燒傷:急救

Burns: First aid [ Chinese (Traditional) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

簡要概述如何進行孩子的燒傷護理。

燒傷的定義

燒傷指皮膚接觸陽光、明火、高溫液體、電、高溫物體(例如鐵或爐面)而受到的傷害。多數燒傷發生在家中,例如熱水或潤滑劑接觸皮膚。這種燒傷也稱作“燙傷”。

燒傷等級

醫生根據燒傷影響的皮膚面積和深度確定燒傷的嚴重等級。多數情況下,大面積深度燒傷最為嚴重。

一級燒傷

一級燒傷指表面燒傷或表皮燒傷。常見的例子是太陽曬傷。一級燒傷情況下,您孩子的臉變紅,腫脹,略微有些痛。此類燒傷過幾天就會自己癒合,不會留下傷疤。

二級燒傷

二級燒傷指部分厚度的燒傷,影響表皮和皮下組織的頭幾層。二級燒傷時,您孩子的皮膚可能變紅,腫脹,可能還會起泡。您孩子可能感覺非常痛苦。多數情況下,二級燒傷在幾周內也會自己癒合,但可能出現傷疤。

燒傷度燒傷度
皮膚的橫截面顯示燒傷度的深度。一度燒傷涉及表層皮膚(表皮
)。二度燒傷涉及較深層的皮膚(真皮)。三度燒傷涉及皮膚的整個深度,有時還涉及到皮膚下面的組織。

三級燒傷

三級燒傷或整個厚度的燒傷,影響整個皮下組織。包括神經、血管和毛囊。您孩子的皮膚可能變黑或非常白。然而,三級燒傷卻很少伴隨有疼痛,因為它們造成了神經損壞。

若您的孩子遭受了三級燒傷,他可能需要做皮膚移植。皮膚移植是一種醫療手術,需要將身體上某部位元(未燒傷)的一塊健康皮膚移植到受感染的部位。三級燒傷需要數月方能癒合,而且總會留下疤痕。

何時尋求醫療護理

如果您孩子遭受嚴重燒傷,立即撥打 911。

嚴重燒傷包括:

正在打電話的人
  • 燒傷深度深且影響所有皮
  • 層(三級燒傷)。
  • 橫豎大於 10 cm 或 4 英寸的燒傷。
  • 手、腳、臉、腹股溝、胸部、肛門、生殖器部位或主要關節上的燒傷。

若您孩子的燒傷在任何部位感染,或癒合不

良,請立即尋求醫療護理。

治療

嚴重燒傷

如果您懷疑孩子遭受嚴重燒傷,立即撥打 911。等待救護車來的同時,您需要做以下事情:

  • 用涼水(不要太涼)浸濕布或毛巾,然後敷在燒傷部位。
  • 不要脫下您孩子燒傷的衣服。
  • 不要弄破起的泡。
  • 除了水之外,不要在受傷部位塗抹任何藥膏、噴劑或其他物質。

輕微燒傷

輕微燒傷包括全部一級燒傷和大部分二級燒傷,輕微燒傷可在家處理。 避免感染部位被太陽曬到。 否則可能造成燒傷加劇或延長癒合過程。 注意,在燒傷部位塗抹遮光劑不能起保護皮膚再受傷害的作用。

將燒傷的手放在自來水下沖洗

給燒傷部位降溫

將燒傷部位浸在涼水或緩和的流水中 10 分鐘。越快這麼做越好。不要把時間浪費在給孩子脫去衣服上。若您在外面,可使用花園水管、飲水器或任何其他冷水源。給燒傷部位降溫可降低您孩子的痛苦感。冷水還能減少腫脹,防止燒傷深入到皮下組織。

燒傷部位用紗布包裹

覆蓋燒傷部位

若您孩子燒傷面積大,請用消毒紗布或乾淨的被單覆蓋。不要包裹太緊。覆蓋住燒傷部位可保持該部位的清潔,減少痛苦。不要在新燒傷部位用棉球,避免用任何藥膏。

清潔燒傷部位

用中性、無香液體肥皂每天輕輕沖洗輕傷部位兩次。將燒傷部位浸在涼水或緩和的流水中 10 分鐘。讓燒傷部位自然風乾,或用乾淨的軟布或毛巾輕輕拍幹。若受傷部位起泡,請不要弄破。起泡可起保護層的作用,防止受到感染。若不小心弄破,可塗一點抗菌藥膏,例如 Polysporin,然後用消毒紗布或繃帶纏繞。

止痛

燒傷可能使您的孩子感覺非常痛苦。按照標籤說明,給您的孩子服用醋氨酚或布洛芬。不要給孩子服用 ASA(氨基水楊酸、阿司匹林或其他牌子的藥)。布洛芬和醋氨酚對燒傷的止痛作用與 ASA 一樣好。

要點

  • 如果您孩子遭受嚴重燒傷,立即撥打 911。
  • 用冷水敷輕微燒傷部位。
  • 可給您的孩子服用醋氨酚或布洛芬。不要用 ASA。
  • 用液體肥皂每天輕輕沖洗輕微燒傷部位兩次。
  • 輕微燒傷可在家處理,但如不能癒合,需請求醫療護理。
Last updated: 2月 14 2011