CellulitisCCellulitisCellulitisEnglishDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2014-11-07T05:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng9.1000000000000053.7000000000000643.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Easy-to-understand overview covers signs, causes, treatment and advice on when to seek medical assistance of this serious skin infection.</p><h2>What is cellulitis?</h2><p>Cellulitis is a common skin infection caused by bacteria (germs). The infection makes the skin look swollen and red, and feel hot and sore.</p><p>Cellulitis can occur on any part of the body. It can start with a small area that then gets bigger.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Cellulitis is a skin infection that causes swelling, redness, pain and heat in the affected area.</li> <li>Cellulitis is treated with antibiotics.</li> <li>Left untreated, cellulitis can spread to other parts of the body and cause severe infections.</li> </ul><figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/PMD_cellulitis_cheek_EN.jpg" alt="Infant with swollen cheeks" /> </figure> <h2>Signs and symptoms of cellulitis</h2><p>Your child may have cellulitis if an affected area of skin is:</p><ul><li>swollen</li><li>painful</li><li>red<br></li><li>hot and tender<br></li></ul><h2>Causes of cellulitis</h2> <p>Cellulitis occurs when bacteria (germs) enter your child’s body through a scratch, cut or other break in the skin. The bacteria are mostly Group A streptococcus and staphylococcus. You might not be able to see where the bacteria enter.</p> <p>Your child is more likely to get this infection if they have:</p> <ul> <li>dry or flaky skin</li> <li>other skin conditions such as <a href="/Article?contentid=773&language=English">eczema</a></li> <li><a href="/Article?contentid=933&language=English">burns</a>, scratches, splinters, <a href="/Article?contentid=1046&language=English">cuts or scrapes</a></li> <li>spider or insect bites</li> <li>recent surgery</li> </ul> <p>Legs and feet are common areas for the bacteria to enter the body. Your child may have trouble using their arms or legs if they are infected.</p><h2>What your doctor can do for cellulitis</h2> <p>Your child’s doctor will complete a physical examination to find out if your child has cellulitis. Your child may also need a blood test. The doctor or nurse may outline the affected area with pen to see if the infection is spreading.</p> <h3>Antibiotics</h3> <p>If your child has a very mild infection, your child’s doctor may suggest an antibiotic cream. If the infection is mild to moderate, your child’s doctor will prescribe an antibiotic to treat the infection. Your child can usually take this antibiotic orally (by mouth).</p> <p>Your child might need an intravenous antibiotic (one delivered through the vein) if their infection is more severe.</p> <p>After your child starts antibiotics, the area of redness can sometimes become worse before it gets better. The infection should begin to improve after a few days of treatment.</p><h2>Complications of cellulitis</h2> <p>Cellulitis can cause serious complications if it is not treated. These include abscesses, infection in the blood (bacteraemia), meningitis and necrotizing fasciitis.</p> <h3>Signs that cellulitis has become severe and spread to other parts of the body</h3> <ul> <li>Fever</li> <li>Headache</li> <li>Your child looking unwell or feeling very sleepy</li> <li><a href="/Article?contentid=746&language=English">Vomiting</a> (throwing up)</li> <li>Confusion or disorientation</li> <li>Difficulty walking</li> <li>Arm or leg weakness</li> <li>Seizures (shaking of the body that cannot be stopped)</li> <li>Deep pain in the bone or joint</li> <li>Cold, clammy skin</li> <li>Rapidly-spreading redness with severe pain</li> </ul><h2>When to see a doctor</h2> <p>See your child’s doctor when your child first shows symptoms of cellulitis.</p> <p>Return to your child’s doctor or go the nearest emergency department if your child:</p> <ul> <li>cannot take the prescribed antibiotic because they are vomiting often</li> <li>looks unwell or very sleepy</li> <li>has a fever lasting longer than 72 hours after first taking the antibiotic</li> <li>has increased swelling, redness or pain after the first 24 to 48 hours of antibiotic treatment</li> <li>develops red streaks on the skin, spreading out from the initial site of infection</li> <li>has cellulitis around the eyes that does not improve after 24 to 48 hours of antibiotic treatment, causes a change in vision or gives pain when the eye moves.</li> </ul>
التهاب النسيج الخلوياالتهاب النسيج الخلويCellulitisArabicDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZTonya Solano, MD Flat ContentHealth A-Z<p>احصل على معلومات عن اسباب التهاب النسيج الخلوي في الأطفال والتهاب الجلد. اعرف علامات وأعراض التهاب النسيح الخلوي وكيفية معالجته.</p>
蜂窝组织炎蜂窝组织炎CellulitisChineseSimplifiedDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZTonya Solano, MD 000Flat ContentHealth A-Z<p>这份简要的概述涵盖了这种严重的皮肤感染的症状、起因、治疗以及对何时寻求医疗救助的建议。</p>
蜂窩組織炎蜂窩組織炎CellulitisChineseTraditionalDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZTonya Solano, MD 000Flat ContentHealth A-Z<p>了解兒童蜂窩組織炎症狀和起因,以及蜂窩組織炎治療方法。</p>
A celuliteAA celuliteCellulitisPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-06-15T04:00:00ZTonya Solano, MD60.00000000000008.00000000000000837.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>A celulite é uma infecção causada por bactéria ou micróbios. Saiba sobre os sintomas e a causa do celulite, e como o tratamento da celulite é efectuado.</p>
ਸੈਲੂਲਾਈਟਿਸ (ਚਮੜੀ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ)ਸੈਲੂਲਾਈਟਿਸ (ਚਮੜੀ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ)CellulitisPunjabiNABaby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZTonya Solano, MD60.00000000000008.00000000000000837.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝ ਆ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਮੁੱਚੀ ਝਾਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਗੰਭੀਰ ਚਮੜੀ ਲਾਗ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ, ਕਾਰਨ, ਇਲਾਜ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲੈਣ ਲਈ ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਦੋਂ ਲੈਣਾ ਹੈ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</p>
CelulitisCCelulitisCellulitisSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZTonya Solano, MD000Flat ContentHealth A-Z<p>La celulitis en niños es una infección de la piel causada por algunas bacterias. Lea más información sobre signos, síntomas y tratamientos de la celulitis.</p>
செலுலைடிஸ்செலுலைடிஸ்CellulitisTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZTonya Solano, MD 000Flat ContentHealth A-Z<p>செலுசைடிஸ் என்பது தோல் மற்றும் ஆழ்ந்த திசுக்கள் மீது பாக்டீரியாவால் ஏற்படும் தொற்றுநோயாகும். பிள்ளைகளின் செலுசைடிஸிற்கான காரணங்கள், அறிகுறிகள் மற்றும் செலுசைடிஸிற்கான சிகிச்சை ஆகியவற்றைப் பற்றி படித்தறியுங்கள்.<br></p>
خلیوں کے نسیج کی سوزش یعنی جلد کے نیچے والے گوشت تک ورم اور چھوتخخلیوں کے نسیج کی سوزش یعنی جلد کے نیچے والے گوشت تک ورم اور چھوتCellulitisUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZTonya Solano, MD000Flat ContentHealth A-Zالتہاب نسیج جلد اور اندرونی نسیجوں میں ہونے والا ایک جراثیمی انفیکشن ہے۔ بچوں میں التہاب نسیج کی وجوہات، علامات اور التہاب نسیج کے علاج کے بارے میں پڑھیں۔
CelluliteCCelluliteCellulitisFrenchDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2014-11-07T05:00:00ZShawna Silver, MD, FRCPC, FAAP, PEng8.0000000000000060.0000000000000837.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p> Aperçu simple des signes associés à cette infection cutanée sérieuse, des causes et des soins, et quand il faut obtenir de l'aide médicale à ce sujet.</p><h2>Qu’est-ce que la cellulite?</h2><p>La cellulite est une infection cutanée courante causée par des bactéries (germes). L’infection produit un gonflement apparent de la peau, ainsi que des rougeurs et une sensation de chaleur et de sensibilité.</p><p>La cellulite peut apparaître sur n’importe quelle partie du corps. Elle peut apparaître sur une zone limitée puis s’étendre.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>La cellulite est une infection de la peau qui provoque un gonflement, une rougeur, des douleurs et de la chaleur sur la zone touchée.</li> <li>Elle est traitée avec des antibiotiques.</li> <li>Si elle n’est pas traitée, la cellulite peut se propager à d’autres parties du corps et causer des infections graves.</li></ul><figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/PMD_cellulitis_cheek_FR.jpg" alt="Un nourrisson avec les joues gonflées" /> </figure> <h2>Signes et symptômes de la cellulite</h2><p>Votre enfant peut avoir une cellulite si une zone de peau affectée est :<br></p><ul><li>gonflée</li><li>douloureuse</li><li>rouge</li><li>chaude et sensible</li></ul><h2>Causes de la cellulite</h2> <p>La cellulite apparaît lorsque des bactéries (germes) pénètrent le corps de votre enfant par une égratignure, une coupure ou toute autre lésion cutanée. Les bactéries sont principalement le streptocoque du groupe A et le staphylocoque. Il est possible que vous ne soyez pas en mesure de voir par où les bactéries pénètrent le corps.</p> <p>Votre enfant est plus susceptible de contracter cette infection s’il a :</p> <ul><li>la peau sèche ou squameuse</li> <li>d’autres affections cutanées telles que l’<a href="/Article?contentid=773&language=French">eczéma</a></li> <li>des brûlures, des égratignures, des échardes, des <a href="/Article?contentid=1046&language=French">coupures ou des éraflures</a></li> <li>des piqûres d’araignée ou d’insecte</li> <li>subi une intervention chirurgicale récente</li></ul> <p>Les jambes et les pieds sont des zones courantes de pénétration des bactéries dans le corps. Votre enfant peut avoir des difficultés à utiliser ses bras ou ses jambes s’il est infecté.</p><h2>Ce que votre médecin peut faire contre la cellulite</h2> <p>Le médecin de votre enfant va réaliser un examen physique pour savoir si votre enfant a une cellulite. Il est également possible que votre enfant doive subir un test sanguin. Le médecin ou l’infirmière peuvent entourer la zone touchée au stylo afin d’observer si l’infection se propage.</p> <h2>Antibiotiques</h2> <p>Si votre enfant a une infection très légère, son médecin peut suggérer une crème antibiotique. Si l’infection est de légère à modérée, le médecin prescrira un antibiotique pour traiter l’infection. Votre enfant peut généralement prendre cet antibiotique par voie orale (par la bouche).</p> <p>Votre enfant pourrait avoir besoin d’un antibiotique par voie intraveineuse (administré par la veine) si son infection est plus sévère.</p> <p>Après le début de la prise d’antibiotiques, la zone de la rougeur peut parfois s’aggraver avant de s’améliorer. L’infection devrait commencer à s’améliorer après quelques jours de traitement.</p><h2>Les complications de la cellulite</h2> <p>La cellulite peut causer des complications graves si elle n’est pas traitée. Il s’agit notamment d’abcès, d’infections dans le sang (bactériémie), de la méningite et de la fasciite nécrosante.</p> <h3>Signes que la cellulite est devenue grave et s’est propagée à d’autres parties du corps</h3> <ul><li>Fièvre</li> <li>Maux de tête</li> <li>Votre enfant a l’air malade ou est très somnolent</li> <li>Vomissements</li> <li>Confusion ou désorientation</li> <li>Difficulté à marcher</li> <li>Faiblesse des bras ou des jambes</li> <li>Crises (convulsions du corps qui ne peuvent être arrêtées)</li> <li>Profonde douleur aux os ou aux articulations</li> <li>Peau moite et froide</li> <li>Rougeur et douleur intense qui se répandent rapidement</li></ul><h2>Quand consulter un médecin</h2> <p>Consultez le médecin de votre enfant quand votre enfant présente pour la première fois les symptômes de la cellulite.</p> <p>Retournez chez le médecin de votre enfant ou rendez-vous au service d’urgence le plus proche si votre enfant :</p> <ul><li>ne peut pas prendre l’antibiotique prescrit parce qu’il vomit souvent</li> <li>ne semble pas en bonne santé ou est très somnolent</li> <li>a de la fièvre qui dure plus de 72 heures après la première prise d’antibiotique</li> <li>présente un gonflement, une rougeur ou une douleur accrus après les 24 à 48 premières heures de traitement antibiotique</li> <li>présente des lignes rouges sur la peau, qui se répandent à partir de la zone initiale d’infection</li> <li>a une cellulite autour des yeux, laquelle ne s’améliore pas après 24 à 48 heures de traitement antibiotique, provoquant un changement de la vision ou des douleurs associées aux mouvements oculaires.</li></ul>





التهاب النسيج الخلوي801.000000000000التهاب النسيج الخلويCellulitisاArabicDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZTonya Solano, MD Flat ContentHealth A-Z<p>احصل على معلومات عن اسباب التهاب النسيج الخلوي في الأطفال والتهاب الجلد. اعرف علامات وأعراض التهاب النسيح الخلوي وكيفية معالجته.</p><h2>ما هو التهاب النسيح الخلوي؟</h2><p>التهاب النسيج الخلوي (يلفط بالانكليزية: سل-يو-لاي-تيس) هو خمج جلدي شائع تسببه البكتيريا أو الجراثيم. يبدو الخمج متورّماً واحمر اللون ويكون ساخناً ومؤلماً. يمكن ان يحدث التهاب النسيح الخلوي في اي جزء من الجسم. ويمكن ان يبدأ في مساحة صغيرة ثم يتسع. اذا تُرك دون علاج، يمكن ان ينتشر هذا المرض الى مناطق اخرى مجاورة في الجسم مثل العضلات او المفاصل، أو يمكن ان ينتشر على نطاق أوسع من خلال الجملة اللمفاوية عند طفلكم (التهاب الاوعية اللمفيّة) او مجرى الدم (تجرثم الدم).</p><p>وعادة يتمركز التهاب النسيج الخلوي في منطقة واحدة ويمكن معالجتها بسهولة، ولكن يمكن ان يتحول الى خمج يهدد حياة طفلكم وبصره، او اطرافه. </p><h2>علامات وأعراض</h2><p>قد يكون طفلكم مصاب بالتهاب النسيج الخلوي إذا كانت منطقة من الجلد:</p><ul><li>متورمة </li><li>مؤلمة </li><li>حمراء اللون </li><li>متحسِّفة </li><li>ساخنة وحسّاسة للألم </li></ul><p>وخاصة اذا كانت المنطقة المتضررة تكبر في الحجم. </p><p>الاعراض الاخرى يمكن ان تشمل ما يلي:<br></p><ul><li>صداع مصحوب بحمى تدوم اكثر من ساعتين</li><li>يبدو طفلكم مريضاً</li><li>يشعر طفلكم بنعاس قوي</li><li>التقيؤ</li><li>تغييرات في الشخصية، والكلام، أو النشاط</li><li>فقدان الوزن</li><li>صعوبة في المشي</li><li>ضعف في الذراع او الساق</li><li>نوبات الصرَع (هز الجسم الذي لا يمكن ايقافه)</li><li>تيبس الرقبة</li><li>حالات الصداع المتعلقة بالنوم</li><li>اضطراب الرؤية</li></ul><h2>اسباب التهاب النسيج</h2><p>التهاب النسيج الخلوي الذي تسببه البكتيريا (الجراثيم)، التي عادة ما تدخل جسم طفلكم عن طريق نقطة خدْش، جرح، او ثغرات في الجلد. ان نقطة الدخول هذه لا تُرى دائماً بسهولة. والنوعين الأكثر شيوعاً من انواع البكتيريا التي تسبب التهاب النسيج الخلوي هي العقديات والمكورات العنقودية.</p><p>وتكون اصابة طفلكم بهذا الخمج اكثر احتمالاً اذا كان:</p><ul><li>جلده جافاً وميال الى التقشّر على شكل رقائق</li><li>مصاباً بحروق، جلفات، شظايا، جروح، او خدوش</li><li>يعاني من انواع اخرى من الامراض التي تصيب الجلد</li><li>لديه نوع معين من لدغات العنكبوت او الحشرات</li><li>قد اختبر جراحة في الآونة الاخيرة</li><li>انواع اخرى من الجروح</li></ul><p>وحالما يوجد الخمج داخل جلد طفلكم، يمكن ان ينتشر الى اجزاء اخرى من الجسم. الساقين والقدمين هي مناطق غالباً ما تكون مدخل للخمج البكتيري الى الجسم. وقد يواجه طفلكم صعوبة في استخدام ذراعيه او رجليه اذا كانت مصابة.</p><h2>ما يمكن ان يفعله طبيبكم لالتهاب النسيج الخلوي؟</h2><h3>الفحص البدني</h3><p>عموماً يكفي الفحص البدني لمعرفة ما اذا كان طفلكم يعاني من خمج جلدي، ولكن قد يقترح الطبيب او الممرضة ايضاً فحص الدم او غيره. قد تحدد الممرضة او الطبيب المنطقة المتضررة بواسطة القلم للمساعدة على المعرفة في وقت لاحق اذا انتشر الخمج. </p><h3>المضادات الحيوية</h3><p>من المحتمل ان يصف طبيب طفلكم مضاد حيوي فعّال ضد البكتيريا. وعادة ما يكون هذا المضاد الحيوي دواء يؤخذ عن طريق الفم (فمويّ). الحالات الخفيفة جداً يمكن في بعض الاحيان ان يُعتنى بها بواسطة مرهم مضاد حيوي. اذا كانت حالة طفلكم اكثر حدّة او تزداد سوءاً، فقد يحتاج الى مضاد حيوي عن طريق الوريد، الذي يعطى مباشرة في الوريد.</p><p>ينبغي ان تقل علامات واعراض التهاب النسيج الخلوي بعد بضعة أيام. لا تتوقفوا عن إعطاء طفلكم المضادات الحيوية قبل ان ينتهي من اخذ الكمية المحددة، حتى لو كان يشعر على نحوٍ افضل. هذا الخمج يمكن ان يعود، وخصوصاً بعد معالجة غير مكتملة. </p><h2>رعاية طفلكم في المنزل</h2><h3>اخذ جميع المضادات الحيوية كاملاً</h3><p>تأكدوا من إتمام اخذ المضادات الحيوية الموصوفة كاملاً، حتى عندما طفلكم يشعر على نحوٍ افضل.</p><h3>علاج الحمى والألم</h3><p>يمكن استعمال الادوية اسيتامينوفين (تايلينول او تمبرا) أو الإيبوبروفين (موترين او ادفيل) لعلاج الحمى او الالم. لا تعطوا طفلكم ASA (حمض الصفصاف او الاسبرين).</p><p>ان وضع حزم باردة على المنطقة المصابة يمكن ايضاً ان يقلل الألم. </p><h3>علاج الجرح</h3><p>سيكون جلد طفلكم حسّاساً جداً للألم وملتهب. الاستعمال برقة كريم مضاد حيوي مثل باسيتراسين او استعمال Polysporin قد يعطي طفلك بعض الراحة.</p><p>يمكنكم استعمال صابون مضاد للبكتيريا خلال وقت الاستحمام لتنظيف طفلكم. </p><h3>غطّوا الجرح بضمادة</h3><p>الضمادة الجافة والنظيفة ستحفظ الجرح نظيفاً وتبقي الجراثيم خارجاً. </p><h3>ابقوا طفلكم مميَّها</h3><p>قدّموا لطفلكم الكثير من الماء والسوائل الاخرى. تجنبوا المشروبات المحتوية على الكافيين مثل القهوة والشاي والكولا، لأن هذه يمكن ان تزيل الماء من جسم طفلكم.</p><h3>رذاذ بارد</h3><p>وضع طفلك بالقرب من مبخار رذاذ بارد قد يساعد في التخلص من الهواء الجاف ومزيد من تشقق الجلد.</p><h3>الإعداء</h3><p>التهاب النسيج الخلوي ليس معدياً على نحوٍ مباشر. يمكن التسبب في انتشار الخمج اذا لمستم قرحة مفتوحة للشخص المصاب. </p><h2>متى يجب الحصول على المساعدة الطبية</h2><p>خذوا موعداً على الفور مع طبيب طفلكم أو زوروا اقرب عيادة أو قسم الطوارىء في الحالات التالية: </p><ul><li>يظهر طفلكم اعراض التهاب النسيج الخلوي</li></ul><p>عودوا الى مراجعة الطبيب اذا كان طفلكم:</p><ul><li>لا يستطيع ان يأخذ دواء المضاد الحيوي الموصوف بسبب التقيوء المتكرر</li><li>لا يبدو بصحة جيدة او يشعر بنعاس قوي</li><li>لديه حمى تدوم اطول من 72 ساعة بعد اخذ المضادات الحيوية لأول مرة</li><li>يعاني من زيادة التورم والاحمرار، او الألم بعد 24 الى 48 ساعة من العلاج بالمضادات الحيوية</li><li>تطور الشرائط الحمراء على الجلد، وامتدادها من الموقع الأولي للخمج</li><li>مصاب بالتهاب النسيج الخلوي حول العيني دون تحسن بعد 24الى 48 ساعة من العلاج بالمضادات الحيوية</li></ul><p>اذا كان طفلكم بعمر اصغر من 3 اشهر، اتصلوا بطبيبكم اذا كان لدى طفلكم حمى من 38 درجة مئوية (4، 100 درجة فهرنهايت) حرارة سرْمية.</p><h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>اتصلوا بطبيبكم او زوروا اقرب قسم للطوارىء اذا كان طفلكم يعاني من اعراض التهاب النسيج الخلوي,</li><li>تمموا اخذ كافة المضادات الحيوية الموصوفة، حتى عندما يشعر طفلكم على نحوٍ افضل.</li><li>غطّوا جروح طفلكم اذا لزم الامر للحيلولة دون مزيد من التهييج او انتشار الخمج اذا كان الجرح مفتوحاً.</li></ul><br>التهاب النسيج الخلوي

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.