Fluticasona

Fluticasone [ Spanish ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

Su niño necesita usar un medicamento llamado fluticasona.

Su niño necesita tomar un medicamento llamado fluticasona. Esta hoja informativa explica qué es la fluticasona, cómo administrarla y qué efectos secundarios o problemas puede tener su niño cuando tome este medicamento.

¿Qué es este medicamento?

La fluticasona es un medicamento que ayuda a prevenir los síntomas y los ataques de asma. NO se usa para aliviar un ataque de asma que ya ha comenzado. Cuando se usa regularmente, este medicamento mantiene sanas las vías respiratorias de los pulmones de su niño.

También suele denominársela por su marca de fábrica, Flovent®. La fluticasona viene como inhalador en aerosol o como polvo seco para inhalación (Diskus).

Antes de administrar este medicamento a su niño

  • Avísele a su médico si su niño es alérgico a la fluticasona

Hable con el pediatra o con el farmacéutico si su niño padece alguna de las siguientes afecciones. Puede ser necesario tomar precauciones con este medicamento si su niño padece:

  • tuberculosis (TBC) o si ha tenido tuberculosis en el pasado

Cómo administrar al niño este medicamento

Cuando administre fluticasona a su niño, siga las siguientes instrucciones:

  • Dé a su niño la fluticasona exactamente como se lo indica su médico o farmacéutico, incluso si su niño parece estar mejor
  • Debe administrar a su niño la fluticasona durante el tiempo que le indique su médico o farmacéutico. Consulte con el pediatra antes de dejar de administrar este medicamento por alguna razón. Su niño puede enfermarse si deja de usar este medicamento súbitamente
  • Déle a su niño la fluticasona todos los días a la misma hora. Elija un horario que le resulte fácil de recordar, de manera de no omitir ninguna dosis
  • Haga que su niño inhale la fluticasona por la boca. Si no está seguro de cómo administrar la fluticasona, pídale a su farmacéutico que le muestre cómo hacerlo
  • Su médico o enfermera del asma podrá darle un dispositivo espaciador (llamado comúnmente Aerochamber®) para que lo use con el inhalador de su niño. Un espaciador es un dispositivo diseñado para facilitar el uso del inhalador, que ayuda a suministrar una mayor cantidad de medicamento directamente a los pulmones, donde es necesario. Esto hace que el medicamento sea más eficaz y reduce los efectos secundarios que pueden presentarse al inhalar el medicamento directamente dentro de la boca o la garganta
  • Usted también puede pedirle a la enfermera de la Clínica del Asma o al farmacéutico que le muestren cómo administrar la fluticasona a su niño
  • Si su niño utiliza un medicamento “paliativo”, asegúrese de que el niño lo reciba ANTES de darle la fluticasona. El medicamento paliativo, también llamado broncodilatador, abre las vías respiratorias de manera que la fluticasona pueda acceder a los pulmones
  • Después de administrar a su niño el medicamento paliativo, espere 5 minutos antes de administrarle la fluticasona. El hecho de esperar 5 minutos ayuda a asegurar que las vías respiratorias de su niño estén lo suficientemente abiertas como para que obtenga el máximo beneficio de la fluticasona
  • Después de usar el inhalador de fluticasona, es conveniente que el niño se enjuague la boca con agua o jugo para ayudar a reducir los efectos secundarios del medicamento. Si su niño es demasiado pequeño para enjuagarse la boca, déle de beber agua o jugo después de cada dosis de fluticasona

¿Qué debe hacer si su niño omite una dosis?

  • Adminístrele la dosis que ha omitido tan pronto como se acuerde
  • Si ya es casi la hora de la siguiente dosis, no le administre la dosis que ha omitido. Administre la siguiente dosis a la hora habitual
  • No le administre 2 dosis para compensar la omitida

¿Cuánto tarda este medicamento en hacer efecto?

Pueden transcurrir varias semanas desde que su niño empiece a usar la fluticasona hasta que usted comience a ver que el asma está mejorando.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de este medicamento?

Puede ser que su niño tenga algunos de estos efectos secundarios mientras use la fluticasona. Consulte con su pediatra si su niño sigue teniendo alguno de estos efectos secundarios, si no desaparecen, o si le producen molestias:

  • sequedad o dolor de boca o garganta
  • dolor de cabeza
  • sabor desagradable en la boca
  • congestión o irritación nasal

Llame al pediatra en el horario de consultorio si el niño presenta alguno de estos efectos secundarios:

  • Placas blancas en la boca; éstas pueden ser síntomas de una infección en la boca. Para prevenir esto, asegúrese de que su niño siempre se enjuague la boca después de usar el inhalador
  • Dolor al comer o al tragar

La mayoría de los siguientes efectos secundarios no son comunes, pero pueden ser signos de un problema grave. Llame al pediatra de inmediato o lleve a su niño al servicio de urgencias si presenta alguno de estos efectos secundarios y no desaparecen después de usar el medicamento paliativo:

  • erupción o cualquier otro síntoma de una reacción alérgica
  • hinchazón de la cara, los labios, la lengua, la boca o la garganta

¿Qué medidas de seguridad se deben adoptar cuando el niño está tomando este medicamento?

  • Evite usar la fluticasona con el medicamento ritonavir
  • La fluticasona no detiene un ataque de asma. Su niño debe usar el medicamento paliativo

¿Qué otra información importante se debe conocer?

Mantenga una lista de todos los medicamentos que está tomando su niño y muéstresela al médico o farmacéutico.

No comparta los medicamentos de su niño con otras personas. No le dé a su niño los medicamentos de otra persona.

Asegúrese de tener siempre una cantidad suficiente de fluticasona para los fines de semana, para los días feriados y durante las vacaciones. Llame a la farmacia al menos 2 días antes de que su niño se quede sin medicamento, a fin de encargar las nuevas dosis.

Mantenga la fluticasona a temperatura ambiente en un lugar fresco y seco, lejos de la luz solar. NO la guarde en el baño ni en la cocina.

No guarde ningún medicamento que esté vencido. Consulte con su farmacéutico sobre la mejor manera de desechar los medicamentos vencidos o sobrantes.

Mantenga la fluticasona fuera de la vista y el alcance de su niño, bajo llave y en un lugar seguro. Si su niño recibió una cantidad excesiva de fluticasona, llame al Centro Toxicológico de Ontario (Ontario Poison Centre) a uno de estos números. Estas llamadas son gratuitas.

  • Si vive en Toronto, llame al 416-813-5900
  • Si vive en otro lugar de Ontario, llame al 1-800-268-9017
  • Si vive fuera de Ontario, llame al centro local de información toxicológica

Descargo de responsabilidad: La información de esta Guía Médica Familiar es exacta a la fecha de impresión. Ofrece un resumen informativo acerca de la fluticasona, pero no contiene toda la información posible sobre este medicamento. No se detallan todos los efectos secundarios. Si tiene alguna pregunta o desea obtener más información sobre la fluticasona, hable con su médico.

Last updated: marzo 05 2010