سالمترول

Salmeterol [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى سالمترول. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول سالمترول، وكيفية اعطائه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.

ما هو هذا الدواء؟

سالمترول هو الدواء الذي يفتح الممرات الهوائية في الرئتين. هذا يجعل التنفس أسهل لطفلك.

يسمى سالمترول موسّع قصبي مديد المفعول. وهو يستخدم عادة مع الدواء المسكّن والمانع. ولا يحل محل الدواء المانع او الدواء المسكّن.

إذا كان لدى طفلك علامات التحذير من الربو، يجب استخدام الدواء المسكّن السريع المفعول. سالمترول لن يخفف او يوقف نوبة الربو المفاجئة.

ويمكن ان يساعد سالمترول ايضا في منع ضيق في التنفس وأزيز التنفس اثناء ممارسة الرياضة.

قد تسمع تسمية سالمترول باسمه التجاريSerevent® . يأتي سالمترول كمنشقة مسحوق جاف (Diskus او Diskhaler). تجمع بعض الادوية سالمترول مع كورتيكوسترويد في جهيزة واحدة مثل Advair®.

قبل اعطاء هذا الدواء لطفلك

اخبر طبيب طفلك إذا كان لدى طفلك حساسية لسالمترول او الى أي جزء من مكونات هذه المنشقة.

تحدث مع طبيب طفلك او الصيدلي إذا كان طفلك لديه اي من الحالات التالية. قد يلزم اخذ الاحتياطات مع هذا الدواء إذا كان لدى طفلك:

  • مرض القلب او الاوعية الدموية
  • فرط نشاط الغدة الدرقية (فرْط الدرقية)
  • ارتفاع ضغط الدم (فرْط ضغط الدم)
  • عدم انتظام ضربات او ايقاع القلب، بما في ذلك نبض سريع جداً

كيف يجب ان تعطي طفلك هذا الدواء؟

  • اعطِ طفلك هذا الدواء تماما كما ارشدك الطبيب او الصيدلي.
  • تحدث الى الطبيب او الصيدلي قبل تغيير الجرعة او تتوقف عن اعطاء طفلك سالمترول.
  • اجعل طفلك يتنشق سالمترول عن طريق الفم.
  • إذا كنت غير متأكد من كيفية اعطاء طفلك سالمترول، اسأل الصيدلي او ممرضة في عيادة الربو لتظهر لك ذلك.
  • اعطِ طفلك هذا الدواء في الاوقات نفسها كل يوم (12 ساعة على الاقل بين الجرعات).
  • يجب عدم استخدام سالمترول اكثر من مرتين في اليوم. الاستخدام المفرط يمكن ان يسبب آثارا خطيرة، مثل سرعة ضربات القلب.
  • إذا استخدم طفلك سالمترول مع دواء المانع (إلا إذا استخدم طفلك Advair)، استعمل سالمترول اولاً. يفتح سالمترول الشعب الهوائية الامر الذي يسمح للدواء المانع ان يدخل اعمق وأفضل في الرئتين.
  • انتظر 5 دقائق بين اعطاء سالمترول والدواء المانع. الانتظار مدة 5 دقائق يسمح للمجاري الهوائية ان تصبح مفتوحة بما فيه الكفاية بحيث يتم امتصاص الدواء المانع على نحو افضل.
  • إذا كان طفلك يعاني من الربو الناتج عن ممارسة التمارين، ينبغي له/لها استخدام سالمترول قبل التمرين او اللعب.

ماذا يجب ان تفعل إذا كان طفلك يفوت جرعة؟

  • اعط الجرعة الفائتة حالما تتذكر.
  • إذا كان الوقت تقريبا للجرعة التالية، استغني عن الجرعة الفائتة. اعط الجرعة المقبلة في الوقت العادي.
  • لا تعطي طفلك جرعتين لتعويض جرعة فائتة.

كم من الوقت يستغرق هذا الدواء ليعمل؟

قد يبدأ طفلك بالشعور بشكل افضل بعد فترة وجيزة بعد الابتداء بتناول سالمترول. وقد يستغرق الامر عدة ساعات لرؤية الفائدة الكاملة.

ما هي الآثار الجانبية المحتملة لهذا الدواء؟

قد يكون لطفلك بعض من هذه الآثار الجانبية عندما يأخذ سالمترول. راجع طبيب طفلك إذا كان طفلك لا يزال يختبر اي من هذه الآثار الجانبية، إذا كانت لا تختفي، او إذا كانت تزعج طفلك:

  • صداع
  • الشعور بالتوتر، بالإثارة و/او متداعٍ
  • جفاف الفم
  • التهاب في الحلق والسعال
  • سرعة ضربات القلب

معظم الآثار الجانبية التالية ليست شائعة، ولكنها قد تكون علامة على مشكلة خطيرة. اتصل بطبيب طفلك على الفور او خذ طفلك الى قسم الطوارىء إذا كان لديه اي من هذه الآثار الجانبية:

  • إذا كان طفلك يظهر دلائل على وجود رد فعل يهدد الحياة، بما في ذلك: أزيز التنفس؛ ضيق الصدر؛ حمى؛ حكة؛ السعال الرديء؛ لون الجلد الازرق؛ تورم في الوجه والشفتين واللسان او الحلق؛ او إذا كان طفلك يظهر سلوك آخر غير عادي.
  • إذا كان طفل غير قادر على ضبط نوبة التنفس
  • إذا كان طفلك يظهر علامات دوار شديد او يغمى عليه

ما هي تدابير السلامة التي يجب ان تأخذها عندما يستخدم طفلك هذا الدواء؟

حافظ على جميع المواعيد في العيادة او مكتب الطبيب لكي يستطيع الطبيب فحص رد فعل طفلك سالمترول. قد يحتاج الطبيب الى تغيير الجرعة حتى يتمكن طفلك من الحصول على الكمية الصحيحة.

ان اشارات التحذير التالية تشير الى ان ربو طفلك يزداد سوءا وبأن طفلك يحتاج الى مراجعة الطبيب:

  • تصبح الاعراض اكثر سوءا او اكثر تكرارا، مثل السعال ونوبات أزيز التنفس، ضيق في الصدر، او ضيق التنفس الحاد.
  • تدوم الراحة اقل من 3 ساعات بعد تناول الدواء المسكّن.
  • يستيقظ طفلك في الليل مع ضيق في الصدر، وأزيز التنفس، او ضيق في التنفس.
  • يتقطع طفلك عن الذهاب الى المدرسة او عن الانشطة الاخرى بسبب الربو.

راجع طبيب طفلك او الصيدلي قبل إعطاء طفلك اية ادوية اخرى (بوصفة طبية، وبدون وصفة طبية، والأعشاب، او المنتجات الطبيعية).

ما هي المعلومات الهامة الاخرى التي يجب ان تعرفها؟

احتفظ بقائمة لجميع الادوية التي يتناولها طفلك وأري هذه القائمة الى الطبيب او الصيدلي.

لا تشارك دواء طفلك مع الآخرين. لا تعطي دواء اي شخص آخر لطفلك.

تأكد دائما من ان يكون لديك ما يكفي من سالمترول خلال عطلة نهاية الاسبوع، والإجازات، وأيام العطل. اتصل بصيدليتك على الاقل قبل يومين من نفاذ دواء طفلك لطلب التعبئة من جديد.

احفظ سالمترول على درجة حرارة الغرفة في مكان بارد وجاف بعيدا عن اشعة الشمس. لا تخزنه في الحمام او المطبخ.

لا تقم بتخزين سالمترول بالقرب من الحرارة (المواقد، والمياه الساخنة، والمبرد، الخ) لان جهاز الاستنشاق/البخاخ قد ينفجر إذا سخن. لا تضع ثقوباً في الجزء المعدني من البخاخ. أن المحتويات هي مضغوطة.

لا تبقي اي ادوية التي انتهت مدة صلاحيتها. استشر الصيدلي عن افضل وسيلة لرمي الادوية التي انتهت مدة صلاحيتها او فضلات الادوية.

إذا تناول طفلك من سالمترول اكثر من اللزوم اتصل بمركز السموم في اونتاريو على احد هذه الارقام. ان هذه المكالمات هي مجانية.

  • إذا كنت تعيش في مدينة تورنتو اتصل بالرقم 5900-813-416
  • إذا كنت تعيش في مكان آخر في اونتاريو اتصل بالرقم 9017-268-800-1
  • إذا كنت تعيش خارج اونتاريو اتصل بمركز المعلومات عن السموم المحلي.

تنصّل: ان المعلومات الواردة في هذا المساعد الطبي للأسرة دقيقة في وقت الطباعة. فهو يقدم موجزا لمعلومات عن سالمترول ولا يحتوي على جميع المعلومات المتوافرة عن هذا الدواء. ولم يجري ذكر كافة الآثار الجانبية. إذا كان لديك اية اسئلة او تريد المزيد من المعلومات عن سالمترول، تحدث الى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.


Last updated: صفر 16 1431