الكوع المخلوع

Pulled elbow [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

نظرة عامة سهلة الفهم عن الكوع المخلوع، او الخلع الجزئي للرأس الكعبري، تغطي العلامات والاسباب والعلاج وكيفية مساعدة طفلك.

ما هو الكوع المخلوع؟

يحدث الكوع المخلوع عندما تزل احدى عظام الساعد (الكعبرة) عن موضعها خلال رباط عند الكوع. يبقى الرباط العظام في مكانها. عندما يجري سحب، لوي، او نخع ذراع الطفل فجأة يسبب ذلك مط الرباط وتنزلق الكعبرة من مكانها.

ويعرف هذا ايضاً باسم الكوع الحاضنة او الخلع الجزئي للرأس الكعبري.

ان الكوع المخلوع شائع عند الاطفال الصغار. فانه يحدث عادة عند الذين تتراوح اعمارهم بين 6 اشهر و 5 سنوات.

علامات واعراض الكوع المخلوع

بعد السحب او اللوي المفاجئ للذراع، تصرخ الطفلة عادة من الالم.

قد تبقي طفلتك ذراعها معلقة على نحوٍ مخموع على جنبها. وربما تمتنع عن استخدام ذراعها.

من الطبيعي ان تشعر طفلتك بالانزعاج. وقد تبكي او تشكو فقط اذا تحركت الذراع. ومن المحتمل ايضاً ان لا تبكي ولا تكون منزعجة. سوف يشير الكثير من الاطفال الى المعصم عندما يسألون عن مكان الألم، على الرغم من ان المشكلة هي في منطقة الكوع.

العلاج في المستشفى

لن تحتاج طفلتك عادة للأشعة السينية. سوف يرد مزوّد الرعاية الصحية الذراع والعظمة التي زلّت عن موضعها والرباط الى مكانهم الطبيعي. هذا يسبب بعض الالم للطفلة، لكنه عادة ما يكون الإجراء سريعاً جداً.

سوف تبدأ طفلتك عادة في استخدام ذراعها في غضون 15 دقيقة بعد هذا الاجراء. قد تكون مترددة في البداية. اذا كانت الاصابة موجودة لعدة ساعات، قد يستغرق الامر فترة اطول قليلاً لتمكينها من استخدام الذراع على نحوٍ عادي.

ويحدث احياناً ان العظمة تعود الى مكانها عندما تحرك ذراع طفلتك عن طريق الصدفة، مثل عندما يخلع قميصاً او سترة. لا تحاول إعادة العظمة الى مكانها بنفسك.

رعاية طفلك في المنزل

الكوع المخلوع لن يسبب مشاكل طويلة الاجل لطفلك. وحالما يعاد الكوع الى وضعه الطبيعي، سوف يبدأ طفلك باستخدامه على نحوٍ عادي. لا تحتاج لتقييد نشاط الطفل.

قد يشعر طفلك ببعض الالم بعد العملية. اذا كان الامر كذلك، اعطه الدواء لتخفيف الالم المعتدل مثل استامينوفين (تايلينول، تمبرا، او ماركات اخرى) او الإيبوبروفين (ادفيل، موترين، او ماركات اخرى).

متى يجب طلب العناية الطبية

اتصل بطبيب طفلتك العادي اذا:

  • كانت طفلتك لا تستخدم ذراعها على نحوٍ عادي في اليوم التالي بعد الاجراء
  • كانت طفلتك تبدو انها تعاني من قدر كبير من الالم
  • حدث هذا النوع من الاصابات مرة اخرى

الوقاية ضد الكوع المخلوع

تجنب السحب المفاجئ او نخع ذراع طفلك، مثل رفع او القيام بتأرجح طفلك عن طريق اليدين او الرسغين. خبّر افراد الاسرة الآخرين ايضاً. يكون بعض الاطفال الصغار اكثر عرضة للأكواع المخلوعة. عادة ما يتجاوزا هذه الحالة بحلول السنة الخامسة من العمر.

النقاط الرئيسية

  • ان سبب الاكواع المخلوعة هو السحب والنخع المفاجئ للذراع.
  • وهي اكثر شيوعاً عند الاطفال الصغار.
  • عادة يكون سهل تشخيصها وإصلاحها بواسطة مزوّد للرعاية الصحية.
  • لا تحاول ابداً اصلاح الكوع المخلوع بنفسك.
  • تجنّب السحب او النخع المفاجئ لذراع طفلك.

Last updated: شوال 27 1430