(嬰兒)心肺復蘇術:急救

CPR in a baby (0 to 12 months): First aid [ Chinese (Traditional) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

心肺復蘇術是一種救生技術,包括按壓胸部和人工呼吸(口對口人工呼吸)。本資訊與手把手的 CPR 培訓一起有助於挽救您孩子的生命。

什麼是心肺復蘇術 (CPR)?

CPR 表示心肺復蘇術。心肺復蘇術是一種緊急處理常式,包括按壓胸部和人工呼吸(口對口人工呼吸)。給心臟停止跳動的人正確執行 CPR,可有助於恢復呼吸和血液流動。嬰兒心臟停止跳動常常是因為重大傷害或疾病,很少是因為潛在性心臟病。其他可能的原因包括:

  • 溺水
  • 窒息
  • 觸電
  • 中毒
  • 危及生命的過敏性反應

課程可通過當地的娛樂課程、高級游泳課程以及急救課程獲得。基本技能非常簡單,通常幾個小時即可學會。

給您的孩子做 CPR

輕輕按摩您孩子的胸部看他是否有反應。若沒有反應或沒有聲響,請立即撥打 911。若您身旁還有人,請讓他幫您撥打。

若孩子有反應,檢查他是否有任何受傷情況。若需要任何醫療護理,請立即讓他人幫您撥打 911。如果只有您自己,在離開孩子去撥打 911 之前確認孩子有呼吸。

檢查呼吸情況

觀察孩子胸部一會兒,看是否有呼吸運動。您也可以將耳朵貼在他嘴邊,感覺是否有呼吸。若孩子沒有意識且不呼吸,立即撥打 911。若您身旁還有人,請讓他幫您撥打。

將嬰兒置於合適的姿勢,準備進行CPR胸部按壓

按壓胸部

首先將孩子平躺放在堅固、平坦的地面。將您的兩個手指放在他的胸骨處,即乳頭線下。快速按壓胸部 30 次,用力按,使胸部凹下 1.5 英寸左右。這樣會使血液流到他大腦和其他重要器官。

打開嬰兒氣道,準備進行人工呼吸

人工呼吸

打開氣道

按壓胸部 30 下後,將手掌放在孩子的前額。將兩個手指放在下巴尖端下,輕輕向後傾斜其頭部。這樣可以打開氣道。

對嬰兒進行CPR人工呼吸

開始人工呼吸

將您的嘴蓋住他的鼻子和嘴,形成嚴密的密封,然後緩慢呼吸兩次。若孩子胸部沒有凸起,改變其頭部位置,形成更嚴密的密封,然後再試。

重複CPR胸部按壓

重複

每兩分鐘重複一下按胸 30 次和呼吸兩次,直至救護車趕到或孩子有了呼吸。

將嬰兒置於復甦姿勢

復蘇姿勢

做 CPR 後您的孩子可能出現嘔吐和呼吸困難,這很常見。將孩子以復蘇姿勢放置,臉部略微向下。確保沒有東西堵塞或遮住他的口鼻。復蘇姿勢有助於孩子氣道的打開。

要點

  • CPR 包括按壓胸部和人工呼吸(口對口人工呼吸)。
  • CPR 有助於恢復呼吸,使血液流到大腦和其他重要器官。
  • 若孩子沒有意識且不呼吸,立即撥打 911。
  • 觀察孩子胸部一會兒,看是否有呼吸運動。您也可以將耳朵貼在他嘴邊,感覺是否有呼吸。
  • 做好 CPR 後,將孩子以復蘇姿勢放置。這樣可以打開他的氣道。
Last updated: 3月 08 2011