如何在家安全处理危险性药物:胶囊溶液的给药

Safe handling of hazardous medicines at home: Giving capsule solutions [ Chinese (Simplified) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

有关溶解部分危险性胶囊和给药的安全指南

关键点

  • 处理危险性药物时,罩衣、口罩和手套可提供保护。
  • 您需要在塑料袋内准备剂量,以最大程度地减少暴露。
  • 使用室温水和一个溶解/定量装置来配制溶液。

如果您的孩子只服用部分胶囊,您需要先将其内容物与水混合,然后只给孩子服用特定的剂量。

如果您的孩子要服用整粒胶囊,并且其内容物需要与液体或食物混合,请参阅“如何在家安全处理危险性药物:将胶囊与液体或食物混合”。

什么是危险性药物?

危险性药物被用于治疗各种疾病。例如,化学疗法用于治疗癌症;免疫抑制剂用于预防移植后的器官排斥。

危险性药物会损害健康的细胞。任何处理危险性药物的人士都应该保护好自己。

尽管处理危险性药物造成伤害的风险很小,但最好避免接触,包括不要品尝孩子的药。如果您是孕妇或哺乳期妇女,最好避免接触危险性药物。如果可能,让其他人给您的孩子用药。

准备空间

在设置操作区域时,您需要准备某些用品并采取谨慎的措施。您孩子的医疗服务人员将帮助您列出所需的用品清单。您可以在杂货店或药店购买这些材料。

如需在家处理孩子的危险性药物,请选择一张整洁的柜台或桌子,并且远离窗户、风扇、通风口、制作食物的地方、以及孩子或宠物玩耍的地方。

如果您要溶解胶囊中的内容物,则罩衣、口罩和手套可提供保护。其他用品包括:

  • 纸巾或一次性吸水塑料垫 — 防止溢出
  • 一个透明的大塑料袋 — 用于在里面准备药物和用于废物处理
  • 一个溶解/定量装置 — 用来混合和盛放溶液
  • 药杯 — 盛放用于溶解胶囊的水
  • 镊子 — 用来取药
  • 口腔注射器 — 用于给药
  • 10毫升室温水
  • 贴有标签的容器,用于放置未使用的混合药物
  • 您孩子的药
给您的孩子服用胶囊溶液

务必在孩子要服用药物时才准备药物。切勿提前准备和存储要使用的剂量。

在准备孩子的药物之前:

  • 用肥皂和水洗双手
  • 穿好罩衣,带上手套和口罩。
  • 将纸巾或一次性吸水塑料垫放在工作台面上。

您现在可以处理孩子的药了。

给药

  1. 将10毫升的室温水倒入一个小药杯中。
  2. 准备一个注射器,取下盖子,并将柱塞完全推入。
  3. 打开药瓶,用镊子取出胶囊。将胶囊放在铺好的工作台面上,并盖好药瓶的盖子。
  4. 为了最大限度地减少进入空气中的药物,您需要在塑料袋中准备剂量。将胶囊、口腔注射器、盛有水的药杯和溶解/定量装置放入透明的塑料袋中。
  5. 双手放在袋子里,拧开溶解/定量装置的盖子。
  6. 轻敲胶囊,使里面的内容物松散。保持胶囊直立,取出上半部分。将胶囊中的内容物倒入溶解/定量装置中。如有需要,可捏住胶囊的末端,使其内容物松开。确保胶囊的两半已倒空。
  7. 将药杯中的10毫升室温水倒入溶解/定量装置中。只能使用室温水与药物混合。
  8. 将盖子拧回到装置上,确保顶部牢固。然后,轻轻地来回摇动该装置。静置几分钟,使胶囊中的内容物完全溶解。等待期间,不得将药物和该工具置于无人看管的状态。
  9. 溶液准备就绪后,请立即使用。打开溶解/定量装置的盖子,然后将口腔注射器放入帽型喷嘴中。小心提起溶解/定量装置,直到其直立在口腔注射器的上方。这将有助于释放气泡。使用口腔注射器抽取并确定适当的剂量。您的医疗服务人员会告诉您需要给孩子服用多少溶液。
  10. 将注射器放入孩子的嘴里,然后慢慢推动柱塞,以释放液体和药液。您的孩子在服药后可以多喝水。您孩子的医疗服务人员会告诉您,您的孩子在服药后是否可以摄取其他饮料或食物。

如果溶解/定量装置中还有剩余溶液,请勿保留,而是把它倒进瓶子里储存,直到您可以安全地处理它。确保在瓶子上贴上“危险性物质待处置”等类似字样的标签。当瓶子装满时,您可以把它带到当地的药店进行妥善处理。

如果您的孩子服药有困难,请与您孩子的医疗服务人员联系。

在为您的孩子准备药物时,请记住:

  • 对于这类危险性药物的给药,仅使用镊子、溶解/定量装置和口腔注射器。请勿将其用于其他药物。

危险性药物的清理和储存

应采取安全的方式处理危险性药物。重要的是,要小心搞好用品和工作区域的清理工作,并妥善处理废物。

请记住这些如何在家安全处理危险性药物的关键提示。

  • 如果您是孕妇或哺乳期妇女,最好避免接触危险性药物。
  • 您和您的孩子在处理危险性药物之前和之后均应洗手。
  • 处理危险性药片、胶囊或液体时,请戴手套。
  • 正确地清洁、处理或存储设备和危险性药物。

所有接触过危险性药物的一次性物品,例如用过的纸巾和手套,必须放入指定的塑料垃圾袋或容器中。请与附近的家庭危险性废物处理站(Household Hazardous Waste Depot)联系,以了解他们是否接受废物袋或容器。如果您所在的地区没有这样的服务,请询问您孩子的医疗保健团队,看看是否有其他选择。

您可以清洗某些用品,以便重复使用,但是请勿在厨房的水槽里有其它盘子或器皿的情况下冲洗这些用品。如果您要重复使用药杯之类的物品,请用温肥皂水冲洗并风干。洗完用品后应清洗水槽。

务必将危险性药物存放在远离儿童和宠物的地方。如需在室温下存放,请将其放入上锁的盒子里,避免潮湿和阳光直射,并将盒子放在阴凉干燥的地方。如果药物需要冷藏保存,请将其放在冰箱背面的单独容器中。每次使用后,将药物放回上锁的盒子或冰箱。请勿在钱包、背包或尿布袋里放任何药物。

在服用危险性药物时,对孩子可能出现的废弃物(呕吐物、尿液和粪便)采取特殊预防措施

当您的孩子服用危险性药物时,某些药物会被分解并通过尿液和粪便从体内排出,也可能出现在呕吐物中。请务必遵循以下准则,保护自己和他人免受孩子的尿液、粪便或呕吐物中危险性药物的影响:

  • 给孩子换尿布时,请戴上一次性手套,并将尿布放在密封的塑料袋中。
  • 如果您的孩子接受过如厕训练,如厕后需冲水两次,请让您的孩子在冲水的时候合上马桶盖,以避免溅出。确保他们事后洗手。
  • 准备好耗材,以防您需要快速清理任何事故。您需要纸巾,肥皂和水,一次性手套和一次性大容器(例如空的冰淇淋容器)。
  • 使用塑料床垫套保护床垫免受意外伤害。
  • 呕吐时请将塑料容器放在附近。如果您使用容器,请将里面的东西倒入马桶,然后用温肥皂水清洗。
  • 处理任何身体废物时,请戴一次性手套,例如更换脏污的床单或清理呕吐物。
  • 首先将脏衣服或床单与洗衣机中的其他衣物分开洗涤,然后再次洗涤。如果无法立即清洗,请将其放在密封的塑料袋中。
  • 完成后,洗手。
Last updated: 三月 29 2019