كلاريثروميسين

Clarithromycin [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى كلاريثروميسين. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول كلاريثروميسين، وكيفية اعطائه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد تختبرها طفلتك او يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.

ما هو هذا الدواء؟

كلاريثروميسين هو دواء يسمى مضاد حيوي. تستخدم المضادات الحيوية لعلاج او منع انواع معينة من الالتهابات التي تسببها الجراثيم المسمّاة البكتيريا.

قد تسمع تسمية كلاريثروميسين باسم علامته التجارية Biaxin. يأتي كلاريثروميسين كأقراص، وأقراص مديدة المفعول، وسائل.

قبل اعطاء هذا الدواء لطفلك

اخبر طبيبك إذا كان لدى طفلك حساسية لكلاريثروميسين او اي مضادات حيوية اخرى التي تنتمي الى مجموعة ماكرولايد. وهذه تشمل اريثروميسين وأزيثروميسين.

تحدث مع طبيب طفلك او الصيدلي إذا كان طفلك لديه اي من الحالات التالية. قد يلزم اخذ الاحتياطات مع هذا الدواء إذا كان لدى طفلك:

  • امراض الكلى
  • امراض الكبد

كيف يجب ان تعطي طفلك هذا الدواء؟

اتبع هذه التعليمات عندما تعطي طفلك كلاريثروميسين:

  • اعط طفلك كلاريثروميسين طوال المدة التي حددها لك الطبيب او الصيدلي، حتى لو كان طفلك يبدو افضل. تحدث الى طبيب طفلك قبل التوقف عن اعطاء هذا الدواء لاي سبب من الاسباب.
  • اعط طفلك كلاريثروميسين على فترات منتظمة وفي الاوقات نفسها كل يوم، تماما كما ارشدك طبيب طفلك او الصيدلي. اختر الاوقات التي تكون سهلة بالنسبة لك بحيث لا تفوّت جرعات.
  • يمكن لطفلك تناول اقراص كلاريثروميسين او الشكل السائل مع او بدون الطعام. اعط كلاريثروميسين مع الطعام إذا كان يزعج معدة طفلك.
  • إذا كان طفلك ياخذ الاقراص المديدة المفعول يجب بلعها كاملة وأخذها مع الطعام او الحليب، وليس على معدة فارغة. لا تكسرها او تسحقها او تمضغها.
  • إذا كان طفلك يأخذ كلاريثروميسين السائل، خض الزجاجة جيدا قبل ان تعطي طفلك الدواء. وقس الجرعات بواسطة ملعقة او حقنة خاصة التي اعطاك إياها الصيدلي. خزّن السائل في درجة حرارة الغرفة في مكان بارد ومظلم. لا تخزن الدواء في الثلاجة.

ماذا يجب ان تفعل إذا كان طفلك يفوت جرعة؟

  • اعط الجرعة الفائتة حالما تتذكر
  • إذا كان قد حان الوقت تقريبا للجرعة التالية، استغني عن الجرعة الفائتة. اعط الجرعة المقبلة في الوقت العادي
  • لا تعطي طفلك جرعتين لتعويض جرعة فائتة

كم من الوقت يستغرق هذا الدواء ليعمل؟

قد يستغرق الامر عدة ايام ليبدأ طفلك بالشعور على نحوٍ افضل بعد بدء تناول هذا الدواء. كما قد يستغرق عدة ايم اخرى قبل رؤية الاستفادة الكاملة.

ما هي الآثار الجانبية المحتملة لهذا الدواء؟

قد يكون لطفلك بعض من هذه الآثار الجانبية عندما يأخذ كلاريثروميسين. راجع طبيب طفلك إذا كان طفلك لا يزال يختبر اي من هذه الآثار الجانبية، إذا كانت لا تختفي، او إذا كانت تزعج طفلك:

  • اضطراب في المعدة، بما في ذلك الاسهال الخفيف (التغوط المائي)؛ وتشنجات او عدم الراحة، والتقيؤ، وحرقة او عسر الهضم، والشعور بالانتفاخ، او تمرير الغاز
  • الصداع
  • تغير في تذوّق الطعام او الشراب

اتصل بطبيب طفلك اثناء ساعات الدوام الرسمي إذا كان طفلك لديه اي من هذه الآثار الجانبية:

  • طفح جلدي معتدل او حكة في الجلد

معظم الآثار الجانبية التالية ليست شائعة، ولكنها قد تكون علامة على مشكلة خطيرة. اتصل بطبيب طفلك على الفور او خذ طفلك الى قسم الطوارىء إذا كان لديه اي من هذه الآثار الجانبية:

  • مشاكل في التنفس، أزيز التنفس، او ضيق الصدر
  • تورم في الوجه والشفتين واللسان، او الحلق
  • الغثيان او القيء الشديد (التقيؤ)، والاسهال الحاد (التغوط المائي)، او الم في البطن
  • ظهور تقرحات، تقشير الجلد او الطفح الجلدي الشديد
  • تحول لون الجلد او العينين الى اصفر، براز شاحب اللون، او بول داكن اللون
  • ضربات قلب سريعة، بطيئة، او غير منتظمة
  • دوخة او إغماء شديد

ما هي تدابير السلامة التي يجب ان تأخذها عندما يستخدم طفلك هذا الدواء؟

هناك بعض الادوية التي لا ينبغي ان تؤخذ مع كلاريثروميسين او في بعض الحالات قد تكون هناك حاجة الى تعديل في جرعات كلاريثروميسين او أي دواء آخر. فمن المهم ان تخبر الطبيب والصيدلي إذا كان طفلك يأخذ اية ادوية اخرى، بما في ذلك:

  • ادوية مضادات الصرع بما في ذلك كاربامازيپين، ڤالبرويت، والفينيتوين
  • ادوية القلب بما في ذلك ديجوكسين واميودارون
  • الوارفارين
  • مضادات الهستامين
  • السيكلوسبورين، تاكروليمس، سيروليمس
  • الثيوفيلين
  • سيساپرايد

راجع طبيب طفلك او الصيدلي قبل اعطاء طفلك اي ادوية اخرى (بوصفة طبية، وبدون وصفة طبيبة، والأعشاب او المنتجات الطبيعية).

لا تعطي طفلك الكريب فروت او عصير الكريب فروت بينما يأخذ كلاريثرومايسين.

ما هي المعلومات الهامة الاخرى التي يجب ان تكون على علم بها؟

احتفظ بقائمة بجميع الادوية التي يتناولها طفلك وأري هذه القائمة الى الطبيب او الصيدلي.

لا تشارك دواء طفلك مع الآخرين. لا تعطي دواء اي شخص آخر لطفلك.

تأكد دائما من ان يكون لديك ما يكفي من كلاريثروميسين خلال عطلة نهاية الاسبوع، والإجازات، وأيام العطل. اتصل بصيدليتك على الاقل قبل يومين من نفاذ دواء طفلك لطلب التعبئة من جديد، اذا لزم الامر .

احفظ كبسولات كلاريثروميسين واقراص المضغ في درجة حرارة الغرفة في مكان بارد وجاف بعيدا عن اشعة الشمس. لا تخزنها في الحمام او المطبخ.

لا تبقي اي ادوية التي انتهت مدة صلاحيتها. استشر الصيدلي عن افضل وسيلة لرمي الادوية التي انتهت مدة صلاحيتها او فضلات الادوية.

ابقِ كلاريثروميسين بعيدا عن رؤية طفلك وإمكانية وصوله اليه ومقفلا عليه في مكان آمن. إذا تناول طفلك من كلاريثروميسين اكثر من اللزوم اتصل بمركز السموم في اونتاريو على احد هذه الارقام. ان هذه المكالمات هي مجانية.

  • إذا كنت تعيش في مدينة تورنتو اتصل بالرقم 5900-813-416
  • إذا كنت تعيش في مكان آخر في اونتاريو اتصل بالرقم 9017-268-800-1
  • إذا كنت تعيش خارج اونتاريو اتصل بمركز المعلومات عن السموم المحلي.

تنصّل: ان المعلومات الواردة في هذا المساعد الطبي للأسرة دقيقة في وقت الطباعة. فهو يقدم موجزا لمعلومات عن كلاريثروميسين ولا يحتوي على جميع المعلومات المتوافرة عن هذا الدواء. ولم يجري ذكر كافة الآثار الجانبية. إذا كان لديك اية اسئلة او تريد المزيد من المعلومات عن كلاريثروميسين، تحدث الى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.


Last updated: ربيع الأول 17 1429