Pacemaker: Caring for your child at homePPacemaker: Caring for your child at homePacemaker: Caring for your child at homeEnglishCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZCarrie Morgan, RN, MNChristine Chiu-Man, MSc9.0000000000000054.00000000000001427.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>A pacemaker is a small device that uses electrical impulses to control the speed and rhythm of your child's heartbeat. Learn how to care for your child with a pacemaker.</p><h2>What is a pacemaker?</h2><p>A pacemaker is a small device that uses electrical impulses to control the speed and rhythm of your child's heartbeat.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Pacemaker</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Pacemaker_closeup_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">A pacemaker is very small and light. It is placed under the skin and muscle to help control your child's heartbeat.</figcaption> </figure><br><br><h2>Key points</h2> <ul> <li>A pacemaker is a small device that uses electrical impulses to control the speed and rhythm of your child's heartbeat.</li> <li>Your child should avoid strong electric and magnetic fields, as these can interfere with pacemaker function.</li> <li>Your child should not play sports where there is a risk of repetitive blows to the pacemaker area.</li> <li>Regular follow-up appointments with both the cardiologist and the pacemaker clinic are important.</li> <li>If you are concerned about your child, please seek medical attention. If you have questions about the pacemaker, please call the pacemaker clinic staff.</li> </ul><h2>Your child should avoid strong electric and magnetic fields</h2> <p>Strong magnetic fields will interfere with the pacemaker's ability to sense the heart's activity. When this happens, the pacemaker will respond by sending out its pacing impulses at a fixed rate. It will not turn itself off. Your child needs to take precautions with the following: </p> <ul> <li>If your child visits the Hydro exhibit at the Ontario Science Centre, they should stay behind the rope because the strong magnet can interfere with the pacemaker.</li> <li>If your child has Industrial Arts classes at school or is interested in mechanical hobbies, they should not work with arc welders or alternators.</li> <li>Any procedure involving electrical equipment that is used in a doctor's office or an operating room may interfere with the pacemaker's function or change the pacemaker's settings. An example is electrocautery, which uses electricity to burn (cauterize) tissue.</li> <li>Magnetic resonance imaging (MRI), a procedure done in health care facilities, should not be performed on anyone with a pacemaker. </li> <li>Items containing magnets, such as magnetic jewelry, toys with large magnets, and some headphones should be kept at least six inches away from the pacemaker.</li> <li>In general, any electronics, particularly those with antennas that transmit electrical signals, should be kept at least six inches away from the pacemaker. An example is a cellphone. </li> <li>Your child should walk past anti-theft detectors normally and should not linger between the gates. The pacemaker may activate the alarm but should not be affected by it. </li> </ul> <p>A microwave oven will not interfere with the function of your child's pacemaker.</p><h2>Why does my child's heart need a pacemaker to work normally?</h2> <p>There are several reasons why a child might need a pacemaker. The two main reasons are heart block and sick sinus syndrome.</p> <ul> <li>Heart block: With heart block, the electrical impulses do not pass normally between the upper and lower chambers because of a blockage at the AV node. This blockage can exist before birth (congenital heart block) or can result from surgery to repair a cardiac defect. Acquired heart block can result from heart infections (such as endocarditis or myocarditis) or even from certain drugs.</li> <li>Sick sinus syndrome: In sick sinus syndrome, the sinus node does not work properly. The result is that the heartbeats are too slow or too fast. </li> </ul> <h2>How does the pacemaker work?</h2> <p>The pacemaker has two parts: the pacemaker itself and the lead (wire).</p> <ol> <li>The pacemaker: This is a small metal container that holds the battery and electrical circuits. It is very small, weighing less than two ounces. It is placed under the skin and muscle, either near the shoulder or near the stomach area. The pacemaker watches for the natural electrical activity of the heart, and sends electrical impulses to make the heart beat only when necessary. </li> <li>Leads: The electrical impulse from the pacemaker travels through insulated wires with metal tips called leads that are in contact with your child's heart. Depending on the type of pacemaker, the leads may be attached to the upper chamber of the heart, the lower chamber, or both. <br></li> </ol><h2>What kinds of pacemakers are available?</h2><p>Pacemakers come in many different makes and models. Your child's doctor will decide which kind of pacemaker your child should have. For more information about pacemakers, you can talk to your doctor or the pacemaker clinic staff.</p><h3>Transvenous vs. epicardial pacemaker systems</h3><p>In children, pacemakers can be placed in one of two ways:</p><ul><li>The pacing lead can be attached to the inside surface of the heart and the pacemaker is placed in the shoulder area. This is called a transvenous pacemaker system.</li><li>The pacing lead can be attached on the outside surface of the heart and the pacemaker is placed in the abdomen. This is called an epicardial pacemaker system.</li></ul> <figure> <span class="asset-image-title">Pacemaker types</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Pacemakers_MED_ILL_EN.png" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">A transvenous pacemaker lead is passed through a vein to the correct location inside the heart. An epicardial pacemaker lead is stitched to the outside of the heart muscle.</figcaption> </figure> <h3>Single vs. dual chamber pacemakers</h3><p>A single chamber pacemaker system has one pacing lead that is placed either in the top (atrium) or the bottom (ventricle) chamber of the heart. A dual chamber pacemaker has two pacing leads, with one lead each in the top and bottom chambers of the heart.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Single vs. dual chamber pacemakers</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Pacemakers_single_vs_dual_MED_ILL_EN.png" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Pacemakers can have one or two leads. A single chamber pacemaker has one lead, usually in the bottom chamber of the heart. A dual chamber pacemaker has one lead in the top chamber and one lead in the bottom chamber.</figcaption> </figure> <h3>Rate-responsive pacemakers</h3><p>Pacemakers can adjust the pacing rate according to the level of the patient's activity. For example, most pacemakers have built-in sensors that can detect body motion such as walking or running and increase the pacing rate in proportion to the patient's activity.</p>
جهاز تنظيم ضربات القلب: رعاية طفلك في المنزلججهاز تنظيم ضربات القلب: رعاية طفلك في المنزلPacemaker: Caring for your child at homeArabicCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZCarrie Morgan, RN, MN;Christine Chiu-Man, MSc9.0000000000000054.00000000000001427.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ان جهاز تنظيم ضربات القلب هو جهاز صغير يستخدم نبضات كهربائية للتحكم في سرعة ونظم ضربات قلب طفلك. تعلّم كيفية تقديم الرعاية لطفلك الذي لديه جهاز تنظيم ضربات القلب.<br></p>
起搏器:在家護理孩子起搏器:在家護理孩子Pacemaker: Caring for Your Child at HomeChineseTraditionalCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZCarrie Morgan, RN, MNChristine Chiu-Man, MSc54.00000000000009.000000000000001427.00000000000Flat ContentHealth A-Z​​起搏器是一個用電脉衝來控制你孩子心跳的速度和節奏的小型設備。介紹了怎樣照顧帶起搏器的孩子。
Stimulateur cardiaque : soins à domicileSStimulateur cardiaque : soins à domicilePacemaker: Caring for your child at homeFrenchCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZCarrie Morgan, RN, MNChristine Chiu-Man, MSc9.0000000000000054.00000000000001427.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Un stimulateur cardiaque est un petit appareil qui se sert d’impulsions électriques pour contrôler la vitesse et le rythme des battements du cœur de votre enfant Vous apprendrez comment prendre soin d’un enfant qui a un stimulateur.</p><h2>Stimulateur cardiaque : soins à domicile</h2><p>Un stimulateur cardiaque est un petit appareil qui utilise des impulsions électriques pour contrôler la vitesse et le rythme des battements du cœur de votre enfant.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Stimulateur cardiaque <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Pacemaker_closeup_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> <figcaption class="“asset-image-caption”">Un stimulateur cardiaque est très petit et très léger. On le place sous la peau et les muscles pour contrôler le rythme cardiaque de l'enfant.</figcaption> </span></figure><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Un stimulateur cardiaque est un petit appareil qui utilise des impulsions électriques pour contrôler la vitesse et le rythme des battements du cœur de votre enfant.</li> <li>Votre enfant doit éviter les puissants champs électriques et magnétiques, puisqu’ils peuvent interférer avec le fonctionnement du stimulateur. </li><li>Votre enfant ne devrait pas jouer à des sports qui comprennent le risque de coups répétitifs à la région du stimulateur. </li><li>Il est important d’aller à des rendez-vous de suivi réguliers avec le cardiologue et la clinique de cardiologie. </li><li>Si vous avez des inquiétudes, n’hésitez pas à consulter un médecin. Vous pouvez aussi appeler le personnel de la clinique de cardiologie si vous avez des questions précises au sujet du stimulateur.</li> </ul><h2>Votre enfant doit éviter tout champ électrique et magnétique important</h2> <p>Les puissants champs magnétiques interfèrent avec la capacité du stimulateur de capter l’activité du cœur. Quand cela se produit, le stimulateur réagira en envoyant ses impulsions à un rythme fixe. Il ne s'arrêtera pas seul. Votre enfant doit donc prendre des précautions dans les situations qui suivent: </p> <ul> <li>Si votre enfant visite l’exposition sur l’électricité au Centre des sciences de l'Ontario, il doit rester derrière la corde, parce que le puissant aimant peut interférer avec le stimulateur. </li> <li>Si votre enfant suit des cours de technologie industrielle à l’école ou s’il est intéressé par des passe-temps mécaniques, il ne doit pas travailler avec des soudeuses à arc électrique ou des alternateurs. </li> <li>Toute intervention qui implique un équipement électrique dont on se sert dans le bureau d’un médecin ou une salle d’opération peut interférer avec le fonctionnement du stimulateur ou changer ses réglages. La cautérisation électrique, qui utilise l’électricité pour brûler des tissus, est un exemple. </li> <li>L’imagerie par résonnance magnétique (IRM), une procédure faite dans des établissements de soins, ne doit jamais être faite sur une personne qui porte un stimulateur cardiaque. </li> <li>Des objets qui contiennent des aimants, comme des bijoux magnétiques, des jouets avec de gros aimants et certains écouteurs doivent être séparés du stimulateur d’au moins 15 cm. </li> <li>En général, tout appareil électronique, en particulier ceux qui ont des antennes qui transmettent des signaux électriques, doit être gardé à au moins 15 cm du stimulateur, comme un téléphone cellulaire. </li> <li>Votre enfant devrait pouvoir traverser des bornes antivols sans problème, mais ne devrait pas rester entre ces bornes. Le stimulateur pourrait activer l’alarme, mais ne devrait pas être déréglé par le système. </li> </ul> <p>Les micro-ondes n’interfèreront pas avec le bon fonctionnement du stimulateur.</p><h2>Pourquoi le cœur de mon enfant a-t-il besoin d’un stimulateur pour fonctionner normalement?</h2> <p>Un enfant pourrait avoir besoin d’un stimulateur cardiaque pour de nombreuses raisons. Les deux principales sont un blocage cardiaque et la maladie du sinus.</p> <ul> <li>Blocage cardiaque (ou bloc atrio-ventriculaire ou bloc cardiaque) : en présence d’un blocage cardiaque, les impulsions électriques ne sont pas transmises normalement entre les cavités supérieures et inférieures à cause d’un blocage du nœud AV. Ce blocage peut être présent avant la naissance (blocage cardiaque congénital) ou être le produit d’une opération dont l’objectif était de réparer une anomalie cardiaque. Un blocage cardiaque acquis peut aussi être issu d’infections (comme l’endocardite ou la myocardite), ou même de l’effet de certains médicaments.</li> <li>Maladie du sinus : dans ce cas, c’est le nœud sinusal qui ne fonctionne pas correctement, ce qui rend les battements trop lents ou trop rapides. </li> </ul> <h2>Comment fonctionne le stimulateur?</h2> <p>Le stimulateur a deux parties : le stimulateur lui-même et la déviation (fil)</p> <ol> <li>Le stimulateur : petit contenant en métal qui contient la pile et les circuits électriques. Il est très petit et pèse moins de 60 g. Il est placé sous la peau et les muscles, soit près de l’épaule soit près de l’estomac. Le stimulateur surveille l’activité électrique naturelle du cœur et envoie des impulsions électriques pour faire battre le cœur seulement en cas de nécessité.</li> <li>Les électrodes : l’impulsion électrique qui provient du stimulateur voyage dans des fils isolés auxquels sont attachés des embouts de métal appelés électrodes, qui entrent en contact avec le cœur de votre enfant. Selon le type de stimulateur, les électrodes peuvent être attachées à la cavité supérieure ou inférieure du cœur, ou les deux. </li> </ol><h2>Quels types de stimulateur existe-t-il?</h2><p>Les stimulateurs cardiaques sont offerts en nombreux modèles et marques différents. Le médecin de votre enfant décidera quel stimulateur il faudrait installer à votre enfant. Pour en savoir davantage sur les stimulateurs, vous pouvez en parler à votre médecin ou au personnel de la clinique de cardiologie. </p><h3>Stimulateur transveineux et épicardique</h3><p>Chez les enfants, les stimulateurs peuvent être installés de l’une des deux manières suivantes :</p><ul><li>l'électrode qui établit le rythme peut être fixée à la paroi intérieure du cœur, et le stimulateur, installé dans l’épaule. C’est ce que l’on appelle un stimulateur transveineux;</li><li>l'électrode qui établit le rythme peut être fixée à la paroi extérieure du cœur, et le stimulateur, dans l’abdomen. C’est ce qu’on appelle un stimulateur épicardique. </li></ul> <figure> <span class="asset-image-title">Types de stimulateurs cardiaques</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Pacemakers_MED_ILL_FR.png" alt="" /> <figcaption class="“asset-image-caption”">Dans le cas d'un stimulateur cardiaque transveineux, une électrode est insérée dans une veine jusqu'à l'emplacement approprié dans le cœur. Dans le cas d'un stimulateur cardiaque épicardique, une électrode est cousue sur la paroi extérieure du muscle du cœur.</figcaption> </figure> <h3>Stimulateurs dans une cavité ou deux cavités</h3><p>Si un stimulateur est placé dans une cavité, l'électrode qui établit le rythme est installée soit dans la cavité supérieure (oreillette) soit dans la cavité inférieure (ventricule) du cœur. Si un stimulateur est installé dans deux cavités, deux électrodes sont installées: une dans la cavité supérieure et l’autre dans la cavité inférieure.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Stimulateurs cardiaques à stimulation simple ou double</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Pacemakers_single_vs_dual_MED_ILL_EN.png" alt="" /> <figcaption class="“asset-image-caption”">Les stimulateurs cardiaques peuvent avoir une ou deux électrodes. Un stimulateur cardiaque simple a une électrode, habituellement placée dans les ventricules. Un stimulateur double a deux électrodes, soit une dans l'oreillette et l'autre dans le ventricule.</figcaption></figure> <h3>Stimulateurs qui réagissent au rythme naturel</h3><p>Certains stimulateurs peuvent ajuster leur rythme selon celui modulé par l’activité du patient. Par exemple, la plupart des stimulateurs ont des capteurs intégrés qui peuvent détecter les mouvements du corps, comme la marche ou la course, et augmentent leur rythme selon l’activité du patient.</p>
Marcapasos: el cuidado de su niño en casaMMarcapasos: el cuidado de su niño en casaPacemaker: Caring for Your Child at HomeSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-12-17T05:00:00ZCarrie Morgan, RN, MNChristine Chiu-Man, MSc000Flat ContentHealth A-Z<p>Un marcapasos es un pequeño dispositivo que utiliza impulsos eléctricos para controlar la velocidad y el ritmo de los latidos del corazón de su niño.</p>
پیس میکر: آپکے بچے کی گھر پر حفاظتپپیس میکر: آپکے بچے کی گھر پر حفاظتPacemaker: Caring for Your Child at HomeUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZCarrie Morgan, RN, MNChristine Chiu-Man, MSc54.00000000000009.000000000000001427.00000000000Flat ContentHealth A-Zپیس میکر اہک اہساآلہ ھے جو کہ برقی طور پر بچے دل کی دھڑکن اور رفتار کو کنٹرول کرنے کے کام آتا ھے- پیس میکر کے ساتھ آپ اپنے بچے کی خفاظت کرنا سیکھیے
இதய முடுக்கி (பேஸ்மேக்கர்): வீட்டில் உங்கள் பிள்ளையைப் பராமரித்தல்இதய முடுக்கி (பேஸ்மேக்கர்): வீட்டில் உங்கள் பிள்ளையைப் பராமரித்தல்Pacemaker: Caring for Your Child at HomeTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-12-17T05:00:00ZCarrie Morgan, RN, MNChristine Chiu-Man, MSc000Flat ContentHealth A-Z<p>ஒரு இதய முடுக்கி என்பது, உங்கள் பிள்ளையின் இதயத் துடிப்பின் வேகம் மற்றும் சீரைக் கட்டுப்படுத்த மின் தூண்டுதலை உபயோகிக்கும் ஒரு சிறிய உபகரணம் ஆகும்.</p>

 

 

جهاز تنظيم ضربات القلب: رعاية طفلك في المنزل980.000000000000جهاز تنظيم ضربات القلب: رعاية طفلك في المنزلPacemaker: Caring for your child at homeجArabicCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-12-17T05:00:00ZCarrie Morgan, RN, MN;Christine Chiu-Man, MSc9.0000000000000054.00000000000001427.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ان جهاز تنظيم ضربات القلب هو جهاز صغير يستخدم نبضات كهربائية للتحكم في سرعة ونظم ضربات قلب طفلك. تعلّم كيفية تقديم الرعاية لطفلك الذي لديه جهاز تنظيم ضربات القلب.<br></p><h2>ما هو جهاز تنظيم ضربات القلب؟</h2><p>ان جهاز تنظيم ضربات القلب هو جهاز صغير يستخدم نبضات كهربائية للتحكم في سرعة ونظم ضربات قلب طفلك.</p><h2>كيف يمكن يعمل القلب العادي؟</h2><p>القلب هو مضخة تدفع الدم عبر جسمك. ان معدل ونظم ضربات القلب عادة ما يتم ضبطهما بواسطة نظام القلب الكهربائي الطبيعي. الجزء العلوي من القلب لديه جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص به، الذي يسمى العقدة الجيبية. تبدأ النبضات الكهربائية في العقدة الجيبية وتنتقل عبر الاذينات (الغرف العلوية)، مما يسبب لهم التقلّص. وبعدئذ تصل النبضات الى المكان حيث الاذينات والبطينين تتصل (الغرف السفلية).</p><p>هذا المكان يسمى العقدة الأذينية البطينية. ترسل هذه العقدة النبضات عبر العضلات والبطينين مما يسبب لهم التقلّص. وعندما ينقبض البطينين، فانها تضخ الدم من القلب الى باقي اجزاء الجسم.</p><h2>لماذا يحتاج قلب طفلي الى جهاز تنظيم ضربات القلب للعمل بشكل طبيعي؟</h2><p>هناك عدة اسباب لماذا قد يحتاج الطفل الى جهاز لتنظيم ضربات القلب. السببان الرئيسيان هما إحصار القلب ومتلازمة العقدة الجيبية المريضة.</p><ul><li>إحصار القلب: عند حدوث إحصار القلب، لا تمر نبضات كهربائية على نحوٍ عادي بين الغرف العلوية والسفلية بسبب انسداد في العقدة الاذينية البطينية. هذا الانسداد يمكن ان يوجد قبل الولادة (انسداد قلبي خلقي) او يمكن ان ينجم عن عملية جراحية لإصلاح عيب في القلب. وانسداد القلب المكتسب يمكن ان ينجم عن التهابات القلب (مثل التهاب الشغاف او التهاب عضلة القلب) او حتى من بعض انواع العقاقير.</li><li>متلازمة العقدة الجيبية المريضة: في متلازمة العقدة الجيبية المريضة لا تعمل العقدة الجيبية بشكل صحيح. والنتيجة هي ان دقات القلب تكون بطيئة جداً او سريعة جداً.</li></ul><h2>كيف يعمل جهاز تنظيم ضربات القلب؟</h2> <figure> <span class="asset-image-title">الناظمة</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Pacemaker_closeup_EQUIP_ILL_AR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">الناظمة هي صغيرة وخفيفة.  وتوضع تحت الجلد والعضل لتساعد على ضبط ضربة قلب طفلك.</figcaption> </figure> <p>يتألف جهاز تنظيم ضربات القلب من جزأين: تنظيم ضربات القلب نفسه، والاتجاه (سلك). </p><ol><li>جهاز تنظيم ضربات القلب: هو حاوية معدنية صغيرة تحمل البطارية والدوائر الكهربائية. انها صغيرة جداً، تزن اقل من اونصتين. وهي توضع تحت الجلد والعضلات، إما بالقرب من الكتف او بالقرب من منطقة البطن. وجهاز تنظيم ضربات القلب يراقب نشاط القلب الكهربائي الطبيعي، ويرسل نبضات كهربائية لجعل القلب ينبض عند الضرورة فقط.</li><li>الاتجاهات: تنتقل النبضات الكهربائية من جهاز تنظيم ضربات القلب عبر اسلاك ذات رؤوس معدنية معزولة تسمى الاتجاهات التي هي على اتصال مع قلب طفلك. واعتماداً على نوع جهاز تنظيم ضربات القلب، قد تعلق الاتجاهات بالغرفة العلوية للقلب والغرفة السفلية للقلب او كلتيهما.</li></ol><h2>ما هي انواع اجهزة تنظيم ضربات القلب المتوافرة؟</h2><p>تأتي اجهزة تنظيم ضربات القلب في ماركات وموديلات مختلفة. ان طبيب طفلك هو الذي سيقرر اي نوع من جهاز تنظيم ضربات القلب يجب ان يكون لطفلك. لمزيد من المعلومات حول جهاز تنظيم ضربات القلب، يمكنك التحدث الى الطبيب او موظفي عيادة اجهزة تنظيم ضربات القلب.</p><h3>اجهزة تنظيم ضربات القلب عبر الوريد مقابل اجهزة تنظيم ضربات القلب النخابية</h3><p>في الاطفال، يمكن وضع اجهزة تنظيم ضربات القلب في طريقة من طريقتين:</p><ul><li>يمكن ربط اتجاه الانظام بالسطح الداخلي للقلب ووضع جهاز تنظيم ضربات القلب في منطقة الكتف. يسمى هذا النظام تنظيم ضربات القلب عبر الوريد.</li><li>يمكن ربط اتجاه الانظام بالسطح الخارجي للقلب، ووضع جهاز تنظيم ضربات القلب في البطن. هذا ما يسمى بنظام تنظيم ضربات القلب النخابيّ.</li></ul> <figure> <span class="asset-image-title">انواع ناظمة إيقاع القلب</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Pacemakers_MED_ILL_AR.png" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">يمرّر اتجاه ناظمة إيقاع القلب عبر الوريد من خلال وريد الى المكان الصحيح داخل القلب.  ويتم قطب اتجاه ناظمة إيقاع القلب النخابية بخارج عضلة القلب.</figcaption> </figure> <h3>جهاز تنظيم ضربات القلب ذي الغرفة الأحادية مقابل جهاز ذي غرفتين</h3><p>ان لدى جهاز تنظيم ضربات القلب ذي غرفة واحدة اتجاه إنظام واحد الذي يوضع في الغرفة العلوية (الأذين) او في الغرفة السفلية (البطين) للقلب. ولدى جهاز تنظيم القلب ذي الغرفتين اتجاهي إنظام، اتجاه واحد في كل من الغرف العلوية والسفلية للقلب.</p> <figure> <span class="asset-image-title">الناظمات الاحادية التجويف مقابل الناظمات الثنائية التجويف</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Pacemakers_single_vs_dual_MED_ILL_AR.png" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">يمكن ان يكون للناظمات سلك او سلكين.   الناظمة الاحادية التجويف لديها سلك واحد، عادة في قاع تجويف القلب.  والناظمة الثنائية التجويف لديها سلك واحد في التجويف الاعلى وسلك آخر في القاع.</figcaption> </figure> <h3>جهاز تنظيم ضربات القلب المستجيب لسرعة القلب</h3><p>يمكن لجهاز تنظيم ضربات القلب تعديل معدل سرعة الإنظام وفقاً لمستوى نشاط المريض. على سبيل المثال، فإن معظم اجهزة تنظيم ضربات القلب تحتوي على اجهزة الاستشعار التي يمكن ان تكتشف حركة الجسم مثل المشي او الركض وتزيد معدل سرعة الإنظام بالنسبة الى نشاط المريض.</p><h2>يجب على طفلك تجنب المجالات الكهربائية والمغناطيسية القوية</h2><p>المجالات المغناطيسية القوية سوف تتداخل مع جهاز تنظيم ضربات القلب وقدرته على اكتشاف نشاط القلب. وعندما يحدث ذلك، سوف يستجيب جهاز تنظيم ضربات القلب عن طريق إرسال نبضات إنظامه بسرعة ثابتة. ولن يتوقف عن العمل من تلقاء نفسه. يحتاج طفلك الى اتخاذ الاحتياطات اللازمة مع ما يلي:</p><ul><li>إذا زار طفلك معرض Hydo في مركز العلوم في اونتاريو، يجب ان يبقى وراء الحبل لأن المغناطيس القوي يمكن ان يتداخل مع جهاز تنظيم ضربات القلب.</li><li>إذا كان طفلك يحضر صفوف الفنون الصناعية في المدرسة او كان مهتماً بالهوايات الميكانيكية، يجب ان لا يعمل مع لحام القوس او مولّدات التيّار المتردّد. </li><li>اي اجراء يشمل المعدات الكهربائية التي يتم استخدامها في مكتب طبيب او غرفة العمليات قد تتداخل مع جهاز تنظيم ضربات القلب او يغيّر وضعه. ومثال على ذلك هو الكاوية الكهربائية التي تستخدم الطاقة الكهربائية لحرق (كوي) الانسجة. </li><li>التصوير بالرنين المغناطيسي، الذي هو إجراء يتم القيام به في مرافق الرعاية الصحية، لا ينبغي ان يقوم به اي شخص لديه جهاز تنظيم ضربات القلب.</li><li>المواد التي تحتوي على المغناطيس، مثل المجوهرات المغناطيسية، والألعاب التي تحتوي على مغناطيس كبير، وبعض انواع السماعات ينبغي ان تبقى على الاقل 6 بوصات بعيداً عن جهاز تنظيم ضربات القلب.</li><li>وبصفة عامة، اي من الالكترونيات، لا سيما تلك التي لها الهوائيات التي تنقل الاشارات الكهربائية، يجب ان تبقى على الاقل 6 بوصات بعيداً عن جهاز تنظيم ضربات القلب. ومثال على ذلك هو هاتف خليوي.</li><li>يجب على طفلك ان يعبر خلال المكشاف ضد السرقة على نحوٍ عادي ولا يجب ان يطيل المدة بين البوابات. فجهاز تنظيم ضربات القلب قد يشغّل جرس التنبيه ولكن لا ينبغي ان يتأثر به.</li></ul><p>لن يتداخل المايكرويف في وظيفة جهاز تنظيم ضربات قلب طفلك.</p><h2>النشاط</h2><p>ان معظم الاطفال الذين لديهم جهاز تنظيم ضربات القلب يمكنهم اللعب والعمل بشكل طبيعي. ولكن هناك بعض الاحتياطات. ينبغي ان يتجنب طفلك الانشطة الرياضية التي قد تسبب صدمات متكررة ومباشرة على جهاز تنظيم ضربات القلب، مثل الكاراتيه والكيك بوكسينغ. فالضربات المتكررة يمكن ان تضعف او تعطل الاتجاهات. سيبحث موظفو عيادة جهاز تنظيم ضربات القلب هذه الاحتياطات معك ومع طفلك.</p><p>استخدم هذه الفسحة لكتابة اية اسئلة وملاحظات:</p> <br> <p>وسيناقش طبيب قلب طفلك معك اي قيود نشاط اخرى ترتبط بحالة قلب طفلك الاساسية.</p><h2>ما هي فترات تغيير جهاز تنظيم ضربات القلب؟</h2><p>ان بطارية جهاز تنظيم ضربات القلب موثوق بها ومستوى البطارية ينخفض على نحو تدريجي. يتم الحصول على المعلومات عن بطارية جهاز تنظيم ضربات القلب في كل زيارة روتينية الى عيادة تنظيم ضربات القلب. ويتم استبدال جهاز تنظيم ضربات القلب عندما تصل البطارية الى مستوى الاستبدال. عند هذا المستوى، لا يزال هناك مجال 2 الى 3 اشهر حيث يستمر جهاز تنظيم ضربات القلب في العمل بشكل صحيح. وهذا الوقت يسمح للطبيب تحديد تاريخ الجراحة اختيارياً.</p><p>بصفة عامة، يمكن لجهاز تنظيم ضربات القلب ان يدوم بين 5 الى 8 سنوات اعتماداً على عدد المرات التي يستخدم فيها وكمية الطاقة المستخدمة للإنظام. يمكن ان تجري الجراحة عاجلاً إذا كانت هناك مشاكل في سلك (اسلاك) اتجاه الإنظام او في جهاز تنظيم ضربات القلب. سوف يتم ادخال طفلك الى المستشفى لنحو يومين لعملية جراحية لاستبدال جهاز تنظيم ضربات القلب.</p><h2>ما يحدث في عيادة تنظيم ضربات القلب؟</h2><p>سيفحص موظفو العيادة جهاز تنظيم ضربات قلب طفلك باستخدام جهاز كومبيوتر صغير. ان وضعيات جهاز تنظيم ضربات القلب، مثل سرعة القلب، يمكن تغييرها باستخدام هذا الكومبيوتر. لن يشعر طفلك باي ضيق او الم اثناء هذا الاجراء.</p><p>يجوز تصوير الصدر بالاشعة السينية إذا كان طبيب القلب يعتقد انه قد تكون هناك مشكلة في الاتجاه. كما سيتم اخذ صور الاشعة السينية مرة في السنة لفحص وضع وطول اتجاهات جهاز تنظيم ضربات القلب.</p><p>بالاضافة الى ذلك، سيتم استخدام مرقب هولتر مرة في السنة. هذا يسمح لطبيب القلب ان يفحص وظائف جهاز تنظيم ضربات القلب.</p><p>لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة "<a href="/Article?contentid=1281&language=Arabic">مراقب هولتر</a>". </p><h2>مواعيد المتابعة</h2><p>احضر كافة مواعيد المتابعة في عيادة تنظيم ضربات القلب (عادة مرة كل 6 اشهر) وفي مكتب طبيب قلب طفلك. ان المتابعة الطبية المنتظمة هي في غاية الأهمية.</p><p>عندما تبدأ طاقة البطارية بالانخفاض، يمكن اجراء جزء من عملية المتابعة عبر الهاتف باستخدام جهاز للرصد يدعى جهاز إرسال عبر الهاتف. هذا الأسلوب هو مفيد. ولكنه لا يحل محل زيارات العيادات المنتظمة.</p><h2>بمن يمكنك الاتصال إذا كان لديك اسئلة</h2><p>إذا كنت تشعر بالقلق إزاء طفلك، الرجاء التماس العناية الطبية. اتصل بطبيب العائلة او طبيب الاطفال، او اتصل بالرقم 911، حسب الحاجة. يمكنك ايضاً الاتصال بموظفي عيادة جهاز تنظيم ضربات القلب إذا كان لديك اي اسئلة محددة حول جهاز تنظيم ضربات القلب.</p><h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>جهاز تنظيم ضربات القلب هو جهاز صغير يستخدم نبضات كهربائية للتحكم في سرعة ونظم ضربات قلب طفلك.</li><li>يجب ان يتجنب طفلك المجالات الكهربائية والمغناطيسية القوية، لأنها يمكن ان تتداخل مع وظيفة جهاز تنظيم ضربات القلب.</li><li>لا ينبغي ان يلعب طفلك الرياضة، حيث هناك خطر من الضربات المتكررة لمنطقة جهاز تنظيم ضربات القلب.</li><li>ان مواعيد منتظمة مع كل من طبيب امراض القلب وعيادة جهاز تنظيم ضربات القلب مهمة.</li><li>إذا كنت تشعر بالقلق إزاء طفلك، الرجاء التماس العناية الطبية. إذا كان لديك تساؤلات حول جهاز تنظيم ضربات القلب، يرجى الاتصال بموظفي عيادة جهاز تنظيم ضربات القلب.</li></ul><br>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Pacemakers_single_vs_dual_MED_ILL_EN.pngجهاز تنظيم ضربات القلب: رعاية طفلك في المنزل

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.