Eye ointment: How to applyEEye ointment: How to applyEye ointment: How to applyEnglishPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2012-03-01T05:00:00ZYasmin Shariff, RN6.0000000000000077.0000000000000990.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Follow these steps to put eye ointment in your child's eyes.</p><p>Your child's doctor prescribed eye ointment for your child's eyes. Eye ointment is a medicine. This page explains how to put eye ointment into your child's eyes. </p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Always make sure you have the correct ointment and put it in the correct eye. </li> <li>Talk to your child's doctor and pharmacist about possible side effects, reactions or allergies your child may have or may get with the eye ointment. </li> <li>Put in eye drops before eye ointment. </li> <li>Cleanliness is key. Wash your hands before and after putting in eye ointment. Do not let the tip of the ointment tube touch anything, including your child's eyes, your fingers or other surfaces. </li> </ul><h2>When to call the doctor</h2> <p>If your child has a reaction to the eye ointment or drops, or your child's eye condition gets worse, tell the doctor who prescribed the medicine. </p> <p>The name of my child's doctor is:_____________________________________.</p> <p>The phone number is:_____________________________________________.</p><h2>What to do if your child needs eye ointment and eye drops</h2> <p>If your child's doctor has ordered eye drops for the same eye, put the drops in first. If more than one kind of drops is ordered for the same eye, wait five to 10 seconds between applying each kind of drop. </p> <p>When you have finished <a href="/Article?contentid=995&language=English">putting in eye drops</a>, wait five to 10 seconds before you apply the ointment. Always apply the ointment last.</p> <h2>How to apply eye ointment</h2> <ol> <li>Hold the tube, with the cap on, in your closed hand to warm it. This helps the ointment flow better.</li> <li>Take the cap off the tube. Put the cap on its side on a clean surface, such as a clean tissue. Be careful that the tip of the tube does not touch your child's eyes, your fingers or any other surfaces.</li> <li>Keep a separate box of tissues to use for the eyes only.</li> <li>Have your child sit or lie down. Tilt their head back and ask them to look up at the ceiling. With children younger than three years of age, it is easier to apply the ointment if the child is wrapped in a blanket or a towel to keep them from moving their arms.</li> <li>Hold your child's forehead steady with one hand. Raise the upper eye lid of the affected eye with the thumb of the same hand. If you are right-handed, it is easier to be on the right side of your child and steady the forehead with the left hand. If you are left-handed, it is easier to be on the left side of your child and steady the forehead with the right hand.</li> <li>Use the other hand to hold the ointment tube with the thumb and the index finger.</li> <li>Position the ointment tube above the eye it is to be applied.</li> <li>Using the little finger of the same hand that is holding the tube, pull the lower eyelid down gently to form a pocket-like opening.</li> <li>Gently squeeze a small amount of ointment (about 1/2 inch or the size of a grain of rice) inside this pocket.</li> <li>Gently release the lower eyelid. Keep holding your child's forehead.</li> <li>Gently release the upper eyelid. Keep holding your child's forehead.</li> <li>If your child can follow instructions, ask them to close their eyes gently and to look up with their eyes closed. This helps the medicine work better. Closing the eye tightly or blinking more than usual will remove the medicine.</li> <li>Wipe off any excess ointment around the eye with a separate clean tissue.</li> <li>Let go of your child's forehead. </li> </ol><h2>After applying the eye ointment</h2> <ul> <li>After applying the eye ointment, wipe the tip of the ointment tube with a clean tissue. Put the cap back on the ointment tube. </li> <li>Wash your hands again with soap and water and dry them well. </li> <li>Store the eye ointment out of children's reach. </li> <li>Some eye ointment may cause blurred vision. If your child's vision is blurry, watch your child's activities. </li> </ul><h2>Before you apply the eye ointment</h2> <ul> <li>When applying eye ointment, always watch your child closely. </li> <li>Before you begin, <a href="/Article?contentid=1981&language=English">wash your hands</a> with soap and water and dry them well.</li> <li>Make sure you have the correct eye ointment. Read the instructions on the label.</li> <li>When you open the ointment tube, label the tube with the date and month you first opened it. Do not use the tube of ointment after one month from the date it was opened.</li> <li>Make sure you are applying the ointment in the correct eye. </li> </ul><h2>At SickKids</h2><p>If your doctor is not available, call the hospital at 416-813-7500 and ask to speak to the eye doctor on call.​​</p>
مرهم العين: كيفية وضعهممرهم العين: كيفية وضعهEye ointment: How to applyArabicPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZYasmin Shariff, RN6.0000000000000077.0000000000000990.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>اتبع الخطوات التالية لوضع مرهم العين في عينين طفلك.<br></p>
眼药膏:如何使用 眼药膏:如何使用 Eye ointment: How to applyChineseSimplifiedPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZYasmin Shariff, RN77.00000000000006.00000000000000990.000000000000Flat ContentHealth A-Z按照下列步骤在你的孩子的眼睛里涂用眼药膏。
怎樣使用眼藥膏怎樣使用眼藥膏Eye Ointment: How to ApplyChineseTraditionalPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZYasmin Shariff, RN77.00000000000006.00000000000000990.000000000000Flat ContentHealth A-Z按照下列步驟給孩子上眼藥膏。
Onguent ophtalmique : Comment l'appliquerOOnguent ophtalmique : Comment l'appliquerEye ointment: How to applyFrenchPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2012-03-01T05:00:00ZYasmin Shariff, RN6.0000000000000077.0000000000000990.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Suivez les étapes indiquées pour appliquer un onguent ophtalmique sur les yeux de votre enfant.</p><p>Le médecin de votre enfant a prescrit un onguent ophtalmique pour ses yeux. L’onguent ophtalmique est un médicament. Cette page explique comment appliquer l’onguent ophtalmique sur l’œil de votre enfant.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Assurez-vous de toujours avoir l’onguent approprié et de l’appliquer sur le bon œil. </li> <li>Parlez au médecin de votre enfant et au pharmacien des effets secondaires et des réactions possibles associés à l’onguent, ainsi que des allergies que votre enfant peut avoir et développer avec l’onguent ophtalmique. </li> <li>Administrez les gouttes ophtalmiques avant l’onguent ophtalmique. </li> <li>La propreté est essentielle. Lavez-vous les mains avant d’appliquer l’onguent ophtalmique et après. Ne laissez pas l’extrémité du tube toucher quoique ce soit, y compris les yeux de votre enfant, vos doigts ou d’autres surfaces. </li></ul><h2>Quand appeler le médecin</h2> <p>Si votre enfant a une réaction aux gouttes ou à l’onguent ophtalmiques, ou si l’état de son œil s’aggrave, indiquez-le au médecin qui a prescrit le médicament.</p> <p>Le nom du médecin de mon enfant est : __________________________________.</p> <p>Son numéro de téléphone est : _________________________________________.​</p> <p>Si le médecin n’est pas disponible, appelez l’hôpital au 416-813-7500 et demandez à parler à l’ophtalmologiste (médecin spécialiste des yeux) de garde.</p><h2>Administrez les gouttes ophtalmiques avant l’onguent, le cas échéant</h2> <p>Si des gouttes ophtalmiques doivent être administrées dans le même œil, faites-le en premier. Si plusieurs gouttes différentes doivent être administrées dans le même œil, attendez de 5 à 10 secondes entre les différentes gouttes. Attendez de 5 à 10 secondes après avoir <a href="/Article?contentid=995&language=French">administré les gouttes ophtalmiques</a>, puis appliquez l’onguent. Appliquez toujours l’onguent en dernier.</p> <h2>Comment appliquer l’onguent ophtalmique</h2> <ol> <li>Tenez le tube fermé dans vos mains pour le réchauffer. Cela permet à l’onguent de mieux s’écouler.</li> <li>Retirer le capuchon du tube. Placez-le sur le côté sur une surface propre comme un mouchoir propre. Assurez-vous que l’extrémité du tube ne touche pas l’œil de votre enfant, vos doigts ou tout autre surface.</li> <li>Gardez une boîte de mouchoirs en papier que vous utiliserez pour les yeux seulement.</li> <li>Demandez à votre enfant de s’asseoir ou de s’allonger. Inclinez sa tête vers l’arrière et demandez-lui de regarder le plafond. Chez les enfants âgés de moins de 3 ans, il est plus facile de draper d'une couverture ou d'une serviette l’enfant pour éviter qu’il ne bouge ses bras pendant que vous appliquez l’onguent. </li> <li>Tenez fermement le front de votre enfant avec une main et soulevez la paupière supérieure de l’œil atteint avec le pouce de la même main. Pour les droitiers, il est plus facile de se placer à la droite de l’enfant et d’appuyer sur son front avec la main gauche. Pour les gauchers, il est plus facile de se placer à la gauche de l’enfant et d’appuyer sur son front avec la main droite. </li> <li>Utilisez l’autre main pour tenir le tube d’onguent entre le pouce et l’index.</li> <li>Placez le tube au-dessus de l’œil de votre enfant. </li> <li>Avec l’auriculaire (petit doigt) de la même main qui tient le tube, tirez délicatement sur la paupière inférieure pour former une petite poche sous l’œil.</li> <li>Pressez délicatement sur le tube pour faire sortir une petite quantité d’onguent (environ ½ pouce, soit la longueur d’un grain de riz) à l’intérieur de cette poche. </li> <li>Relâchez doucement la paupière inférieure. Continuez à tenir le front de votre enfant. </li> <li>Relâchez doucement la paupière supérieure. Continuez à tenir le front de votre enfant. </li> <li>Si votre enfant peut suivre des instructions, demandez-lui de fermer doucement les yeux et de regarder vers le haut, les paupières fermées. Cela permet au médicament de mieux agir. Fermer les yeux trop fort ou clogner des paupières plus qu’à l’habitude fera s’échapper le médicament. </li> <li>Essuyez, si c’est le cas, l’excès d’onguent autour de l’œil avec un mouchoir propre.</li> <li>Relâchez le front de votre enfant. </li></ol><h2>Après avoir appliqué l’onguent ophtalmique</h2> <ul> <li>Après avoir appliqué l’onguent ophtalmique, essuyez l’extrémité du tube d’onguent avec un mouchoir propre. Replacez le capuchon sur le tube d’onguent.</li> <li>Lavez-vous bien les mains de nouveau à l’eau et au savon, et séchez-les. </li> <li>Rangez l’onguent ophtalmique hors de la portée des enfants. </li> <li>Certains onguents ophtalmiques peuvent brouiller la vision. Si la vision de votre enfant est brouillée, surveillez ses activités. </li></ul><h2>Avant d’appliquer l’onguent ophtalmique</h2> <ul> <li>Lorsque vous appliquez un onguent ophtalmique, surveillez toujours votre enfant de près. </li> <li>Avant de commencer, lavez-vous les mains à l’eau et au savon et essuyez-les bien. </li> <li>Assurez-vous d’avoir le bon onguent ophtalmique. Lisez les instructions sur l’étiquette. </li> <li>Lorsque vous ouvrez le tube d’onguent, étiquetez le tube avec la date (jour et mois) où vous l’avez ouvert. N’utilisez pas le tube d’onguent plus d’un mois après la date d’ouverture du tube. </li> <li>Assurez-vous d’appliquer l’onguent sur le bon œil. </li></ul>
Ungüento oftálmico: cómo aplicarloUUngüento oftálmico: cómo aplicarloEye Ointment: How to ApplySpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZYasmin Shariff, RN000Flat ContentHealth A-Z<p>Para aplicar ungüento oftálmico en los ojos de su niño, siga estos pasos:</p>
கண் களிம்பு: அதை எப்படிப் பூசுவதுகண் களிம்பு: அதை எப்படிப் பூசுவதுEye Ointment: How to ApplyTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZYasmin Shariff, RN000Flat ContentHealth A-Z<p>​உங்கள் பிள்ளையின் கண்களுக்கு கண் களிம்பு மருந்தைப் பூசுவதற்குப் பின்வரும் படிகளைப் பின்பற்றுங்கள்</p>
آنکھوں میں ڈالنے والی مرھم اور ڈالنے کا طریقہآآنکھوں میں ڈالنے والی مرھم اور ڈالنے کا طریقہEye Ointment: How to ApplyUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZYasmin Shariff, RN77.00000000000006.00000000000000990.000000000000Flat ContentHealth A-Zبچے کی آنکھوں میں دوا ڈالنے کے لئے اوپر د یئے گئےاقدامات کریں<p>آپکے بچے کے ڈاکٹر نے آنکھوں میں ڈالنے والنے مرھم دی ھے۔ یہ ایک دوا ھوتی ھے۔ اس صفحہ پر آپکو بتایا جائے گا کہ بچے کی آنکھوں میں اسکو کسطرح ڈالتے ھیں </p><br>

 

 

Ungüento oftálmico: cómo aplicarlo996.000000000000Ungüento oftálmico: cómo aplicarloEye Ointment: How to ApplyUSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZYasmin Shariff, RN000Flat ContentHealth A-Z<p>Para aplicar ungüento oftálmico en los ojos de su niño, siga estos pasos:</p><p>El pediatra le recetó un ungüento oftálmico para los ojos de su niño. El ungüento oftálmico es un medicamento. Esta página explica la manera de colocar el ungüento en los ojos de su niño. </p> <h2>En el consultorio del pediatra</h2> <p>En el consultorio del pediatra, haga lo siguiente:</p> <ul> <li>Avísele al médico si su niño es alérgico a algún medicamento o a otras cosas. </li> <li>Avísele al médico todos los medicamentos que está tomando su niño. Esto incluye todos los medicamentos recetados y de venta libre. </li> <li>Pregúntele al médico por qué su niño necesita el ungüento oftálmico. También pregúntele al médico acerca de los efectos secundarios o reacciones que su niño pueda sufrir a causa del ungüento. </li> <li>Asegúrese de saber para cuál de los dos ojos es el ungüento. Puede pedirle al médico que le indique el ojo con el dedo. </li> <li>Avísele al médico si su niño usa lentes de contacto. </li> <li>Asegúrese de que tiene la receta correcta antes de retirarse</li></ul> <h2>En la farmacia</h2> <p>En la farmacia, haga lo siguiente:</p> <ul> <li>Avísele al farmacéutico si su niño es alérgico a algún medicamento o a otras cosas. </li> <li>Pregúntele al farmacéutico acerca de los efectos secundarios o reacciones que su niño pueda sufrir a causa del ungüento</li> <li>Controle que le hayan dado el ungüento oftálmico adecuado. </li> <li>Controle la fecha de vencimiento en el tubo del ungüento. La fecha de vencimiento o caducidad es la fecha en que se debe desechar un medicamento. Pregúntele al farmacéutico durante cuánto tiempo puede usar el ungüento una vez abierto. </li> <li>Si no está seguro de para qué ojo es el ungüento, pregúntele al farmacéutico</li></ul> <h2>Aplique las gotas oftálmicas antes del ungüento, si tiene ambos productos</h2> <p>Si le prescriben gotas oftálmicas para el mismo ojo, coloque las gotas primero. Si le recetan más de un tipo de gotas para un mismo ojo, espere de 5 a 10 segundos entre los distintos tipos de gotas. Espere de 5 a 10 segundos después de aplicar las gotas oftálmicas para aplicar el ungüento. Aplique siempre el ungüento al final. </p> <p>Para obtener más información, sírvase consultar “<a href="/Article?contentid=995&language=Spanish">Gotas oftálmicas: cómo colocarlas</a>”. </p> <h2>Antes de aplicar el ungüento oftálmico</h2> <ul> <li>Al aplicar ungüento oftálmico, observe siempre a su hijo de cerca</li> <li>Antes de comenzar, lávese bien las manos con agua y jabón y séqueselas bien</li> <li>Asegúrese de que tiene el ungüento oftálmico adecuado. Lea las instrucciones de la etiqueta</li> <li>Al abrir el tubo del ungüento, etiquételo con la fecha y el mes en que lo abrió por primera vez. No use el tubo del ungüento más allá de 1 mes desde la fecha en que se abrió</li> <li>Asegúrese de colocar el ungüento en el ojo adecuado</li></ul> <h2>Cómo aplicar el ungüento oftálmico</h2> <ol> <li>Sostenga en la mano cerrada el tubo con la tapa puesta, para calentarlo. Esto ayuda a que el ungüento fluya mejor</li> <li>Quite la tapa del tubo. Coloque la tapa de costado sobre una superficie limpia, como por ejemplo un papel tisú limpio. Tenga cuidado de que el pico del tubo no toque los ojos de su niño, sus dedos, o cualquier otra superficie. Mantenga una caja separada de papel tisú para utilizar solamente en los ojos</li> <li>Haga que su niño se siente o se acueste. Inclínele la cabeza hacia atrás y dígale que mire al techo. En el caso de los niños menores de 3 años, es más fácil aplicarles el ungüento si están envueltos en una manta o toalla que evite que muevan los brazos</li> <li>Mantenga firme la frente de su niño con una mano y levante el párpado superior del ojo afectado con el pulgar de la misma mano. Si usted es diestro, es más fácil colocarse en el lado derecho de su niño y sostenerle la frente con la mano izquierda. Si usted es zurdo, es más fácil colocarse en el lado izquierdo de su niño y sostenerle la frente con la mano derecha</li> <li>Con la otra mano sostenga el tubo del ungüento entre el pulgar y el índice. Ubique el tubo del ungüento por encima del ojo de su niño</li> <li>Use el dedo meñique de la misma mano con que sostiene el tubo para tirar suavemente hacia abajo el párpado inferior, de modo de formar una apertura en forma de bolsillo</li> <li>Apriete suavemente para aplicar una pequeña cantidad de ungüento (alrededor de ½ pulgada o el tamaño de un grano de arroz) dentro de este bolsillo</li> <li>Suelte suavemente el párpado inferior. Siga sujetando la frente de su niño</li> <li>Suelte suavemente el párpado superior. Siga sujetando la frente de su niño</li> <li>Si su niño puede seguir instrucciones, dígale que cierre los ojos suavemente y mire hacia arriba con los ojos cerrados. Esto ayuda a que el medicamento haga mejor efecto. Cerrar los ojos fuertemente o parpadear más de lo habitual hará que se elimine el medicamento</li> <li>Limpie todo exceso de ungüento alrededor del ojo con un papel tisú limpio</li> <li>Suelte la frente de su niño</li></ol> <h2>Después de aplicar el ungüento oftálmico</h2> <ul> <li>Después de aplicar el ungüento oftálmico, limpie el pico del tubo con un paño limpio. Coloque la tapa al tubo del ungüento</li> <li>Vuelva a lavarse bien las manos con agua y jabón y séqueselas bien</li> <li>Guarde el ungüento oftálmico fuera del alcance de los niños</li> <li>Algunos ungüentos oftálmicos pueden causar visión borrosa. Si su niño tiene la visión borrosa, vigile sus actividades</li></ul> <h2>Cuándo debe llamar al pediatra</h2> <p>Si su niño sufre una reacción al ungüento o a las gotas, o empeora el estado de sus ojos, avísele al médico que le recetó el medicamento</p> <p>El nombre del pediatra es: </p> <p>El número telefónico es:</p> <p>Si no está disponible el médico, llame al hospital y pida hablar con el oftalmólogo de guardia.</p> <h2>Puntos clave</h2> <ul> <li>Siempre asegúrese de tener el ungüento correcto y de aplicarlo en el ojo correcto</li> <li>Hable con el médico de su niño y con el farmacéutico acerca de posibles efectos secundarios, reacciones o alergias que su niño pueda sufrir o adquirir a causa del ungüento oftálmico</li> <li>Coloque primero las gotas oftálmicas, antes del ungüento oftálmico</li> <li>La higiene es clave. Lávese las manos antes y después de aplicar ungüento oftálmico. Tenga cuidado de que el pico del tubo de ungüento no toque nada: ni los ojos de su niño, ni sus dedos, ni cualquier otra superficie</li></ul>Ungüento oftálmico: cómo aplicarlo

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.