لانسوپرازول

Lansoprazole [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى لانسوپرازول. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول لانسوپرازول، وكيفية اعطائه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد تختبرها طفلتك او قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.

ما هو هذا الدواء؟

يقلل لانسوپرازول من كمية الحمض الذي تصنعه المعدة. فهو يستخدم لعلاج المرضى الذين يعانون من مرض الجزر، التهاب بطانة الحلق او البطن، او نزيف في المعدة. كما يمكن استخدامه مع المضادات الحيوية لعلاج القرحات.

قد تسمع تسمية لانسوپرازول باسم علامته التجارية، پريفاسيد®. يأتي لانسوپرازول بشكل كبسولات وكأقراص سريعة الذوبان (Fas Tabs®).

قبل اعطاء هذا الدواء لطفلك

اخبر طبيبك او الصيدلي إذا كان لدى طفلك:

  • حساسية للانسوپرازول او اي من المكونات في الاقراص
  • بيلة الفنيل كيتون: تحتوي اقراص لانسوپرازول السريعة الذوبان على فينيلالاناين التي يمكن ان تتراكم في الجسم في بيلة الفينل كيتون

كيف يجب ان تعطي طفلك هذا الدواء؟

اتبع هذه الارشادات عند اعطاء طفلك لانسوپرازول:

  • اعط هذا الدواء تماما كما ارشدك الطبيب او الصيدلي، حتى لو كان طفلك يبدو افضل.
  • اعط هذا الدواء قبل نصف ساعة من تناول الطعام، ويفضل ان يكون ذلك في الصباح.

كيف تعطي الكبسولة لطفلك:

  • إذا كان ذلك ممكنا، اعط الكبسولة لطفلك كاملة، مع الماء او العصير.
  • إذا كان طفلك لا يستطيع بلع الكبسولة، يمكنك فتح الكبسولة عن طريق سحب الطرفين في اتجاهات معاكسة. هناك حبيبات صغيرة داخل الكبسولة، وهذا الحبيبات يمكن مزجها مع الطعام، مثل صلصة التفاح، والبودينغ، والجبنة البيضاء الطرية او اللبن.
  • ويمكن مزج محتويات الكبسولة في كمية صغيرة من العصير مثل عصير التفاح والبرتقال والأناناس، والخوخ، او الطماطم.
  • لا تسحق الحبيبات. ومن المهم ايضا ان لا يمضغ طفلك الحبيبات.
  • اعط مزيج الحبيبات والطعام لطفلك مباشرة بعد إعدادها. لا تحضرّها قبل الموعد المحدد.

لجرعة كبسولة من 7،5 مليغرام:

  • إذا كانت جرعة طفلك 7،5 ملغ، عليك ان تعطيه نصف محتويات كبسولة 15 ملغ.
  • افتح الكبسولة وصب الحبيبات في وعاء صغير.
  • حاول الآن تقسيم الكمية الى قسمين متساويين، وأعط نصف واحد فقط لطفلك. (قد لا تكون الكمية التي قسمتها النصف بالضبط.) اما النصف المتبقي فيمكن حفظه للجرعة المقبلة، ولكن لا يجب ان يُحفظ لمدة اطول.

إذا تم فتح الكبسولة وإعطاء الدواء عن طريق انبوب تغذية:

  • إذا كنت تعطي الدواء عن طريق انبوب تغذية، افتح كبسولة وصب الحبيبات في المحقنة فموية بدون الكبّاس.
  • أضف عصير التفاح (حاول ان لا تستخدم الماء لأن هذا سيجعل الحبيبات لزجة وعلى الارجح اكثر انها ستسد الانبوب) وبلطف أدر المحقنة لكي تنتشر الحبيبات بشكل متساو. وأعط الدواء ببطء عن طريق الانبوب.
  • أغسل الانبوب بواسطة محقنتين من عصير التفاح للتأكد من ان الانبوب هو خالٍ من الحبيبات. تأكد من عدم وجود حبيبات باقية في المحقنة او الانبوب.

كيف تعطي القرص السريع الذوبان:

  • إذا كنت في حاجة لتقسيم القرص، افعل هذا بواسطة مقسّم الاقراص. يمكنك شراء مقسّم الاقراص في الصيدلية.
  • ضع القرص السريع الذوبان على لسان طفلك.
  • بعد حوالي دقيقة واحدة، سوف ينحل القرص الى حبيبات صغيرة.
  • يجب على طفلك ان يبلع ما تبقى في فمه/فمها. ويجب عدم مضغ الحبيبات. يمكنه/يمكنها ابتلاع الحبيبات مع بعض الماء إذا لزم الامر.

ماذا يجب ان تفعل إذا كان طفلك يفوت جرعة؟

  • اعط الجرعة الفائتة حالما تتذكر.
  • إذا كان قد حان الوقت تقريبا للجرعة التالية، استغني عن الجرعة الفائتة. اعط الجرعة المقبلة في الوقت العادي.
  • لا تعطي طفلك جرعتين لتعويض جرعة فائتة.

كم من الوقت يستغرق هذا الدواء ليعمل؟

قد يستغرق الامر عدة ايام لهذا الدواء لمساعدة طفلك على الشعور بشكل افضل. وقد يستغرق فترة تصل الى شهر واحد من اجل ان يكون للدواء التأثير الكامل.

ما هي الآثار الجانبية المحتملة لهذا الدواء؟

قد يكون لطفلك بعض من هذه الآثار الجانبية بينما يأخذ او تأخذ لانسوپرازول. وعادة لن يكون طفلك بحاجة لرؤية طبيب. قد تختفي هذه الآثار الجانبية فيما يعتاد جسم طفلك على لانسوپرازول.

راجع طبيب طفلك إذا كان طفلك لا يزال لديه اي من هذه العلامات او الاعراض، وإنها لا تختفي، او انها تزعج طفلك:

  • دوخة
  • الم في المعدة او التغوط المائي (الاسهال)
  • صداع

ان معظم الآثار الجانبية التالية ليست شائعة، ولكنها قد تكون علامة على مشكلة خطيرة. اتصل بطبيب طفلك على الفور إذا كان لدى طفلك اي من هذه العلامات:

  • حمى
  • نزف غير عادي او كدمات
  • الم في الصدر او المفاصل
  • الغثيان والقيء
  • طفح جلدي
  • احمرار الجلد (احمرار)
  • خدر او وخز في اصابع اليدين او القدمين
  • زيادة الوزن المفاجئة او تورم في الوجه واليدين او القدمين

هي تدابير السلامة التي يجب ان تأخذها عندما يستخدم طفلك هذا الدواء؟

راجع طبيب طفلك او الصيدلي قبل اعطاء طفلك اية ادوية اخرى (بوصفة طبيبة، وبدون وصفة طبية، والأعشاب او المنتجات الطبيعية).

تأكد من ان طبيبك او الصيدلي يعرف إذا كان طفلك يأخذ ايضا:

  • سوكرالفيت (سولكريت)
  • الوارفارين (كومادين)

ما هي المعلومات الهامة الاخرى التي يجب ان تكون على علم بها؟

تبيع جميع الصيدليات لانسوپرازول. وتأتي الاقراص السريعة الذوبان والكبسولات في احجام 15 و 30 ملليغرام. ولا بد من تقسيم الاقراص والكبسولات الى قسمين من اجل الحصول على جرعة من 7،5 ملغ. لا يأتي لانسوپرازول في شكل سائل.

تأكد دائما من ان يكون لديك ما يكفي من لانسوپرازول خلال عطلة نهاية الاسبوع، والإجازات، وأيام العطل. اتصل بصيدليتك على الاقل قبل يومين من نفاذ دواء طفلك لطلب التعبئة من جديد.

احتفظ بقائمة بجميع الادوية التي يتناولها طفلك وأري هذه القائمة الى الطبيب او الصيدلي.

لا تشارك دواء طفلك مع الآخرين. لا تعطي دواء اي شخص آخر لطفلك.

احفظ لانسوپرازول في درجة حرارة الغرفة في مكان بارد وجاف بعيدا عن اشعة الشمس. لا تخزنه في الحمام او المطبخ.

لا تبقي اي ادوية التي انتهت مدة صلاحيتها. استشر الصيدلي عن افضل وسيلة لرمي الادوية التي انتهت مدة صلاحيتها او فضلات الادوية.

ابقٍ لانسوپرازول بعيدا عن رؤية طفلك وإمكانية وصوله اليه ومقفلا عليه في مكان آمن. إذا تناول طفلك من لانسوپرازول اكثر من اللزوم اتصل بمركز السموم في اونتاريو على احد هذه الارقام. ان هذه المكالمات هي مجانية.

  • إذا كنت تعيش في مدينة تورنتو اتصل بالرقم 5900-813-416
  • إذا كنت تعيش في مكان آخر في اونتاريو اتصل بالرقم 9017-268-800-1
  • إذا كنت تعيش خارج اونتاريو اتصل بمركز المعلومات عن السموم المحلي.

تنصّل: ان المعلومات الواردة في هذا المساعد الطبي للأسرة دقيقة في وقت الطباعة. فهو يقدم موجزا لمعلومات عن لانسوپرازول ولا يحتوي على جميع المعلومات المتوافرة عن هذا الدواء. ولم يجري ذكر كافة الآثار الجانبية. إذا كان لديك اية اسئلة او تريد المزيد من المعلومات عن لانسوپرازول، تحدث الى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.


Last updated: ربيع الأول 22 1431