盐酸柔红霉素和盐酸阿霉素

Daunorubicin and Doxorubicin [ Chinese (Simplified) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

你的孩子需要使用称为盐酸柔红霉素或盐酸阿霉素的药物。此信息篇解释盐酸柔红霉素和盐酸阿霉素做什么和如何给予它们,以及当你的孩子使用这种药物的时候,他或她可能有的副作用或问题。

这是什么药?

盐酸柔红霉素和盐酸阿霉素是用来杀死癌细胞的药物。你可能听到过盐酸柔红霉素称为柔红霉素,或者其商品名称柔红霉素。盐酸柔红霉素为注射剂型。你可能听到过盐酸阿霉素称为"doxo",或者其商品名称自己的品牌,阿霉素。盐酸阿霉素为注射剂型。

在给予你的孩子这种药物之前...

告诉你的医生,如果你的孩子:

  • 对盐酸柔红霉素、盐酸阿霉素,或任何其它癌症的药曾经有过严重反应
  • 以前曾经接受过这些或其它癌症药物的治疗

如果你的孩子有任何下列疾病,告知你的孩子的医生或药剂师。如果你的孩子有下列疾病,使用这种药物可能需要采取预防措施:

  • 心脏问题历史
  • 感染或最近接触了感染(比如说水痘)
  • 他/她的任何肝脏问题
  • 低的血液计数

你应该如何给予你的孩子这种药物?

盐酸柔红霉素和盐酸阿霉素是红色液体,通过针注射入你的孩子的静脉(静脉注射或IV)。你的孩子将在医院门诊或护理室单元给予这种药。

这种药物的可能的副作用是什么?

当你的孩子使用盐酸柔红霉素/盐酸阿霉素时,他或她可能有一些副作用。如果你的孩子继续有任何下面副作用,而且它们没有消失,或者它们烦扰你的孩子,与你的孩子的医生协商:

  • 恶心(胃部不适)或呕吐
  • 溃疡或口腔、舌头或嘴唇红肿
  • 脱发
  • 红色或粉红色尿液(常见于一个剂量后的1到2天内)
  • 手掌、脚掌,或指甲的皮肤变黑

如果你的孩子有任何以下这些副作用,在办公时间致电你的孩子的医生:

  • 皮肤变化,特别是如果你的孩子也接受放射治疗
  • 关节痛
  • 视力变化
  • 皮疹或发痒
  • 脚或手麻木或刺痛
  • 腰部或侧面疼痛
  • 不寻常的疲倦或虚弱
  • 稀便

大多数这些副作用是不常见的,但是,它们可能是一个严重问题的征兆。如果你的孩子有任何以下这些症状,立刻打电话给你的孩子的医生,或带你的孩子去急诊:

  • 发烧或发冷
  • 咳嗽或喉咙疼痛
  • 排尿疼痛或灼热
  • 大量稀的水样大便(腹泻)
  • 不寻常的瘀伤或出血
  • 黑色柏油样大便
  • 尿液有血
  • 心跳快或不规则,或胸部疼痛
  • 呼吸急促或呼吸困难
  • 腿或脚肿胀

当你的孩子使用这种药物时,你应该采取什么安全措施?

如果盐酸柔红霉素/盐酸阿霉素从注射的静脉处泄漏,可能会导致严重的损害。如果你注意到在注射部位出现发红、疼痛,或肿胀,立即告诉护士。

盐酸柔红霉素和盐酸阿霉素可能暂时降低血液中白血球的数量,增加了你的孩子受感染的机会。你的孩子可以采取以下措施,以预防感染,特别是当血液计数低的时候:

  • 避免接触有感染的人,比如感冒或"流感"。
  • 避免到有大量人群非常拥挤的地方。
  • 当刷牙或使用牙线清洁你的孩子的牙齿时,要小心。你的医生、护士,或牙医可能会建议不同的方法来清洁你的孩子的口腔和牙齿。
  • 没有首先洗手,你和你的孩子不应该接触你的孩子的眼睛或鼻子里。
  • 你的孩子的护士和医生将与你讨论当你的孩子有发烧时,你做什么。

盐酸柔红霉素和盐酸阿霉素可以降低血液中的血小板数量,从而增加你的孩子出血的风险。你可以采取以下预防措施:

  • 当使用剃刀、剪刀,或指甲刀的时候,小心不要刺伤你的孩子。
  • 当刮脸或打蜡时,应该小心。
  • 你的孩子应该避免可能发生瘀伤或受伤的接触性运动。
  • 你的孩子不应该接受永久性纹身或任何类型的身体穿孔。
  • 在你的孩子做手术之前,包括牙科手术,告诉医生或牙医他/她正在使用盐酸柔红霉素/盐酸阿霉素。

没有你的孩子的医生的批准,你的孩子不应该接受任何预防接种(疫苗)。当你的孩子正在接受癌症治疗时,你的孩子或你的家庭中的任何其他人不应该接受口服脊髓灰质炎疫苗。如果你的家庭中的任何人最近接受了口服脊髓灰质炎疫苗,告诉你的孩子的医生。你的孩子应该避免接触任何最近接受了这种疫苗的人。你的孩子不应该接种的其它活疫苗包括:麻疹、腮腺炎和风疹联合疫苗(MMR)和水痘疫苗。

盐酸柔红霉素和盐酸阿霉素可能造成口腔溃疡。使用小苏打漱口水冲洗你的孩子的嘴,以帮助保持干净。你的护士或药剂师可以告诉你如何制做漱口水。不要使用商店购买的含有酒精的漱口水,因为它可能刺痛,并导致口干。

你的孩子可能失去他们的头发。一旦盐酸柔红霉素/盐酸阿霉素的治疗停止,头发将重新生长。当重新长出时,头发的颜色和纹理可能有所变化。对你的孩子的头发,使用温和的洗发水和软的刷子。

盐酸柔红霉素和盐酸阿霉素可能造成心脏损伤。当接受盐酸柔红霉素/盐酸阿霉素治疗时,你的孩子将做心脏功能测试。如果你的孩子有快速或不规则的心跳、呼吸急促、呼吸困难,或脚和小腿肿胀,立即与你的孩子的医生联系。

当你的孩子正在接受盐酸柔红霉素/盐酸阿霉素治疗时,以及数个月后,他或她将对太阳更加敏感。皮肤将会比平常更容易灼伤。为了防止晒伤,你的孩子在户外时,应该使用防晒霜和穿防护衣服。

如果在受孕时,或者如果在怀孕期间使用盐酸柔红霉素/盐酸阿霉素,有可能有导致出生缺陷的机会。如果你的孩子是性活跃的,建议他或她在接受盐酸柔红霉素/盐酸阿霉素治疗的时候,使用某种类型的节育措施。如果你认为你的孩子可能怀孕,立即告诉医生。

在接受盐酸柔红霉素/盐酸阿霉素之后,你的孩子可能无法生育,或有更多的困难生育。你的孩子的医生将与你和你的孩子详细讨论这一点。

在你的孩子后停止接收盐酸柔红霉素/盐酸阿霉素之后,它仍然可能引起副作用。这些延迟的影响可能包括某些类型的癌症。即使在盐酸柔红霉素/盐酸阿霉素治疗已经停止以后,如果发生下列任何体征,立即与你的医生协商:

  • 黄眼睛或黄皮肤
  • 黑色柏油样大便
  • 尿液有血或大便带血
  • 腰部或侧面疼痛
  • 胃痛
  • 咳嗽或声音嘶哑
  • 不寻常的出血、青肿
  • 严重腹泻

在给予你的孩子任何其它药物(处方、非处方、草药,或天然产品)之前,与你的孩子的医生或药剂师协商。

你还应该知道其它什么重要信息?

你的孩子将给予防止由于盐酸柔红霉素/盐酸阿霉素引起的胃部不适和呕吐的药物。

保留一个列有你的孩子正在使用的所有药物的清单,向医生或药剂师出示这个清单。

不要将你的孩子的药物与其他人共享。不要给予你的孩子任何其他人的药物。

不保留任何已经过期的药物。与你的药剂师协商扔掉过期或剩余药品的最佳方式。

把药物保存在你的孩子看不见和接触不到之处,并锁在一个安全的地方。如果你的孩子使用了过量的药物,拨打以下电话之一与安大略省中毒中心联系。这些电话都是免费的。

  • 如果你住在多伦多, 致电416-813-5900。
  • 如果你住在安大略省的其它地区,致电1-800-268-9017。
  • 如果你住在安大略省以外,致电当地的中毒信息中心。

免责声明:本家庭医学援助中的信息在付印时是准确的。它提供了有关盐酸柔红霉素或盐酸阿霉素的信息摘要, 不包含有关此药的所有可能的信息。没有列出所有的副作用。如果你有任何疑问或想了解更多有关盐酸柔红霉素或盐酸阿霉素的信息, 告诉你的医护人员。

Last updated: 二月 26 2010