الفينوباربيتال

Phenobarbital [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى الفينوباربيتال. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول الفينوباربيتال، وكيفية اعطائه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد تختبرها طفلتك او قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.

ما هو هذا الدواء؟

الفينوباربيتال هو دواء يستخدم لضبط او منع انواع معينة من النوبات.

قد تسمع تسمية الفينوباربيتال باسم علامته التجارية، PMS-الفينوباربيتال. يأتي الفينوباربيتال كسائل، وقرص، او على شكل حقن.

قبل اعطاء هذا الدواء لطفلك

اخبر طبيب طفلك إذا كان لطفلك:

  • الحساسية للفينوباربيتال
  • البورفيريا (مشكلة مع الانزيمات التي تصنع خلايا الدم الحمراء)
  • صعوبة في التنفس

تحدث مع طبيب طفلك او الصيدلي إذا كان طفلك لديه اي من الحالات التالية. قد يلزم اخذ الاحتياطات مع هذا الدواء إذا كان لدى طفلك:

  • امراض الكلى
  • امراض الكبد

كيف يجب ان تعطي طفلك هذا الدواء؟

  • اعط الفينوباربيتال تماما كما ارشدك طبيب طفلك او الصيدلي، حتى لو كان طفلك يبدو بصحة جيدة. تحدّث الى طبيب طفلك قبل التوقف عن اعطاء هذا الدواء لأي سبب من الاسباب.
  • اعط الفينوباربيتال في نفس الوقت كل يوم. اختر الوقت السهل عليك بحيث لا تفوّت جرعات.
  • اعط الفينوباربيتال مع الطعام او الحليب إذا كان ذلك ممكنا لمنع اضطراب في المعدة.
  • إذا كان طفلك يأخذ الفينوباربيتال السائل، قس كل جرعة بواسطة ملعقة خاصة، قطارة اوالمحقنة التي اعطاك اياها الصيدلي.
  • اخلط الفينوباربيتال السائل مع كمية صغيرة من الماء، والحليب او العصير قبل إعطائه لطفلك.
  • إذا كان لدى طفلك انبوب التغذية، انظر في تخفيف الفينوباربيتال بالماء قبل اعطائه بواسطة الانبوب. إذا كان ذلك ممكنا، اغسل الانبوب مرات اضافية بالماء (من 10 الى 20 مليلتر) قبل وبعد اعطاء الفينوباربيتال لمنع الانسداد.

ماذا يجب ان تفعل إذا كان طفلك يفوت جرعة؟

  • اعط الجرعة الفائتة حالما تتذكر.
  • إذا كان قد حان الوقت تقريبا للجرعة التالية، استغني عن الجرعة الفائتة. اعط الجرعة المقبلة في الوقت العادي.
  • لا تعطي طفلك جرعتين لتعويض جرعة فائتة.

كم من الوقت يستغرق هذا الدواء ليعمل؟

قد يستغرق الفينوباربيتال فترة تصل الى عدة اسابيع للتوصل الى تأثيره الكامل.

ما هي الآثار الجانبية المحتملة لهذا الدواء؟

قد يكون لطفلك بعض من هذه الآثار الجانبية عندما يأخذ الفينوباربيتال. راجع طبيب طفلك إذا كان طفلك لا يزال يختبر اي من هذه الآثار الجانبية، إذا كانت لا تختفي، او إذا كانت تزعج طفلك:

  • دوار، نعاس، صداع، او دوخة
  • الغثيان، والتقيؤ، والامساك، او الاسهال
  • الشعور بالتوتر او تعكر المزاج
  • صعوبة في النوم

معظم الآثار الجانبية التالية ليست شائعة، ولكنها قد تكون علامة على مشكلة خطيرة. اتصل بطبيب طفلك على الفور او خذ طفلك الى قسم الطوارىء إذا كان لديه اي من هذه الآثار الجانبية:

  • طفح جلدي، وحكة
  • التهاب في الحلق
  • حمى، قشعريرة
  • كدمات او نزف غير عادي
  • تنميل في اليدين والقدمين
  • البشرة او العينين الصفراء
  • البول الداكن
  • ألم في الصدر، المفاصل او العضلات
  • تغيير في نمط نوبات طفلك

ما هي تدابير السلامة التي يجب ان تأخذها عندما يستخدم طفلك هذا الدواء؟

هناك بعض الادوية التي لا ينبغي ان تؤخذ مع الفينوباربيتال او في بعض الحالات قد تكون هناك حاجة الى تعديل الجرعة من الفينوباربيتال او الدواء الآخر إذا ما اخذت معا. فمن المهم ان تخبر طبيبك او الصيدلي ما إذا كان طفلك يأخذ اية ادوية اخرى (بوصفة طبية، بدون وصفة طبية، او العشبية) بما في ذلك:

  • البنزوديازيبينات مثل لورازيپام (اتيڤان) و ديازيپام (ڤاليوم)
  • إثوسَكسيمايد (زارونتين)
  • لاموتريجين (لامكتال)
  • حمض ڤالپرويك (ديپاكين، ايپيڤال)
  • ڤوريكونازول (Vfend)
  • الورافارين (كومادين)

يمكن فحص مستويات دم الفينوباربيتال بشكل روتيني. في اليوم الذي يخضع فيه طفلك لفحص المستوى، لا تعطي الجرعة التالية حتى يكون قد تم سحب الدم.

قبل ان يخضع طفلك لأي فحوصات او عمليات طبية، اخبر الطبيب المسؤول ان طفلك يأخذ الفينوباربيتال.

قد يجعل الفينوباربيتال طفلك يصاب بالدوار، والنعاس، او يكون اقل يقظة من المعتاد، وخصوصا عندما يبدأ في تناول هذا الدواء لأول مرة. اخبر مدرّس طفلك / طفلتك انه او انها تأخذ هذا الدواء.

ان حفظ سجل بنوبات طفلك والسلوك والأداء المدرسي لطفلك يمكن ان يساعد على تحديد افضل جرعة من هذا الدواء لطفلك.

ما هي المعلومات الهامة الاخرى التي يجب ان تكون على علم بها؟

لا تشارك دواء طفلك مع الآخرين. لا تعطي دواء اي شخص آخر لطفلك.

تأكد دائما من ان يكون لديك ما يكفي من الفينوباربيتال خلال عطلة نهاية الاسبوع، والإجازات، وأيام العطل. اتصل بصيدليتك على الاقل قبل يومين من نفاذ دواء طفلك لطلب التعبئة من جديد.

ابقِ الفينوباربيتال في زجاجته الاصلية في درجة حرارة الغرفة في مكان بارد وجاف بعيدا عن اشعة الشمس. لا تقم بتخزينه في الحمام او المطبخ.

لا تبقي اي ادوية التي انتهت مدة صلاحيتها. استشر الصيدلي عن افضل وسيلة لرمي الادوية التي انتهت مدة صلاحيتها او فضلات الادوية.

ابقٍ الفينوباربيتال بعيدا عن رؤية طفلك وإمكانية وصوله اليه ومقفلا عليه في مكان آمن.

إذا تناول طفلك من الفينوباربيتال اكثر من اللزوم اتصل بمركز السموم في اونتاريو على احد هذه الارقام. ان هذه المكالمات هي مجانية.

  • إذا كنت تعيش في مدينة تورنتو اتصل بالرقم 5900-813-416
  • إذا كنت تعيش في مكان آخر في اونتاريو اتصل بالرقم 9017-268-800-1
  • إذا كنت تعيش خارج اونتاريو اتصل بمركز المعلومات عن السموم المحلي.

تنصّل: ان المعلومات الواردة في هذا المساعد الطبي للأسرة دقيقة في وقت الطباعة. فهو يقدم موجزا لمعلومات عن الفينوباربيتال ولا يحتوي على جميع المعلومات المتوافرة عن هذا الدواء. ولم يجري ذكر كافة الآثار الجانبية. إذا كان لديك اية اسئلة او تريد المزيد من المعلومات عن الفينوباربيتال، تحدث الى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.


Last updated: ربيع الأول 27 1431