Temperature takingTTemperature takingTemperature takingEnglishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)Fever2016-04-27T04:00:00ZElana Hochstadter, MD;Tania Principi, MD, FRCPC, MSc​7.0000000000000067.00000000000001422.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Learn how to correctly take your child's temperature when they have a fever.</p><div class="asset-video"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/aEy9ZIzoHOc?rel=0" frameborder="0"></iframe> </div> <p>Children often feel warm to the touch when they have a <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a>, but putting your hand to your child's forehead is not enough to find out if your child has a fever. To confirm that your child has a fever, use a thermometer to measure your child's body temperature.</p><p> <strong>A temperature of 38°C (100.4°F) or higher is a fever</strong></p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Use a thermometer to find out if a child has a temperature.</li> <li>The best way to take a temperature depends on a child’s age.</li> <li>Always wash thermometers before and after taking a temperature.</li> <li>See your doctor right away if your child has a temperature that last three days or if your child has a temperature and is less than three months old.</li> </ul><h2>When to see a doctor</h2> <h3>See your child's regular doctor or go to the nearest Emergency Department right away if your child has a fever and:</h3> <ul> <li>Your child is less than three months old.</li> <li>You have recently returned from travelling abroad.</li> <li>Your child develops a rash that looks like small purple dots that do not go away when you apply pressure with your fingers (blanching).</li> <li>Your child is not able to keep down any fluids, is not peeing and appears dehydrated.</li> <li>Your child's skin looks very pale or grey, or is cool or mottled.</li> <li>Your child is in constant pain.</li> <li>Your child is lethargic (very weak) or difficult to wake up.</li> <li>Your child has a stiff neck.</li> <li>Your child has a seizure associated with fever for the first time or a long seizure associated with fever.</li> <li>Your child is looking or acting very sick.</li> <li>Your child seems confused or delirious.</li> <li>Your child does not use their arm or leg normally or refuses to stand up.</li> <li>Your child has problems breathing.</li> <li>Your child cries constantly and cannot be settled.</li> </ul> <h3>See a doctor within 24 hours if your child has a fever and:</h3> <ul> <li>Your child is between three and six months old.</li> <li>Your child has specific pain, such as ear or throat pain that may require evaluation.</li> <li>Your child has had a fever for more than three days.</li> <li>The fever went away for over 24 hours and then came back.</li> <li>Your child has a bacterial infection that is being treated with an antibiotic, but the fever is not going away after two to three days of starting the antibiotic.</li> <li>Your child cries when going to the bathroom.</li> <li>You have other concerns or questions.</li> </ul> <p>If you are unsure, call Telehealth Ontario at 1-866-797-0000 (toll-free number) if you live in Ontario.</p><h2>Use a thermometer to measure a temperature</h2> <p>The easiest way to measure your child’s temperature is with a digital thermometer. These are available at most drug stores. </p> <p>You can also use a glass thermometer. Never use glass thermometers that contain mercury because mercury is toxic. If you only have access to a glass thermometer, take very special care. If the thermometer is cracked or damaged in any way, do not use it. Even an undamaged glass thermometer can be a risk for your child. If you believe your child may bite down on the thermometer, do not use it to take a temperature in the mouth.</p> <h3>Four places to take a child’s temperature</h3> <ul> <li>in the mouth</li> <li>in the anus (or rectum)</li> <li>under the armpit</li> <li>in the ear</li> </ul> <p>Do not use a rectal thermometer in the mouth or an oral thermometer in the rectum. Always wash any thermometer with soap and warm water before and after use.</p> <h3>The best way to take a temperature depends on your child’s age</h3> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th rowspan="2" colspan="1">Age</th><th rowspan="1" colspan="2">Where to take the temperature</th></tr> <tr><th><em>Most accurate</em></th><th><em>Alternative method</em></th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Newborns to 3 years</td> <td>Rectal temperature (anus)</td> <td>Axial temperature (armpit)</td> </tr> <tr> <td>Children over 3 years</td> <td>Oral temperature (mouth)</td> <td>Ear or axial temperature</td> </tr> </tbody> </table><h2>How to take an oral (in the mouth) temperature</h2> <figure> <span class="asset-image-title">How to measure an oral temperature</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_temperature_oral_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Taking a temperature in the mouth works with children who are old enough to hold the thermometer under their tongue and who will not bite the thermometer. A mouth thermometer is the most accurate way of measuring the temperature of an older child. Make sure your child has not had cold or hot drinks in the 30 minutes before taking their temperature.</p><ul><li>To get an accurate reading, carefully place the tip of the thermometer under your child’s tongue.</li><li>Ask your child to keep the thermometer in place by forming a seal with their lips. Make sure they do not bite down on the thermometer. If they cannot breathe through their nose, use one of the other methods to measure their temperature.</li><li>If you are using a digital thermometer, leave it in the mouth until you hear it beep.</li><li>Carefully read the temperature on the thermometer.</li><li>Turn off the digital thermometer, wash the tip with soap and warm (not hot) water, and wipe it off with alcohol. Dry well.</li></ul><h2>How to take a rectal (in the anus) temperature</h2> <figure> <span class="asset-image-title">How to measure a rectal temperature</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_temperature_rectal_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Using the rectal method works best on babies and young children. Older children may resist having something put in their bum.</p><ul><li>Before taking your child’s temperature, make sure they are relaxed. Place your child on their stomach on a comfortable surface if they can hold their head and do <a href="/Article?contentid=296&language=English">tummy time</a>. Place your child on their back if they are still unable to safely lie on their stomach.</li><li>Before inserting the thermometer, make sure it is clean. Coat the end of it with petroleum jelly (Vaseline). This will make the insertion easier.</li><li>Insert the thermometer gently into your child’s rectum about 2 cm (1 inch). If there is any resistance, pull the thermometer back a little. Never try to force the thermometer past any resistance. You could injure your child by damaging the wall of the bowel.</li><li>Hold your child still while the thermometer is in.</li><li>If you are using a digital thermometer, take it out when you hear the signal (usually a beep or a series of beeps).</li><li>Read the temperature.</li><li>Turn off the digital thermometer, wash the tip with soap and warm (not hot) water. Dry well.</li></ul><h2>How to take an armpit (axillary) temperature</h2> <figure> <span class="asset-image-title">How to measure an armpit (axillary) temperature</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_temperature_armpit_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Taking the temperature under the armpit may be less accurate than in the rectum or the mouth but easier in some babies or children. To take a temperature in the armpit, your child must be able to hold their arm to the body and not move it for up to two minutes.</p><ul><li>If you are using a digital thermometer, turn it on.</li><li>Put thermometer under your child’s dry armpit. The silver tip must touch the skin.</li><li>Hold the top of thermometer with one hand and hold down your child’s arm with the other hand.</li><li>If using a digital thermometer, wait until you hear the signal (usually a beep or a series of beeps).</li><li>Turn off the thermometer, wash the tip with soap and warm (not hot) water. Dry well.</li></ul><h2>How to take an ear (tympanic) temperature</h2> <figure> <span class="asset-image-title">How to measure an ear (tympanic) temperature</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/IMD_temperature_ear_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Tympanic thermometers may be less accurate than oral or rectal thermometers. Tympanic thermometers are unsuitable for children under two years of age because their ear canal may be too small to allow for a temperature reading. Always clean the thermometer tip before use and follow the manufacturer’s instructions carefully.</p><ul><li>Gently tug on the ear, pulling it up and back. This will help straighten the ear canal and make a clear path inside the ear to the eardrum.</li><li>Gently insert the thermometer until the ear canal is fully sealed off.</li><li>Squeeze and hold down the button for one second.</li><li>Remove the thermometer and read the temperature.</li></ul><h2>References:</h2><p>Richardson M, Purssell E. (2015). Who's afraid of fever? <em>Arch Dis Child</em>. 100(9):818-20. doi:10.1136/archdischild-2015-309491. Retrieved on February 10th, 2016 <a href="http://adc.bmj.com/content/early/2015/05/14/archdischild-2014-307483.full.pdf+html">http://adc.bmj.com/content/early/2015/05/14/archdischild-2014-307483.full.pdf+html</a></p><p>Sullivan JE, Farrar HC. (2011). Fever and antipyretic use in children. <em>Pediatrics</em>.127(3):580-7. doi:10.1542/peds.2010-3852. Retrieved February 10th, 2016 <a href="http://pediatrics.aappublications.org/content/127/3/580.full-text.pdf">http://pediatrics.aappublications.org/content/127/3/580.full-text.pdf</a><br></p><p>Mistry N, Hudak A. (2014). Combined and alternating acetaminophen and ibuprofen therapy for febrile children. <em>Paediatrics & child health</em>. 19(10):531-2. Retrieved on February 10th, 2016 <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4276386/pdf/pch-19-531.pdf">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4276386/pdf/pch-19-531.pdf</a> and Corrigendum. (2015). <em>Paediatrics & Child Health</em>, 20(8), 466–467. Retrieved on February 10th, 2016 <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4699537/">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4699537/</a> </p>
قياس درجة الحرارةققياس درجة الحرارةTemperature takingArabicNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANAHealthy living and preventionCaregivers Adult (19+)Fever2011-05-09T04:00:00ZNA8.0000000000000064.00000000000001425.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>تشرح هذه الصفحة كيفية قياس درجة حرارة الطفل.</p>
測量體溫測量體溫Temperature TakingChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANAHealthy living and preventionCaregivers Adult (19+)Fever2011-05-09T04:00:00Z64.00000000000008.000000000000001425.00000000000Flat ContentHealth A-Z本頁面介紹如何測量兒童或嬰兒的體溫。
Prise de la températurePPrise de la températureTemperature takingFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)Fever2016-04-27T04:00:00ZElana Hochstadter, MD;Tania Principi, MD, FRCPC, MSc​7.0000000000000067.00000000000001422.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p> Découvrez comment bien prendre la température de votre enfant quand il a de la fièvre.</p><div class="asset-video"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/aEy9ZIzoHOc?rel=0&hl=fr&cc_load_policy=1" frameborder="0"></iframe> </div><p>​​Les enfants sont souvent chauds au toucher lorsqu’ils ont de la <a href="/Article?contentid=30&language=French">fièvre</a>, mais il n’est pas suffisant de simplement mettre la main sur le front de votre enfant pour savoir s’il est fiévreux. Pour le confirmer, utilisez un thermomètre afin de mesurer sa température corporelle.</p><p> <strong>Une température corporelle de 38°C (100,4°F) ou plus indique de la fièvre.</strong></p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Utilisez un thermomètre pour déterminer si votre enfant a de la fièvre.</li> <li>La meilleure façon de prendre la température des enfants varie selon leur âge.</li> <li>Lavez toujours les thermomètres avant et après leur utilisation.</li> <li>Consultez votre médecin immédiatement si votre enfant a une fièvre qui persiste pendant plus de trois jours ou si votre nourrisson a de la fièvre et qu’il a moins de 3 mois.</li></ul><h2>Quand consulter un médecin</h2> <h3>Consultez le médecin de votre enfant ou rendez-vous immédiatement au service d’urgence le plus près si votre enfant a de la fièvre et que :</h3> <ul><li>votre enfant a moins de 3 mois;</li> <li>vous revenez d’un voyage récent à l’étranger;</li> <li>votre enfant développe un érythème qui ressemble à des petits points violets qui ne disparaissent pas lorsque vous appuyez dessus avec vos doigts (blanchissement);</li> <li>votre enfant n’est pas capable de garder les liquides, a cessé d’uriner et semble déshydraté;</li> <li>la peau de votre enfant semble très pâle ou grise, ou est froide ou tachetée;</li> <li>votre enfant souffre constamment;</li> <li>votre enfant est léthargique (très faible) ou vous avez du mal à le réveiller;</li> <li>le cou de votre enfant est raide;</li> <li>votre enfant fait une crise associée à de la fièvre pour la première fois ou une crise prolongée associée à de la fièvre;</li> <li>votre enfant a l’air très malade ou agit comme s’il l’était;</li> <li>votre enfant semble confus ou délirant;</li> <li>votre enfant n’utilise pas un de ses bras ou une de ses jambes de façon normale, ou refuse de se tenir debout;</li> <li>votre enfant a de la difficulté à respirer;</li> <li>votre enfant pleure constamment et ne peut être consolé.</li></ul> <h3>Consultez un médecin dans les 24 heures si votre enfant a de la fièvre et que :</h3> <ul><li>votre enfant est âgé de 3 à 6 mois;</li> <li>votre enfant a mal à un endroit précis, aux oreilles ou à la gorge, par exemple, ce qui peut nécessiter un examen;</li> <li>votre enfant a de la fièvre depuis plus de trois jours;</li> <li>la fièvre a disparu depuis plus de 24 heures puis est revenue;</li> <li>votre enfant a une infection bactérienne qui est traitée avec un antibiotique, mais la fièvre ne disparaît pas même après lui en avoir donné pendant deux ou trois jours;</li> <li>votre enfant pleure lorsqu’il va aux toilettes;</li> <li>vous avez d’autres préoccupations ou d’autres questions.</li></ul> <p>En cas de doute, appelez Télésanté Ontario au 1-866-797-0000 (sans frais) si vous habitez en Ontario.</p><h2>Utilisez un thermomètre pour mesurer la température</h2> <p>Le moyen le plus simple de mesurer la température de votre enfant est d’utiliser un thermomètre numérique. Vous pouvez vous en procurer un dans la plupart des pharmacies.</p> <p>Vous pouvez aussi utiliser un thermomètre en verre. N’utilisez jamais un thermomètre en verre contenant du mercure parce qu’il s’agit d’une substance toxique. Si vous n’avez accès qu’à un thermomètre en verre, utilisez-le avec grande précaution. N’utilisez en aucun cas un thermomètre fissuré ou endomma​gé. Même un thermomètre en verre en bon état peut présenter un risque pour votre enfant. Si vous pensez que votre enfant peut mordre le thermomètre, ne l’utilisez pas pour prendre sa température par la bouche.</p> <h3>Quatre façons de prendre la température d’un enfant :</h3> <ul><li>par la bouche,</li> <li>par l’anus (ou le rectum),</li> <li>sous l’aisselle,</li> <li>par l’oreille.</li></ul> <p>N’insérez pas un thermomètre rectal dans la bouche, ni un thermomètre buccal dans l’anus. Lavez toujours le thermomètre avec du savon et de l’eau tiède avant et après son utilisation.</p> <h3>La meilleure façon de prendre la température d’un enfant varie selon son âge</h3> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th rowspan="2" colspan="1">Âge ​</th><th rowspan="1" colspan="2"> ​Comment prendre la température</th></tr> <tr><th><em>Méthode la plus précise​</em></th><th><em>Autre méthode</em></th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td>De la naissance à l’âge de 3 ans</td> <td>Température rectale (par l’anus)</td> <td> ​Température axillaire (sous l’aisselle)</td> </tr> <tr> <td>Enfants âgés de plus de 3 ans​</td> <td> ​Température buccale (par la bouche)</td> <td>Par l’oreille ou sous l’aisselle</td> </tr> </tbody> </table><h2>Prise de la température par la bouche (méthode buccale)</h2> <figure> <span class="asset-image-title">Prise de la température buccale <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_temperature_oral_FR.jpg" alt="" /> </span></figure> <p>Pour que la température soit prise par la bouche, il faut que les enfants soient suffisamment âgés pour tenir le thermomètre sous la langue et ne pas le mordre. La méthode buccale donne la mesure la plus exacte de la température d’un enfant plus âgé. Assurez-vous que votre enfant n’a pas bu de boissons froides ou chaudes dans les 30 minutes précédant la prise de sa température.</p><ul><li>Pour obtenir une mesure exacte, placez délicatement le bout du thermomètre sous la langue de votre enfant.</li><li>Demandez-lui de le garder en place en fermant bien les lèvres sur le thermomètre. Assurez-vous qu’il ne le mord pas. S’il ne peut pas respirer par le nez, employez une autre méthode pour mesurer sa température.</li><li>Si vous utilisez un thermomètre numérique, laissez-y jusqu’à ce que vous entendiez le signal sonore.</li><li>Faites une lecture attentive du thermomètre.</li><li>Désactivez le thermomètre et lavez le bout avec du savon et de l’eau tiède (n’utilisez pas de l’eau chaude) et désinfectez-le avec de l’alcool, puis séchez-le bien.</li></ul><h2>Prise de la température par l’anus (méthode rectale)</h2> <figure> <span class="asset-image-title">Prise de la température rectale <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_temperature_rectal_FR.jpg" alt="" /> </span></figure> <p>Chez les bébés et les tout-petits, la méthode rectale est la plus efficace. Il se peut que les enfants plus âgés s’agitent si vous tentez de leur insérer un objet dans le derrière.</p><ul><li>Avant de prendre la température de votre enfant, assurez-vous qu’il est détendu. Installez-le confortablement <a href="/Article?contentid=296&language=French">sur le ventre​</a> s’il a le contrôle de sa tête et qu’il est habitué à être dans cette position. Installez-le sur le dos s’il ne peut pas en toute sécurité se coucher sur le ventre.</li><li>Avant d’insérer le thermomètre, assurez-vous qu’il est propre. Enrobez le bout avec de la gelée de pétrole (Vaseline) pour en faciliter l’insertion.</li><li>Insérez doucement le thermomètre dans l’anus sur une profondeur d’environ 2 cm (1 pouce). Si vous ressentez une résistance, retirez-le légèrement. N’essayez jamais de forcer l’entrée d’un thermomètre, car vous pourriez abîmer la paroi interne des intestins.</li><li>Tenez votre enfant immobile pendant que le thermomètre est dans l’anus.</li><li>Si vous utilisez un thermomètre numérique, retirez-le quand vous entendez le signal sonore (habituellement un bip ou une suite de bips).</li><li>Faites la lecture du thermomètre.</li><li>Désactivez le thermomètre, lavez le bout avec du savon et de l’eau tiède (n’utilisez pas de l’eau chaude), puis séchez-le bien.</li></ul><h2>Prise de la température sous l’aisselle (méthode axillaire)</h2> <figure> <span class="asset-image-title">Prise de la température axillaire (sous l’aisselle) <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_temperature_armpit_FR.jpg" alt="" /> </span></figure> <p>Même si la température prise sous l’aisselle est moins précise que celle prise par l’anus ou par la bouche, il est plus facile d’employer cette méthode chez certains bébés ou certains enfants. Pour prendre la température sous l’aisselle, assurez-vous que votre enfant tient le bras le long du corps sans le bouger pendant environ deux minutes.</p><ul><li>Si vous utilisez un thermomètre numérique, activez-le.</li><li>Assurez-vous que l’aisselle est bien sèche et placez-y le thermomètre. Le bout argent doit toucher la peau.</li><li>Tenez la partie supérieure du thermomètre avec une main, et le bras de votre enfant avec l’autre.</li><li>Si vous employez un thermomètre numérique, retirez-le de l’aisselle quand vous entendez le signal sonore (un bip ou une suite de bips).</li><li>Désactivez le thermomètre. Lavez le bout avec du savon et de l’eau tiède (n’utilisez pas de l’eau chaude), puis séchez-le bien.</li> ​​​​​​​​​​​​​​​​​</ul><h2>Prise de la température par l’oreille (méthode tympanique) </h2> <figure> <span class="asset-image-title">Prise de la température auriculaire (dans l’oreille) </span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_temperature_ear_FR.jpg" alt="" /></figure> <p>Il est moins efficace de prendre la température par l’oreille que par la bouche ou par l’anus. Les thermomètres tympaniques ne sont pas recommandés pour les bébés de moins de deux ans. Il se peut que leur canal auditif soit trop étroit pour une lecture de la température. Avant son utilisation, lavez toujours le bout du thermomètre et suivez bien les directives du fabricant.</p><ul><li>Tirez délicatement l’oreille vers le haut et vers l’arrière. Cela aidera à maintenir le canal plus droit pour que le thermomètre puisse pénétrer jusqu’au tympan. </li><li>Insérez doucement le thermomètre dans le canal auditif jusqu’à ce que ce dernier soit bien bouché.</li><li>Appuyez sur le bouton du thermomètre et tenez-le enfoncé pendant une seconde. </li></ul><p>Retirez le thermomètre de l’oreille et lisez la température affichée. </p><h2>References:</h2><p>Richardson M, Purssell E. (2015). Who's afraid of fever? <em>Arch Dis Child</em>. 100(9):818-20. doi:10.1136/archdischild-2015-309491. Retrieved on February 10th, 2016 <a href="http://adc.bmj.com/content/early/2015/05/14/archdischild-2014-307483.full.pdf+html">http://adc.bmj.com/content/early/2015/05/14/archdischild-2014-307483.full.pdf+html</a></p><p>Sullivan JE, Farrar HC. (2011). Fever and antipyretic use in children. <em>Pediatrics</em>.127(3):580-7. doi:10.1542/peds.2010-3852. Retrieved February 10th, 2016 <a href="http://pediatrics.aappublications.org/content/127/3/580.full-text.pdf">http://pediatrics.aappublications.org/content/127/3/580.full-text.pdf</a> </p><p>Mistry N, Hudak A. (2014). Combined and alternating acetaminophen and ibuprofen therapy for febrile children. <em>Paediatrics & child health</em>. 19(10):531-2. Retrieved on February 10th, 2016 <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4276386/pdf/pch-19-531.pdf">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4276386/pdf/pch-19-531.pdf</a> and Corrigendum. (2015). <em>Paediatrics & Child Health</em>, 20(8), 466–467. Retrieved on February 10th, 2016 <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4699537/">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4699537/</a> </p>
Medición de la temperaturaMMedición de la temperaturaTemperature TakingSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-05-09T04:00:00Z64.00000000000008.000000000000001425.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Esta página le explica cómo tomar la temperatura de un niño o bebé.</p>
உடல் வெப்பநிலையை அளவிடுதல்உடல் வெப்பநிலையை அளவிடுதல்Temperature TakingTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-05-09T04:00:00Z64.00000000000008.000000000000001425.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p> ஒரு பிள்ளையின் அல்லது குழந்தையின் உடல் வெப்பநிலையை எப்படி அளவிடுவது என்பதைப் பற்றி இந்தப் பக்கம் விபரிக்கிறது.</p>
درجہ حرارت کی پیمائش کرناددرجہ حرارت کی پیمائش کرناTemperature TakingUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-05-09T04:00:00Z64.00000000000008.000000000000001425.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>یہ صفحہ اس بات کی وضاحت کرتا ھے کہ شیرخوار اور بڑے بچوں کے بخار کی پیمائش کیسے کرنی ھے۔</p>

 

 

測量體溫966.000000000000測量體溫Temperature TakingChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANAHealthy living and preventionCaregivers Adult (19+)Fever2011-05-09T04:00:00Z64.00000000000008.000000000000001425.00000000000Flat ContentHealth A-Z本頁面介紹如何測量兒童或嬰兒的體溫。<p>孩子發燒時,摸起來較熱。 僅僅用手摸一下您孩子的前額不足以判斷他是否發燒。可以使用體溫計測量孩子的體溫來確定孩子發燒。測量體溫的方法有多種。 </p><h2>體溫計類型<br></h2><p>測量您孩子的體溫的最簡單方法是用數字體溫計。數字體溫計多數藥店都有售。其他溫度計類型包括玻璃水銀溫度計、耳式溫度計、奶嘴式溫度計等。 </p><p>大部分玻璃溫度計含有水銀,而水銀是有毒的。請勿使用含有水銀的玻璃溫度計。 </p><p>如果您只能用玻璃溫度計,使用時須格外小心。溫度計有任何裂紋或損壞,請勿使用。即使是未損壞的玻璃溫度計也可能給您的孩子造成危險。如果您認為您的孩子可能咬溫度計,不要在口中測量。 </p><h2>孩子體溫的測量部位</h2><ul><li>口中</li><li>直腸</li><li>腋下</li><li>耳中</li></ul><p>不要將直腸溫度計放在口中,或者將口腔溫度計放在直腸。使用任何溫度計前和使用後應用肥皂和溫水將溫度計洗淨。</p><h2>測量體溫的最佳方法取決於您孩子的年齡</h2><p>測量體溫的不同方法詳情如下所述。 </p><h3>新生至兩歲</h3><p>對於嬰兒來說,測量體溫的最準確方法是將體溫計插入肛門測量(直腸溫度)。如果不行,可使用腋下測量法。 </p><h3>2 到 5 歲的兒童</h3><p>2 到 5 歲的兒童,採用直腸測量法最為準確。也可以使用耳部或腋下測量的方法。</p><h3>5 歲以上的兒童</h3><p>對於 5 歲以上的兒童,可用口腔測量法測量體溫。也可以使用耳部或腋下測量的方法。</p><h2>測量口腔溫度</h2><p>孩子足夠大可以將溫度計放在舌下且不會咬溫度計時,用口腔測量法測量體溫最好。確保孩子在測量體溫前 30 分鐘內沒有喝冷飲或熱飲。 </p><ul><li> <figure> <span class="asset-image-title">口腔溫度</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Oral_thermometer_EQUIP_ILL_CN.jpg" alt="" /> </figure> 欲得到準確讀數,請小心地將體溫表尖放在孩子的舌頭下。</li><li>讓您的孩子用雙唇夾住溫度計。確保他不會吞下溫度計。如果他不能用鼻子呼吸,使用本頁所描述的其他方法。</li><li>如果您正使用玻璃溫度計,將它放在他的嘴裏三分鐘。如果您使用數字溫度計,將它放在他的嘴裏直至您聽到它叫。</li><li>仔細閲讀溫度計上的溫度。</li><li>Turn off the thermometer, wash the tip with soap and warm (not hot) water, and wipe it off with alcohol. Dry well.</li><li>如果您的孩子體溫超過 37.5°C,就是在發燒。</li></ul><p>口腔溫度超過 37.5°C (99.5°F) 即為發燒。</p><h2>測量直腸(底部)溫度</h2><p>對於嬰兒和年幼的兒童,用直腸方法測量體溫最準確。較大的兒童可能不願意您把東西放入他們的肛門。</p><ul><li>如果使用玻璃溫度計,抓住頂部並搖擺,直到指示綫降到低於 37.2°C (99°F). </li><li>在給孩子量体溫前,確保其放鬆。將孩子胃部放在像床或沙發這樣的舒適表面上。</li><li>確保它是乾淨的。用肥皂和溫水洗淨它。然後用石油膏將其末端包起。這樣溫度計較容易插進。</li><li>輕輕將溫度計插入您孩子的直腸約 2 cm (1 英寸)。如果有阻力,往後拔出一點。不要盡力強迫溫度計通過任何阻力。否則可能傷害腸壁。</li><li>插入溫度計後不要讓您的孩子亂動。</li><li>玻璃溫度計在您孩子的直腸中 2 分鐘後可拔出。如果使用的是數位溫度計,您聽到信號(通常是嘟嘟或一連串的嘟嘟聲)後可拔出。</li><li>讀取溫度。如果您用的是玻璃溫度計,您可能需要翻轉溫度計才能看到線停止的位置。</li><li>合上溫度計,用肥皂和(非冷)水洗下尖端,然後用酒精擦拭。弄幹。</li></ul><p>直腸溫度超過 38.0°C (100.4°F) 即為發燒。</p><h2>腋下(軸向)溫度</h2> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/IMD_temperature_armpit_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>要測量腋下的溫度,您的孩子必須能夠將他的胳膊緊貼身體,且保持四五分鐘不動。 </p><ul><li>如果使用玻璃溫度計,捏住頂端甩至紅線在 37.2°C (99°F) 以下。如果您用的是數字溫度計,直接打開。 </li><li>將溫度計放在您孩子的腋下,腋下須乾燥。水銀端須接觸皮膚。</li><li>用一隻手握住體溫計的頂端,另一隻手按住孩子的胳膊。</li><li>如果使用的是水銀溫度計,等四五分鐘再拿出。如果使用的是數位溫度計,您聽到信號(通常是嘟嘟或一連串的嘟嘟聲)響後再取出。</li><li>合上溫度計,用肥皂和(非冷)水洗下尖端,然後用酒精擦拭。弄幹。</li></ul><p>腋下溫度超過 37.3°C (99.1°F) 即為發燒。</p><h2>用耳式溫度計的耳部測量法</h2><p>不建議在一歲以下的兒童身上使用耳式溫度計。耳式溫度計使用紅外線測量您孩子鼓膜中的溫度。使用前先清洗溫度計尖端,然後按照廠家的說明小心測量。 </p><ul><li>輕輕拽一下耳朵,向上、向後拉一下。這樣有助於弄直耳道,在耳朵到耳鼓內形成暢通的通道。 </li><li>輕輕插入耳式溫度計,直到耳道完全封堵。 </li><li>擠壓並按下按鈕一秒鐘。</li><li>取下溫度計讀取溫度。</li></ul><p>耳部溫度超過 38.0°C (100.4°F) 即為發燒。</p><h2>其他類型的溫度計</h2><h3>數位電子式奶嘴溫度計</h3><p>數位電子式奶嘴溫度計可用于測量年幼兒童的口腔溫度。用不同的方法確認是否發燒。打開溫度計,放入孩子的口中,等待信號。 </p><p>使用數位電子式溫度計測量時,溫度高於 37.5°C (99.5°F) 為發燒。</p><h3>溫度條</h3><p>用於前額的液晶溫度條測量出的體溫可能不準確。應用不同的方法確認是否發燒。 </p><h3>觸摸</h3><p>僅僅觸摸您孩子的前額或頸部來判斷是否發燒不夠可靠。兒童高燒時才能觸摸出。因此應用以上說明的方法做實際的測量。 </p><h2>如果您的孩子出現以下情況,請聯繫您的醫生或其他健康護理人員:</h2><ul><li>發燒,孩子不滿 6 個月 </li><li>發燒超過 72 小時(三天) </li><li>非常暴躁和急躁</li><li>非常困倦且沒有反應 </li><li>氣喘或咳嗽 </li><li>發燒、皮疹或其他異常症狀</li></ul><h2>要點</h2><ul><li>僅用手摸一下前額不足以判斷孩子是否發燒。 </li><li>測量體溫的最佳方法取決於孩子的年齡。</li><li>測量之前和過後,清洗一下溫度計。 </li><li>如果孩子發高燒、發燒持續三天或者未滿 6 個月的孩子發燒,請聯繫您的醫生。</li><li>不要使用玻璃水銀溫度計。</li></ul><h2>華氏 (°F) 和 攝氏(°C) 溫度的換算</h2><p>溫度測量以攝氏(°C) 或華氏 (°F) 為單位。下表列出了攝氏溫度和華氏溫度的對應值。</p><table class="akh-table"><thead><tr><th>°C</th><th>°F</th></tr></thead><tbody><tr><td>37°C</td><td>98.6°F</td></tr><tr><td>37.2°C</td><td>99°F</td></tr><tr><td>37.5°C</td><td>99.5°F</td></tr><tr><td>37.8°C</td><td>100°F</td></tr><tr><td>38°C</td><td>100.4°F</td></tr><tr><td>38.3°C</td><td>101°F</td></tr><tr><td>38.9°C</td><td>102°F</td></tr><tr><td>39.5°C</td><td>103°F</td></tr><tr><td>40°C</td><td>104°F</td></tr><tr><td>40.6°C</td><td>105°F</td></tr><tr><td>41.1°C</td><td>106°F</td></tr><tr><td>41.7°C</td><td>107°F</td></tr></tbody></table>​https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_temperature_oral_EN.jpg測量體溫

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.