Manipulación segura de medicamentos peligrosos en el hogar: Cómo administrar medicamentos inyectables por la boca

Safe handling of hazardous medicines at home: Giving injectable medicine by mouth [ Spanish ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

Una guía para preparar y administrar medicamentos peligrosos inyectables por la boca de manera segura.

Puntos claves

  • Para protegerse cuando manipula medicamentos peligrosos, puede usar una bata, una mascarilla y guantes.
  • Para extraer el medicamento peligroso inyectable del frasco, necesitará un dispositivo de acceso al frasco (punzón) y una jeringa.
  • Puede diluir el medicamento inyectable en una bebida aprobada.
  • Use un nuevo punzón de frasco para cada frasco nuevo de medicamento que usa.

Si el medicamento peligroso de su hijo viene en formato inyectable que se puede administrar por la boca con una jeringa oral o una taza, siga estas instrucciones.

¿Qué es un medicamento peligroso?

Los medicamentos peligrosos se usan para tratar diversas condiciones médicas. Por ejemplo, la quimioterapia se usa para tratar el cáncer y los inmunosupresores se usan para evitar que los pacientes trasplantados rechacen los órganos.

Los medicamentos peligrosos pueden dañar las células sanas. Toda persona que manipula medicamentos peligrosos debe protegerse.

Aunque el riesgo de sufrir un daño debido a la manipulación de medicamentos peligrosos es muy bajo, siempre es conveniente evitar la exposición. Esto incluye no probar el medicamento de su hijo. Si usted se encuentra embarazada o amamantando, es mejor que evite el contacto con medicamentos peligrosos. Si es posible, pida a otra persona que administre los medicamentos a su hijo.

Preparación del espacio

Deberá reunir ciertos elementos y tomar medidas de cuidado para preparar el área de trabajo. El profesional de la salud que trata a su hijo le ayudará a elaborar una lista de los elementos que necesita. Puede comprarlos en cualquier supermercado o farmacia.

Para manipular los medicamentos peligrosos de su hijo en el hogar, elija una encimera o mesa despejadas y lejos de ventanas, ventiladores, ventilaciones, áreas de preparación de alimentos y espacios de juego de niños y mascotas.

Si está administrando el medicamento inyectable a su hijo por la boca, debe usar una bata, una mascarilla y guantes para protegerse. Otros elementos incluyen:

  • toallas de papel o un protector desechable y absorbente con reverso de plástico para contener cualquier derrame
  • frasco de medicamento
  • una jeringa: para extraer el medicamento del frasco
  • un dispositivo de acceso al frasco (punzón): para permitir la extracción segura del medicamento del frasco
  • un contenedor con tapa o una bolsa plástica: para desechar la jeringa, el frasco y el punzón
  • una bebida adecuada. El profesional de la salud que trata a su hijo le indicará con qué bebidas puede administrar el medicamento
  • un recipiente con etiqueta: para colocar el medicamento mezclado que no usó
  • una taza para medicamentos o taza con etiqueta: se usa solo para administrar el medicamento

Cómo administrar el medicamento inyectable por la boca a su hijo

Procure preparar siempre el medicamento justo antes de que deba administrarlo a su hijo. Nunca prepare y guarde la dosis con anticipación.

Antes de administrar el medicamento a su hijo:

  • Lávese las manos con agua y jabón.
  • Póngase guantes, una bata y una mascarilla.
  • Coloque toallas de papel o un protector desechable y absorbente con reverso de plástico sobre la superficie de trabajo.

Cómo administrar el medicamento

  1. Si el medicamento de su hijo se puede mezclar con líquidos, coloque un poco de la bebida en la taza para medicamentos y reserve a un lado. Deberá agregar una cantidad por lo menos igual de la bebida para mejorar el sabor del medicamento.

    Solo algunos medicamentos se pueden mezclar con líquidos. El profesional de la salud que trata a su hijo le indicará si puede hacer esto con el medicamento de su hijo. Pregunte al profesional de la salud que trata a su hijo sobre qué bebida es adecuada para mezclarla con el medicamento.

  2. Retire la tapa plástica del frasco y coloque el frasco al revés sobre la superficie de trabajo.
  3. Extraiga el punzón del frasco de su envase y retire la cubierta protectora del punzón.
  4. Luego de asegurarse de que el frasco está en posición vertical, alinee el punzón con el centro del cierre del frasco. Mantenga recto el punzón y presiónelo con firmeza sobre el frasco hasta que atraviese el tapón de goma y el “faldón” plástico tope con el frasco.
  5. Extraiga la jeringa de su envase. Inserte la jeringa en la parte superior del punzón del frasco empujando y girando hasta que quede segura. Dé vuelta el frasco y jale lentamente el émbolo de la jeringa para extraer la dosis necesaria. El profesional de la salud que trata a su hijo le indicará cuál es la dosis necesaria. Si necesita devolver medicamento al frasco, vuelva a colocar el frasco en posición vertical antes de hacerlo.
  6. Extraiga la jeringa del punzón del frasco. Ahora puede mezclar el medicamento.
  7. Para administrar el medicamento inyectable por la boca, puede diluirlo en la jeringa o mezclarlo con la bebida.
  8. Cómo diluir el medicamento en la jeringa

    1. Extraiga parte de la bebida de la taza para medicamentos en la jeringa con el medicamento y administre la mezcla a su hijo. Independientemente de la cantidad de medicamento que necesita su hijo, debe agregar una cantidad por lo menos igual de la bebida para mejorar el sabor del medicamento.

      Por ejemplo, si la dosis de su hijo es de 5 mL, debe agregar al menos 5 mL de bebida. Puede agregar más bebida a la jeringa, si es necesario.

    2. Coloque la jeringa en la boca de su hijo y empuje lentamente el émbolo para descargar la solución de bebida y medicamento.

    Cómo mezclar el medicamento con la bebida

    1. Si su hijo no puede tomar el medicamento desde una jeringa, puede diluirlo con la bebida en la taza. Expulse el medicamento de la jeringa en la taza que contiene la bebida.
    2. Revuelva con la jeringa para mezclar el medicamento con la bebida.
    3. Pida a su hijo que beba de la taza, asegurándose de que ingiera el líquido en su totalidad. Puede darle más bebida después.
  9. Cuando termine, coloque la jeringa en un contenedor para desecharla. Debe usar una jeringa nueva cada vez que prepare una dosis.
  10. El punzón del frasco puede permanecer en el frasco de medicamento y lo puede usar para otras dosis. El profesional de la salud que trata a su hijo le informará de por cuánto tiempo puede usar el frasco de medicamento después de abrirlo.

Guarde el frasco en posición vertical, en un lugar fresco, seco y protegido de la luz. Use un nuevo punzón de frasco para cada frasco nuevo de medicamento que usa. Deseche el frasco vacío y los punzones de frasco usados en el contenedor de desechos.

Si su hijo tiene problemas para tomar el medicamento, converse con el profesional de la salud que lo trata.

Mientras prepara el medicamento de su hijo, recuerde:

  • Use la jeringa oral solo para administrar el medicamento peligroso. No la use para otros medicamentos.

Limpie el área y guarde los medicamentos peligrosos

Debe manipular en forma segura los medicamentos peligrosos. Es importante que ordene y limpie con cuidado los elementos y el área de trabajo, así como que elimine en forma adecuada los desechos.

Recuerde estos consejos clave para manipular en forma segura medicamentos peligrosos en el hogar.

  • Si es posible, evite el contacto con medicamentos peligrosos si usted está embarazada o amamantando.
  • Usted y su hijo deben lavarse las manos antes y después de manipular medicamentos peligrosos.
  • Use guantes cuando manipule medicamentos peligrosos en forma de tabletas, cápsulas o líquidos.
  • Limpie, deseche o guarde correctamente los elementos y medicamentos peligrosos.

Debe colocar todos los elementos desechables que tuvieron contacto con medicamentos peligrosos, como toallas de papel y guantes usados, en una bolsa o contenedor de plástico designado para desechos. Comuníquese con el Depósito de desechos domésticos peligrosos de su vecindario para averiguar si aceptan bolsas o contenedores de desechos. Si no puede acceder a dicho servicio en su área, pregunte a un miembro del equipo de atención de la salud de su hijo sobre otras opciones.

Puede lavar y reutilizar algunos de sus elementos, pero no los enjuague en el fregadero de la cocina sobre otros platos o utensilios. Si reutiliza un elemento, como la taza para medicamentos, enjuáguelo con agua tibia y jabón, y déjelo secar. Limpie el fregadero después de lavar sus elementos.

Siempre guarde los medicamentos peligrosos fuera del alcance de niños y mascotas. Si los guarda a temperatura ambiente, colóquelos en un lugar fresco y seco, lejos de la humedad y de la luz solar directa, donde pueda mantenerlos seguros con llave. Si es necesario refrigerar el medicamento, colóquelo en un recipiente separado en la parte de atrás del refrigerador. Después de cada administración, vuelva a guardar el medicamento en su lugar con llave o en el refrigerador. No guarde ningún medicamento en su cartera, mochila o bolsa de pañales.

Tome medidas de precaución especiales con los desechos de su hijo (vómito, orina y heces) mientras este toma su medicamento peligroso

Mientras su hijo toma el medicamento peligroso, parte del medicamento se fragmenta y el cuerpo lo elimina a través de la orina y las heces. También puede estar presente en el vómito. Es importante que usted se proteja y proteja a otras personas de los medicamentos peligrosos en la orina, las heces o el vómito de su hijo. Para ello, siga estas pautas:

  • Cuando cambie los pañales de su hijo, use guantes desechables y coloque los pañales sucios en una bolsa plástica sellada antes de tirarlos.
  • Si su hijo ya sabe hacer sus necesidades en el baño, pídale que cierre la tapa del inodoro para evitar salpicaduras y jale la palanca de descarga de agua dos veces después de usar el baño. Asegúrese de que siempre se lave las manos después de hacer sus necesidades.
  • Tenga a mano los artículos de limpieza necesarios para actuar rápidamente en caso de accidente. Necesitará una toalla de papel, agua y jabón, guantes desechables y un recipiente desechable grande (como, por ejemplo, un pote de helado vacío).
  • Coloque un cubre colchón de plástico para proteger el colchón de accidentes.
  • Tenga a mano un recipiente de plástico por si el niño vomita. En caso de usar este recipiente, vacíe su contenido en el inodoro y lávelo con agua jabonosa tibia.
  • Use guantes desechables cuando manipule desechos corporales, como al cambiar sábanas sucias o limpiar vómitos.
  • Lave dos veces en la lavadora las ropas o sábanas sucias, separadas de otras prendas. Si no puede lavarlas de inmediato, colóquelas en una bolsa de plástico sellada y déjelas a un lado.
  • Lávese las manos.
Last updated: marzo 29 2019