AboutKidsHealth

 

 

Suppository instructionsSSuppository instructionsSuppository instructionsEnglishPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)RectumNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-03-17T04:00:00ZRita V. Kutti, BScPhm, RPh9.0000000000000052.0000000000000420.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Learn how to give your child medication using a suppository. Included are some tips on how to make giving the suppository easier.</p><p>A suppository is another way to give medication. When your child has a suppository the medication is put into their rectum. A suppository comes in a solid form that when put in the rectum slowly melts.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Before you take the wrapper off chill the suppository in the refrigerator or run it under cold water if it is soft. </li> <li>If the suppository does not slide in easily, the tip may be wet with cool water or a water soluble lubricant. </li> <li>The suppository should be placed 1/2 to 1 inch inside the opening of the rectum. </li> <li>If you need to cut a suppository to give a smaller dose then cut it lengthwise, not across the middle.</li> </ul><p>Follow these instructions when giving your child a suppository:</p><ol class="akh-steps"><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Suppository_wash_hands_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Wash your hands with soap and water.</p></li><li><p>If the suppository is very soft, before you take the wrapper off, chill it in the refrigerator for 30 minutes or run cold water over it.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Suppository_remove_wrapper_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Remove the wrapper (foil or plastic) if there is one, from the suppository.</p></li><li><p>Put on a disposable glove or finger cot if you like. These are usually available in your pharmacy.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Suppository_insert_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Lie your child on their side with the lower leg straightened out and the upper leg bent forward toward the stomach. Insert the suppository into the rectum (bum) with your finger, aiming it toward your child's belly button. The suppository should be placed 1/2 to 1 inch inside the opening of the rectum. If it is inserted deeper, the suppository may pop back out.</p></li><li><p>If the suppository does not slide in easily, the tip may be wet with cool water or a lubricant such as K-Y Jelly or Muko. The lubricant should be labeled as "water soluble". Do not use petroleum jelly (Vaseline). If you have trouble finding the right lubricant, ask your pharmacist.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Suppository_hold_bum_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>After you have inserted the suppository, hold your child's buttocks together for a few seconds.</p></li><li><p>Have your child remain lying down for about 15 minutes to avoid having the suppository coming back out.</p></li><li><p>Discard any used materials.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Suppository_wash_hands_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Wash your hands.</p></li><li><p>If you are to give a part of one suppository (1/2, 1/4, etc.) cut it lengthwise (end to end), not across the middle. Ask your pharmacist if you have any difficulties with this.</p></li></ol><p>Some suppositories should be stored in a cool place or in the refrigerator. Ask your pharmacist about proper storage instructions.</p><p>Keep all medicines out of your child's sight and reach.</p><p>If your child takes too much of any medicine, call the Ontario Poison Centre at one of these numbers. These calls are free.</p><ul><li>Call 416-813-5900 if you live in Toronto.</li><li>Call 1-800-268-9017 if you live somewhere else in Ontario.</li><li>If you live outside of Ontario, call your local Poison Information Centre.</li></ul><p>Disclaimer: The information in this Family Med-aid is accurate at the time of printing. It provides a summary of information about suppositories and does not contain all possible information. Not all side effects are listed. If you have any questions or want more information about suppositories, speak to your health care provider.</p>
التعليمات لاستعمال التحميلةاالتعليمات لاستعمال التحميلةSuppository instructionsArabicPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)RectumNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-03-17T04:00:00ZRita V. Kutti, BScPhm, RPh9.0000000000000052.0000000000000420.000000000000Flat ContentHealth A-Z
栓剂说明栓剂说明Suppository instructionsChineseSimplifiedPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)RectumNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-03-17T04:00:00ZRita V. Kutti, BScPhm, RPh52.00000000000009.00000000000000420.000000000000Flat ContentHealth A-Z
栓劑說明栓劑說明Suppository InstructionsChineseTraditionalPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)RectumNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-03-17T04:00:00ZRita V. Kutti, BScPhm, RPh52.00000000000009.00000000000000420.000000000000Flat ContentHealth A-Z
Instructions pour insérer un suppositoireIInstructions pour insérer un suppositoireSuppository instructionsFrenchPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)RectumNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-03-17T04:00:00ZRita V. Kutti, BScPhm, RPh9.0000000000000052.0000000000000420.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Apprenez comment donner le suppositoire à votre enfant. On vous fournit aussi quelques conseils pour faciliter l’insertion du suppositoire.</p><p>Un suppositoire est une alternative aux médicaments oraux; il s’insère dans le rectum de l’enfant. Le suppositoire se présente sous forme solide et se dissout graduellement une fois inséré dans le rectum.</p><h2>À retenir<br></h2><ul><li>Si le suppositoire est mou, refroidissez-le au réfrigérateur ou faites couler de l’eau froide sur le suppositoire avant d’enlever l’emballage.</li><li>Si le suppositoire ne glisse pas facilement, vous pouvez mettre de l’eau froide sur le bout du suppositoire ou un lubrifiant hydrosoluble.</li><li>Le suppositoire devrait être inséré à une profondeur de 1 cm à 2 cm (½ à 1 po) à l’intérieur du rectum.</li><li>Si vous devez couper le suppositoire pour administrer une dose plus petite, coupez-le dans le sens de la longueur et non au milieu. </li></ul><p>Suivez les instructions suivantes lorsque vous devez insérer un suppositoire :</p><ol class="akh-steps fr-steps”> <li> <figure><img src="><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Suppository_wash_hands_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <p>Lavez vos mains avec du savon et de l'eau.</p></li><li><p>Si le suppositoire est très mou, refroidissez-le au réfrigérateur pendant 30 minutes ou faites couler de l'eau froide sur le suppositoire avant d'enlever l'emballage.</p></li><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Suppository_remove_wrapper_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <p>Retirez l’emballage (en aluminium ou en plastique) s’il y a lieu.</p></li> <li><p>Enfiler des gants jetables ou un doigtier, lesquels sont habituellement disponibles à la pharmacie.</p></li><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Suppository_insert_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <p>Couchez votre enfant sur le côté. Etendez la jambe qui est contre le lit et replier vers le ventre ​l’autre jambe. Insérez le suppositoire dans le rectum (l’anus) avec votre doigt en l’orientant vers le nombril de votre enfant. Le suppositoire doit être inséré à une profondeur de 1/2 à 1 pouce à l’intérieur du rectum. Si vous tentez de l’insérer plus profondément, il se peut que le suppositoire ressorte.</p></li><li><p>Si le suppositoire ne glisse pas facilement, vous pouvez mettre de l’eau froide sur le bout du suppositoire ou un lubrifiant, comme de la gelée K-Y ou Muko. Il faut utiliser un lubrifiant « hydrosoluble ». N’utilisez pas de la gelée de pétrole (Vaseline). Si vous avez de la difficulté à trouver le bon lubrifiant, demandez au pharmacien.</p></li><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Suppository_hold_bum_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <p>Une fois que vous avez inséré le suppositoire, serrez les fesses de votre enfant pendant quelques secondes.</p></li><li><p>Demandez à votre enfant de rester étendu pendant environ 15 minutes afin d’éviter que le suppositoire ne ressorte.</p></li><li><p>Jetez tous le matériel usagé.</p></li><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Suppository_wash_hands_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <p>Lavez vos mains.</p></li><li><p>Si vous ne devez donner qu’une portion du suppositoire (1/2, 1/4, etc.) coupez-le sur le sens de la longueur (d’un bout à l’autre), et non au milieu. Consultez votre pharmacien si vous avez des difficultés. </p></li></ol><p>Certains suppositoires doivent être conservés dans un endroit frais ou au réfrigérateur. Demandez à votre pharmacien les instructions pour un stokage correct.</p><p>Conservez tous les médicaments hors de la vue et de la portée de votre enfant.</p><p>Si votre enfant reçoit une quantité excessive de tout médicament, téléphonez au Centre Anti-Poison de l'Ontario à l'un des numéros suivants. Ces appels sont gratuits.</p><ul><li>Composez le 416-813-5900 si vous habitez à Toronto. </li><li>Composez le 1-800-268-9017 si vous habitez ailleurs en Ontario. </li><li>Si vous habitez à l'extérieur de l'Ontario, téléphonez à votre centre anti-poison local. </li></ul><p>Avertissement : Les renseignements présentés dans la présente fiche d'aide médicale destinée aux familles sont exacts au moment de mettre sous presse. La fiche fournit un résumé des renseignements relatifs aux suppositoires; elle ne contient pas tous les renseignements disponibles à propos de ce médicament. Les effets secondaires ne sont pas tous mentionnés. Si vous avez des questions ou désirez obtenir plus de renseignements sur les suppositoires, consultez votre fournisseur de soins de santé.<br></p>
Instrucciones para la administración de supositoriosIInstrucciones para la administración de supositoriosSuppository InstructionsSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-17T04:00:00ZRita V. Kutti, BScPhm, RPh52.00000000000009.00000000000000420.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Instrucciones para la administración de supositorios</p>
சப்பொஸிட்டோரி (மலவாய்ச் செருகு மருந்து) பற்றிய அறிவுரைகள்சப்பொஸிட்டோரி (மலவாய்ச் செருகு மருந்து) பற்றிய அறிவுரைகள்Suppository instructionsTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-17T04:00:00ZRita V. Kutti, BScPhm, RPh52.00000000000009.00000000000000420.000000000000Flat ContentHealth A-Z
بتی استعمال کرنے کی ہدایاتببتی استعمال کرنے کی ہدایاتSuppository InstructionsUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-17T04:00:00ZRita V. Kutti, BScPhm, RPh52.00000000000009.00000000000000420.000000000000Flat ContentHealth A-ZNULL

 

 

栓剂说明992.000000000000栓剂说明Suppository instructionsChineseSimplifiedPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)RectumNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-03-17T04:00:00ZRita V. Kutti, BScPhm, RPh52.00000000000009.00000000000000420.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>遵照以下说明给孩子服用栓剂:</p><ul><li>用香皂和水将双手洗净。</li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Suppository_wash_hands_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <li>如果栓剂很软,请在取下包装纸前,将其放在冰箱中冷藏 30 分钟或放在冰水里。 </li><li>如果栓剂带有包装纸(箔纸或塑料纸),请将其取下。 </li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Suppository_remove_wrapper_EQUIP_ILL_ZH.jpg" alt="" /> </figure> <li>如果你愿意,可以带上一次性手套或指套。这些药房通常有售。</li><li>让孩子侧身躺下,小腿伸直,大腿向胃部前倾。用你的手指将栓剂插入直肠(屁股),对准孩子的肚脐。应将栓剂放置于直肠开口内 1/2 至 1 英寸处。如果插入更深一些,则栓剂会弹回。 </li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Suppository_insert_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <li>如果栓剂不能轻松滑入,则用凉水或润滑剂(如 K-Y 胶冻或 Muko)湿润使其倾斜。润滑剂应有“水溶”标签。不要使用凡士林。如果你找寻适当的润滑剂有困难,请咨询药剂师。 </li><li>插入栓剂后,请将孩子两边臀部往一起挤住几秒钟。 </li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Suppository_hold_bum_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <li>让孩子再躺 15 分钟左右,以免栓剂倒流出来。 </li><li>扔掉所有使用过的物品。 </li><li>将手洗干净。 </li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Suppository_wash_hands_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <li>如果你给孩子摄取一个栓剂的部分(1/2、1/4 等),请纵向将其剪断(末端至末端),不要从中剪断。如果你对此事有任何困难,请咨询你的药剂师。</li></ul><p>有些栓剂应储存于凉爽的地方或冰箱中。请咨询药剂师关于适当存储药物的说明。</p><p>所有药物均应摆放在孩子看不到、拿不到的地方。</p><p>如果孩子服用了任何过量药物,请拨打以下电话联系安大略省毒药中心。这些是免费电话。</p><ul><li>如果你住在多伦多,请拨打 416-813-5900。 </li><li>如果你住在安大略省的其他城市,请拨打 1-800-268-9017。 </li><li>如果你住在安大略省以外的地方,请联系当地的毒药信息中心。 </li></ul><p>免责声明:此家庭医疗保健中的信息在印制时准确。它汇总了关于栓剂的信息,但不包含此药物的所有信息。并未列出全部的副作用。如果你存在疑问或者想要了解栓剂的更多信息,请咨询医护人员。 </p> <br>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Suppository_remove_wrapper_EQUIP_ILL_EN.jpg栓剂说明

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.