Epilepsy: An overviewEEpilepsy: An overviewEpilepsy: An overviewEnglishNeurologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyBrainConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2020-03-25T04:00:00Z10.200000000000049.50000000000001200.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>An overview of seizures and epilepsy, with information about treatment options.</p><h2>What is a seizure?</h2><p>Brain cells, or nerve cells, communicate through tiny bursts of energy, or small electrical signals. If too many of these cells suddenly fire together, an abnormal wave of electrical energy goes through the brain, disrupting its normal electrical activity. This burst of abnormal electrical activity is a seizure. Because the brain controls the body, this disturbance affects the body. </p><p>Seizures vary in type, severity and intensity. They are divided into two main categories. If the whole brain is affected, the seizure is defined as generalized. When only a certain part of the brain is affected, the seizure is defined as focal. </p><h3>Types of seizures</h3><p>Seizures can look different, depending on the type of seizure a child has. When a child has a seizure, they may show changes in awareness, movement, sensation or behaviour, depending on where the abnormal activity in the brain is occurring.</p><h2>What is epilepsy?</h2><p>Epilepsy, or a chronic seizure disorder, is a general term for a number of different conditions. Epilepsy is the same thing as a ‘seizure disorder’.</p><p>Epilepsy affects every child differently. Some children with epilepsy have more than one seizure type and may have other problems related to the brain. For some children, seizures are controlled easily, and epilepsy is outgrown. For others, epilepsy can create lifelong challenges. </p><p>For in-depth information about epilepsy, please see the <a href="/epilepsy">Epilepsy Learning Hub</a>.</p><h2>Key points</h2><ul><li>A seizure is caused by an electrical disturbance in the brain. Seizures look different in different people.</li><li>If a child has two or more seizures that have not been provoked by a reversible cause, such as a fever, they are diagnosed with epilepsy. They may also be diagnosed with epilepsy if they have only one unprovoked seizure with an underlying condition that carries a high risk of a second seizure. </li><li>Most children's seizures can be controlled with medication.</li><li>Other treatment options include surgery, a special diet or a medical device.</li><li>Children with epilepsy can also have problems with learning and behaviour.</li></ul><h2>Causes of epilepsy</h2><p>Seizures may be caused by many things, such as a brain injury, a tumour, a scar or a tangle of blood vessels in the brain. Seizures have no apparent physical cause in 60–70% of children. In those cases, the brain looks completely normal on an MRI or a CT scan.</p><p>Epilepsy can affect anyone at any age. Having one seizure does not always mean your child has epilepsy. Half of children who have one seizure will never have another.</p><p>A second seizure means it is much more likely that your child will continue to have more seizures and they may be diagnosed with epilepsy. </p><h2>How epilepsy is diagnosed</h2><p>A child is diagnosed with epilepsy if they have two or more unprovoked seizures or they have a single unprovoked seizure and are at high risk to have more seizures (e.g., they may have an underlying condition that carries a risk of having more seizures). Unprovoked means that the seizures were not caused (provoked) by an acute illness, fever or head injury.</p><p>When there is a group of children with epilepsy who have similar imaging results, history and presentation, their condition can be defined as a specific epilepsy syndrome. Many epilepsy syndromes have been identified. For more information, see the Epilepsy syndromes section of the <a href="/epilepsy">Epilepsy Learning Hub</a>. </p><h2>Treatment of epilepsy</h2><p>The first choice of treatment is usually medication. For most children with epilepsy, the first medication that is tried will control their seizures. There are more than 20 medications available. Your child’s health-care provider will choose the best one depending on your child’s seizure type, syndrome, possible side effects or other medications your child may be taking. However, if medication does not control the seizures after a reasonable trial period, your child's health-care provider may suggest changing medications or adding another medication. Some children have to try a number of different medications before finding one that works, or they may need to take multiple medications.</p><p>While some forms of epilepsy are easily treated with medication, others may respond to a special diet or surgery. One child may respond well to a medication that does not work at all for another child. Epilepsy is a complex disorder, so it can be very difficult and frustrating for children, parents and health-care providers to figure out exactly what is going on and find the best treatment. During this process, it is important to stay optimistic and patient. </p><p>Some children still have seizures even after trying two or more different medications or a combination of medications. If this happens, your child's health-care provider may suggest your child be evaluated for surgery. With epilepsy surgery, a surgeon removes or disconnects the part of the brain that is generating the seizures. All children with epilepsy that cannot be controlled with medication should be considered for surgery. Surgery, if an option for your child, can offer seizure freedom and may cure your child of their epilepsy. However, depending on the cause of epilepsy, surgery may not be an option for all children. </p><p>If medication does not work and surgery is not a good option, the doctor may consider another kind of treatment, such as a special diet or stimulation medical device called a <a href="/article?contentid=2103&language=english">vagus nerve stimulator (VNS)</a>.</p><h2>Goals of treatment</h2><p>The goals of treatment vary depending on:</p><ul><li>the age of your child</li><li>your child's seizure types and the severity</li><li>the treatment options available</li></ul><p>The primary goal of treatment could be:</p><ul><li>complete elimination of seizures</li><li>having less intense seizures and less often</li><li>some reduction of seizures, balanced with minimal side effects</li></ul><p>Other goals of treatment could include:</p><ul><li>improved development</li><li>improved learning and behaviour</li><li>independent living in the future</li></ul><p>Treatment goals may change over time as your child and their condition are better understood, their clinical situation evolves, and advances make new treatment options available.</p><p>You should decide about treatment in consultation with your child and your child's doctor and treatment team. Explain the treatment options to your child using words that they can understand. This may help them feel less anxious, more cooperative and more in control.</p><h2>Research</h2><p>The Hospital for Sick Children (SickKids) is continuously performing research to improve care for children with epilepsy. Each year, through research, SickKids is learning more about the causes of epilepsy and making additional treatment options available for children and families. Research helps make advances in treatment and care for children with epilepsy. Ask your child’s treatment team about the epilepsy research going on at the clinic or hospital where they are treated. Your child may be eligible to participate in a research study and contribute to improving understanding of epilepsy in children. </p>
الصرْع: نظرة عامةاالصرْع: نظرة عامةEpilepsy: An overviewArabicNeurologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyBrainConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z8.0000000000000059.0000000000000807.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>لمحة عامة عن النوبات والصرْع، مع معلومات حول خيارات العلاج.</p>
癲癇症:概述癲癇症:概述Epilepsy: An overviewChineseSimplifiedNeurologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyBrainConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z59.00000000000008.00000000000000807.000000000000Flat ContentHealth A-Z抽搐和癫痫概述,包括有关治疗方法的信息。 <br>
癲癇症:概述癲癇症:概述Epilepsy: An OverviewChineseTraditionalNeurologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyBrainConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z59.00000000000008.00000000000000807.000000000000Flat ContentHealth A-Z抽搐和癲癇概述,包括有關治療方法的信息。
Épilepsie : Un aperçuÉÉpilepsie : Un aperçuEpilepsy: An overviewFrenchNeurologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyBrainConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z8.0000000000000058.0000000000000788.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p> Aperçu des crises et de l’épilepsie, avec des renseignements sur les options de traitement.</p><h2>Qu’est-ce que l’épilepsie?</h2><p>L’épilepsie est un terme générique servant à décrire un certain nombre de troubles. Un enfant reçoit un diagnostic d’épilepsie s’il a fait au moins deux crises non provoquées. Le terme « non provoquées » s’entend du fait que les crises n’ont pas été causées (provoquées) par une maladie grave, une fièvre ou un traumatisme crânien.</p><br><h2>À retenir</h2> <ul><li>Une crise est causée par une perturbation électrique dans le cerveau. Les crises sont différentes d'une personne à l'autre.</li><li>Si un enfant fait au moins deux crises non provoquées, il reçoit un diagnostic d’épilepsie.</li><li>Les crises de la plupart des enfants peuvent être contrôlées avec des médicaments.</li><li>Les autres options de traitement comprennent la chirurgie, un régime spécial ou un traitement que l’on appelle la stimulation du nerf vague.</li><li>L’épilepsie peut causer des problèmes d’apprentissage et de comportement.</li></ul><h2>Qu’est-ce qu’une crise?</h2> <p>Une crise est causée par une soudaine perturbation dans le cerveau. Étant donné que le cerveau contrôle le corps, cette perturbation affecte ce dernier. Les crises sont différentes d’une personne à l’autre, selon l'endroit où se produit la crise dans le cerveau :</p> <ul> <li>un enfant qui fait une crise d’absence pourrait sembler rêveur ou « dans la lune » pendant quelques secondes;</li> <li>un enfant qui subit des crises partielles simples pourrait entendre un son qui ne s'est jamais produit, ou encore avoir des secousses à un bras;</li> <li>un enfant qui fait des crises de grand mal pourrait tomber au sol et avoir des convulsions;</li> <li>un enfant qui fait une crise pourrait perdre conscience, ou encore être conscient de son entourage et pouvoir parler.</li> </ul> <p>Les crises peuvent être causées par une blessure, une tumeur, une cicatrice ou un emmêlement de vaisseaux sanguins dans le cerveau. Souvent, par contre, les crises n’ont aucune cause physique apparente. Le cerveau semble tout à fait normal dans une imagerie par résonance magnétique (IRM) ou une tomographie par ordinateur. C’est souvent le cas chez les enfants.</p> <p>S’il fait une crise, votre enfant n’est pas nécessairement épileptique. La moitié des enfants qui font une crise n’en font jamais d’autres. Cependant, s’il fait une deuxième crise, il est beaucoup plus probable qu’il en fasse d’autres. On envisage donc habituellement un traitement à ce moment. </p> <p>On traite certaines formes d’épilepsie au moyen de médicaments. D’autres formes pourraient répondre à un régime spécial. D’autres encore pourraient nécessiter une chirurgie. Un enfant pourrait bien réagir à un médicament qui ne fonctionne pas du tout chez un autre. L’épilepsie est un trouble complexe; il peut donc être très difficile et frustrant pour des enfants, des parents et des médecins de déterminer exactement ce qui se passe et de trouver quel est le meilleur traitement.</p><h2>Traitement de l’épilepsie</h2> <p>Les médicaments sont habituellement le premier choix de traitement. Pour la plupart des enfants atteints d’épilepsie, le premier médicament essayé permettra de contrôle les crises. Cependant, si les médicaments ne permettent pas de contrôler les crises après une période d’essai raisonnable, le médecin de votre enfant pourrait suggérer de changer de médicaments ou d’en ajouter un autre.</p> <p>Certains enfants font toujours des crises, même après avoir essayé au moins deux médicaments différents ou une combinaison de médicaments. Si c’est le cas, le médecin de votre enfant pourrait suggérer une chirurgie (une opération). Pendant une chirurgie pour l’épilepsie, un chirurgien retire ou déconnecte la partie du cerveau à l’origine des crises. Il faut envisager la chirurgie pour tous les enfants que l’on ne peut pas traiter au moyen de médicaments.</p> <p>Si les médicaments ne fonctionnent pas et si la chirurgie n’est pas une bonne option, le médecin pourrait envisager un autre type de traitement, comme un régime spécial ou une stimulation du nerf vague.</p> <h3>Objectifs du traitement</h3> <p>Les objectifs du traitement varient en fonction de ce qui suit :</p> <ul> <li>le syndrome épileptique;</li> <li>la fréquence à laquelle votre enfant fait des crises et leur gravité;</li> <li>les options de traitement disponibles;</li> <li>l’âge de votre enfant.</li> </ul> <p>L’objectif principal du traitement pourrait être le suivant :</p> <ul> <li>élimination complète des crises;</li> <li>diminution de l’intensité et de la fréquence des crises;</li> <li>diminution des crises, avec un minimum d’effets indésirables.</li> </ul> <p>Les autres objectifs du traitement peuvent comprendre, sans toutefois s’y limiter, les suivants :</p> <ul> <li>développement normal;</li> <li>améliorations de l’apprentissage et du comportement;</li> <li>vie autonome dans l’avenir.</li> </ul> <p>Les objectifs du traitement peuvent changer au fil du temps, à mesure que votre enfant et le trouble dont il est atteint sont mieux compris, que son état clinique change et que des percées rendent de nouvelles options de traitement disponibles.</p> <p>Vous devriez prendre une décision au sujet du traitement en consultation avec votre enfant et son médecin ou son équipe de traitement. Expliquez les options de traitement à votre enfant en utilisant des termes qu’il peut comprendre. Il pourrait ainsi se sentir moins anxieux, collaborer davantage et se contrôler mieux.</p>
Una visión general sobre la epilepsiaUUna visión general sobre la epilepsiaEpilepsy: An OverviewSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z59.00000000000008.00000000000000807.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Una visión general sobre las convulsiones y la epilepsia, con información acerca de las opciones de tratamiento.</p>
காக்காய் வலிப்பு நோய் (எப்பிலெப்ஸி): ஒரு கண்ணோட்டம்காக்காய் வலிப்பு நோய் (எப்பிலெப்ஸி): ஒரு கண்ணோட்டம்Epilepsy: An OverviewTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z59.00000000000008.00000000000000807.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>நோய்க்கான சிகிச்சைகளின் தெரிவுகள் பற்றிய தகவலுடன், வலிப்பு நோய் மற்றும் காக்காய் வலிப்பு நோய் பற்றிய ஒரு கண்ணோட்டம்.</p>
مرگی: ایک جائزہممرگی: ایک جائزہEpilepsy: An OverviewUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z59.00000000000008.00000000000000807.000000000000Flat ContentHealth A-Zمرگی کے دوروں کا ایک جائزہ، معلومات اور ان کا علاج

 

 

 

 

Una visión general sobre la epilepsia845.000000000000Una visión general sobre la epilepsiaEpilepsy: An OverviewUSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z59.00000000000008.00000000000000807.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Una visión general sobre las convulsiones y la epilepsia, con información acerca de las opciones de tratamiento.</p><h2>¿Qué es la epilepsia?</h2> <p>La epilepsia, o trastorno convulsivo, es un término general que describe varias afecciones diferentes. Un niño recibe un diagnóstico de epilepsia si ha sufrido dos o más convulsiones no provocadas. “No provocadas” significa que las convulsiones no fueron causadas (provocadas) por una enfermedad aguda, por fiebre, ni por un traumatismo de la cabeza.</p> <h2>¿Qué es una convulsión?</h2> <p>Una convulsión se produce a causa de una perturbación eléctrica repentina en el cerebro. Dado que el cerebro controla el cuerpo, esta perturbación afecta al mismo. Las convulsiones no se presentan de igual manera en todas las personas, y dependen de la región del cerebro en la que ocurran:</p> <ul> <li>Un niño con crisis de ausencia puede aparentar estar “soñando despierto” o “yéndose con el pensamiento” por un par de segundos</li> <li>Un niño con convulsiones parciales simples puede oír un sonido inexistente, o tener contracciones en sólo un brazo</li> <li>Un niño con convulsiones tónico-clónicas se caerá al suelo y se agitará violentamente</li> <li>Un niño con convulsiones puede perder la conciencia, o puede estar conciente de su entorno y ser capaz de hablar</li></ul> <p>Las convulsiones se pueden producir a causa de una lesión, un tumor, una cicatriz o una complicación vascular en el cerebro. Sin embargo, a menudo las convulsiones no tienen una causa física aparente. El cerebro se ve completamente normal en una RMI o una tomografía computada. Éste suele ser el caso de los niños.</p> <p>Que su niño sufra una convulsión no significa que tenga epilepsia. La mitad de los niños que sufren una convulsión jamás tienen otra. Pero una segunda convulsión hace que sea mucho más probable que su niño tenga nuevas convulsiones en el futuro. Por lo tanto, en este punto suele considerarse el tratamiento.</p> <p>Algunas formas de epilepsia se tratan fácilmente con medicación. Otras formas pueden responder a una alimentación especial. Otras pueden necesitar cirugía. Un niño puede responder bien a una medicación que no funciona para otro niño. La epilepsia es un trastorno complejo, por lo que puede ser muy difícil y frustrante para los niños, los padres y los médicos comprender exactamente qué está sucediendo y encontrar el mejor tratamiento.</p> <h2>Tratamiento de la epilepsia</h2> <p>La primera opción de tratamiento suele ser la medicación. En la mayoría de los niños con epilepsia, la primera medicación que se prueba suele controlar las convulsiones. Sin embargo, si la medicación no logra controlar las convulsiones después de un período razonable de tiempo, el médico podrá sugerir cambiar la medicación o agregar otra medicación.</p> <p>Algunos niños siguen teniendo convulsiones incluso después de probar dos o más medicamentos diferentes o una combinación de medicamentos. Si sucede esto, el médico podrá sugerir la cirugía (una operación). En la cirugía de la epilepsia, un cirujano extrae o “desconecta” la región del cerebro que genera las convulsiones. Todos los niños con epilepsia que no responden a la medicación son elegibles para la cirugía.</p> <p>Si la medicación no funciona y la cirugía no es una buena opción, el médico podrá considerar otra clase de tratamiento, como una alimentación especial o la estimulación del nervio vago.</p> <h3>Objetivos del tratamiento</h3> <p>Los objetivos del tratamiento varían en función de:</p> <ul> <li>el síndrome epiléptico</li> <li>la frecuencia con que su niño tiene convulsiones y la gravedad de las mismas</li> <li>las opciones de tratamiento disponibles</li> <li>la edad de su niño</li></ul> <p>El objetivo primario del tratamiento podría ser:</p> <ul> <li>el cese total de las convulsiones</li> <li>la disminución de la intensidad y la frecuencia de las convulsiones</li> <li>una cierta reducción de las convulsiones, acompañada de efectos secundarios mínimos</li></ul> <p>Otros objetivos del tratamiento podrían incluir:</p> <ul> <li>el desarrollo normal del niño</li> <li>la mejora en el aprendizaje y en la conducta</li> <li>una vida independiente en el futuro</li></ul> <p>Los objetivos del tratamiento pueden cambiar en el transcurso del tiempo, a medida que se conoce mejor la afección del niño, su situación clínica mejora, y los avances médicos abren la vía a nuevas opciones terapéuticas.</p> <p>Usted debe decidir el tratamiento en consulta con su niño y el médico o el equipo de tratamiento a cargo. Explique a su niño las opciones de tratamiento utilizando palabras que él comprenda. Esto hará que se sienta menos ansioso, más cooperativo y con mayor control de la situación.</p> <h2>La epilepsia puede provocar problemas de aprendizaje y conducta</h2> <p>La medicación o la cirugía son sólo parte del tratamiento de la epilepsia. El control de las convulsiones es el primer paso del tratamiento, pero no el único. Aun si se controlan bien las convulsiones, los niños con epilepsia pueden tener problemas de autoestima, aprendizaje, comportamiento o adaptación social. Trabaje con el equipo a cargo del tratamiento para abordar estos problemas a medida que surjan.</p> <h2>Qué se puede esperar en el futuro</h2> <p>Algunos niños dejan de tener convulsiones cuando crecen. Otros deberán tomar medicamentos de por vida para prevenir las convulsiones. Pregunte al equipo a cargo del tratamiento, qué puede esperar en el caso de su niño.</p> <h2>Puntos clave</h2> <ul> <li>Una convulsión se produce a causa de una perturbación eléctrica en el cerebro. Las convulsiones no se presentan de igual manera en todas las personas</li> <li>Un niño recibe el diagnóstico de epilepsia si ha sufrido dos o más convulsiones no provocadas</li> <li>La mayoría de las convulsiones se pueden controlar con medicación</li> <li>Otras opciones de tratamiento incluyen cirugía, una alimentación especial o un tratamiento llamado estimulación del nervio vago</li> <li>La epilepsia puede provocar problemas de aprendizaje y conducta</li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/epilepsy_an_overview.jpgUna visión general sobre la epilepsia