AboutKidsHealth

 

 

Eye drops: How to put inEEye drops: How to put inEye drops: How to put inEnglishPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2012-03-01T05:00:00ZYasmin Shariff, RN6.0000000000000078.0000000000000983.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Follow these steps to put eye drops in your child's eyes.</p><p>Your child's doctor has prescribed medicine in the form of eye drops for your child's eyes. This page explains how to give eye drops to your child.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Always make sure you have the correct drops and put them in the correct eye.</li> <li>Talk to your child's doctor and pharmacist about possible side effects, reactions or allergies your child may have with the eye drops.</li> <li>Put in eye drops before eye ointment.</li> <li>Cleanliness is essential. Wash your hands before and after putting in eye drops. Do not let the tip of the bottle touch anything, including your child's eyes, your fingers or other surfaces.</li> </ul><h2>When to see a doctor for eye problems</h2> <p>If your child has a reaction to the eye drops or ointment, or your child's eye condition gets worse, tell the doctor who prescribed the medicine. </p> <p>The name of my child's doctor is: _____________________________.</p> <p>The phone number is: ___________________________________.</p><h2>How to put in eye drops</h2><ol><li>Shake the bottle well to mix the medicine.</li><li>Take the cap off the bottle. Put the cap on its side on a clean surface such as a new tissue. Be careful that the tip of the bottle does not touch your child's eyes, your fingers or any other surface.</li><li>Keep a separate box of tissues to use for the eyes only.</li><li>Have your child sit or lie down. Tilt their head back and ask them to look up at the ceiling. If your child is under three, consider wrapping them in a blanket or towel. This will keep them from moving their arms and make it easier to put in the drops.</li><li>Hold your child's forehead steady with one hand and raise the upper eyelid of the affected eye with the thumb of the same hand. If you are right-handed, it is easier to be on the right side of your child and steady the forehead with the left hand. If you are left-handed, it is easier to be on the left side of your child and steady the forehead with the right hand.</li><li>Use the other hand to hold the bottle with the thumb and third finger.</li><li>Position the bottle above the eye that needs the drops.</li><li>Using the little finger of the same hand that is holding the bottle, pull the lower eyelid down gently to form a pocket-like opening.</li><li>Place the index finger on the bottom of the bottle. This will help release the drops.</li><li>Put the prescribed number of drops in the pocket-like opening of the eye.</li><li>Gently release the lower eyelid. Keep holding your child's forehead.</li><li>Gently release the upper eyelid. Keep holding your child's forehead.</li><li>Use your little finger to apply gentle pressure for about five to 10 seconds to the inside corner of the eye, beside the bridge of the nose. This stops the drops from going into the tear duct, allowing them to be absorbed into the eye.</li><li>If your child can follow instructions, ask them to close their eyes gently and look up. This helps the medicine work better. Closing the eye tightly or blinking more than usual will remove the medicine.</li><li>Wipe off any excess tears with a new, clean tissue.</li><li>Let go of your child's forehead.<br></li></ol><div class="asset-video"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/qXIFTKeDDR8?rel=0" frameborder="0"></iframe><br></div><h2>After putting in eye drops</h2> <ul> <li>Put the cap back on the bottle of eye drops. </li> <li>Wash your hands again with soap and water and dry them well. </li> <li>Store the eye drops out of children's reach. </li> <li>Some eye drops may cause blurred vision. If your child's vision is blurry, watch them while they do their activities.</li> </ul><h2>Before you put in the eye drops</h2> <ul> <li>When putting in the eye drops, always watch your child closely.</li> <li>Before you begin, <a href="/Article?contentid=1981&language=English">wash your hands</a> with soap and water and dry them well.</li> <li>Make sure you have the correct eye drops. Read the instructions on the label.</li> <li>When you open the drops bottle, label the bottle with the date and month you first opened it. Do not use the bottle of drops after one month from the date it was opened. Do not use eye drops that have changed colour or appear to have crystals in them.</li> <li>Make sure you are putting the drops in the correct eye.</li> </ul><h2>At SickKids</h2> <p>If your child has a reaction to the eye drops or ointment, or your child's eye condition gets worse, and your doctor is not available, call the hospital at 416-813-7500 and ask to speak to the eye doctor on call.</p>
قطرات العين: كيفية وضعها في العينققطرات العين: كيفية وضعها في العينEye drops: How to put inArabicPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZYasmin Shariff, RN6.0000000000000078.0000000000000983.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>اتبع الخطوات التالية لوضع قطرات العين في عينين طفلك</p>
滴眼液:如何滴入滴眼液:如何滴入Eye drops: How to put inChineseSimplifiedPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZYasmin Shariff, RN78.00000000000006.00000000000000983.000000000000Flat ContentHealth A-Z按照下列步骤在你的孩子的眼睛里滴入眼药液。<br>
怎樣滴入滴眼液怎樣滴入滴眼液Eye Drops: How to Put InChineseTraditionalPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZYasmin Shariff, RN78.00000000000006.00000000000000983.000000000000Flat ContentHealth A-Z按照下列步驟給孩子滴入滴眼液。
Gouttes ophtalmiques : Comment les administrerGGouttes ophtalmiques : Comment les administrerEye drops: How to put inFrenchPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2012-03-01T05:00:00ZYasmin Shariff, RN6.0000000000000078.0000000000000983.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Suivez les étapes indiquées pour mettre des gouttes ophtalmiques dans les yeux de votre enfant.</p><p>Le médecin de votre enfant a prescrit des gouttes ophtalmiques (pour ses yeux). Les gouttes ophtalmiques sont des médicaments. Cette page explique comment administrer des gouttes ophtalmiques à votre enfant.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Assurez-vous de toujours avoir les gouttes appropriées et de la mettre dans le bon œil.</li> <li>Parlez au médecin de votre enfant et au pharmacien des effets secondaires et des réactions possibles associés aux gouttes, ainsi que des allergies que votre enfant peut avoir et développer avec les gouttes ophtalmiques.</li> <li>Administrez les gouttes ophtalmiques avant l’onguent ophtalmique.</li> <li>La propreté est essentielle. Lavez-vous les mains avant de mettre les gouttes ophtalmiques et après. Ne laissez pas l’extrémité de la bouteille toucher quoique ce soit, y compris les yeux de votre enfant, vos doigts ou d’autres surfaces.</li></ul><h2>Quand appeler le médecin</h2> <p>Si votre enfant a une réaction aux gouttes ou à l’onguent ophtalmiques, ou si l’état de son œil s’aggrave, indiquez-le au médecin qui a prescrit le médicament.</p> <p>Le nom du médecin de mon enfant est :___________________________________.​</p> <p>Son numéro de téléphone est :__________________________________________.</p> <p>Si le médecin n’est pas disponible, appelez l’hôpital au <span style="white-space:nowrap;">416-813-7500 et demandez à parler à l’ophtalmologiste (médecin spécialiste des yeux) de garde.</span></p><h2>Comment mettre les gouttes ophtalmiques</h2><ol><li>Agitez bien la bouteille pour mélanger le médicament.</li><li>Débouchez la bouteille. Placez le bouchon de côté sur une surface propre comme un mouchoir propre. Assurez-vous que l’extrémité de la bouteille ne touche pas l’œil de votre enfant, vos doigts ou tout autre surface.</li><li>Gardez une boîte de mouchoirs en papier que vous utiliserez pour les yeux seulement.</li><li>Demandez à votre enfant de s’asseoir ou de s’allonger. Inclinez sa tête vers l’arrière et demandez-lui de regarder le plafond. Chez les enfants âgés de moins de 3 ans, il est plus facile de draper d'une couverture ou d'une serviette l’enfant pour éviter qu’il ne bouge ses bras pendant que vous mettez les gouttes.</li><li>Tenez fermement le front de votre enfant avec une main et soulevez la paupière supérieure de l’œil atteint avec le pouce de la même main. Pour les droitiers, il est plus facile de se placer à la droite de l’enfant et d’appuyer sur son front avec la main gauche. Pour les gauchers, il est plus facile de se placer à la gauche de l’enfant et d’appuyer sur son front avec la main droite.</li><li>Utilisez l’autre main pour tenir la bouteille entre le pouce et le majeur.</li><li>Placez la bouteille au-dessus de l’œil de votre enfant.</li><li>Avec l’auriculaire (petit doigt) de la main qui tient la bouteille, tirez délicatement sur la paupière inférieure pour former une petite poche sous l’œil</li><li>Placez l’index au bas de la bouteille. Il sera plus facile de faire sortir les gouttes.</li><li>Placez le nombre de gouttes prescrit dans cette petite poche de l'œil.</li><li>Relâchez doucement la paupière inférieure. Continuez à tenir le front de votre enfant.</li><li>Relâchez doucement la paupière supérieure. Continuez à tenir le front de votre enfant.</li><li>Avec l’auriculaire de la main sur le front de votre enfant, appliquez une pression légère pendant de 5 à 10 secondes sur le coin intérieur de l’œil, à côté de l’arrête du nez. Cela permet d’éviter que les gouttes s’échappent par le canal lacrymal (des larmes) et permet qu’elles soient absorbées par l’œil.</li><li>Si votre enfant peut suivre des instructions, demandez-lui de fermer doucement les yeux et de regarder vers le haut, les paupières fermées. Cela permet au médicament de mieux agir. Fermer les yeux trop fort ou clogner des paupières plus qu’à l’habitude fera s’échapper​ le médicament.​</li><li>Essuyez l'excès de larmes avec un mouchoir propre.</li><li>Relâchez le front de votre enfant.<br></li></ol><div class="asset-video"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/qXIFTKeDDR8?rel=0&hl=fr&cc_load_policy=1" frameborder="0"></iframe> </div><h2>Après avoir mis les gouttes ophtalmiques</h2> <ul><li>Replacez le bouchon sur la bouteille de gouttes ophtalmiques.</li> <li>Lavez-vous bien les mains de nouveau à l’eau et au savon, et séchez-les.</li> <li>Rangez les gouttes ophtalmiques hors de la portée des enfants.</li> <li>Certaines gouttes ophtalmiques peuvent brouiller la vision. Si la vision de votre enfant est brouillée, surveillez ses activités.</li></ul><h2>Avant de mettre les gouttes ophtalmiques</h2> <ul><li>Lorsque vous administrez des gouttes ophtalmiques, surveillez toujours votre enfant de près.</li> <li>Avant de commencer, lavez-vous les mains à l’eau et au savon et essuyez-les bien.</li> <li>Assurez-vous d’avoir les bonnes gouttes ophtalmiques. Lisez les instructions sur l’étiquette.</li> <li>Lorsque vous ouvrez la bouteille de gouttes, étiquetez la bouteille avec la date (jour et mois) où vous l’avez ouverte. N’utilisez pas la bouteille ou les gouttes plus d’un mois après la date d’ouverture de la bouteille. N’utilisez pas des gouttes ophtalmiques qui ont changé de couleur ou qui ont cristallisé.</li> <li>Assurez-vous de mettre les gouttes dans le bon œil.</li></ul>
Gotas oftálmicas: cómo colocarlasGGotas oftálmicas: cómo colocarlasEye Drops: How to Put InSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZYasmin Shariff, RN000Flat ContentHealth A-Z<p>Para colocar gotas oftálmicas en los ojos de su niño, siga estos pasos:</p>
கண் சொட்டு மருந்துகள்: அதை எப்படி ஊற்றுவதுகண் சொட்டு மருந்துகள்: அதை எப்படி ஊற்றுவதுEye Drops: How to Put InTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZYasmin Shariff, RN000Flat ContentHealth A-Z<p>உங்கள் பிள்ளையின் கண்களில் சொட்டு மருந்தை ஊற்றுவதற்குப் பின்வரும் படிகளைப் பின்பற்றவும். </p>
آنکھوں میں ڈالنے والے قطرے اور ڈالنے کا طریقہآآنکھوں میں ڈالنے والے قطرے اور ڈالنے کا طریقہEye Drops: How to Put InUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZYasmin Shariff, RN78.00000000000006.00000000000000983.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>بچے کی آنکھوں میں دوا ڈالنے کے لئے اوپر دئے گئے اقدامات اقدامات کریں<br></p><p>آپکے بچے کے ڈاکٹر نے آنکھوں میں ڈالنے والنے قطرے دئے ھیں۔ یہ ایک دوا ھوتی ھے۔ اس صفحہ پر آپکو بتایا جائے گا کہ بچے کی آنکھوں میں کترے کسطرح دالنے ھیں<br></p>

 

 

怎樣滴入滴眼液995.000000000000怎樣滴入滴眼液Eye Drops: How to Put InChineseTraditionalPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZYasmin Shariff, RN78.00000000000006.00000000000000983.000000000000Flat ContentHealth A-Z按照下列步驟給孩子滴入滴眼液。<p>孩子的醫生會爲孩子的眼睛開滴眼液。滴眼液是藥物。本頁將介紹如何給孩子使用滴眼液。 </p><h2>在醫生辦公室</h2><p>在醫生辦公室,要進行以下事項:</p><ul><li>告訴醫生孩子過敏的藥物或物品。 </li><li>告訴醫生孩子正在服用的所有藥物。包括處方和非處方藥物。 </li><li>咨詢醫生你的孩子需要使用滴眼液的原因。詢問醫生孩子使用滴眼液可能會有哪些副作用或反應。 </li><li>確保你知道滴眼液的藥效。你可以讓醫生說明幷在眼部展示。 </li><li>詢問醫生是否要將隱形眼睛摘下再滴入滴眼液。 </li><li>確保在你離開醫生辦公室前拿到正確的處方。 </li></ul><h2>在藥房</h2><p>在藥房,要進行以下事項:</p><ul><li>告訴藥劑師孩子過敏的藥物或物品。 </li><li>咨詢藥劑師孩子使用滴眼液可能會有哪些副作用或反應。 </li><li>檢查以確保你取的是正確的滴眼液。 </li><li>檢查滴眼液瓶子上的有效期。有效期是指藥物失效的日期。詢問藥劑師藥瓶開口後可以使用多久。 </li><li>如果你不確定滴眼液的藥用,請詢問藥劑師。 </li></ul><h2>滴入滴眼液之前</h2><ul><li>滴入滴眼液時,注意觀察孩子的情况。</li><li>開始前,請用香皂和水將雙手洗淨幷將其擦幹。 </li><li>確保使用的是正確的滴眼液,閱讀標簽上的說明。 </li><li>打開滴眼液瓶子時,在瓶子上標上你第一次打開瓶子的日期和月份。滴眼液瓶子打開時間超過 1 個月時,請不要再繼續使用。當瓶中滴眼液顔色發生改變或裏面看起來有結晶體時,請不要再使用。 </li><li>確保將滴眼液滴入正確的眼睛裏。 </li></ul><h2>怎樣滴入滴眼液</h2><ol><li> 搖晃瓶子將藥物搖勻。</li><li> 擰開瓶上的帽子。將瓶帽放在乾淨的表面如乾淨棉紙上。注意不要使瓶子的端部接觸到孩子的眼睛、你的手指或其他表面。眼部使用專門的棉紙。</li><li> 讓孩子坐下或躺下。將其頭部傾斜幷讓他盯著天花板看。對于 3 歲以下的孩子,將孩子裹在毯子或毛巾裏保持其胳膊和腿不亂動,會使滴眼液的滴入更容易些。 </li><li> 用一隻手抱住孩子的前額,用這只手的拇指將受感染的眼睛的上眼瞼提起。如果你是右撇子,你可以在孩子的右側幷用左手穩住孩子的前額。如果你是左撇子,你可以在孩子的左側幷用右手穩住孩子的前額。 </li><li> 用另一隻手的拇指和食指拿住瓶子。將瓶子置于孩子眼睛的上方。</li><li> 將食指置于藥瓶的底部。這樣有利于滴眼液滴出。</li><li> 用拿住管身的那只手的小指將下眼瞼下拉讓眼睛張大。 </li><li> 將滴眼液按照藥方要求的量滴入眼睛裏。</li><li> 輕輕鬆開下眼瞼。護住孩子的前額。</li><li> 輕輕鬆開上眼瞼,幷護住孩子的前額。</li><li> 用放在孩子前額上的那只手的小指,輕輕按壓內眼角、鼻梁內側 5 - 10 秒左右。這能够防止滴眼液落入孩子的泪腺幷能讓眼睛吸收滴眼液。</li><li> 如果孩子能够明白指示,讓他輕輕閉眼幷將眼球轉到上方。這樣能够讓藥效更好地發揮。緊緊閉眼或頻繁眨眼能够移動藥物。 </li><li> 用乾淨的棉紙將溢出的眼泪擦掉。</li><li> 鬆開孩子的前額。</li></ol><h2>滴完滴眼液之後</h2><ul><li>將瓶帽擰在藥瓶上。 </li><li>再次用香皂和水將雙手洗淨幷將其擦幹。 </li><li>將滴眼液置于孩子够不到的位置。 </li><li>有些滴眼液會模糊視力。如果孩子的視力模糊,請觀察孩子的活動。 </li></ul><h2>用完滴眼液之後再塗軟膏(如果二者都要的話)</h2><p>如果同一只眼睛需要使用兩種以上的滴眼液,那麽使用完一種滴眼液之後要等 5 - 10 秒之後再滴入另一種。</p><p>如果同一只眼睛還需要塗軟膏,那麽在滴入滴眼液等 5 - 10 秒之後在塗軟膏。通常都是最後再塗軟膏。 </p><p>更多信息,請參見"<a href="/Article?contentid=996&language=ChineseTraditional">怎樣使用眼藥膏</a>"。</p><h2>何時應該聯繫醫生</h2><p>如果孩子對滴眼液或眼藥膏産生反應或孩子的眼睛疾病更加嚴重,請告知爲孩子開藥方的醫生。 </p><p>孩子醫生的姓名:</p><p>電話號碼:</p><p>如果聯繫不到你的醫生,請致電醫院幷請求與眼科醫生通話。</p><h2>要點</h2><ul><li>確保你使用的是正確的滴眼液幷且使用滴眼液的方式正確。 </li><li>與你孩子的醫生和藥劑師交流有關你孩子使用滴眼液可能會産生的副作用、反應或過敏症狀。 </li><li>滴完滴眼液之後再塗眼藥膏。</li><li>清潔是關鍵。滴眼藥水之前和之後都要洗手。注意不要讓瓶子的端部接觸到任何物體,包括孩子的眼睛、你的手指或其他物體表面。 </li></ul>​怎樣滴入滴眼液

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.