كرْبامازيپين

Carbamazepine [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

يحتاج‮ ‬طفلك‮ ‬الى‮ ‬اخذ‮ ‬الدواء‮ ‬المسمّى‮ ‬كرْبامازيپين.‮ ‬تشرح‮ ‬ورقة‮ ‬المعلومات‮ ‬هذه‮ ‬مفعول‮ ‬كرْبامازيپين،‮ ‬وكيفية‮ ‬اعطائه،‮ ‬وما‮ ‬هي‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية‮ ‬او‮ ‬المشاكل‮ ‬التي‮ ‬قد‮ ‬تختبرها‮ ‬طفلتك‮ ‬او‮ ‬يختبرها‮ ‬طفلك‮ ‬عندما‮ ‬يأخذ‮ ‬هذا

ما‮ ‬هو‮ ‬هذا‮ ‬الدواء؟

يستخدم‮ ‬كرْبامازيپين‮ ‬لضبط‮ ‬ومنع‮ ‬انواع‮ ‬معينة‮ ‬من‮ ‬النوبات.‮ ‬ويمكن‮ ‬ايضا‮ ‬ان‮ ‬يستخدم‮ ‬لعلاج‮ ‬حالات‮ ‬اخرى.‮ ‬قد‮ ‬تسمع‮ ‬تسمية‮ ‬كرْبامازيپين‮ ‬باسم‮ ‬علامته‮ ‬التجارية ‮ ‬Tegretol.‮ ‬ياتي‮ ‬كرْبامازيپين‮ ‬في‮ ‬اشكال‮ ‬كثيرة‮ ‬مثل‮ ‬السائل،‮ ‬واقراص‮ ‬المضغ،‮ ‬والأقراص‮ ‬العادية،‮ ‬والأقراص‮ ‬المديدة‮ ‬المفعول.

كيف‮ ‬ينبغي‮ ‬ان‮ ‬اعطي‮ ‬طفلي‮ ‬هذا‮ ‬الدواء؟

اتبع‮ ‬هذه‮ ‬الارشادات‮ ‬عند‮ ‬إعطاء‮ ‬طفلك‮ ‬كرْبامازيپين:

  • اعطِ‮ ‬طفلك‮ ‬كرْبامازيپين‮ ‬بانتظام،‮ ‬تماما‮ ‬كما‮ ‬ارشدك‮ ‬الطبيب‮ ‬او‮ ‬الصيدلي.‮ ‬تجنب‮ ‬تفويت‮ ‬الجرعات‮ ‬بواسطة‮ ‬اعطاء‮ ‬جرعات‮ ‬الدواء‮ ‬في‮ ‬الاوقات‮ ‬نفسها‮ ‬كل‮ ‬يوم.‮ ‬تحدث‮ ‬الى‮ ‬طبيب‮ ‬طفلك‮ ‬قبل‮ ‬التوقف‮ ‬عن‮ ‬اعطاء‮ ‬هذا‮ ‬الدواء‮ ‬لأي‮ ‬سبب‮ ‬من‮ ‬الاسباب.‮ ‬تأكد‮ ‬ان‮ ‬لديك‮ ‬ما‮ ‬يكفي‮ ‬من‮ ‬الدواء‮ ‬لعطلات‮ ‬نهاية‮ ‬الاسبوع‮ ‬والإجازات،‮ ‬او‮ ‬العطل.
  • اعطِ‮ ‬طفلك‮ ‬كرْبامازيپين‮ ‬مع‮ ‬الطعام،‮ ‬للحد‮ ‬من‮ ‬فُرص‮ ‬حدوث‮ ‬اضطراب‮ ‬في‮ ‬المعدة.
  • اعطِ‮ ‬طفلك‮ ‬كرْبامازيپين‮ ‬بواسطة‮ ‬ملعقة‮ ‬خاصة‮ ‬او‮ ‬حقنة‮ ‬التي‮ ‬اعطاك‮ ‬إياها‮ ‬الصيدلي.‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬طفلك‮ ‬يأخذ‮ ‬شكل‮ ‬السائل‮ ‬من‮ ‬كرْبامازيپين،‮ ‬تأكد‮ ‬من‮ ‬خض‮ ‬الزجاجة‮ ‬جيدا‮ ‬قبل‮ ‬كل‮ ‬جرعة.
  • يجب‮ ‬بلع‮ ‬حبة‮ ‬كرْبامازيپين‮ ‬كاملة،‮ ‬وليس‮ ‬سحقها‮ ‬او‮ ‬مضغها.‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬طفلك‮ ‬يأخذ‮ ‬حبة‮ ‬مديدة‮ ‬المفعول‮ ‬من‮ ‬كرْبامازيپين،‮ ‬يمكن‮ ‬قطع‮ ‬الحبة‮ ‬المديدة‮ ‬المفعول‮ ‬الى‮ ‬قسمين.

ماذا‮ ‬يجب‮ ‬ان‮ ‬افعل‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬طفلي‮ ‬يفوّت‮ ‬جرعة؟

إذا‮ ‬كان‮ ‬طفلك‮ ‬يفوّت‮ ‬جرعة‮ ‬من‮ ‬الدواء:

  • اعطه‮ ‬الجرعة‮ ‬الفائتة‮ ‬في‮ ‬اقرب‮ ‬وقت‮ ‬ممكن.
  • إذا‮ ‬كان‮ ‬قد‮ ‬حان‮ ‬الوقت‮ ‬تقريبا‮ ‬للجرعة‮ ‬المقبلة،‮ ‬لا‮ ‬تعطي‮ ‬الجرعة‮ ‬الفائتة.
  • اعطِ‮ ‬الجرعة‮ ‬التالية‮ ‬في‮ ‬الوقت‮ ‬العادي.
  • اعطِ‮ ‬جرعة‮ ‬واحدة‮ ‬فقط‮ ‬في‮ ‬كل‮ ‬مرة.

ما‮ ‬هي‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية‮ ‬المحتملة‮ ‬لهذا‮ ‬الدواء؟

قد‮ ‬يكون‮ ‬طفلك‮ ‬اكثر‮ ‬عرضة‮ ‬لهذه‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية‮ ‬في‮ ‬بداية‮ ‬العلاج.‮ ‬وبعد‮ ‬حين،‮ ‬قد‮ ‬تقل‮ ‬هذه‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية‮ ‬او‮ ‬تختفي.‮ ‬اتصل‮ ‬بطبيبك‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬طفلك‮ ‬لا‮ ‬يزال‮ ‬لديه‮ ‬اي‮ ‬من‮ ‬هذه‮ ‬العلامات‮ ‬او‮ ‬الاعراض:

  • الدوخة ‬والدوار
  • النعاس
  • اضطراب ‬في ‬المعدة، ‬التقيؤ
  • خراقة
  • زيادة ‬او ‬نقصان ‬في ‬التبول
  • جفاف ‬الفم
  • حركات ‬الامعاء ‬المائية (‬الاسهال)
  • فقدان ‬الشهية
  • مشكلة ‬في ‬حركة ‬الامعاء (‬الامساك)

اتصل ‬بطبيبك ‬على ‬الفور ‬إذا ‬كان ‬لدى ‬طفلك:

  • برازاً ‬اسود ‬قطرانيّ ‬اللون
  • البول ‬الداكن
  • نزف ‬غير ‬عادي ‬او ‬كدمات
  • عدم ‬وضوح ‬الرؤية
  • طفح ‬جلدي، ‬الشرى
  • السعال
  • التهاب ‬في ‬الحلق ‬غير ‬مبرر
  • بحة ‬في ‬الصوت
  • الغدد ‬المتورمة ‬او ‬المؤلمة
  • التغيير ‬في ‬السلوك
  • التعب ‬او ‬الضعف ‬غير ‬العادي
  • عيون ‬صفراء ‬او ‬الجلد ‬الاصفر
  • الم ‬في ‬العظام ‬او ‬المفاصل

ما‮ ‬هي‮ ‬المعلومات‮ ‬الهامة‮ ‬الاخرى‮ ‬التي‮ ‬يجب‮ ‬ان‮ ‬اعرفها؟

قد‮ ‬يجعل‮ ‬كرْبامازيپين‮ ‬جلد‮ ‬طفلك‮ ‬اكثر‮ ‬عرضة‮ ‬لحروق‮ ‬الشمس.‮ ‬عند‮ ‬الذهاب‮ ‬الى‮ ‬خارج‮ ‬المنزل،‮ ‬يجب‮ ‬ان‮ ‬يغطي‮ ‬طفلك‮ ‬جلده‮ ‬بالملابس‮ ‬ويرتدي‮ ‬قبعة‮ ‬او‮ ‬يستخدم‮ ‬مواد‮ ‬واقية‮ ‬من‮ ‬الشمس.‮ ‬ابحث‮ ‬عن‮ ‬واقية‮ ‬الشمس‮ ‬التي‮ ‬تحمي‮ ‬من‮ ‬اشعة‮ ‬الشمس‮ ‬ UVA‮ ‬ و‮ ‬UVB،‮ ‬مع‮ ‬SPF‮ ‬لا‮ ‬يقل‮ ‬عن ‮ ‬15.‮ ‬اسأل‮ ‬الصيدلي‮ ‬لمساعدتك‮ ‬على‮ ‬اختيار‮ ‬الواقية‮ ‬الصحيحة‮ ‬من‮ ‬الشمس.

قد‮ ‬يجعل‮ ‬كرْبامازيپين‮ ‬طفلك‮ ‬يصاب‮ ‬بالدوار،‮ ‬والنعاس،‮ ‬او‮ ‬يكون‮ ‬اقل‮ ‬يقظة‮ ‬من‮ ‬المعتاد،‮ ‬وخصوصا‮ ‬في‮ ‬بداية‮ ‬العلاج.‮ ‬اخبر‮ ‬مدرس‮ ‬طفلك‮ ‬انه/انها‮ ‬تأخذ‮ ‬هذا‮ ‬الدواء.

قد‮ ‬يؤثر‮ ‬هذا‮ ‬الدواء‮ ‬على‮ ‬مستويات‮ ‬السكر‮ ‬في‮ ‬الدم.‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬طفلك‮ ‬يعاني‮ ‬من‮ ‬مرض‮ ‬السكري،‮ ‬عليك‮ ‬الاتصال‮ ‬بالطبيب‮ ‬إذا‮ ‬لاحظت‮ ‬تغييرا‮ ‬في‮ ‬نتائج‮ ‬فحوصات‮ ‬الدم‮ ‬او‮ ‬السكر‮ ‬في‮ ‬البول.

حافظ‮ ‬على‮ ‬جميع‮ ‬المواعيد‮ ‬في‮ ‬العيادة‮ ‬او‮ ‬مكتب‮ ‬الطبيب‮ ‬ولفحوصات‮ ‬الدم‮ ‬لكي‮ ‬يتم‮ ‬فحص‮ ‬استجابة‮ ‬طفلك‮ ‬لكرْبامازيپين.

قبل‮ ‬ان‮ ‬يخضع‮ ‬طفلك‮ ‬لجراحة‮ ‬بما‮ ‬في‮ ‬ذلك‮ ‬جراحة‮ ‬الاسنان‮ ‬او‮ ‬المعالجة‮ ‬الطارئة،‮ ‬اخبر‮ ‬الطبيب‮ ‬او‮ ‬الصيدلي‮ ‬ان‮ ‬طفلك‮ ‬يتناول‮ ‬كرْبامازيپين.

استشر‮ ‬طبيبك‮ ‬او‮ ‬الصيدلي‮ ‬قبل‮ ‬اعطاء‮ ‬اي‮ ‬دواء‮ ‬آخر‮ (‬بوصفة‮ ‬طبيبة‮ ‬او‮ ‬بدون‮ ‬وصفة‮ ‬طبية‮)‬.‮ ‬تأكد‮ ‬من‮ ‬ان‮ ‬الطبيب‮ ‬او‮ ‬الصيدلي‮ ‬يعرف‮ ‬ان‮ ‬طفلك‮ ‬يأخذ‮ ‬كرْبامازيپين،‮ ‬لتفادي‮ ‬تفاعلات‮ ‬محتملة‮ ‬للأدوية.

احفظ‮ ‬هذا‮ ‬الدواء‮ ‬في‮ ‬حاوية‮ ‬مغلقة‮ ‬باحكام‮ ‬في‮ ‬مكان‮ ‬جاف.‮ ‬الحرارة‮ ‬والرطوبة‮ ‬قد‮ ‬تؤدي‮ ‬الى‮ ‬تعطيل‮ ‬الدواء‮ ‬ويكون‮ ‬اقل‮ ‬فعالية.‮ ‬أرمي‮ ‬اي‮ ‬كرْبامازيپين‮ ‬لا‮ ‬تستخدمه.

احفظ‮ ‬جميع‮ ‬الادوية‮ ‬بعيداً‮ ‬عن‮ ‬رؤية‮ ‬طفلك‮ ‬او‮ ‬امكانيته‮ ‬في‮ ‬الوصول‮ ‬اليها.

إذا‮ ‬تناول‮ ‬طفلك‮ ‬من‮ ‬كرْبامازيپين‮ ‬اكثر‮ ‬من‮ ‬اللزوم‮ ‬اتصل‮ ‬بمركز‮ ‬السموم‮ ‬في‮ ‬اونتاريو‮ ‬على‮ ‬احد‮ ‬هذه‮ ‬الارقام.‮ ‬ان‮ ‬هذه‮ ‬المكالمات‮ ‬هي‮ ‬مجانية.

  • إذا ‬كنت ‬تعيش ‬في ‬مدينة ‬تورنتو ‬اتصل بالرقم 5900-813-416
  • إذا ‬كنت ‬تعيش ‬في ‬مكان ‬آخر ‬في ‬اونتاريو ‬اتصل ‬بالرقم 9017-268-800-1
  • إذا ‬كنت ‬تعيش ‬خارج ‬اونتاريو ‬اتصل ‬بمركز ‬المعلومات ‬عن ‬السموم ‬المحلي.

تنصّل:‮ ‬ان‮ ‬المعلومات‮ ‬الواردة‮ ‬في‮ ‬هذا‮ ‬المساعد‮ ‬الطبي‮ ‬للأسرة‮ ‬دقيقة‮ ‬في‮ ‬وقت‮ ‬الطباعة.‮ ‬فهو‮ ‬يقدم‮ ‬موجزا‮ ‬لمعلومات‮ ‬عن‮ ‬كرْبامازيپين‮ ‬ولا‮ ‬يحتوي‮ ‬على‮ ‬جميع‮ ‬المعلومات‮ ‬المتوافرة‮ ‬عن‮ ‬هذا‮ ‬الدواء.‮ ‬ولم‮ ‬يجري‮ ‬ذكر‮ ‬كافة‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية.‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬لديك‮ ‬اية‮ ‬اسئلة‮ ‬او‮ ‬تريد‮ ‬المزيد‮ ‬من‮ ‬المعلومات‮ ‬عن‮ ‬كرْبامازيپين،‮ ‬تحدث‮ ‬الى‮ ‬مقدم‮ ‬الرعاية‮ ‬الصحية‮ ‬الخاص‮ ‬بك.

Last updated: جمادى الأولى 22 1429