بعد الجراحة والتخدير: رعاية الطفل في المنزل

Post-operative and post-anaesthetic care: Caring for your child at home [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

التخدير العام هو دواء خاص يُبقي طفلك نائما خلال عملية او إجراء. تعلّم كيفية رعاية الطفل في المنزل بعد العملية.

توضح هذه المعلومات كيفية رعاية طفلك بعد التخدير العام. التخدير العام هو الدواء الخاص الذي ابقى طفلك نائما خلال عملية او إجراء.

(Clinic information sticker to be placed here)

معلومات هامة حول علاج طفلك

ستقوم ممرضة طفلك او الطبيب بملء المعلومات التالية:

اسم طفلك/ Your child's name : _____________________________________

تاريخ اليوم / Date : _______________________________________________

الإجراء / Procedure : ______________________________________________

الطبيب / Doctor : ________________________________________________

تم إعطاء المورفين في الساعة / Morphine given at : ________________________________________________________________

تم إعطاء اسيتامينوفين (تايلينول) في الساعة / Acetaminophen (Tylenol) given at : ________________________________________

تم إعطاء غراڤول في الساعة / Gravol given at : __________________________________________________________________

معلومات اخرى / Other : ____________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

ذنبي/فوق الجافية / Caudal/Epidural :
نعم (y) / لا (n)

وصفة طبية لـ / Prescription for : ____________________________________

سيكون موعد المتابعة التالي مع / Next follow-up appointment will be with : ________________________________________________________________

إذا كنت في حاجة لأخذ طفلك الى المستشفى او لرؤية الطبيب، خذ هذه الصفحة معك. هذه المعلومات سوف تخبر الطبيب عن عملية طفلك والعلاج.

الانشطة بعد العملية

قد يشعر طفلك بالدوار وعدم الاستقرار لمدة تصل الى 6 ساعات بعد التخدير او التهدئة. وينبغي ان يقوم طفلك بأنشطة هادئة اليوم، مثل مشاهدة اشرطة الفيديو او التلفزيون او الاستماع الى الموسيقى.

لا تدع طفلك يقوم بأنشطة يحتاج الى توازن جيد لها. على سبيل المثال، لا تدع طفلك يلعب الهوكي او كرة القدم، وعلى الرولربليدز، ويركب الدراجة او يسبح.

راقب/أشرف على انشطة طفلك اليوم

يمكن لطفلك ان يعود غدا الى نشاطه العادي، إلا إذا قال لك الطبيب شيئا مختلفا.

الأكل والشرب بعد العملية

يحتاج طفلك الى الكثير من السوائل اليوم. اعط طفلك سوائل صافية مثل الماء والحساء والمصاصات وشراب الزنجبيل غير الفوّار، او الجلو (السائل الصافي في شكل هلام).

بعد اعطاء هذه السوائل او الهلام، إذا كان طفلك لا يعاني من اضطراب في المعدة ولا يتقيأ، يمكنه تناول وجبة صغيرة. يمكن ان تكون الوجبة الصغيرة حساء مع خبز محمص او بسكويت طري.

لا تبدأ بالاطعمة المقلية، مثل البرغر او البطاطا او الاطعمة المصنوعة من الحليب، مثل الجبن واللبن او البوظة. يمكن لهذه الاطعمة ان تزعج معدة طفلك او تجعله يتقيأ بعد التخدير او التهدئة.

اعط طفلك السوائل الصافية لاضطراب في المعدة

إذا كان لدى طفلك اضطراب في المعدة او كان يتقيأ، داوم على اعطائه كميات صغيرة من السوائل الصافية تكراراً.

يمكنك ايضا محاولة إعطاء طفلك كمية صغيرة من الطعام، مثل البسكويت او الخبز المحمص. تساعد هذه الاطعمة احيانا طفلك الذي يعاني من اضطراب في المعدة ان يشعر على نحو افضل.

إذا كان لدى طفلك اضطراب في المعدة او كان يتقيأ لمدة اطول من 6 ساعات، اتصل بالطبيب او اذهب الى قسم الطوارىء في منطقتك.

ما يجب القيام به لألام طفلك

ان معالجة آلام طفلك ستساعده على الشفاء بشكل اسرع.

إذا كان طفلك يعاني من الألم، اعطه الدواء الذي وصفه الطبيب للألم. او اعط طفلك الدواء الذي قال طبيب العائلة ان يؤخذ للألم او الحمى.

التخدير في اسفل الظهر

قد يكون طفلك قد حصل على مخدّر في اسفل الظهر، الذي يدعى إحصار فوق الجافية او إحصار عجزي.

إذا كان طفلك قد حصل على إحصار فوف الجافية او إحصار عجزي، قد يختبر ضعف في الساق. وينبغي لهذا الضعف ان يختفي في غضون ساعات قليلة. سوف تحتاج لمراقبة طفلك بعناية الى حين تعود القوة في ساقيه.

ما يجب القيام به لعلاج حمى طفلك

يطور كثير من الاطفال حمى طفيفة بعد التخدير والعملية. وسوف تزول الحمى في غضون يوم او نحو ذلك. إذا كان طفلك يعاني من الحمى، اعطه الكثير من السوائل والدواء الذي يوصي به الطبيب. إذا كان طفلك يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة او كنت تشعر بالقلق، اتصل بالطبيب.

بمن تتصل إذا كان لديك اية مخاوف

إذا كان لديك اية مخاوف بشأن صحة طفلك، اتصل بطبيبك على الفور. لا تنتظر حتى الموعد المقرر القادم.

النقاط الرئيسية

  • ينبغي ان يقوم طفلك بأنشطة هادئة فقط بعد التخدير او التهدئة.
  • يحتاج طفلك الى الكثير من السوائل. إذا كان طفلك يستطيع ان يشرب السوائل دون ان يتقيأ او يعاني من اضطراب في المعدة، يمكنه محاولة تناول وجبة صغيرة.
  • إذا كان لدى طفلك اضطراب في المعدة او يتقيأ لمدة اطول من 6 ساعات، اتصل بالطبيب او خذ طفلك الى اقرب قسم للطوارئ.
  • إذا كان طفلك يعاني من الم او حمى، اعطه الدواء الذي وصفه الطبيب.
  • إذا كنت قلقاً بشأن صحة طفلك، لا تنتظر. اتصل بطبيبك على الفور. خذ هذه المعلومات معك.

Last updated: ذو القعدة 28 1431