Ungüento oftálmico: cómo aplicarlo

Eye ointment: How to apply [ Spanish ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

Para aplicar ungüento oftálmico en los ojos de su niño, siga estos pasos:

El pediatra le recetó un ungüento oftálmico para los ojos de su niño. El ungüento oftálmico es un medicamento. Esta página explica la manera de colocar el ungüento en los ojos de su niño.

En el consultorio del pediatra

En el consultorio del pediatra, haga lo siguiente:

  • Avísele al médico si su niño es alérgico a algún medicamento o a otras cosas.
  • Avísele al médico todos los medicamentos que está tomando su niño. Esto incluye todos los medicamentos recetados y de venta libre.
  • Pregúntele al médico por qué su niño necesita el ungüento oftálmico. También pregúntele al médico acerca de los efectos secundarios o reacciones que su niño pueda sufrir a causa del ungüento.
  • Asegúrese de saber para cuál de los dos ojos es el ungüento. Puede pedirle al médico que le indique el ojo con el dedo.
  • Avísele al médico si su niño usa lentes de contacto.
  • Asegúrese de que tiene la receta correcta antes de retirarse

En la farmacia

En la farmacia, haga lo siguiente:

  • Avísele al farmacéutico si su niño es alérgico a algún medicamento o a otras cosas.
  • Pregúntele al farmacéutico acerca de los efectos secundarios o reacciones que su niño pueda sufrir a causa del ungüento
  • Controle que le hayan dado el ungüento oftálmico adecuado.
  • Controle la fecha de vencimiento en el tubo del ungüento. La fecha de vencimiento o caducidad es la fecha en que se debe desechar un medicamento. Pregúntele al farmacéutico durante cuánto tiempo puede usar el ungüento una vez abierto.
  • Si no está seguro de para qué ojo es el ungüento, pregúntele al farmacéutico

Aplique las gotas oftálmicas antes del ungüento, si tiene ambos productos

Si le prescriben gotas oftálmicas para el mismo ojo, coloque las gotas primero. Si le recetan más de un tipo de gotas para un mismo ojo, espere de 5 a 10 segundos entre los distintos tipos de gotas. Espere de 5 a 10 segundos después de aplicar las gotas oftálmicas para aplicar el ungüento. Aplique siempre el ungüento al final.

Para obtener más información, sírvase consultar “Gotas oftálmicas: cómo colocarlas”.

Antes de aplicar el ungüento oftálmico

  • Al aplicar ungüento oftálmico, observe siempre a su hijo de cerca
  • Antes de comenzar, lávese bien las manos con agua y jabón y séqueselas bien
  • Asegúrese de que tiene el ungüento oftálmico adecuado. Lea las instrucciones de la etiqueta
  • Al abrir el tubo del ungüento, etiquételo con la fecha y el mes en que lo abrió por primera vez. No use el tubo del ungüento más allá de 1 mes desde la fecha en que se abrió
  • Asegúrese de colocar el ungüento en el ojo adecuado

Cómo aplicar el ungüento oftálmico

  1. Sostenga en la mano cerrada el tubo con la tapa puesta, para calentarlo. Esto ayuda a que el ungüento fluya mejor
  2. Quite la tapa del tubo. Coloque la tapa de costado sobre una superficie limpia, como por ejemplo un papel tisú limpio. Tenga cuidado de que el pico del tubo no toque los ojos de su niño, sus dedos, o cualquier otra superficie. Mantenga una caja separada de papel tisú para utilizar solamente en los ojos
  3. Haga que su niño se siente o se acueste. Inclínele la cabeza hacia atrás y dígale que mire al techo. En el caso de los niños menores de 3 años, es más fácil aplicarles el ungüento si están envueltos en una manta o toalla que evite que muevan los brazos
  4. Mantenga firme la frente de su niño con una mano y levante el párpado superior del ojo afectado con el pulgar de la misma mano. Si usted es diestro, es más fácil colocarse en el lado derecho de su niño y sostenerle la frente con la mano izquierda. Si usted es zurdo, es más fácil colocarse en el lado izquierdo de su niño y sostenerle la frente con la mano derecha
  5. Con la otra mano sostenga el tubo del ungüento entre el pulgar y el índice. Ubique el tubo del ungüento por encima del ojo de su niño
  6. Use el dedo meñique de la misma mano con que sostiene el tubo para tirar suavemente hacia abajo el párpado inferior, de modo de formar una apertura en forma de bolsillo
  7. Apriete suavemente para aplicar una pequeña cantidad de ungüento (alrededor de ½ pulgada o el tamaño de un grano de arroz) dentro de este bolsillo
  8. Suelte suavemente el párpado inferior. Siga sujetando la frente de su niño
  9. Suelte suavemente el párpado superior. Siga sujetando la frente de su niño
  10. Si su niño puede seguir instrucciones, dígale que cierre los ojos suavemente y mire hacia arriba con los ojos cerrados. Esto ayuda a que el medicamento haga mejor efecto. Cerrar los ojos fuertemente o parpadear más de lo habitual hará que se elimine el medicamento
  11. Limpie todo exceso de ungüento alrededor del ojo con un papel tisú limpio
  12. Suelte la frente de su niño

Después de aplicar el ungüento oftálmico

  • Después de aplicar el ungüento oftálmico, limpie el pico del tubo con un paño limpio. Coloque la tapa al tubo del ungüento
  • Vuelva a lavarse bien las manos con agua y jabón y séqueselas bien
  • Guarde el ungüento oftálmico fuera del alcance de los niños
  • Algunos ungüentos oftálmicos pueden causar visión borrosa. Si su niño tiene la visión borrosa, vigile sus actividades

Cuándo debe llamar al pediatra

Si su niño sufre una reacción al ungüento o a las gotas, o empeora el estado de sus ojos, avísele al médico que le recetó el medicamento

El nombre del pediatra es:

El número telefónico es:

Si no está disponible el médico, llame al hospital y pida hablar con el oftalmólogo de guardia.

Puntos clave

  • Siempre asegúrese de tener el ungüento correcto y de aplicarlo en el ojo correcto
  • Hable con el médico de su niño y con el farmacéutico acerca de posibles efectos secundarios, reacciones o alergias que su niño pueda sufrir o adquirir a causa del ungüento oftálmico
  • Coloque primero las gotas oftálmicas, antes del ungüento oftálmico
  • La higiene es clave. Lávese las manos antes y después de aplicar ungüento oftálmico. Tenga cuidado de que el pico del tubo de ungüento no toque nada: ni los ojos de su niño, ni sus dedos, ni cualquier otra superficie
Last updated: noviembre 06 2009