怎樣滴入滴眼液

Eye drops: How to give eye drops to a child [ Chinese (Traditional) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

按照下列步驟給孩子滴入滴眼液。

孩子的醫生會爲孩子的眼睛開滴眼液。滴眼液是藥物。本頁將介紹如何給孩子使用滴眼液。

在醫生辦公室

在醫生辦公室,要進行以下事項:

  • 告訴醫生孩子過敏的藥物或物品。
  • 告訴醫生孩子正在服用的所有藥物。包括處方和非處方藥物。
  • 咨詢醫生你的孩子需要使用滴眼液的原因。詢問醫生孩子使用滴眼液可能會有哪些副作用或反應。
  • 確保你知道滴眼液的藥效。你可以讓醫生說明幷在眼部展示。
  • 詢問醫生是否要將隱形眼睛摘下再滴入滴眼液。
  • 確保在你離開醫生辦公室前拿到正確的處方。

在藥房

在藥房,要進行以下事項:

  • 告訴藥劑師孩子過敏的藥物或物品。
  • 咨詢藥劑師孩子使用滴眼液可能會有哪些副作用或反應。
  • 檢查以確保你取的是正確的滴眼液。
  • 檢查滴眼液瓶子上的有效期。有效期是指藥物失效的日期。詢問藥劑師藥瓶開口後可以使用多久。
  • 如果你不確定滴眼液的藥用,請詢問藥劑師。

滴入滴眼液之前

  • 滴入滴眼液時,注意觀察孩子的情况。
  • 開始前,請用香皂和水將雙手洗淨幷將其擦幹。
  • 確保使用的是正確的滴眼液,閱讀標簽上的說明。
  • 打開滴眼液瓶子時,在瓶子上標上你第一次打開瓶子的日期和月份。滴眼液瓶子打開時間超過 1 個月時,請不要再繼續使用。當瓶中滴眼液顔色發生改變或裏面看起來有結晶體時,請不要再使用。
  • 確保將滴眼液滴入正確的眼睛裏。

怎樣滴入滴眼液

  1. 搖晃瓶子將藥物搖勻。
  2. 擰開瓶上的帽子。將瓶帽放在乾淨的表面如乾淨棉紙上。注意不要使瓶子的端部接觸到孩子的眼睛、你的手指或其他表面。眼部使用專門的棉紙。
  3. 讓孩子坐下或躺下。將其頭部傾斜幷讓他盯著天花板看。對于 3 歲以下的孩子,將孩子裹在毯子或毛巾裏保持其胳膊和腿不亂動,會使滴眼液的滴入更容易些。
  4. 用一隻手抱住孩子的前額,用這只手的拇指將受感染的眼睛的上眼瞼提起。如果你是右撇子,你可以在孩子的右側幷用左手穩住孩子的前額。如果你是左撇子,你可以在孩子的左側幷用右手穩住孩子的前額。
  5. 用另一隻手的拇指和食指拿住瓶子。將瓶子置于孩子眼睛的上方。
  6. 將食指置于藥瓶的底部。這樣有利于滴眼液滴出。
  7. 用拿住管身的那只手的小指將下眼瞼下拉讓眼睛張大。
  8. 將滴眼液按照藥方要求的量滴入眼睛裏。
  9. 輕輕鬆開下眼瞼。護住孩子的前額。
  10. 輕輕鬆開上眼瞼,幷護住孩子的前額。
  11. 用放在孩子前額上的那只手的小指,輕輕按壓內眼角、鼻梁內側 5 - 10 秒左右。這能够防止滴眼液落入孩子的泪腺幷能讓眼睛吸收滴眼液。
  12. 如果孩子能够明白指示,讓他輕輕閉眼幷將眼球轉到上方。這樣能够讓藥效更好地發揮。緊緊閉眼或頻繁眨眼能够移動藥物。
  13. 用乾淨的棉紙將溢出的眼泪擦掉。
  14. 鬆開孩子的前額。

滴完滴眼液之後

  • 將瓶帽擰在藥瓶上。
  • 再次用香皂和水將雙手洗淨幷將其擦幹。
  • 將滴眼液置于孩子够不到的位置。
  • 有些滴眼液會模糊視力。如果孩子的視力模糊,請觀察孩子的活動。

用完滴眼液之後再塗軟膏(如果二者都要的話)

如果同一只眼睛需要使用兩種以上的滴眼液,那麽使用完一種滴眼液之後要等 5 - 10 秒之後再滴入另一種。

如果同一只眼睛還需要塗軟膏,那麽在滴入滴眼液等 5 - 10 秒之後在塗軟膏。通常都是最後再塗軟膏。

更多信息,請參見"怎樣使用眼藥膏"。

何時應該聯繫醫生

如果孩子對滴眼液或眼藥膏産生反應或孩子的眼睛疾病更加嚴重,請告知爲孩子開藥方的醫生。

孩子醫生的姓名:

電話號碼:

如果聯繫不到你的醫生,請致電醫院幷請求與眼科醫生通話。

要點

  • 確保你使用的是正確的滴眼液幷且使用滴眼液的方式正確。
  • 與你孩子的醫生和藥劑師交流有關你孩子使用滴眼液可能會産生的副作用、反應或過敏症狀。
  • 滴完滴眼液之後再塗眼藥膏。
  • 清潔是關鍵。滴眼藥水之前和之後都要洗手。注意不要讓瓶子的端部接觸到任何物體,包括孩子的眼睛、你的手指或其他物體表面。
Last updated: 11月 06 2009