水痘

Chickenpox (Varicella) [ Chinese (Traditional) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

了解嬰幼兒水痘的症狀和水痘病因,更好地進行水痘治療和預防工作

什麽是水痘?

水痘是非常常見的兒童感染疾病。這種疾病是由名爲帶狀疱疹的病毒引起的。

兒童傳染通常較輕。但如果新生兒和成人患上水痘,病情會比較嚴重。

人體的免疫系統通常會保護人體免受感染。水痘對患有白血病等免疫系統疾病的人或服用减弱免疫系統功能藥物的人非常危險。這包括器官移植病人使用的類固醇和藥物。

什麽是帶狀疱疹?

帶狀疱疹看起來像水痘,由相同的病毒引起。但是,它只出現在身體的一個部位。病毒在體內潜伏一段時間後突然爆發時就會引起帶狀疱疹。只有出過水痘的人才會得帶狀疱疹。正在出水痘的人不會的帶狀疱疹。

水痘症狀

患水痘時通常先發燒。一兩天或,孩子會出現感覺很癢的皮疹。最初,皮疹爲紅色斑點。

水痘
K.L. Hermann提供CDC照片。

這些紅斑很快變爲充滿液體的水泡。一些人只有少數水泡。其他人可能會出現多達 500 個水泡。這些水泡在四、五天后乾癟結痂。

水痘通過接觸或空氣飛沫傳播

水痘很容易傳播。人體之間的傳播方式有兩種:

  • 與病毒直接接觸,觸碰水泡時。
  • 通過空氣中的唾液飛沫傳播,患水痘者打噴嚏、咳嗽甚至說話時。

出現皮疹前的一兩天,病毒最容易傳播。患有水痘的兒童在水泡乾癟前會傳染其他人。請聯繫學校或日托確定孩子返校的時間。

如果你的一個孩子患有水痘,可能傳染給尚未免疫的其他家庭成員。如果其他人被傳染,通常兩到三周後第一個被傳染的家庭成員才會出現症狀。

患上水痘的懷孕婦女會將水痘傳染給未出生的孩子。患有水痘的母親也可能在嬰兒出生後將水痘傳染給新生嬰兒。懷孕期間的婦女和新生嬰兒的水痘通常更加嚴重。

在家治療水痘

如果孩子患有水痘,不得讓其使用 ASA(乙醯水楊酸或阿司匹林)或任何其他含有 ASA 的藥物。服用 ASA 會增大患雷伊氏綜合症的風險。這種嚴重的疾病會損害兒童的肝臟和大腦。

使用醋氨酚控制孩子的發燒。藥劑師會幫助你選擇含醋氨酚的退燒藥。

水痘皮疹非常癢。保護皮膚幷確保孩子不亂抓。孩子抓癢過多會導致細菌進入皮膚,從而感染。你可以采取以下預防措施:

  • 將孩子的指甲剪短。
  • 給孩子穿較輕的衣服。
  • 給孩子洗溫水澡有助于止癢。
  • 如果孩子感覺良好,可以讓他玩耍。這樣可以將注意力從發癢上轉開。
  • 醫生會向你推薦用于止癢的油膏。

細菌通過水泡傳染孩子皮膚時會有一些警告迹象:

  • 出現新的發燒
  • 受感染皮膚對觸碰敏感
  • 受感染水泡出現膿液
  • 受感染部位腫脹疼痛

應當由醫生處理細菌性皮膚感染。

免費疫苗可預防水痘

疫苗是促使身體免疫系統製造保護蛋白的藥物。這些蛋白質稱爲抗體。它們可以長期保護人體免受感染。

健康的兒童應當在一歲時接種水痘疫苗。這是"加拿大兒科協會"和"國家防疫顧問委員會"的建議。在安大略省,此疫苗是免費的。這種疫苗對幼童、兒童、青少年和成人也安全幷有效。

如果你的孩子尚未接種疫苗就觸碰了患有水痘的兒童或與其玩耍,此時立即接種就會起到保護作用。

如果孩子免疫系統較差,幷且你認爲已患上水痘,請聯繫醫生

如果你的孩子患有免疫系統紊亂或者正在使用减弱免疫系統的藥物,請立即聯繫醫生。可以使用以下藥物之一爲孩子治療:

  • VZIG(帶狀疱疹免疫球蛋白)。VZIG 含有大量的抗體,有助于預防水痘。此藥物注射使用(針筒)。
  • 减輕感染的抗病毒藥物
  • 醫生建議的其他治療方法

人們通常不會兩次患上水痘

大多數情况下,患上一次水痘後就不會再患。這就是終生免疫。但在極少數的情况下,仍有人再次患上水痘。

水痘會對孕婦造成影響

孕婦的水痘症狀會更加嚴重。

如果你考慮懷孕幷且尚未患有水痘,請咨詢醫生接種疫苗。

如果你已經懷孕,請回答以下關于水痘的問題:

你是否患過水痘?

□ 是 □ 否

你是否接種過水痘疫苗?

□ 是 □ 否

你是否與感染水痘或帶狀疱疹的人住在同一套屋內?

□ 是 □ 否

如果你對三個問題的答案都是"否",則遠離患有水痘的人。在懷孕期間,水痘會傷害未出生的胎兒。如果你患上水痘,請立即就醫。

如果你的答案都是"是",你可能已經對水痘免疫。許多成年婦女即使不記得年幼時患過水痘,但她們體內仍然已經具有水痘抗體。

患有水痘的兒童在醫院接受不同的護理

如果孩子入院治療,會接受不同的治療方法以確保不會把水痘傳染給其他人。特殊護理規則稱爲"隔離預防",表示你的孩子會有私人的房間或與其他患有水痘的孩子一起。

如果孩子入院,你認爲她可能患上水痘,請告知護士

如果孩子已經患過水痘或接種水痘疫苗,就不會感染。但是,如果你的孩子從未患過水痘或接種過疫苗,幷且在過去的三周內已經與水痘患者密切接觸,那麽可能會被傳染。

密切接觸表示共同玩耍、身體接觸或坐得很近。

立即讓醫生、護士或相關人員瞭解你的孩子接觸過水痘患者。他們可能需要對孩子進行特殊護理以確保其他人不會感染。出現皮疹之前,病毒更易傳播。要確保水痘不會在醫院中傳播,因爲一些孩子無法抵抗感染。

Last updated: 12月 16 2009