فلوتيكاسون

Fluticasone [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى فلوتيكاسون. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول فلوتيكاسون، وكيفية اعطائه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد تختبرها طفلتك او قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.

ما هو هذا الدواء؟

فلوتيكاسون هو الدواء الذي يساعد على منع نوبات واعراض الربو. لا يستخدم للإراحة من نوبة قد بدأت بالفعل. يبقي هذا الدواء الشعب الهوائية في رئتي طفلك صحية عندما يستخدمه هو او هي تستخدمه بشكل منتظم.

قد تسمع تسمية فلوتيكاسون باسم علامته التجارية Fovent. يأتي فلوتيكاسون كمنشقة ضبوب ومسحوق جاف الذي يتم استنشاقه (ديسكوس).

قبل اعطاء هذا الدواء لطفلك

  • اخبر طبيبك إذا كان لدى طفلك حساسية لفلوتيكاسون.

تحدث مع طبيب طفلك او الصيدلي إذا كان طفلك لديه اي من الحالات التالية. قد يلزم اخذ الاحتياطات مع هذا الدواء إذا كان لدى طفلك:

  • مرض السل او كان قد عانى من مرض السل في الماضي

كيف يجب ان تعطي طفلك هذا الدواء؟

اتبع هذه الارشادات عند اعطاء طفلك فلوتيكاسون:

  • اعط طفلك فلوتيكاسون تماما كما يرشدك الطبيب او الصيدلي، حتى لو كان طفلك يبدو افضل.
  • اعط طفلك فلوتيكاسون طوال الفترة التي حددها لك الطبيب او الصيدلي. تحدّث الى طبيب طفلك قبل التوقف عن اعطاء هذا الدواء لأي سبب من الاسباب. قد يصبح طفلك في حالة اسوأ إذا توقف عن اخذ هذا الدواء فجأة.
  • اعط طفلك فلوتيكاسون في نفس الوقت كل يوم. اختر وقت يكون من السهل عليك تذكّره لكي لا تفوت جرعات.
  • اجعل طفلك يتنشق فلوتيكاسون عن طريق الفم. إذا كنت غير متأكد من كيفية اعطاء طفلك فلوتيكاسون، اسأل الصيدلي ليريك ذلك.
  • قد يعطيك طبيبك او ممرضة الربو جهاز مفساح (المعروف عموما بـ Aerochamber) لاستخدامه مع منشقة طفلك. المفساح هو جهاز مصمم لجعل استخدام المنشقة اسهل للمساعدة في تقديم المزيد من الدواء مباشرة الى الرئتين حيث هناك حاجة له. وهذا يجعل الدواء اكثر فعالية. ويقلل من الآثار الجانبية التي قد تحدث بسبب استنشاق الدواء في الفم او الحنجرة.
  • كما يمكنك ان تسأل الممرضة في عيادة الربو او الصيدلي ليظهر لك كيف تعطي طفلك فلوتيكاسون.
  • إذا كان طفلك يستخدم دواء "المسكّن"، تأكد من انه او انها تستخدم الدواء المسكّن قبل تناول فلوتيكاسون. يفتح الدواء المسكّن، الذي يدعى ايضا موسّع قصبي، المجاري الهوائية بحيث يمكن ان يدخل فلوتيكاسون في الرئتين.
  • انتظر مدة 5 دقائق بعد اعطاء طفلك الدواء المسكّن قبل اعطاء فلوتيكاسون. الانتظار 5 دقائق يساعد على التأكد من ان المجاري الهوائية مفتوحة بما فيه الكفاية بحيث ان طفلك سوف يحصل على الفائدة القصوى من فلوتيكاسون.
  • بعد ان يكون طفلك قد استخدم منشقة فلوتيكاسون، يجب عليه ان يشطف فمه بالماء او العصير للمساعدة على تقليل آثاره الجانبية. إذا كان طفلك صغيرا جدا ليشطف فمه، اعطه الماء او العصير للشرب بعد كل جرعة من فلوتيكاسون.

ماذا يجب ان تفعل إذا كان طفلك يفوت جرعة؟

  • اعط الجرعة الفائتة حالما تتذكر.
  • إذا كان قد حان الوقت تقريبا للجرعة التالية، استغني عن الجرعة الفائتة. اعط الجرعة المقبلة في الوقت العادي.
  • لا تعطي طفلك جرعتين لتعويض جرعة فائتة.

كم من الوقت يستغرق هذا الدواء ليعمل؟

قد يستغرق الامر عدة اسابيع بعد ان يبدأ طفلك في اخذ فلوتيكاسون قبل ان ترى ربو طفلك يتحسن.

ما هي الآثار الجانبية المحتملة لهذا الدواء؟

قد يكون لطفلك بعض من هذه الآثار الجانبية عندما يأخذ فلوتيكاسون. راجع طبيب طفلك إذا كان طفلك لا يزال يختبر اي من هذه الآثار الجانبية، إذا كانت لا تختفي، او إذا كانت تزعج طفلك:

  • الفم او الحلق الجاف/الملتهب
  • صداع
  • طعم سيء في الفم
  • احتقان او تهيّج الانف

اتصل بطبيب طفلك اثناء ساعات الدوام الرسمي إذا كان طفلك لديه اي من هذه الآثار الجانبية:

  • بقع بيضاء في الفم: يمكن ان تكون هذه اعراض التهاب الفم. لمنع هذا، تأكد من ان طفلك يشطف دائما فمه بعد استخدام المنشقة
  • الألم اثناء تناول الطعام او البلع

معظم الآثار الجانبية التالية ليست شائعة، ولكنها قد تكون علامة على مشكلة خطيرة. اتصل بطبيب طفلك على الفور او خذ طفلك الى قسم الطوارىء إذا كان لديه اي من هذه الآثار الجانبية التي لا تختفي بعد استعمال الدواء المسكن:

  • طفح جلدي او اي اعراض اخرى لرد فعل حساسي
  • تورم في الوجه والشفتين واللسان والفم او الحلق

ما هي تدابير السلامة التي يجب ان تأخذها عندما يستخدم طفلك هذا الدواء؟

  • تجنب استخدام فلوتيكاسون مع دواء ريتوناڤير.
  • لا يوقف فلوتيكاسون نوبة الربو. يجب ان يستخدم طفلك الدواء المسكّن.

ما هي المعلومات الهامة الاخرى التي يجب ان تكون على علم بها؟

احتفظ بقائمة بجميع الادوية التي يتناولها طفلك وأري هذه القائمة الى الطبيب او الصيدلي.

لا تشارك دواء طفلك مع الآخرين. لا تعطي دواء اي شخص آخر لطفلك.

تأكد دائما من ان يكون لديك ما يكفي من فلوتيكاسون خلال عطلة نهاية الاسبوع، والإجازات، وأيام العطل. اتصل بصيدليتك على الاقل قبل يومين من نفاذ دواء طفلك لطلب التعبئة من جديد.

احفظ فلوتيكاسون في درجة حرارة الغرفة في مكان بارد وجاف بعيدا عن اشعة الشمس. لا تخزنها في الحمام او المطبخ.

لا تبقي اي ادوية التي انتهت مدة صلاحيتها. استشر الصيدلي عن افضل وسيلة لرمي الادوية التي انتهت مدة صلاحيتها او فضلات الادوية.

ابقٍ فلوتيكاسون بعيدا عن رؤية طفلك وإمكانية وصوله اليه ومقفلا عليه في مكان آمن. إذا تناول طفلك من فلوتيكاسون اكثر من اللزوم اتصل بمركز السموم في اونتاريو على احد هذه الارقام. ان هذه المكالمات هي مجانية.

  • إذا كنت تعيش في مدينة تورنتو اتصل بالرقم 5900-813-416
  • إذا كنت تعيش في مكان آخر في اونتاريو اتصل بالرقم 9017-268-800-1
  • إذا كنت تعيش خارج اونتاريو اتصل بمركز المعلومات عن السموم المحلي.

تنصّل: ان المعلومات الواردة في هذا المساعد الطبي للأسرة دقيقة في وقت الطباعة. فهو يقدم موجزا لمعلومات عن فلوتيكاسون ولا يحتوي على جميع المعلومات المتوافرة عن هذا الدواء. ولم يجري ذكر كافة الآثار الجانبية. إذا كان لديك اية اسئلة او تريد المزيد من المعلومات عن فلوتيكاسون، تحدث الى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.


Last updated: ربيع الأول 19 1431