العين: كيفية وضعه</a>." </p><h3>كمادات ماء بارد</h3><p>سيقترح بعض الاطباء ايضاً وضع ماء بارد او كمادات الماء المثلج على العيون من اجل الراحة وللحد من التورم. اسأل طبيب طفلك إذا كان يمكن استعمال كمادات باردة لطفلك. </p><p>لتحضير كمادات باردة، اتبع الخطوات التالية:</p><ol><li>اغسل يديك دائماً قبل وبعد لمس عيون طفلك. تأكد من ان اي وعاء تستعمله هو نظيف.</li><li>انقع قطعة من القماش لغسل الوجه في ماء بارد. ان ماء الحنفية البارد يفي بالغرض. إذا كان لديك ماء من بئر، أغليه وبرّده في الثلاجة قبل استعماله. </li><li>تخلّص من المياه الزائدة في القماش، ثم ضع قطعة القماش على العيون المتورمة.</li><li>لا تترك القماش على العين اكثر من دقيقتين.</li><li>كرر لعدة مرات. اسأل الطبيب عن كم مرة يمكنك وضع كمادة باردة على عيون طفلك. ان عدة مرات في اليوم الاول حتى اليوم الثاني غالباً ما يكون فعل ذلك اجراء حسن. </li></ol><h2>الانشطة</h2><h3>تمخيط ومسح الانف</h3><ul><li>لا تمخيط للانف. لا ينبغي ان تتمخّط طفلتك لمدة اسبوع </li><li>المسح اللطيف للانف يكون حسناً </li></ul><h3>اللعب والالعاب الرياضية</h3><ul><li>اللعب اللطيف فقط. في الاسبوع الاول بعد العملية، تكون الانشطة الخفيفة مثل اللعب اللطيف في الداخل، واستعمال جهاز كمبيوتر، ومشاهدة التلفزيون عادة انشطة حسنة.</li><li>لا يسمح بالسباحة لمدة اسبوع بعد الاجراء وحتى يعاين طفلك من قبل الطبيب. استشر طبيبك بخصوص متى يسمح لطفلك بالسباحة ثانية.</li><li>لا تدع طفلك يلعب أية العاب رياضية فيها احتكاك، مثل كرة القدم او الهوكي، او تلك التي من شأنها ان تجعل طفلك يصطدم او يلمس طفلاً آخر.</li><li>تجنب الانشطة العنيفة، واللعب في صندوق الرمل، والانحناء، وممارسة اي تمرين رياضي يجعل طفلك يصل الى حد لا يستطيع عنده التنفس. </li></ul><h3>المدرسة ومراكز الرعاية النهارية</h3><ul><li>بصفة عامة، ينبغي ان لا يذهب الاطفال الى المدارس او مراكز الرعاية النهارية لمدة يوم واحد او يومين، او احياناً لفترات اطول. راجع طبيب طفلك. </li><li>اخبر معلمي طفلك عن اي انشطة لا يستطيع طفلك القيام بها، مثل اللعب او الرياضة العنيفة.</li></ul><h3>الدشّات وغسل الشعر</h3><ul><li>الدشّات وغسل الشعر </li></ul><h3>التعرض للشمس</h3><ul><li>عدم التعرض لأشعة الشمس. استشر طبيبك متى يكون حسن لطفلك الخروج والتعرض لأشعة الشمس.</li></ul><h2>مواعيد المتابعة</h2><p>ستحتاج الى احضار طفلك الى موعد متابعة بعد اسبوع واحد او اسبوعين بعد العملية.</p><p>راجع طبيب طفلك بخصوص متى يجب اخذ موعد متابعة.</p><h3>اكتب تاريخ ووقت الموعد الاول هنا:</h3><p>في بعض الاحيان، قد تكون هناك حاجة لتكرار العملية. سوف يخبرك طبيبك إذا كان طفلك يحتاج الى العملية مرة اخرى.</p><p>إذا كان لطفلك انبوب في قناة الدمع، ستحتاج الى اخذ موعد متابعة لإزالته بعد بضعة اسابيع او اشهر بعد العملية.</p><h2>متى يجب الاتصال بالطبيب</h2><p>اتصل بالطبيب الذي اجرى العملية على عين طفلك إذا كان لدى طفلك اي من هذه المشاكل بعد العملية:</p><ul><li>لا يرى بشكل صحيح او لديه مشاكل في الرؤية</li><li>الم يزداد سوءاً</li><li>اضطراب في المعدة او البطن</li><li>تصبح العين فجأة اشد انتفاخاً او ان التورم في العين يزداد سوءاّ</li><li>نزيف </li></ul><h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>يحدث الانسداد في قناة الدمع عندما يمنع تدفق الدموع من العين الى قناة الدمع والى الانف. </li><li>قنوات الدمع المسدودة تكون عادة موجودة عند الولادة. </li><li>هناك العديد من العلاجات لقنوات الدمع المسدودة.</li><li>سوف يشرح طبيب طفلك ما يمكن وما لا يمكن القيام به بعد اجراء العملية. </li></ul> <br>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Tear_duct_MED_ILL_EN.pngقنوات الدمع المسدودة

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.