پاليڤيزوماب

Palivizumab [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

يحتاج‮ ‬طفلك‮ ‬الى‮ ‬اخذ‮ ‬الدواء‮ ‬المسمّى‮ ‬پاليڤيزوماب.‮ ‬تشرح‮ ‬ورقة‮ ‬المعلومات‮ ‬هذه‮ ‬مفعول‮ ‬پاليڤيزوماب،‮ ‬وكيفية‮ ‬اعطائه،‮ ‬وما‮ ‬هي‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية‮ ‬او‮ ‬المشاكل‮ ‬التي‮ ‬قد‮ ‬تختبرها‮ ‬طفلتك‮ ‬او‮ ‬قد‮ ‬يختبرها‮ ‬طفلك‮ ‬عندما‮ ‬يأخذ‮ ‬هذا‮ ‬الدواء.

ما‮ ‬هو‮ ‬هذا‮ ‬الدواء؟

پاليڤيزوماب‮ ‬هو‮ ‬حقنة‮ ‬التي‮ ‬تساعد‮ ‬جهاز‮ ‬الجسم‮ ‬المناعي‮ ‬ليحارب‮ ‬التهاب‮ ‬الفَيْروسُ‮ ‬المِخْلَوِيُّ‮ ‬التَّنَفُّسِيّ‮ ‬الفيروسي.

قد‮ ‬تسمع‮ ‬تسمية‮ ‬پاليڤيزوماب‮ ‬باسم‮ ‬علامته‮ ‬التجارية‮ ‬ Synagis‭®‬.‮ ‬ ياتي‮ ‬پاليڤيزوماب‮ ‬في‮ ‬اشكال‮ ‬حقن‮ ‬ويحقن‮ ‬في‮ ‬العضل.

قبل‮ ‬اعطاء‮ ‬هذا‮ ‬الدواء‮ ‬لطفلك

اخبر‮ ‬طبيبك‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬لدى‮ ‬طفلك‮ ‬حساسية‮ ‬لپاليڤيزوماب.

تحدث‮ ‬مع‮ ‬طبيب‮ ‬طفلك‮ ‬او‮ ‬الصيدلي‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬طفلك‮ ‬لديه‮ ‬اي‮ ‬من‮ ‬الحالات‮ ‬التالية.‮ ‬قد‮ ‬يلزم‮ ‬اخذ‮ ‬الاحتياطات‮ ‬مع‮ ‬هذا‮ ‬الدواء‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬لدى‮ ‬طفلك:

  • ‏‭‬مشاكل‮ ‬تخثر‮ ‬الدم‮ ‬او‮ ‬عدد‮ ‬منخفض‮ ‬من‮ ‬الصفائح‮ ‬الدموية
  • مرض ‬القلب

كيف ‬سيعطى ‬طفلك ‬هذا ‬الدواء؟

  • يحقن‮ ‬الطبيب‮ ‬او‮ ‬الممرضة‮ ‬ پاليڤيزوماب‮ ‬من‮ ‬ابرة‮ ‬في‮ ‬عضل‮ ‬طفلك،‮ ‬عادة‮ ‬حول‮ ‬منطقة‮ ‬الفخذ.‮ ‬ يتلقى‮ ‬طفلك‮ ‬هذا‮ ‬الدواء‮ ‬في‮ ‬مكتب‮ ‬الطبيب،‮ ‬عيادة‮ ‬المستشفى،‮ ‬اوفي‮ ‬وحدة‮ ‬التمريض.
  • يعطى‮ ‬پاليڤيزوماب‮ ‬مرة‮ ‬في‮ ‬الشهر‮ ‬من‮ ‬تشرين‮ ‬الثاني‮ ‬الى‮ ‬نيسان.

ما‮ ‬هي‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية‮ ‬المحتملة‮ ‬لهذا‮ ‬الدواء؟

قد‮ ‬يكون‮ ‬لطفلك‮ ‬بعض‮ ‬من‮ ‬هذه‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية‮ ‬عندما‮ ‬يأخذ‮ ‬پاليڤيزوماب.‮ ‬راجع‮ ‬طبيب‮ ‬طفلك‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬طفلك‮ ‬لا‮ ‬يزال‮ ‬يختبر‮ ‬اي‮ ‬من‮ ‬هذه‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية،‮ ‬إذا‮ ‬كانت‮ ‬لا‮ ‬تختفي،‮ ‬او‮ ‬إذا‮ ‬كانت‮ ‬تزعج‮ ‬طفلك:

  • حمى
  • التهيج‮ ‬والعصبية‮ ‬،‮ ‬أو‮ ‬الإثارة
  • احمرار‮ ‬،‮ ‬والكدمات‮ ‬،‮ ‬أو‮ ‬الألم‮ ‬في‮ ‬موقع‮ ‬الحقن
  • طفح
  • صداع

معظم‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية‮ ‬التالية‮ ‬ليست‮ ‬شائعة،‮ ‬ولكنها‮ ‬قد‮ ‬تكون‮ ‬علامة‮ ‬على‮ ‬مشكلة‮ ‬خطيرة.‮ ‬اتصل‮ ‬بطبيب‮ ‬طفلك‮ ‬على‮ ‬الفور‮ ‬او‮ ‬خذ‮ ‬طفلك‮ ‬الى‮ ‬قسم‮ ‬الطوارىء‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬لديه‮ ‬اي‮ ‬من‮ ‬هذه‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية:

  • صعوبة‮ ‬في‮ ‬التنفس
  • لون‮ ‬ازرق‮ ‬في‮ ‬الاظافر،‮ ‬الشفاه،‮ ‬الجلد،‮ ‬راحة‮ ‬اليد،‮ ‬او‮ ‬اسرّة‮ ‬الاظافر
  • دقات‮ ‬قلب‮ ‬بطيئة،‮ ‬سريعة،‮ ‬او‮ ‬غير‮ ‬منتظمة

ما‮ ‬هي‮ ‬تدابير‮ ‬السلامة‮ ‬التي‮ ‬يجب‮ ‬ان‮ ‬تأخذها‮ ‬عندما‮ ‬يستخدم‮ ‬طفلك‮ ‬هذا‮ ‬الدواء؟

هناك‮ ‬بعض‮ ‬الادوية‮ ‬التي‮ ‬لا‮ ‬ينبغي‮ ‬ان‮ ‬تؤخذ‮ ‬مع‮ ‬پاليڤيزوماب‮ ‬او‮ ‬في‮ ‬بعض‮ ‬الحالات‮ ‬قد‮ ‬تكون‮ ‬هناك‮ ‬حاجة‮ ‬الى‮ ‬تعديل‮ ‬الجرعة‮ ‬من‮ ‬پاليڤيزوماب‮ ‬او‮ ‬الدواء‮ ‬الآخر.‮ ‬فمن‮ ‬المهم‮ ‬ان‮ ‬تخبر‮ ‬طبيبك‮ ‬او‮ ‬الصيدلي‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬طفلك‮ ‬يأخذ‮ ‬اية‮ ‬ادوية‮ ‬اخرى‮ (‬بوصفة‮ ‬طبية،‮ ‬بدون‮ ‬وصفة‮ ‬طبية،‮ ‬العشبية،‮ ‬او‮ ‬المنتجات‮ ‬الطبيعية‮) ‬.

لا‮ ‬يوجد‮ ‬دواء‮ ‬الذي‮ ‬يمكن‮ ‬ان‮ ‬يمنع‮ ‬بشكل‮ ‬كامل‮ ‬إصابة‮ ‬طفلك‮ ‬بمرض‮ ‬الفَيْروسُ‮ ‬المِخْلَوِيُّ‮ ‬التَّنَفُّسِيّ‮ ‬.‮ ‬تذكّر‮ ‬انه‮ ‬يمكن‮ ‬ان‮ ‬ينتشر‮ ‬الفَيْروسُ‮ ‬المِخْلَوِيُّ‮ ‬التَّنَفُّسِيّ‮ ‬بواسطة‮ ‬اللمس.‮ ‬يمكنك‮ ‬منع‮ ‬انتشار‮ ‬الفَيْروسُ‮ ‬المِخْلَوِيُّ‮ ‬التَّنَفُّسِيّ‮ ‬بواسطة‮ ‬غسل‮ ‬يديك‮ ‬بالصابون‮ ‬والماء‮ ‬قبل‮ ‬لمس‮ ‬طفلك.

ما‮ ‬هي‮ ‬المعلومات‮ ‬الهامة‮ ‬الاخرى‮ ‬التي‮ ‬يجب‮ ‬ان‮ ‬تكون‮ ‬على‮ ‬علم‮ ‬بها؟

احتفظ‮ ‬بقائمة‮ ‬بجميع‮ ‬الادوية‮ ‬التي‮ ‬يتناولها‮ ‬طفلك‮ ‬وأري‮ ‬هذه‮ ‬القائمة‮ ‬الى‮ ‬الطبيب‮ ‬او‮ ‬الصيدلي.

لا‮ ‬تشارك‮ ‬دواء‮ ‬طفلك‮ ‬مع‮ ‬الآخرين.‮ ‬لا‮ ‬تعطي‮ ‬دواء‮ ‬اي‮ ‬شخص‮ ‬آخر‮ ‬لطفلك.

ليس‮ ‬من‮ ‬الضروري‮ ‬ان‮ ‬تؤخر‮ ‬تطعيمات‮ ‬طفلك‮ ‬بعد‮ ‬ان‮ ‬يتناول‮ ‬پاليڤيزوماب.‮ ‬انه‮ ‬لا‮ ‬يتداخل‮ ‬مع‮ ‬تجاوب‮ ‬طفلك‮ ‬للتطعيمات.

يجب‮ ‬ان‮ ‬تدون‮ ‬التواريخ‮ ‬التي‮ ‬حصل‮ ‬طفلك‮ ‬فيها‮ ‬على‮ ‬پاليڤيزوماب،‮ ‬وابق‮ ‬هذه‮ ‬المعلومات‮ ‬مع‮ ‬بطاقة‮ ‬تطعيم‮ ‬طفلك‮ ‬العادية.

اذا‮ ‬كنت‮ ‬ستحتفظ‮ ‬بمخزون‮ ‬من‮ ‬پاليڤيزوماب‮ ‬في‮ ‬المنزل،‮ ‬خزنه‮ ‬في‮ ‬البراد.‮ ‬لا‮ ‬تجمد‮ ‬هذا‮ ‬الدواء.

لا‮ ‬تبقي‮ ‬اي‮ ‬ادوية‮ ‬التي‮ ‬انتهت‮ ‬مدة‮ ‬صلاحيتها.‮ ‬استشر‮ ‬الصيدلي‮ ‬عن‮ ‬افضل‮ ‬وسيلة‮ ‬لرمي‮ ‬الادوية‮ ‬التي‮ ‬انتهت‮ ‬مدة‮ ‬صلاحيتها‮ ‬او‮ ‬فضلات‮ ‬الادوية.

ابقٍ‮ ‬پاليڤيزوماب‮ ‬بعيدا‮ ‬عن‮ ‬رؤية‮ ‬طفلك‮ ‬وإمكانية‮ ‬وصوله‮ ‬اليه‮ ‬ومقفلا‮ ‬عليه.‮ ‬إذا‮ ‬تناول‮ ‬طفلك‮ ‬من‮ ‬پاليڤيزوماب‮ ‬اكثر‮ ‬من‮ ‬اللزوم‮ ‬اتصل‮ ‬بمركز‮ ‬السموم‮ ‬في‮ ‬اونتاريو‮ ‬على‮ ‬احد‮ ‬هذه‮ ‬الارقام.‮ ‬ان‮ ‬هذه‮ ‬المكالمات‮ ‬هي‮ ‬مجانية.

  • إذا‮ ‬كنت‮ ‬تعيش‮ ‬في‮ ‬مدينة‮ ‬تورنتو‮ ‬اتصل‮ ‬بالرقم‮ ‬416-813-5900
  • إذا‮ ‬كنت‮ ‬تعيش‮ ‬في‮ ‬مكان‮ ‬آخر‮ ‬في‮ ‬اونتاريو‮ ‬اتصل‮ ‬بالرقم‮ ‬1-800-268-9017
  • إذا‮ ‬كنت‮ ‬تعيش‮ ‬خارج‮ ‬اونتاريو‮ ‬اتصل‮ ‬بمركز‮ ‬المعلومات‮ ‬عن‮ ‬السموم‮ ‬المحلي.

تنصّل:‮ ‬ان‮ ‬المعلومات‮ ‬الواردة‮ ‬في‮ ‬هذا‮ ‬المساعد‮ ‬الطبي‮ ‬للأسرة‮ ‬دقيقة‮ ‬في‮ ‬وقت‮ ‬الطباعة.‮ ‬فهو‮ ‬يقدم‮ ‬موجزا‮ ‬لمعلومات‮ ‬عن‮ ‬پاليڤيزوماب‮ ‬ولا‮ ‬يحتوي‮ ‬على‮ ‬جميع‮ ‬المعلومات‮ ‬المتوافرة‮ ‬عن‮ ‬هذا‮ ‬الدواء.‮ ‬ولم‮ ‬يجري‮ ‬ذكر‮ ‬كافة‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية.‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬لديك‮ ‬اية‮ ‬اسئلة‮ ‬او‮ ‬تريد‮ ‬المزيد‮ ‬من‮ ‬المعلومات‮ ‬عن‮ ‬پاليڤيزوماب‮ ‬،‮ ‬تحدث‮ ‬الى‮ ‬مقدم‮ ‬الرعاية‮ ‬الصحية‮ ‬الخاص‮ ‬بك.


Last updated: ربيع الأول 30 1431